← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event\e890\E890_067.PM1 @ 0x00000150
Context:You attend the festival with Rise Kujikawa.
MSG_000
> Tatsuhime Shrine...
> Mobile stalls are lined up from
yesterday...
> Mobile stalls are lined up from
yesterday...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Tatsuhime Shrine...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Mobile stalls are lined up from[n]yesterday...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_001
...It's just the two of us.
I kind of wanted you to pick me in
front of everyone else yesterday.
But there were so many of us, and
Teddie was there, so I knew it was
impossible.
Well, it's nice that we get to come here
twice, then! For the memories!
C'mon, let's go.
I kind of wanted you to pick me in
front of everyone else yesterday.
But there were so many of us, and
Teddie was there, so I knew it was
impossible.
Well, it's nice that we get to come here
twice, then! For the memories!
C'mon, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 30 0 1][f 3 1 1 0 0 1][f 4 9 10 3 5 0 5]...It's just the two of us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]I kind of wanted you to pick me in[n]front of everyone else yesterday.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]But there were so many of us, and[n]Teddie was there, so I knew it was[n]impossible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4][f 4 8 10 10]Well, it's nice that we get to come here[n]twice, then! For the memories![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 31 0 1][f 3 1 1 0 0 5]C'mon, let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_002
First, we have to make a wish.
Though, it'll be the second time
I do it...
What are you going to wish for?
Though, it'll be the second time
I do it...
What are you going to wish for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 30 0 1][f 3 1 1 0 0 6]First, we have to make a wish.[n]Though, it'll be the second time[n]I do it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 31 0 1][f 3 1 1 0 0 7]What are you going to wish for?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_003
- "To become closer to you."
- "Good grades."
- "Money."
[f 0 5 65278][f 2 1]"To become closer to you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Good grades."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Money."[e]
Response to selection: "To become closer to you."
Rise
MSG_004
Thanks. Me too.
Hehe... I bet we're both thinking of
specific things on how to achieve this.
I might have bigger, bolder plans
than you...
Hehe... I bet we're both thinking of
specific things on how to achieve this.
I might have bigger, bolder plans
than you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 31 0 1][f 3 1 1 0 0 8]Thanks. Me too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]Hehe... I bet we're both thinking of [n]specific things on how to achieve this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]I might have bigger, bolder plans[n]than you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Good grades."
Rise
MSG_005
Oh, come on! You have to say something
romantic in this situation!
Heh... But, I guess that's what I like
about you. You don't try so hard to
impress.
I'll wish for good grades, too.
I have to work hard this term...
romantic in this situation!
Heh... But, I guess that's what I like
about you. You don't try so hard to
impress.
I'll wish for good grades, too.
I have to work hard this term...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 32 0 1][f 3 1 1 0 0 11]Oh, come on! You have to say something[n]romantic in this situation![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 31 0 1][f 3 1 1 0 0 12]Heh... But, I guess that's what I like[n]about you. You don't try so hard to[n]impress.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]I'll wish for good grades, too.[n]I have to work hard this term...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Money."
Rise
MSG_006
Oh. Yeah, I guess you guys need money
for weapons and stuff, unlike me.
There are a lot of things in this world that
you can't keep safe without money.
Then I guess I'll wish that you don't
get injured. Really, be careful.
for weapons and stuff, unlike me.
There are a lot of things in this world that
you can't keep safe without money.
Then I guess I'll wish that you don't
get injured. Really, be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 30 0 1][f 3 1 1 0 0 14][f 4 9 10 3 5 0 5]Oh. Yeah, I guess you guys need money[n]for weapons and stuff, unlike me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]There are a lot of things in this world that[n]you can't keep safe without money.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 31 0 1][f 3 1 1 0 0 16]Then I guess I'll wish that you don't[n]get injured. Really, be careful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_007
> You made your wishes together...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You made your wishes together...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Candy apple man
MSG_008
Hmm? Young lady?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]Hmm? Young lady?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Candy apple man
MSG_009
Aren't you that girl on TV?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]Aren't you that girl on TV?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_010
I get that a lot. Sorry, it's not me.
A real idol couldn't walk around in public
with a boy like this!
A real idol couldn't walk around in public
with a boy like this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 30 0 1][f 3 1 1 0 0 19]I get that a lot. Sorry, it's not me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]A real idol couldn't walk around in public[n]with a boy like this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Candy apple man
MSG_011
Aw, so I got all excited for nothing.
Oh well. How about a candied apple then?
One for your boyfriend, too!
Oh well. How about a candied apple then?
One for your boyfriend, too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]Aw, so I got all excited for nothing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]Oh well. How about a candied apple then?[n]One for your boyfriend, too![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_012
Hehe... So people do think you're my
boyfriend.
What should we do? Want one each?
...Or do you want to share one?
No... that sounds like it'd be
really hard to eat...
boyfriend.
What should we do? Want one each?
...Or do you want to share one?
No... that sounds like it'd be
really hard to eat...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 31 0 1][f 3 1 1 0 0 23]Hehe... So people do think you're my[n]boyfriend.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 30 0 1][f 3 1 1 0 0 24]What should we do? Want one each?[n]...Or do you want to share one?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 32 0 1][f 3 1 1 0 0 25]No... that sounds like it'd be[n]really hard to eat...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Candy apple man
MSG_013
All us vendors are handing out lottery
tickets.
You can turn them in for a chance to
draw a prize at the torii over there.
tickets.
You can turn them in for a chance to
draw a prize at the torii over there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26]All us vendors are handing out lottery[n]tickets.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]You can turn them in for a chance to[n]draw a prize at the torii over there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_014
Ahaha, what? That sounds fun!
Well then, I want two candied apples!
Well then, I want two candied apples!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 31 0 1][f 3 1 1 0 0 28]Ahaha, what? That sounds fun![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]Well then, I want two candied apples![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Candy apple man
MSG_015
Comin' right up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]Comin' right up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_016
Let's go look at the other stands after
we're done eating, Senpai.
we're done eating, Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 31 0 1][f 3 1 1 0 0 31]Let's go look at the other stands after[n]we're done eating, Senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_017
Okonomiyaki, huh. When I got one yesterday,
it was huge, so I gave most of it to Teddie.
Oh... but today, you're here.
Let's share one for real this time.
it was huge, so I gave most of it to Teddie.
Oh... but today, you're here.
Let's share one for real this time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 30 0 1][f 3 1 1 0 0 32]Okonomiyaki, huh. When I got one yesterday,[n]it was huge, so I gave most of it to Teddie.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33]Oh... but today, you're here.[n]Let's share one for real this time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_018
I don't have very good memories
with fish.
I used to have guppies in my room before,
but I was too busy to take care of them.
Oh, but I'm sure they'll give us lottery
tickets for playing, right? We can always
just catch-and-release.
with fish.
I used to have guppies in my room before,
but I was too busy to take care of them.
Oh, but I'm sure they'll give us lottery
tickets for playing, right? We can always
just catch-and-release.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 32 0 1][f 3 1 1 0 0 34]I don't have very good memories[n]with fish.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]I used to have guppies in my room before,[n]but I was too busy to take care of them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 30 0 1][f 3 1 1 0 0 36]Oh, but I'm sure they'll give us lottery[n]tickets for playing, right? We can always[n]just catch-and-release.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lottery worker
MSG_019
All right, then, it's one draw per person.
Let me go get it.
Let me go get it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37]All right, then, it's one draw per person.[n]Let me go get it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_020
I wonder what I'll get.
I hope I can get something super-weird so
I can remember the day I got it.
I hope I can get something super-weird so
I can remember the day I got it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 31 0 1][f 3 1 1 0 0 38]I wonder what I'll get.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 10 10][f 3 1 1 0 0 39]I hope I can get something super-weird so [n]I can remember the day I got it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lottery worker
MSG_021
Now, close your eyes and draw your prize!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]Now, close your eyes and draw your prize![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_022
> ...
> ......
> .........
> You drew one ticket...
> ......
> .........
> You drew one ticket...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> .........[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You drew one ticket...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lottery worker
MSG_023
Wow, amazing! Both of you won!
The girl got fourth place.
So... a cell phone strap.
The girl got fourth place.
So... a cell phone strap.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 41]Wow, amazing! Both of you won![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 42]The girl got fourth place.[n]So... a cell phone strap.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_024
> Rise received a cell phone strap.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Rise received a cell phone strap.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_025
Ahaha, what is this character?
It's so ugly!
......
Wait... these clothes...
My tour costume last year looked like this...
Wait... is this...?
It's so ugly!
......
Wait... these clothes...
My tour costume last year looked like this...
Wait... is this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 31 0 1][f 3 1 1 0 0 43]Ahaha, what is this character?[n]It's so ugly![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 30 0 1][f 3 1 1 0 0 44]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 32 0 1][f 3 1 1 0 0 45]Wait... these clothes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 46]My tour costume last year looked like this...[n]Wait... is this...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lottery worker
MSG_026
And the boyfriend has sixth place.
A book.
A book.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47]And the boyfriend has sixth place.[n]A book. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_027
> Obtained a book called
.
> ...Was this written by the people
at the shrine?
.
> ...Was this written by the people
at the shrine?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Obtained a book called [n][f 4 4 3 1 1271].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...Was this written by the people[n]at the shrine?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_028
Wow, we saw a lot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 31 0 1][f 3 1 1 0 0 48]Wow, we saw a lot.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
MSG_029
Hey, Senpai... honestly, you had other
invitations today, didn't you?
Even if you didn't, I'm sure there were
girls who were thinking about inviting you.
So... thank you for coming with me today.
Well, see you.
I hope we can come again next year!
invitations today, didn't you?
Even if you didn't, I'm sure there were
girls who were thinking about inviting you.
So... thank you for coming with me today.
Well, see you.
I hope we can come again next year!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 30 0 1][f 3 1 1 0 0 49][f 4 9 10 3 5 0 5]Hey, Senpai... honestly, you had other[n]invitations today, didn't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 50]Even if you didn't, I'm sure there were[n]girls who were thinking about inviting you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 31 0 1][f 3 1 1 0 0 51][f 4 8 10 9]So... thank you for coming with me today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 10 10][f 3 1 1 0 0 52]Well, see you.[n]I hope we can come again next year![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_030
> You parted with Rise and
decide to go home...
decide to go home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You parted with Rise and [n]decide to go home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_031
> ...?
> A breeze blows through your area...
> ...10,000 yen flies into your hands!
> A breeze blows through your area...
> ...10,000 yen flies into your hands!
[f 0 5 65278][f 2 1]> ...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> A breeze blows through your area...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...10,000 yen flies into your hands![n][f 1 1][e]
MSG_032
> Rise smiles mischievously...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Rise smiles mischievously...[n][f 1 1][e]