← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event\e890\E890_065.PM1 @ 0x00000150
Context:You attend the festival with Chie Satonaka.
MSG_000
> Tatsuhime Shrine...
> Mobile stalls are lined up from
yesterday...
> Mobile stalls are lined up from
yesterday...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Tatsuhime Shrine...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Mobile stalls are lined up from[n]yesterday...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_001
Sorry for making you come to the same
festival twice.
It's a small shrine, so there's not much
else to see, is there...
But... um... I wanted something to remember
this summer by, with you.
I should have said this yesterday.
I'm pathetic, ahaha...
festival twice.
It's a small shrine, so there's not much
else to see, is there...
But... um... I wanted something to remember
this summer by, with you.
I should have said this yesterday.
I'm pathetic, ahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 60 0 1][f 3 1 1 0 0 1]Sorry for making you come to the same[n]festival twice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]It's a small shrine, so there's not much[n]else to see, is there...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3][f 4 9 10 3 5 0 5]But... um... I wanted something to remember[n]this summer by, with you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4][f 4 8 10 16]I should have said this yesterday.[n]I'm pathetic, ahaha...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_002
Well... shall we go make a wish?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 61 0 1][f 3 1 1 0 0 5]Well... shall we go make a wish?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_003
Hey, what are you going to wish for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 60 0 1][f 3 1 1 0 0 8]Hey, what are you going to wish for?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004
- "To become closer to you."
- "Good grades."
- "Money."
[f 0 5 65278][f 2 1]"To become closer to you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Good grades."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Money."[e]
Response to selection: "To become closer to you."
Chie
MSG_005
O-Oh...
I... wished for the same thing.
Except I added "forever" at the end.
I... wished for the same thing.
Except I added "forever" at the end.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 62 0 1][f 3 1 1 0 0 9]O-Oh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]I... wished for the same thing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]Except I added "forever" at the end.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Good grades."
Chie
MSG_006
Gah, reality just hit me in the face!
Come on, don't say that.
I know already.
Wait, you weren't even talking about me...
Anyway, I'm going to ask for that too.
I want good grades this term!
With the power of the gods...
Come on, don't say that.
I know already.
Wait, you weren't even talking about me...
Anyway, I'm going to ask for that too.
I want good grades this term!
With the power of the gods...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 63 0 1][f 3 1 1 0 0 12]Gah, reality just hit me in the face![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]Come on, don't say that. [n]I know already.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14][f 4 6 3 60 0 1][f 4 9 10 3 5 0 5]Wait, you weren't even talking about me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]Anyway, I'm going to ask for that too. [n]I want good grades this term![n]With the power of the gods...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Money."
Chie
MSG_007
I need money, too.
I was able to borrow a motorbike from
a relative, but they said I'd have to
pay to fix it myself.
...And it ran up a pretty hefty bill.
Yeah, I'm going to ask for money, too.
......
We came here together, begging the gods
for money. How romantic...
I was able to borrow a motorbike from
a relative, but they said I'd have to
pay to fix it myself.
...And it ran up a pretty hefty bill.
Yeah, I'm going to ask for money, too.
......
We came here together, begging the gods
for money. How romantic...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 60 0 1][f 3 1 1 0 0 16]I need money, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]I was able to borrow a motorbike from[n]a relative, but they said I'd have to[n]pay to fix it myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18][f 4 8 10 8]...And it ran up a pretty hefty bill.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 61 0 1][f 3 1 1 0 0 19]Yeah, I'm going to ask for money, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 60 0 1][f 3 1 1 0 0 20]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]We came here together, begging the gods[n]for money. How romantic...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_008
> You made your wishes together...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You made your wishes together...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Candy apple man
MSG_009
Hey, why don't you two come over here?
I've got the greatest candy apples in
the world!
I've got the greatest candy apples in
the world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]Hey, why don't you two come over here?[n]I've got the greatest candy apples in[n]the world![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_010
I dunno.
I just ate one yesterday.
I just ate one yesterday.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 60 0 1][f 3 1 1 0 0 23]I dunno. [n]I just ate one yesterday.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Candy apple man
MSG_011
Tell you what, then: I'll throw in a
free lottery ticket with each apple!
You can exchange them right over there.
How about it? You want to share a candy
apple with your boyfriend?
free lottery ticket with each apple!
You can exchange them right over there.
How about it? You want to share a candy
apple with your boyfriend?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]Tell you what, then: I'll throw in a[n]free lottery ticket with each apple![n]You can exchange them right over there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]How about it? You want to share a candy[n]apple with your boyfriend?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_012
H-He called you my boyfriend.
Wait, but that's true.
I'm not supposed to be nervous about
this! Ahaha...
Wait, but that's true.
I'm not supposed to be nervous about
this! Ahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 63 0 1][f 3 1 1 0 0 26]H-He called you my boyfriend.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]Wait, but that's true.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 60 0 1][f 3 1 1 0 0 28]I'm not supposed to be nervous about[n]this! Ahaha...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_013
All right, then... Two candied apples,
please! One for me... and one for...
my boyfriend!
please! One for me... and one for...
my boyfriend!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 62 0 1][f 3 1 1 0 0 29]All right, then... Two candied apples,[n]please! One for me... and one for...[n]my boyfriend![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Candy apple man
MSG_014
Here ya go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]Here ya go![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_015
Once we're done with these, let's go
around and see the other stands, too.
And we can't forget about the lottery.
around and see the other stands, too.
And we can't forget about the lottery.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 61 0 1][f 3 1 1 0 0 31]Once we're done with these, let's go[n]around and see the other stands, too.[n]And we can't forget about the lottery.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_016
Here! The okonomiyaki is humongous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 60 0 1][f 3 1 1 0 0 32]Here! The okonomiyaki is humongous.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_017
These goldfish-fishing games always have
a turtle swimming around in the bottom
of the tank. ...Is that safe?
I heard in science class that pond sliders
like eating fish when they're little.
Anyway, I've never really liked these
games. It takes too much of a delicate
touch.
a turtle swimming around in the bottom
of the tank. ...Is that safe?
I heard in science class that pond sliders
like eating fish when they're little.
Anyway, I've never really liked these
games. It takes too much of a delicate
touch.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 60 0 1][f 3 1 1 0 0 35]These goldfish-fishing games always have[n]a turtle swimming around in the bottom[n]of the tank. ...Is that safe?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 36]I heard in science class that pond sliders[n]like eating fish when they're little.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37][f 4 8 10 16]Anyway, I've never really liked these[n]games. It takes too much of a delicate[n]touch.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lottery worker
MSG_018
Okay, you both get to draw once.
Let me go get the lottery box.
Let me go get the lottery box.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]Okay, you both get to draw once.[n]Let me go get the lottery box.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_019
Okay, here we go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 61 0 1][f 3 1 1 0 0 39]Okay, here we go![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lottery worker
MSG_020
Now, close your eyes and draw your prize!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]Now, close your eyes and draw your prize![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_021
> ...
> ......
> .........
> You drew one ticket...
> ......
> .........
> You drew one ticket...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> .........[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You drew one ticket...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lottery worker
MSG_022
Sorry, you didn't win anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 41]Sorry, you didn't win anything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lottery worker
MSG_023
Hold up there, young lady!
You just took two!
You just took two!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 42]Hold up there, young lady![n]You just took two![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lottery worker
MSG_024
Eh, only one of them's a winner.
That's okay, I guess.
A sixth-place prize...
Here's your book!
That's okay, I guess.
A sixth-place prize...
Here's your book!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 43]Eh, only one of them's a winner.[n]That's okay, I guess.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 44]A sixth-place prize...[n]Here's your book![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_025
This book...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 60 0 1][f 3 1 1 0 0 45]This book...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_026
You didn't get anything, right?
Then you can have my prize.
They keep handing this book out at town
meetings and stuff... I think I have at
least four of them at home.
Then you can have my prize.
They keep handing this book out at town
meetings and stuff... I think I have at
least four of them at home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 60 0 1][f 3 1 1 0 0 46]You didn't get anything, right?[n]Then you can have my prize.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47]They keep handing this book out at town[n]meetings and stuff... I think I have at[n]least four of them at home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_027
> Obtained a book called
.
> ...Was this written by the people
at the shrine?
.
> ...Was this written by the people
at the shrine?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Obtained a book called [n][f 4 4 3 1 1271].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...Was this written by the people[n]at the shrine?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_028
It took us two days to go through
everything here.
Haha, hopefully this'll be something
we can look back on fondly.
everything here.
Haha, hopefully this'll be something
we can look back on fondly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 61 0 1][f 3 1 1 0 0 48]It took us two days to go through[n]everything here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 49]Haha, hopefully this'll be something[n]we can look back on fondly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_029
I had a lot of fun today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 61 0 1][f 3 1 1 0 0 50]I had a lot of fun today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_030
Um...
I've been meaning to ask this, but...
I talk about meat all the time, and I ate
a lot today too, but...
Do girls who eat a lot turn you off?
I've been meaning to ask this, but...
I talk about meat all the time, and I ate
a lot today too, but...
Do girls who eat a lot turn you off?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 60 0 1][f 3 1 1 0 0 51]Um...[n]I've been meaning to ask this, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52][f 4 8 10 16]I talk about meat all the time, and I ate[n]a lot today too, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 53]Do girls who eat a lot turn you off?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_031
- "I like a girl who can eat."
- "You're going to get fat."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I like a girl who can eat."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're going to get fat."[e]
Response to selection: "I like a girl who can eat."
Chie
MSG_032
Really!?
I'm so relieved!
...But I'm still gonna stop talking about
meat all the time. Not everybody's as
understanding as you!
Though if you don't mind, I guess it
really doesn't matter what anyone
else thinks...
I'm so relieved!
...But I'm still gonna stop talking about
meat all the time. Not everybody's as
understanding as you!
Though if you don't mind, I guess it
really doesn't matter what anyone
else thinks...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 61 0 1][f 3 1 1 0 0 54]Really!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 55]I'm so relieved![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 56][f 4 9 10 3 5 0 5]...But I'm still gonna stop talking about[n]meat all the time. Not everybody's as[n]understanding as you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 62 0 1][f 3 1 1 0 0 57]Though if you don't mind, I guess it[n]really doesn't matter what anyone[n]else thinks...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "You're going to get fat."
Chie
MSG_033
I'm really careful about that!
I exercise!
I've been especially careful this year!
I don't want you to start getting
critical of me or anything...
I exercise!
I've been especially careful this year!
I don't want you to start getting
critical of me or anything...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 63 0 1][f 3 1 1 0 0 58]I'm really careful about that![n]I exercise![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 59]I've been especially careful this year![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 60 0 1][f 3 1 1 0 0 60]I don't want you to start getting[n]critical of me or anything...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_034
Well... guess it's time to go home.
Thanks for today.
Well, see ya later!
Thanks for today.
Well, see ya later!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 61 0 1][f 3 1 1 0 0 61]Well... guess it's time to go home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 62][f 4 8 10 10]Thanks for today.[n]Well, see ya later![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_035
> You parted with Chie and
decided to go home...
decided to go home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You parted with Chie and [n]decided to go home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_036
> ...?
> A breeze blows through your area...
> ...10,000 yen flies into your hands!
> A breeze blows through your area...
> ...10,000 yen flies into your hands!
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> A breeze blows through your area...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...10,000 yen flies into your hands![n][f 1 1][e]
MSG_037
> Chie is smiling bashfully...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Chie is smiling bashfully...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_038
Yesterday... I actually wished that you'd come
with me today.
I can't believe it came true...
with me today.
I can't believe it came true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 61 0 1][f 3 1 1 0 0 6]Yesterday... I actually wished that you'd come[n]with me today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 62 0 1][f 3 1 1 0 0 7][f 4 8 10 9]I can't believe it came true...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
MSG_039
Do you wanna share one? Ooh, I think I
could eat one all by myself, though.
Whatever! One for both of us!
That's two lottery tickets!
could eat one all by myself, though.
Whatever! One for both of us!
That's two lottery tickets!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 61 0 1][f 3 1 1 0 0 33]Do you wanna share one? Ooh, I think I[n]could eat one all by myself, though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34]Whatever! One for both of us![n]That's two lottery tickets![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]