E881_503 @ 0x00000110

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\event\e880\E881_503.PM1 @ 0x00000110

Context:You, Yosuke, and Naako share an umbrella on a rainy morning.

Naoto

MSG_000

Good morning, -san.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1657]Good morning, [f 4 2]-san.[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_001

Sorry to barge in!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 1]Sorry to barge in![n][f 1 1][e]

MSG_002

> Yosuke forced himself under your umbrella...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Yosuke forced himself under your umbrella...[n][f 1 1][e]

Kanji

MSG_003

M-Make room for me too!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]M-Make room for me too![n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_004

This one's already full, dumbass!
Get Naoto to make room under hers.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1]This one's already full, dumbass![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Get Naoto to make room under hers.[n][f 1 1][e]

Naoto

MSG_005

By all means, Kanji-kun. You'll catch a cold
at this rate if you don't.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 529]By all means, Kanji-kun. You'll catch a cold[n]at this rate if you don't.[n][f 1 1][e]

Kanji

MSG_006

Wha...!? Me and her under the same
umbrella...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 9 65535 1]Wha...!? Me and her under the same[n]umbrella...?[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_007

And that's a problem because...? Dude, how
old are you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1]And that's a problem because...? Dude, how[n]old are you?[n][f 1 1][e]

Kanji

MSG_008

Shut up! C'mon, let's trade spots!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]Shut up! C'mon, let's trade spots![n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_009

...You know how stupid that sounds, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1]...You know how stupid that sounds, right?[n][f 1 1][e]

Kanji

MSG_010

H-Hey, who're you callin' stupid!?
Stop talkin' shit about me!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 228]H-Hey, who're you callin' stupid!?[n]Stop talkin' shit about me![n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_011

Ughhh, will you just make up your mind!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1]Ughhh, will you just make up your mind!?[n][f 1 1][e]

Naoto

MSG_012

Um, I don't mind making room for whoever...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 511]Um, I don't mind making room for whoever...[n][f 1 1][e]

SEL_013

Make Kanji go with Naoto
Make Yosuke go with Naoto
Go with Naoto yourself

[f 0 5 65278][f 2 1]Make Kanji go with Naoto[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Make Yosuke go with Naoto[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go with Naoto yourself[e]

Response to selection: Make Kanji go with Naoto

Kanji

MSG_014

What...!? Why!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 220]What...!? Why!?[n][f 1 1][e]

Response to selection: Make Yosuke go with Naoto

Yosuke

MSG_015

Because it's obviously the best solution?
You're too damn big.
It'll be a tight fit under 's
umbrella. Naoto's perfect for you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1]Because it's obviously the best solution?[n]You're too damn big.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It'll be a tight fit under [f 4 2]'s[n]umbrella. Naoto's perfect for you.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Go with Naoto yourself

Kanji

MSG_016

P-Perfect? Me and Naoto... are perfect...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 219]P-Perfect? Me and Naoto... are perfect...?[n][f 1 1][e]

Kanji

MSG_017

What...!? That won't solve anything!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 65535 1][f 3 1 1 0 0 220]What...!? That won't solve anything![n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_018

Hey, I don't have a problem with it!
If you don't want me to go with Naoto, then
you do it. It's one or the other.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1]Hey, I don't have a problem with it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you don't want me to go with Naoto, then[n]you do it. It's one or the other.[n][f 1 1][e]

Naoto

MSG_019

Huh? You...?
A third choice, eh...? Not what I expected,
but I have no objections.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1][f 3 1 1 0 0 537]Huh? You...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]A third choice, eh...? Not what I expected,[n]but I have no objections.[n][f 1 1][e]

Kanji

MSG_020

Rrrraaaghhhhh...! Dammit! I don't need an
umbrella in a damn drizzle like this!
I'll show you all how it's done!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]Rrrraaaghhhhh...! Dammit! I don't need an[n]umbrella in a damn drizzle like this![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll show you all how it's done![n][f 1 1][e]

Naoto

MSG_021

K-Kanji-kun!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 5 65535 1]K-Kanji-kun!?[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_022

Sheesh... That idiot's gonna make
himself sick.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]Sheesh... That idiot's gonna make[n]himself sick.[n][f 1 1][e]

Naoto

MSG_023

This rain... I don't like it.
No one has turned up missing yet, but it
still makes me uneasy.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1]This rain... I don't like it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No one has turned up missing yet, but it[n]still makes me uneasy.[n][f 1 1][e]

Kanji

MSG_024

To hell with that! If I did that, um,
it'd mean...
W-We'd practically be like a couple!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 9 65535 1]To hell with that! If I did that, um,[n]it'd mean...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 6 9]W-We'd practically be like a couple![n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_025

Well, that's fine with me. Naoto, mind if
I walk with you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]Well, that's fine with me. Naoto, mind if[n]I walk with you?[n][f 1 1][e]

Yosuke

MSG_026

Oh crap... We're gonna be late if we keep
this nonsense up. Let's hurry it up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1]Oh crap... We're gonna be late if we keep[n]this nonsense up. Let's hurry it up.[n][f 1 1][e]

Related files