← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\event_data\script\E845_500A.bf

Context:You have an idle chat with Yosuke, who gives you an item.

YOU_NIGHT_PASS
> You enjoyed your idle chat with Yosuke...
> You feel your relationship with
Yosuke has grown stronger...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You enjoyed your idle chat with Yosuke...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with[n]Yosuke has grown stronger...[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT_LVUP
> You feel your relationship with
Yosuke could become stronger soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel your relationship with[n]Yosuke could become stronger soon...[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT_EVEND
> You part with Yosuke and go home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1291][f 4 7 0 0 0]> You part with Yosuke and go home...[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT_GET
> You received from Yosuke.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 43][f 4 7 0 0 0]> You received [f 2 5 3 65535 0] from Yosuke.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT00_TALK00_MES_I
Crap, how long have we been talking here?
We should both be getting home.
Oh yeah. Here, have this. I've heard it's
pretty good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1289][f 4 6 2 2 65535 1]Crap, how long have we been talking here?[n]We should both be getting home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 2 10]Oh yeah. Here, have this. I've heard it's[n]pretty good.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT00_TALK00_MES_I_2
Well, see ya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Well, see ya![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT00_TALK01_MES_I
Whoa, look at the time. We should both be
getting home.
Oh yeah, you mind taking this off my hands?
One of the part-timers gave it to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1290][f 4 6 2 5 65535 1]Whoa, look at the time. We should both be[n]getting home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Oh yeah, you mind taking this off my hands?[n]One of the part-timers gave it to me.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT00_TALK01_MES_I_2
Well, see ya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Well, see ya![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT00_TALK02_MES_I
*yawn* Damn, I'm getting sleepy. I guess
we should start getting home.
Oh yeah. Here, have this. I picked it up
somewhere, but now I've got leftovers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1304][f 4 6 2 2 65535 1]*yawn* Damn, I'm getting sleepy. I guess[n]we should start getting home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 2 10]Oh yeah. Here, have this. I picked it up[n]somewhere, but now I've got leftovers.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT00_TALK02_MES_I_2
Well, see ya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Well, see ya![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT00_TALK10_MES_I
Whoa... Look at the time.
Haha, I didn't even notice. The time just
flies by when I'm talking to you.
Oh yeah, do you want this? I've heard good
things about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33][f 4 6 2 2 65535 1]Whoa... Look at the time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha, I didn't even notice. The time just[n]flies by when I'm talking to you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 2 10]Oh yeah, do you want this? I've heard good[n]things about it.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT00_TALK10_MES_I_2
Well, see ya later. Have a safe walk home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Well, see ya later. Have a safe walk home![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT00_TALK11_MES_I
Oh crap, look at the time.
There was a lot more I wanted to talk about,
but I guess we should be getting home.
Oh, by the way, you think you could
use this? I thought it might come in
handy for something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1289][f 4 6 2 5 65535 1]Oh crap, look at the time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]There was a lot more I wanted to talk about,[n]but I guess we should be getting home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 2 10]Oh, by the way, you think you could[n]use this? I thought it might come in[n]handy for something.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT00_TALK11_MES_I_2
Well, have a safe walk home. Let's talk
again some other time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Well, have a safe walk home. Let's talk[n]again some other time![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT04_TALK01_MES_S
Man, you're one unlucky guy. As soon as you
transfer here, this murder stuff starts.
That normally never happens here! In fact...
normally, nothing ever happens here.
Well, let me know if you find yourself
bored. If you don't mind having me around,
I'll hang out with you whenever you want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 1 65535 1]Man, you're one unlucky guy. As soon as you[n]transfer here, this murder stuff starts.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That normally never happens here! In fact...[n]normally, nothing ever happens here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Well, let me know if you find yourself[n]bored. If you don't mind having me around,[n]I'll hang out with you whenever you want.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT04_TALK01_MES_S_2
  • "Thanks."
  • "I can manage on my own."
  • "Where do you go for fun?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Thanks."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I can manage on my own."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Where do you go for fun?"[e]
Response to selection: "Thanks."
Yosuke
YOU_NIGHT04_TALK01_MES_A
Hehe, don't mention it! I'm a city boy too,
so I know how it is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Hehe, don't mention it! I'm a city boy too,[n]so I know how it is.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I can manage on my own."
YOU_NIGHT04_TALK01_MES_A_2
> Yosuke is smiling happily.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is smiling happily.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Where do you go for fun?"
Yosuke
YOU_NIGHT04_TALK01_MES_B
Wha!? C'mon, don't be such a loner!
Then again, there aren't many options around
Inaba to have fun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12][f 4 9 2 6 10 18 15][f 4 8 2 7][f 4 6 2 5 65535 1]Wha!? C'mon, don't be such a loner![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 18 5 0 15][f 4 8 2 10][f 4 6 2 2 65535 1]Then again, there aren't many options around[n]Inaba to have fun...[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT04_TALK01_MES_B_2
> Yosuke is laughing wryly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing wryly...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT04_TALK01_MES_C
Nowhere comes to mind... The only thing I
can think of is the Junes food court.
D-Does that seem like a good place to spend
our high school days, though? I still don't
know much about you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24][f 4 8 2 8][f 4 6 2 4 65535 1]Nowhere comes to mind... The only thing I[n]can think of is the Junes food court.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 8 2 16][f 4 6 2 2 65535 1]D-Does that seem like a good place to spend[n]our high school days, though? I still don't[n]know much about you![n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT04_TALK01_MES_C_2
> Yosuke is flustered.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is flustered.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT04_TALK01_MES_E
So tell me, did you bring everything with
you from the city?
Yeah, when I moved here, it was such a pain
unpacking everything that I was using one
of the moving boxes as a desk...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]So tell me, did you bring everything with[n]you from the city?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, when I moved here, it was such a pain[n]unpacking everything that I was using one[n]of the moving boxes as a desk...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT05_TALK01_MES_S
Hey, have you tried any of the vending
machines around here?
There are a lot of drinks you can only find
here in Inaba.
Like "The Natural," which supposedly has
"the essence of Inaba" in it... Talk about
your local flavor.
Oh, not that it tastes bad or anything. The
texture's a little strange, but it really
grows on you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]Hey, have you tried any of the vending[n]machines around here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1]There are a lot of drinks you can only find[n]here in Inaba.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 2 10]Like "The Natural," which supposedly has[n]"the essence of Inaba" in it... Talk about[n]your local flavor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]Oh, not that it tastes bad or anything. The[n]texture's a little strange, but it really[n]grows on you.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT05_TALK01_MES_S_2
  • "That sounds good."
  • "I know what you mean."
  • "What kind of texture does it have?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"That sounds good."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I know what you mean."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What kind of texture does it have?"[e]
Response to selection: "That sounds good."
Yosuke
YOU_NIGHT05_TALK01_MES_A
Haha, you should try it. It is pretty good.
Oh, but a word of warning. If you don't shake
it up first, you'll be left with some stuff
at the bottom of the can.
Chie said it tastes great if you chill it,
but I dunno...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Haha, you should try it. It is pretty good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5]Oh, but a word of warning. If you don't shake[n]it up first, you'll be left with some stuff[n]at the bottom of the can.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1]Chie said it tastes great if you chill it,[n]but I dunno...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I know what you mean."
YOU_NIGHT05_TALK01_MES_A_2
> Yosuke is cocking his head and laughing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is cocking his head and laughing.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What kind of texture does it have?"
Yosuke
YOU_NIGHT05_TALK01_MES_B
Oh, yeah? Are you addicted to it too?
It certainly gets your attention when
you drink it, huh?
There's... a lot of of pureed fruit in it,
but it also has this mysterious thickness.
I always get heartburn, but for some reason
that doesn't stop me from drinking it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1289][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 5]Oh, yeah? Are you addicted to it too?[n]It certainly gets your attention when[n]you drink it, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5]There's... a lot of of pureed fruit in it,[n]but it also has this mysterious thickness.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I always get heartburn, but for some reason[n]that doesn't stop me from drinking it...[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT05_TALK01_MES_B_2
> Yosuke is laughing cheerfully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing cheerfully.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT05_TALK01_MES_C
Well, it's kinda fruit juice, but it's got
tons of pureed fruit in it...
And it has this weird thickness that makes
it hard to drink from the can.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Well, it's kinda fruit juice, but it's got[n]tons of pureed fruit in it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And it has this weird thickness that makes[n]it hard to drink from the can.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT05_TALK01_MES_C_2
> Yosuke is laughing wryly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing wryly.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT05_TALK01_MES_E
There are other drinks too. Even I haven't
tried them all yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]There are other drinks too. Even I haven't[n]tried them all yet.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT05_TALK02_MES_S
Well, better this than sitting around bored.
I can't get my mind off certain things
whenever I have a spare moment...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11][f 4 6 2 4 65535 1]Well, better this than sitting around bored.[n]I can't get my mind off certain things[n]whenever I have a spare moment...[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT05_TALK02_MES_S_2
  • "Like Saki-senpai?"
  • "Certain things?"
  • "That must be tough."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Like Saki-senpai?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Certain things?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That must be tough."[e]
Response to selection: "Like Saki-senpai?"
Yosuke
YOU_NIGHT05_TALK02_MES_A
Oh come on... Of all the things you could
bring up, you picked that one? I mean,
that's part of it, but...
I dunno, how do I put it...?
Argh! Let's not get into it! I don't wanna
have this conversation!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12][f 4 9 2 6 5 18 15][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 7]Oh come on... Of all the things you could[n]bring up, you picked that one? I mean,[n]that's part of it, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 7 65535 1][f 4 8 2 16]I dunno, how do I put it...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 15 0 5][f 4 6 2 8 65535 1]Argh! Let's not get into it! I don't wanna[n]have this conversation![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Certain things?"
YOU_NIGHT05_TALK02_MES_A_2
> Yosuke forces himself to laugh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke forces himself to laugh...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That must be tough."
Yosuke
YOU_NIGHT05_TALK02_MES_B
Uh, you know... stuff. I mean, well...
Argh! Let's not get into it! Why do I get
the feeling this is going to turn into a
depressing conversation!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24][f 4 6 2 7 65535 1][f 4 8 2 16]Uh, you know... stuff. I mean, well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]Argh! Let's not get into it! Why do I get[n]the feeling this is going to turn into a[n]depressing conversation!?[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT05_TALK02_MES_B_2
> Yosuke forces himself to act cheerful...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke forces himself to act cheerful...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT05_TALK02_MES_C
Oh, th-thanks.
...You really are mature, huh. I notice you
never pry when it comes to stuff like this.
Argh! Enough about this, though! Why do I get
the feeling this is going to turn into a
depressing conversation!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26][f 4 6 2 5 65535 1]Oh, th-thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1]...You really are mature, huh. I notice you[n]never pry when it comes to stuff like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 2 16][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]Argh! Enough about this, though! Why do I get[n]the feeling this is going to turn into a[n]depressing conversation!?[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT05_TALK02_MES_C_2
> It seems Yosuke is eager to change
the subject...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems Yosuke is eager to change[n]the subject...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT05_TALK02_MES_E
Oh yeah, would you be interested in working
at Junes? We're pretty understaffed right
now, so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]Oh yeah, would you be interested in working[n]at Junes? We're pretty understaffed right[n]now, so...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT05_TALK03_MES_S
Nnnngh, another exhausting day. I was dealing
with complaints all day...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1313][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 1 65535 1]Nnnngh, another exhausting day. I was dealing[n]with complaints all day...[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT05_TALK03_MES_S_2
  • "At Junes?"
  • "Sounds tough."
  • "Didn't you get off early...?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"At Junes?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Sounds tough."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Didn't you get off early...?"[e]
Response to selection: "At Junes?"
Yosuke
YOU_NIGHT05_TALK03_MES_A
Hm? Oh, yeah. Both the customers and the
part-timers were making crazy demands, haha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1289][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Hm? Oh, yeah. Both the customers and the[n]part-timers were making crazy demands, haha.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Sounds tough."
Yosuke
YOU_NIGHT05_TALK03_MES_B
Ooh, a sympathetic spirit? Both the
customers and part-timers were making
crazy demands, haha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9][f 4 6 2 2 65535 1]Ooh, a sympathetic spirit? Both the[n]customers and part-timers were making[n]crazy demands, haha.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Didn't you get off early...?"
Yosuke
YOU_NIGHT05_TALK03_MES_C
Yeah, but before that I had to put up with
both the customers and part-timers nagging
at me incessantly.
Sure, I got off work early, but it was still
exhausting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1304][f 4 6 2 8 65535 1][f 4 8 2 15]Yeah, but before that I had to put up with[n]both the customers and part-timers nagging[n]at me incessantly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5]Sure, I got off work early, but it was still[n]exhausting.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT06_TALK01_MES_S
Nnngh, my back. Damn, it hurts to do
anything!
You know how it's been raining nonstop lately?
I've had my hands full keeping the store
floors clean.
The part-timers slack off on it, saying it's
too much trouble, so I end up having to do
it myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1313][f 4 6 2 9 65535 1]Nnngh, my back. Damn, it hurts to do[n]anything![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 2 10]You know how it's been raining nonstop lately?[n]I've had my hands full keeping the store[n]floors clean.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 8 65535 1]The part-timers slack off on it, saying it's[n]too much trouble, so I end up having to do[n]it myself.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT06_TALK01_MES_S_2
  • "You get the short end of the stick."
  • "Why don't you tell them off?"
  • "You're Clean Lantern."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You get the short end of the stick."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Why don't you tell them off?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're Clean Lantern."[e]
Response to selection: "You get the short end of the stick."
Yosuke
YOU_NIGHT06_TALK01_MES_A
Haha, yep. But it'd be no joke if a customer
fell and hurt themselves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Haha, yep. But it'd be no joke if a customer[n]fell and hurt themselves.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Why don't you tell them off?"
YOU_NIGHT06_TALK01_MES_A_2
> Yosuke is laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're Clean Lantern."
Yosuke
YOU_NIGHT06_TALK01_MES_B
Well, you know... Being the owner's son makes
it harder for me to stay stuff like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 8]Well, you know... Being the owner's son makes[n]it harder for me to stay stuff like that.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT06_TALK01_MES_B_2
> Yosuke is laughing wryly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing wryly...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT06_TALK01_MES_C
That sounds close, and yet not cool at all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 15]That sounds close, and yet not cool at all...[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT06_TALK01_MES_C_2
> Yosuke is laughing wryly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing wryly...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT06_TALK01_MES_E
Well, I just have to stick with it through
the rainy season. You know what they say,
"The danger past and God forgotten," haha.
Oh, speaking of the rainy season, just the
other day...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Well, I just have to stick with it through[n]the rainy season. You know what they say,[n]"The danger past and God forgotten," haha.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, speaking of the rainy season, just the[n]other day...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT06_TALK02_MES_S
Ugh, it's so humid... Just one of those
things that doesn't change, no matter if
you're in the city or the countryside.
You notice how many frogs there are around
here? They grow pretty damn big, too.
The other day, a huge one jumped out in
front of my bike.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1304][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]Ugh, it's so humid... Just one of those[n]things that doesn't change, no matter if[n]you're in the city or the countryside.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1]You notice how many frogs there are around[n]here? They grow pretty damn big, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 8 2 10]The other day, a huge one jumped out in[n]front of my bike.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT06_TALK02_MES_S_2
  • "Did you run over it?"
  • "Did you avoid it?"
  • "Did you crash?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Did you run over it?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Did you avoid it?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Did you crash?"[e]
Response to selection: "Did you run over it?"
Yosuke
YOU_NIGHT06_TALK02_MES_A
Nah, I barely missed it. I was nearly
traumatized...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Nah, I barely missed it. I was nearly[n]traumatized...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Did you avoid it?"
YOU_NIGHT06_TALK02_MES_A_2
> Yosuke, thinking back to the event,
seems relieved...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke, thinking back to the event,[n]seems relieved...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Did you crash?"
Yosuke
YOU_NIGHT06_TALK02_MES_B
Yeah, barely. I crashed and burned, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Yeah, barely. I crashed and burned, though...[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT06_TALK02_MES_B_2
> Yosuke is laughing wryly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing wryly...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT06_TALK02_MES_C
Are you a mind-reader or something? I was
just getting to that part.
Yeah, I crashed and burned and my bike got
stuck in the rice field.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1289][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 0]Are you a mind-reader or something? I was[n]just getting to that part.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1]Yeah, I crashed and burned and my bike got[n]stuck in the rice field.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT06_TALK02_MES_C_2
> Yosuke is laughing wryly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing wryly...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT06_TALK02_MES_E
Seriously though, these country frogs are
like they're from another planet! They've
got a real attitude, and...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]Seriously though, these country frogs are[n]like they're from another planet! They've[n]got a real attitude, and...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT06_TALK03_MES_S
That reminds me... did you have curry after
the school campout?
We had curry for dinner last night, and for
a second there, I lost all my appetite...
But then as soon as I ate some, it was so
delicious!
It was just the usual curry I eat all the
time, but after that horror show, it was
so much better than I remembered!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 1 65535 1]That reminds me... did you have curry after[n]the school campout?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We had curry for dinner last night, and for[n]a second there, I lost all my appetite...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 10]But then as soon as I ate some, it was so[n]delicious![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 8 2 10]It was just the usual curry I eat all the[n]time, but after that horror show, it was[n]so much better than I remembered![n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT06_TALK03_MES_S_2
  • "That's so strange."
  • "I'm not at all surprised."
  • "What we ate was NOT curry."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's so strange."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not at all surprised."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What we ate was NOT curry."[e]
Response to selection: "That's so strange."
Yosuke
YOU_NIGHT06_TALK03_MES_A
I guess it's because the contrast was
so huge... Whatever it was, I wasn't
expecting it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]I guess it's because the contrast was[n]so huge... Whatever it was, I wasn't[n]expecting it![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm not at all surprised."
YOU_NIGHT06_TALK03_MES_A_2
> Yosuke is nodding to himself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is nodding to himself.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What we ate was NOT curry."
Yosuke
YOU_NIGHT06_TALK03_MES_B
Well, given what we choked down at the
camping trip, I guess not. Normal cooking
is so good...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 5]Well, given what we choked down at the[n]camping trip, I guess not. Normal cooking[n]is so good...[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT06_TALK03_MES_B_2
> Yosuke is nodding.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is nodding.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT06_TALK03_MES_C
...Very good point. That stuff wasn't curry.
It was a biological weapon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1304][f 4 6 2 9 65535 1][f 4 8 2 8]...Very good point. That stuff wasn't curry.[n]It was a biological weapon.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT06_TALK03_MES_C_2
> Yosuke looks slightly green.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke looks slightly green.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT06_TALK03_MES_E
Seriously though, you should try some curry
and see for yourself!
Even the frozen kind tastes so damn good...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Seriously though, you should try some curry[n]and see for yourself![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even the frozen kind tastes so damn good...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT07_TALK01_MES_S
Finals are coming up soon... Uh, have you been
studying for them?
I'm pretty good when it comes to subjects
like biology, which is all memorizing things,
but I think I'm boned on modern lit...
What about you? Between science and liberal
arts stuff, which are you better at?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 1 65535 1]Finals are coming up soon... Uh, have you been[n]studying for them?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 2 10]I'm pretty good when it comes to subjects[n]like biology, which is all memorizing things,[n]but I think I'm boned on modern lit...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1]What about you? Between science and liberal[n]arts stuff, which are you better at?[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT07_TALK01_MES_S_2
  • "I'm better with sciences."
  • "I'm better with liberal arts."
  • "I'm good with both."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm better with sciences."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm better with liberal arts."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm good with both."[e]
Response to selection: "I'm better with sciences."
Yosuke
YOU_NIGHT07_TALK01_MES_A
Ooh, you're just like me, then! I'm not that
great at liberal arts either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1289][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 5]Ooh, you're just like me, then! I'm not that[n]great at liberal arts either.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm better with liberal arts."
YOU_NIGHT07_TALK01_MES_A_2
> Yosuke seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm good with both."
Yosuke
YOU_NIGHT07_TALK01_MES_B
Whoa, seriously? I'm more of a science
person, so I have to respect that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 10]Whoa, seriously? I'm more of a science[n]person, so I have to respect that.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT07_TALK01_MES_B_2
> Yosuke is impressed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is impressed.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT07_TALK01_MES_C
Wow, someone's sure of themselves. I wish
I could have some of your confidence...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 0]Wow, someone's sure of themselves. I wish[n]I could have some of your confidence...[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT07_TALK01_MES_C_2
> Yosuke is impressed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is impressed.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT07_TALK01_MES_E
Honestly, though, do you think all this
studying will be useful later in life?
Working this job has got me thinking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]Honestly, though, do you think all this[n]studying will be useful later in life?[n]Working this job has got me thinking...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT07_TALK02_MES_S
Ahh, finals are over at last! I'm a free man,
at least for now.
But I think I'm screwed on modern lit...
I'm much better with stuff like biology
where I just need to memorize things.
What about you? Between science and liberal
arts stuff, which are you better at?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1313][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Ahh, finals are over at last! I'm a free man,[n]at least for now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I think I'm screwed on modern lit...[n]I'm much better with stuff like biology[n]where I just need to memorize things.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5]What about you? Between science and liberal[n]arts stuff, which are you better at?[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT07_TALK02_MES_S_2
  • "I'm better with sciences."
  • "I'm better with liberal arts."
  • "I'm good with both."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm better with sciences."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm better with liberal arts."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm good with both."[e]
Response to selection: "I'm better with sciences."
Yosuke
YOU_NIGHT07_TALK02_MES_A
Ooh, you're just like me, then! I'm not that
great at liberal arts either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1289][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 5]Ooh, you're just like me, then! I'm not that[n]great at liberal arts either.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm better with liberal arts."
YOU_NIGHT07_TALK02_MES_A_2
> Yosuke seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm good with both."
Yosuke
YOU_NIGHT07_TALK02_MES_B
Whoa, seriously? I'm more of a science
person, so I have to respect that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Whoa, seriously? I'm more of a science[n]person, so I have to respect that.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT07_TALK02_MES_B_2
> Yosuke is impressed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is impressed.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT07_TALK02_MES_C
Wow, someone's sure of themselves. I wish
I could have some of your confidence...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 0]Wow, someone's sure of themselves. I wish[n]I could have some of your confidence...[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT07_TALK02_MES_C_2
> Yosuke is impressed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is impressed.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT07_TALK02_MES_E
Honestly, though, do you think all this
studying will be useful later in life?
Working this job has got me thinking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]Honestly, though, do you think all this[n]studying will be useful later in life?[n]Working this job has got me thinking...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT07_TALK03_MES_S
My department manager came up to me the
other day.
Apparently he's got a girlfriend, but she's
going far away because of her job and he
won't see her again for a year.
I guess they'll have a long-distance
relationship? There's not much I could
say to him about something like that.
Long-distance relationships... Man.
You think you could stick with one
of those?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 1 65535 1]My department manager came up to me the[n]other day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Apparently he's got a girlfriend, but she's[n]going far away because of her job and he[n]won't see her again for a year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]I guess they'll have a long-distance[n]relationship? There's not much I could[n]say to him about something like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Long-distance relationships... Man.[n]You think you could stick with one[n]of those?[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT07_TALK03_MES_S_2
  • "Yeah, no problem at all."
  • "It sounds hard."
  • "Distance matters not to true love."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, no problem at all."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It sounds hard."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Distance matters not to true love."[e]
Response to selection: "Yeah, no problem at all."
Yosuke
YOU_NIGHT07_TALK03_MES_A
Huh, is that so? Well, you do seem to be
able to roll with anything...
But having your only contact be texts and
phone calls every day? I dunno...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1289][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 0]Huh, is that so? Well, you do seem to be[n]able to roll with anything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]But having your only contact be texts and[n]phone calls every day? I dunno...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It sounds hard."
YOU_NIGHT07_TALK03_MES_A_2
> Yosuke is laughing wryly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing wryly.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Distance matters not to true love."
Yosuke
YOU_NIGHT07_TALK03_MES_B
You think so too? I mean, at the start, there
must be something to keep the fires burning...
But having your only contact be texts and
phone calls every day? I don't think I could
deal with it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]You think so too? I mean, at the start, there[n]must be something to keep the fires burning...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But having your only contact be texts and[n]phone calls every day? I don't think I could[n]deal with it...[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT07_TALK03_MES_B_2
> Yosuke seems to be sympathizing with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke seems to be sympathizing with you.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT07_TALK03_MES_C
Whoa, check you out! That's impressive.
Are you saying you've done it yourself!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 1]Whoa, check you out! That's impressive.[n]Are you saying you've done it yourself!?[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT07_TALK03_MES_C_2
> Yosuke is looking at you with interest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is looking at you with interest.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT07_TALK03_MES_E
Man, I wish I had a girlfriend too. Summer's
supposed to be the season for meeting people.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]Man, I wish I had a girlfriend too. Summer's[n]supposed to be the season for meeting people.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT08_TALK01_MES_S
You know how Teddie's working at my place?
That bear's out of control...
He eats the meat at the tasting tables,
falls asleep on the massage chairs...
Then on top of all that, he won't shut up
about getting Junes to carry Topsicles.
Meanwhile, I'm the one who gets yelled at
by the manager! Like I'm his trainer or
something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1304][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 9 65535 1]You know how Teddie's working at my place?[n]That bear's out of control...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1]He eats the meat at the tasting tables,[n]falls asleep on the massage chairs...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5]Then on top of all that, he won't shut up[n]about getting Junes to carry Topsicles.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 2 10]Meanwhile, I'm the one who gets yelled at[n]by the manager! Like I'm his trainer or[n]something.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT08_TALK01_MES_S_2
  • "Just give up."
  • "Hang in there."
  • "That's what fate has in store."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Just give up."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Hang in there."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That's what fate has in store."[e]
Response to selection: "Just give up."
Yosuke
YOU_NIGHT08_TALK01_MES_A
Haha... Yeah, I gave up pretty quick. Even if
I tell him to stop, it's not like he'll learn
anytime soon.
...I do put a stop to it fast when he tries
to hit on girls at work, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 8]Haha... Yeah, I gave up pretty quick. Even if[n]I tell him to stop, it's not like he'll learn[n]anytime soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1]...I do put a stop to it fast when he tries[n]to hit on girls at work, though.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Hang in there."
YOU_NIGHT08_TALK01_MES_A_2
> Yosuke is laughing wryly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing wryly.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That's what fate has in store."
Yosuke
YOU_NIGHT08_TALK01_MES_B
Haha... thanks. We're managing so far,
somehow.
He's surprisingly popular with the older
women. Being serious, though, he is helpful
in a way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 5]Haha... thanks. We're managing so far,[n]somehow.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's surprisingly popular with the older[n]women. Being serious, though, he is helpful[n]in a way.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT08_TALK01_MES_B_2
> Yosuke is laughing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT08_TALK01_MES_C
Is this the destiny I'm cursed with!?
*sigh* Well, I'd still be the complaints
handler even if he wasn't around.
I guess I can't deny that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 15]Is this the destiny I'm cursed with!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1]*sigh* Well, I'd still be the complaints[n]handler even if he wasn't around.[n]I guess I can't deny that.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT08_TALK01_MES_C_2
> Yosuke has a distant look in his eyes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke has a distant look in his eyes...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT08_TALK01_MES_E
I'll give him this: he's much better than
those slacking part-timers. Seriously, they
bitch about the most pointless things...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]I'll give him this: he's much better than[n]those slacking part-timers. Seriously, they[n]bitch about the most pointless things...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT08_TALK02_MES_S
So this part-timer comes up to me the other
day and says there's a girl he likes in the
produce department.
He wanted me to find out if she had a
boyfriend, so I did...
Let's just say he doesn't have much hope.
The girl went on so long about her boyfriend
that I got sick of listening to her.
I don't know what to say to the guy now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 1 65535 1]So this part-timer comes up to me the other[n]day and says there's a girl he likes in the[n]produce department.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He wanted me to find out if she had a[n]boyfriend, so I did...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 4 8 2 15]Let's just say he doesn't have much hope.[n]The girl went on so long about her boyfriend[n]that I got sick of listening to her.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]I don't know what to say to the guy now.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT08_TALK02_MES_S_2
  • "Tell him to give up on her."
  • "Tell him to see how things go."
  • "Tell him to steal her away."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Tell him to give up on her."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Tell him to see how things go."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Tell him to steal her away."[e]
Response to selection: "Tell him to give up on her."
Yosuke
YOU_NIGHT08_TALK02_MES_A
Yeah, that would be the natural response...
I guess he'll eventually find someone if
he keeps looking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Yeah, that would be the natural response...[n]I guess he'll eventually find someone if[n]he keeps looking.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Tell him to see how things go."
YOU_NIGHT08_TALK02_MES_A_2
> Yosuke is nodding.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is nodding.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Tell him to steal her away."
Yosuke
YOU_NIGHT08_TALK02_MES_B
I guess that's one approach. They do say
that all things to come to those who wait,
after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 2 10]I guess that's one approach. They do say[n]that all things to come to those who wait,[n]after all.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT08_TALK02_MES_B_2
> Yosuke is thinking a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is thinking a bit.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT08_TALK02_MES_C
Seriously!? You play for keeps, huh?
Then again... I guess that's kind of a valid
strategy...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 44][f 4 9 2 6 5 18 15][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 16]Seriously!? You play for keeps, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 0 15 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]Then again... I guess that's kind of a valid[n]strategy...?[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT08_TALK02_MES_C_2
> Yosuke seems convinced.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke seems convinced.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT08_TALK02_MES_E
Haha, thanks for listening. I'll tell him
that the next time I see him.
Then again, we should be worrying about
ourselves first right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Haha, thanks for listening. I'll tell him[n]that the next time I see him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5]Then again, we should be worrying about[n]ourselves first right now...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT09_TALK01_MES_S
Looks like this school trip will mainly be
about studying. Talk about a lame legacy...
Well, I haven't been anywhere near a city in
a while, so I'd be lying if I said I wasn't
excited to go.
Rise said she'd show us around, but... is
there anything you're hoping to do there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1304][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 9 65535 1]Looks like this school trip will mainly be[n]about studying. Talk about a lame legacy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Well, I haven't been anywhere near a city in[n]a while, so I'd be lying if I said I wasn't[n]excited to go.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Rise said she'd show us around, but... is[n]there anything you're hoping to do there?[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT09_TALK01_MES_S_2
  • "I want to go shopping."
  • "I want to wander around."
  • "I want to ride a packed train."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I want to go shopping."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I want to wander around."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I want to ride a packed train."[e]
Response to selection: "I want to go shopping."
Yosuke
YOU_NIGHT09_TALK01_MES_A
Haha, me too, actually! There's a limit to
what you can get through online shopping.
I love the anticipation when you buy stuff
like CDs and have to wait until you get home
to open it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 5]Haha, me too, actually! There's a limit to[n]what you can get through online shopping.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5]I love the anticipation when you buy stuff[n]like CDs and have to wait until you get home[n]to open it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I want to wander around."
YOU_NIGHT09_TALK01_MES_A_2
> Yosuke is nodding.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is nodding.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I want to ride a packed train."
Yosuke
YOU_NIGHT09_TALK01_MES_B
Oh, I think I know what you mean... You want
to breathe in that dirty city air, right?
Well, just warning you... the novelty wears
off pretty fast.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Oh, I think I know what you mean... You want[n]to breathe in that dirty city air, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, just warning you... the novelty wears[n]off pretty fast.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT09_TALK01_MES_B_2
> Yosuke is laughing wryly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing wryly.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT09_TALK01_MES_C
Are you serious...? That's a little too much
for me. I can't say I have any desire to do
that at all.
No matter how much I miss the city, that's
one thing I'm okay leaving behind.
Hmm, although... After spending so much time
in Inaba, will I even remember how to get
through the turnstile...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25][f 4 9 2 6 5 18 15][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 0]Are you serious...? That's a little too much[n]for me. I can't say I have any desire to do[n]that at all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1]No matter how much I miss the city, that's[n]one thing I'm okay leaving behind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 0 15 0 5][f 4 6 2 5 65535 1]Hmm, although... After spending so much time[n]in Inaba, will I even remember how to get[n]through the turnstile...?[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT09_TALK01_MES_C_2
> Yosuke is thinking seriously.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is thinking seriously.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT09_TALK01_MES_E
That reminds me, Teddie's been acting fidgety
lately for some reason...
I hope it's nothing, but I'm still keeping
my fingers crossed he doesn't try anything
funny.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 1 65535 1]That reminds me, Teddie's been acting fidgety[n]lately for some reason...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1]I hope it's nothing, but I'm still keeping[n]my fingers crossed he doesn't try anything[n]funny.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT09_TALK02_MES_S
Guess what? My favorite band is going on a
nationwide tour for the first time in years.
I thought there would be nothing that could
stop me from seeing them this time, but the
closest show is still really far away.
And that threw me, you know? I found out then
that a "nationwide" tour is anything but.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]Guess what? My favorite band is going on a[n]nationwide tour for the first time in years.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 2 10]I thought there would be nothing that could[n]stop me from seeing them this time, but the[n]closest show is still really far away.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 9 65535 1]And that threw me, you know? I found out then[n]that a "nationwide" tour is anything but.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT09_TALK02_MES_S_2
  • "Just let it go."
  • "I'm sure they'll come someday."
  • "Let's start our own band."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Just let it go."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm sure they'll come someday."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's start our own band."[e]
Response to selection: "Just let it go."
Yosuke
YOU_NIGHT09_TALK02_MES_A
Yeah... haha. Man, if only the show was
during summer vacation, I could have gone.
Not that I feel cheated! Going to the beach
and seeing the fireworks was awesome.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 8]Yeah... haha. Man, if only the show was[n]during summer vacation, I could have gone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5]Not that I feel cheated! Going to the beach[n]and seeing the fireworks was awesome.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm sure they'll come someday."
YOU_NIGHT09_TALK02_MES_A_2
> Yosuke seems to have pulled himself
together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke seems to have pulled himself[n]together.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's start our own band."
Yosuke
YOU_NIGHT09_TALK02_MES_B
Haha... I doubt it. I've never heard of any
concerts being held around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9][f 4 6 2 4 65535 1][f 4 8 2 8]Haha... I doubt it. I've never heard of any[n]concerts being held around here.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT09_TALK02_MES_B_2
> Yosuke is laughing wryly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing wryly.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT09_TALK02_MES_C
Hmm, interesting. If the bands won't come
to us, then we could just...
...Wait, WHAT!? Where did that come from!?
Hmm... that does sound like a fun idea,
though. Can you play any instruments?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9][f 4 6 2 4 65535 1]Hmm, interesting. If the bands won't come[n]to us, then we could just...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1290][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 3]...Wait, WHAT!? Where did that come from!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Hmm... that does sound like a fun idea,[n]though. Can you play any instruments?[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT09_TALK02_MES_C_2
> Yosuke is laughing cheerfully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing cheerfully.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT09_TALK02_MES_E
By the way, do you listen to music? There's
this band you've gotta hear...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]By the way, do you listen to music? There's[n]this band you've gotta hear...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT09_TALK03_MES_S
That Teddie is giving me real headaches.
He's surprisingly shrewd.
He was broke during our school trip, so I
gave him some money to spend...
I don't know when he did it, but he bought
souvenirs for my parents. You should have
seen them! "He's so thoughtful," they said...
I got stuck in an awkward position because
I'd run out of money from giving mine to
Teddie!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1304][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 9 65535 1]That Teddie is giving me real headaches.[n]He's surprisingly shrewd.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]He was broke during our school trip, so I[n]gave him some money to spend...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 10]I don't know when he did it, but he bought[n]souvenirs for my parents. You should have[n]seen them! "He's so thoughtful," they said...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 8 65535 1]I got stuck in an awkward position because[n]I'd run out of money from giving mine to[n]Teddie![n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT09_TALK03_MES_S_2
  • "I feel your pain."
  • "I'm sure your parents understand."
  • "It's your own fault."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I feel your pain."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm sure your parents understand."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's your own fault."[e]
Response to selection: "I feel your pain."
Yosuke
YOU_NIGHT09_TALK03_MES_A
Right!? You're like the only one who
understands!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 5]Right!? You're like the only one who[n]understands![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm sure your parents understand."
YOU_NIGHT09_TALK03_MES_A_2
> Yosuke seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's your own fault."
Yosuke
YOU_NIGHT09_TALK03_MES_B
I doubt it... I got told off pretty bad.
You're practically the only one who
understands.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 8]I doubt it... I got told off pretty bad.[n]You're practically the only one who[n]understands.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT09_TALK03_MES_B_2
> Yosuke is shrugging...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is shrugging...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT09_TALK03_MES_C
Wha--Seriously!? Did I do something wrong!?
Sheesh... Then again, you're the only one
who'd make a joke about something like this
to try and cheer me up, haha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1290][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 3]Wha--Seriously!? Did I do something wrong!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Sheesh... Then again, you're the only one[n]who'd make a joke about something like this[n]to try and cheer me up, haha.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT09_TALK03_MES_C_2
> Yosuke is shrugging.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is shrugging.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT09_TALK03_MES_E
How about that school trip, though, huh?
Haha, when we played King's Game...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]How about that school trip, though, huh?[n]Haha, when we played King's Game...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT10_TALK01_MES_S
You know, I think it was around this time of
year that I moved here.
I gotta admit, I took it hard. I'd never
even heard of any "Inaba" before.
I guess they're right when they say "home is
where you make it." It wasn't hard at all to
live here once I got used to it.
How about you? Do you feel like this place
is home yet?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 1 65535 1]You know, I think it was around this time of[n]year that I moved here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1]I gotta admit, I took it hard. I'd never[n]even heard of any "Inaba" before.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]I guess they're right when they say "home is[n]where you make it." It wasn't hard at all to[n]live here once I got used to it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How about you? Do you feel like this place[n]is home yet?[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT10_TALK01_MES_S_2
  • "By now, yeah."
  • "I can't get used to it."
  • "It's no different from city life."
[f 0 5 65278][f 2 1]"By now, yeah."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I can't get used to it."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's no different from city life."[e]
Response to selection: "By now, yeah."
Yosuke
YOU_NIGHT10_TALK01_MES_A
Haha, that's what I thought! I guess being
happy to hear that makes me a real Inaba
citizen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 5]Haha, that's what I thought! I guess being[n]happy to hear that makes me a real Inaba[n]citizen.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I can't get used to it."
YOU_NIGHT10_TALK01_MES_A_2
> Yosuke is laughing delightfully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing delightfully.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's no different from city life."
Yosuke
YOU_NIGHT10_TALK01_MES_B
Huh? Seriously? Well, I guess it takes time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1290][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 10]Huh? Seriously? Well, I guess it takes time.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT10_TALK01_MES_B_2
> Yosuke is sympathizing with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is sympathizing with you.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT10_TALK01_MES_C
Haha, I should have figured. You're like
a chameleon, man.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 5]Haha, I should have figured. You're like[n]a chameleon, man.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT10_TALK01_MES_C_2
> Yosuke seems impressed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke seems impressed.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT10_TALK01_MES_E
Did you know it wasn't until a few years ago
that you could get any signal around here?
They sold cell phones here, but the people
who bought 'em couldn't even use them!
If you think about it that way, I guess you
and I are...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 5]Did you know it wasn't until a few years ago[n]that you could get any signal around here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5]They sold cell phones here, but the people[n]who bought 'em couldn't even use them![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you think about it that way, I guess you[n]and I are...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT10_TALK02_MES_S
Man, that Teddie's done it again. We're doing
"Mushroom Days" at Junes now...
But Teddie got the matsutake and shiitake
mushrooms mixed up, and sold some super
expensive ones for dirt cheap...
Could he not tell from the size difference!?
That bear's nose is completely useless.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1304][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 9 65535 1]Man, that Teddie's done it again. We're doing[n]"Mushroom Days" at Junes now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 2 15]But Teddie got the matsutake and shiitake[n]mushrooms mixed up, and sold some super[n]expensive ones for dirt cheap...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 8 65535 1]Could he not tell from the size difference!?[n]That bear's nose is completely useless.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT10_TALK02_MES_S_2
  • "Were you guys okay?"
  • "Were there any complaints?"
  • "Shiitake mushrooms taste better."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Were you guys okay?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Were there any complaints?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Shiitake mushrooms taste better."[e]
Response to selection: "Were you guys okay?"
Yosuke
YOU_NIGHT10_TALK02_MES_A
Well... kinda because of that, our income
that day was huge.
Word spread like wildfire and we only had so
many matsutake mushrooms, so my manager wrote
it off as good publicity.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9][f 4 6 2 9 65535 1][f 4 8 2 8]Well... kinda because of that, our income[n]that day was huge.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Word spread like wildfire and we only had so[n]many matsutake mushrooms, so my manager wrote[n]it off as good publicity.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Were there any complaints?"
YOU_NIGHT10_TALK02_MES_A_2
> Yosuke is laughing wryly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing wryly.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Shiitake mushrooms taste better."
Yosuke
YOU_NIGHT10_TALK02_MES_B
Nah, no complaints. Actually, sales were
better than usual and the customers said they
wouldn't return it under any circumstances.
Word spread like wildfire and we only had so
many matsutake mushrooms, so my manager wrote
it off as good publicity.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9][f 4 6 2 9 65535 1][f 4 8 2 8]Nah, no complaints. Actually, sales were[n]better than usual and the customers said they[n]wouldn't return it under any circumstances.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Word spread like wildfire and we only had so[n]many matsutake mushrooms, so my manager wrote[n]it off as good publicity.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT10_TALK02_MES_B_2
> Yosuke is shrugging.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is shrugging.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT10_TALK02_MES_C
You too!? Well, to be honest, I can't really
tell the difference between them.
Word spread like wildfire and we only had so
many matsutake mushrooms, so my manager wrote
it off as good publicity.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12][f 4 9 2 6 5 18 15][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 15]You too!? Well, to be honest, I can't really[n]tell the difference between them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 0 15 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]Word spread like wildfire and we only had so[n]many matsutake mushrooms, so my manager wrote[n]it off as good publicity.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT10_TALK02_MES_C_2
> Yosuke is laughing wryly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing wryly.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT10_TALK02_MES_E
There's no end to what can go wrong when I
leave things to him. Just the other day...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 9 65535 1]There's no end to what can go wrong when I[n]leave things to him. Just the other day...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT11_TALK01_MES_S
Man, the Culture Festival was hell...
Word about the cross-dressing pageant spread
further than I thought. I've been an utter
laughingstock.
*sigh* This sucks. It's all their fault,
you know...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1304][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 9 65535 1]Man, the Culture Festival was hell...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1]Word about the cross-dressing pageant spread[n]further than I thought. I've been an utter[n]laughingstock.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 4 8 2 8]*sigh* This sucks. It's all their fault,[n]you know...[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT11_TALK01_MES_S_2
  • "It's water under the bridge."
  • "Be confident in yourself."
  • "Let's try harder next time."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's water under the bridge."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Be confident in yourself."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's try harder next time."[e]
Response to selection: "It's water under the bridge."
Yosuke
YOU_NIGHT11_TALK01_MES_A
Yeah... it'll be a nine-days wonder, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20][f 4 6 2 4 65535 1][f 4 8 2 8]Yeah... it'll be a nine-days wonder, huh?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Be confident in yourself."
YOU_NIGHT11_TALK01_MES_A_2
> Yosuke seems to have made up his mind...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke seems to have made up his mind...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's try harder next time."
Yosuke
YOU_NIGHT11_TALK01_MES_B
What's with that heart of steel...?
It's something else. No, really.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1331][f 4 9 2 6 5 18 15][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 3]What's with that heart of steel...?[n]It's something else. No, really.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT11_TALK01_MES_B_2
> Yosuke is impressed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 0 15 0 5][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is impressed...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT11_TALK01_MES_C
What do you mean, "next time"!? How far do
you intend to take this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25][f 4 9 2 6 5 18 15][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 16]What do you mean, "next time"!? How far do[n]you intend to take this...?[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT11_TALK01_MES_C_2
> Yosuke is shrugging...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 0 15 0 5][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is shrugging...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT11_TALK01_MES_E
Well, they did have to go through the beauty
pageant, so I can't be too mad at them.
Oh yeah, did you hear? After the beauty
pageant, Team Naoto...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 9 65535 1]Well, they did have to go through the beauty[n]pageant, so I can't be too mad at them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Oh yeah, did you hear? After the beauty[n]pageant, Team Naoto...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT11_TALK02_MES_S
I was riding my motorcycle the other night
and I accidentally had a run-in with a
biker gang.
The worst thing was, we kept going in the
same direction, and they kept revving their
motorcycles in front of me.
It was scary. They wouldn't let me pass them,
even though I was in a hurry... I was breaking
out in a cold sweat there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 1 65535 1]I was riding my motorcycle the other night[n]and I accidentally had a run-in with a[n]biker gang.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 4 8 2 10]The worst thing was, we kept going in the[n]same direction, and they kept revving their[n]motorcycles in front of me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 9 65535 1]It was scary. They wouldn't let me pass them,[n]even though I was in a hurry... I was breaking[n]out in a cold sweat there.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT11_TALK02_MES_S_2
  • "It's dangerous to go out at night."
  • "Were you okay?"
  • "Stop crushing biker gangs."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's dangerous to go out at night."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Were you okay?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Stop crushing biker gangs."[e]
Response to selection: "It's dangerous to go out at night."
Yosuke
YOU_NIGHT11_TALK02_MES_A
Yeah... seriously, though, it was freaky.
Then again, you don't run into that kind
of thing too often.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1304][f 4 6 2 9 65535 1][f 4 8 2 8]Yeah... seriously, though, it was freaky.[n]Then again, you don't run into that kind[n]of thing too often.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Were you okay?"
YOU_NIGHT11_TALK02_MES_A_2
> Yosuke is shrugging.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is shrugging.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Stop crushing biker gangs."
Yosuke
YOU_NIGHT11_TALK02_MES_B
Haha, yeah, fortunately. Thanks for asking,
though!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 5]Haha, yeah, fortunately. Thanks for asking,[n]though![n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT11_TALK02_MES_B_2
> Yosuke seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke seems happy.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT11_TALK02_MES_C
What!? I don't do stuff like that!
What am I, Kanji!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23][f 4 6 2 8 65535 1][f 4 8 2 16]What!? I don't do stuff like that![n]What am I, Kanji!?[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT11_TALK02_MES_C_2
> Yosuke is flustered...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is flustered...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT11_TALK02_MES_E
Oh, the last one in their gang noticed who
I was along the way.
He yelled, "Oh crap, it's one of Kanji's
crew!" and they all scattered at once...
What did Kanji DO to those guys...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 5 65535 1]Oh, the last one in their gang noticed who[n]I was along the way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 2 10]He yelled, "Oh crap, it's one of Kanji's[n]crew!" and they all scattered at once...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1]What did Kanji DO to those guys...?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT12_TALK01_MES_S
There's actually been talk about selling gas
masks at Junes.
I was surprised that my dad came out against
it. He said we shouldn't play into mass
hysteria for the sake of sales.
Heheh, he got a little respect from me for
that one. Not bad at all, for my old man.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 1 65535 1]There's actually been talk about selling gas[n]masks at Junes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 1]I was surprised that my dad came out against[n]it. He said we shouldn't play into mass[n]hysteria for the sake of sales.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Heheh, he got a little respect from me for[n]that one. Not bad at all, for my old man.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT12_TALK01_MES_S_2
  • "That's so cool of him."
  • "He's a bad businessman."
  • "His son, on the other hand..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's so cool of him."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"He's a bad businessman."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"His son, on the other hand..."[e]
Response to selection: "That's so cool of him."
Yosuke
YOU_NIGHT12_TALK01_MES_A
Haha, who knows what he's actually thinking,
though. Maybe he just doesn't think this
fog stuff is a big deal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 5]Haha, who knows what he's actually thinking,[n]though. Maybe he just doesn't think this[n]fog stuff is a big deal.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "He's a bad businessman."
YOU_NIGHT12_TALK01_MES_A_2
> Yosuke seems a bit proud.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke seems a bit proud.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "His son, on the other hand..."
Yosuke
YOU_NIGHT12_TALK01_MES_B
Haha, you said it. My dad gets honest about
the weirdest things.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Haha, you said it. My dad gets honest about[n]the weirdest things.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT12_TALK01_MES_B_2
> Yosuke is shrugging.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is shrugging.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT12_TALK01_MES_C
Oh c'mon, that's not entirely true! Even I
can step up to the plate when it counts,
you know!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12][f 4 6 2 8 65535 1][f 4 8 2 3]Oh c'mon, that's not entirely true! Even I[n]can step up to the plate when it counts,[n]you know![n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT12_TALK01_MES_C_2
> Yosuke is passionately protesting...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is passionately protesting...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT12_TALK01_MES_E
Well, it's times like these that we have to
stay calm. That reminds me, on TV yesterday
they were...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]Well, it's times like these that we have to[n]stay calm. That reminds me, on TV yesterday[n]they were...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT12_TALK02_MES_S
This doesn't go farther than you and me, but
man, for once I'm glad Teddie works for us.
The mood around the store has been awful
because of the fog. The employees, the
customers, everyone seems unsettled...
But when Teddie's around, things kinda go
back to normal. He might be consciously
trying to cheer everyone up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]This doesn't go farther than you and me, but[n]man, for once I'm glad Teddie works for us.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]The mood around the store has been awful[n]because of the fog. The employees, the[n]customers, everyone seems unsettled...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]But when Teddie's around, things kinda go[n]back to normal. He might be consciously[n]trying to cheer everyone up.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT12_TALK02_MES_S_2
  • "Teddie's doing his part."
  • "Teddie's used to the fog."
  • "I doubt he's consciously doing it."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Teddie's doing his part."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Teddie's used to the fog."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I doubt he's consciously doing it."[e]
Response to selection: "Teddie's doing his part."
Yosuke
YOU_NIGHT12_TALK02_MES_A
You think so too?
Oh well. I guess I'll treat him to something
next time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 8 2 10]You think so too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Oh well. I guess I'll treat him to something[n]next time...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Teddie's used to the fog."
YOU_NIGHT12_TALK02_MES_A_2
> Yosuke is smiling gently.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is smiling gently.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I doubt he's consciously doing it."
Yosuke
YOU_NIGHT12_TALK02_MES_B
Ohh, that's probably it! Yeah, he's spent
way more time in that world than we have.
Haha, but he is doing his part, though.
I should treat to him something next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1289][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 24][f 3 1 5 0 0 195]Ohh, that's probably it! Yeah, he's spent[n]way more time in that world than we have.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Haha, but he is doing his part, though.[n]I should treat to him something next time.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT12_TALK02_MES_B_2
> Yosuke seems convinced.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke seems convinced.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT12_TALK02_MES_C
Oh, you don't think so? Well, either way,
it's just like him.
Still, he is doing his part. I should treat
him to something next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Oh, you don't think so? Well, either way,[n]it's just like him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Still, he is doing his part. I should treat[n]him to something next time.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT12_TALK02_MES_C_2
> Yosuke is laughing wryly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing wryly.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT12_TALK02_MES_E
Don't tell Teddie I said that, okay? He gets
carried away too easy.
I mean, just the other day...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]Don't tell Teddie I said that, okay? He gets[n]carried away too easy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, just the other day...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT12_TALK03_MES_S
That cake was actually good... You know, the
one those guys made.
I was sweating bullets when Nanako-chan took
a bite. I got flashbacks to the nightmare
of the school campout.
Well, at least we'll be seeing the old year
off soon. Let's have fun until spring!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]That cake was actually good... You know, the[n]one those guys made.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was sweating bullets when Nanako-chan took[n]a bite. I got flashbacks to the nightmare[n]of the school campout.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 8 2 10]Well, at least we'll be seeing the old year[n]off soon. Let's have fun until spring![n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT12_TALK03_MES_S_2
  • "Of course."
  • "But I want to relax."
  • "Just until spring?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"But I want to relax."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Just until spring?"[e]
Response to selection: "Of course."
Yosuke
YOU_NIGHT12_TALK03_MES_A
Yeah! Hmm, but what should we do to ring in
the new year? Oh, why don't we go touring
on our motorcycles?
Hmm, wait, lounging around the kotatsu and
playing fighting games sounds good too...
Teddie's damn good at those, you know!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1329][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 5]Yeah! Hmm, but what should we do to ring in[n]the new year? Oh, why don't we go touring[n]on our motorcycles?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm, wait, lounging around the kotatsu and[n]playing fighting games sounds good too...[n]Teddie's damn good at those, you know![n][f 1 1][e]
Response to selection: "But I want to relax."
YOU_NIGHT12_TALK03_MES_A_2
> Yosuke is talking happily.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is talking happily.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Just until spring?"
Yosuke
YOU_NIGHT12_TALK03_MES_B
Haha, yeah, we have been through a lot.
Still, I'm not gonna let you rest that
easily!
I won't let you forget our promise to have
tons of fun until spring!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Haha, yeah, we have been through a lot.[n]Still, I'm not gonna let you rest that[n]easily![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I won't let you forget our promise to have[n]tons of fun until spring![n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT12_TALK03_MES_B_2
> Yosuke is laughing wryly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing wryly.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT12_TALK03_MES_C
...Good point! Never mind what I just said!
Let's have fun together all the way
through spring, summer, next fall,
and even after that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 0]...Good point! Never mind what I just said![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]Let's have fun together all the way[n]through spring, summer, next fall,[n]and even after that![n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT12_TALK03_MES_C_2
> Yosuke is smiling shyly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is smiling shyly.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT12_TALK03_MES_E
By the way, what are your plans for
New Year's? Junes, as always, will be
open for business...
Nobody wants to work on those nights. I mean,
it's at times like those that we should be...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]By the way, what are your plans for[n]New Year's? Junes, as always, will be[n]open for business...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nobody wants to work on those nights. I mean,[n]it's at times like those that we should be...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT01_TALK01_MES_S
Man... The other day, a bigwig from the Junes
main office came to inspect our branch.
And he was really interested in Teddie.
Said he wants Teddie to be their exclusive
model...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1304][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 9 65535 1]Man... The other day, a bigwig from the Junes[n]main office came to inspect our branch.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 4 8 2 10]And he was really interested in Teddie.[n]Said he wants Teddie to be their exclusive[n]model...[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT01_TALK01_MES_S_2
  • "That sounds great."
  • "That's not good..."
  • "I'll substitute for him."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That sounds great."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That's not good..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'll substitute for him."[e]
Response to selection: "That sounds great."
Yosuke
YOU_NIGHT01_TALK01_MES_A
No, the thing is... he wasn't talking about
the costume, but the boy-Teddie inside.
You know how no one in the real world knows
what he really is. We'll be in big trouble
if that gets exposed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24][f 4 6 2 9 65535 1][f 4 8 2 8]No, the thing is... he wasn't talking about[n]the costume, but the boy-Teddie inside.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know how no one in the real world knows[n]what he really is. We'll be in big trouble[n]if that gets exposed...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That's not good..."
YOU_NIGHT01_TALK01_MES_A_2
> Yosuke seems worried...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke seems worried...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll substitute for him."
Yosuke
YOU_NIGHT01_TALK01_MES_B
Seriously...
It would be one thing if he was talking
about the costume, but hiring boy-Teddie
as a model...?
No one in the real world knows what he is.
We'll be in big trouble if that gets
exposed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24][f 4 6 2 4 65535 1][f 4 8 2 8]Seriously...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5]It would be one thing if he was talking[n]about the costume, but hiring boy-Teddie[n]as a model...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1]No one in the real world knows what he is.[n]We'll be in big trouble if that gets[n]exposed...[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT01_TALK01_MES_B_2
> Yosuke is nodding to himself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is nodding to himself...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT01_TALK01_MES_C
Oh, seriously? Hmm, I guess you'd be
photogenic enough...
Wait, no, that won't work.
It has to be a current employee. The bigwig
was dead set on that.
And I mean, if it was just the costume, that
would be fine. But he wants to use boy-Teddie
as the model...
No one in the real world knows what he is.
We'll be in big trouble if that gets
exposed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1289][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 24][f 3 1 5 0 0 195]Oh, seriously? Hmm, I guess you'd be[n]photogenic enough...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1]Wait, no, that won't work.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]It has to be a current employee. The bigwig[n]was dead set on that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5]And I mean, if it was just the costume, that[n]would be fine. But he wants to use boy-Teddie[n]as the model...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1]No one in the real world knows what he is.[n]We'll be in big trouble if that gets[n]exposed...[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT01_TALK01_MES_C_2
> Yosuke is thinking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is thinking...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT01_TALK01_MES_E
Looks like I'll have to convince them somehow
to give up on the idea...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1304][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 9 65535 1]Looks like I'll have to convince them somehow[n]to give up on the idea...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT01_TALK02_MES_S
So, is Teddie causing you any trouble? I know
how he can get into everything.
He's had his paws in my stuff all year.
He's ruined my manga, broke my consoles...
Don't hesitate to tell me if you reach
your wits' end. You can return him anytime
you want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 2 65535 1]So, is Teddie causing you any trouble? I know[n]how he can get into everything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1]He's had his paws in my stuff all year.[n]He's ruined my manga, broke my consoles...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Don't hesitate to tell me if you reach[n]your wits' end. You can return him anytime[n]you want.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT01_TALK02_MES_S_2
  • "I'm still okay."
  • "I'm getting there..."
  • "Are you saying you're lonely?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm still okay."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm getting there..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Are you saying you're lonely?"[e]
Response to selection: "I'm still okay."
Yosuke
YOU_NIGHT01_TALK02_MES_A
Oh, seriously? Maybe he's just better-
behaved at your place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1289][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Oh, seriously? Maybe he's just better-[n]behaved at your place.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm getting there..."
YOU_NIGHT01_TALK02_MES_A_2
> Yosuke seems relieved...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke seems relieved...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Are you saying you're lonely?"
Yosuke
YOU_NIGHT01_TALK02_MES_B
...I thought so. Sorry about that.
My apology will have to do in his place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1304][f 4 6 2 9 65535 1][f 4 8 2 15]...I thought so. Sorry about that.[n]My apology will have to do in his place.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT01_TALK02_MES_B_2
> Yosuke is concerned about you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is concerned about you...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT01_TALK02_MES_C
Haha, no way.
Well... I do admit that it feels like
something's missing whenever someone
that obnoxious isn't around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 10]Haha, no way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well... I do admit that it feels like[n]something's missing whenever someone[n]that obnoxious isn't around.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT01_TALK02_MES_C_2
> Yosuke gives an embarrassed laugh.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke gives an embarrassed laugh.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT01_TALK02_MES_E
Oh, a word of advice. Make sure you lock up
anything you don't want him finding.
Sticking it behind a bookshelf or under the
bed won't cut it. He'll find that stuff.
Your best strategy is to shelter all your
personal belongings.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 1 65535 1]Oh, a word of advice. Make sure you lock up[n]anything you don't want him finding.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 2 10]Sticking it behind a bookshelf or under the[n]bed won't cut it. He'll find that stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Your best strategy is to shelter all your[n]personal belongings.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT01_TALK03_MES_S
Man, Teddie's been all hyper ever since he
got back.
He even makes a big fuss at dinner or while
taking a bath... I yell at him to calm down,
but he just doesn't listen.
That creep snuck into my bed, being all,
"Weren't you lonely without me, Yosuke?"
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 1 65535 1]Man, Teddie's been all hyper ever since he[n]got back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1]He even makes a big fuss at dinner or while[n]taking a bath... I yell at him to calm down,[n]but he just doesn't listen.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 8 2 15]That creep snuck into my bed, being all,[n]"Weren't you lonely without me, Yosuke?"[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT01_TALK03_MES_S_2
  • "That's horrifying."
  • "You guys get along great."
  • "Aww, Teddie was lonely too."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's horrifying."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You guys get along great."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Aww, Teddie was lonely too."[e]
Response to selection: "That's horrifying."
Yosuke
YOU_NIGHT01_TALK03_MES_A
Isn't it? What did I do to deserve having
to sleep right next to Teddie?
Well, if he's cutting loose because he was
behaving himself at your place, I guess
that's okay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1304][f 4 6 2 9 65535 1][f 4 8 2 8]Isn't it? What did I do to deserve having[n]to sleep right next to Teddie?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Well, if he's cutting loose because he was[n]behaving himself at your place, I guess[n]that's okay.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You guys get along great."
YOU_NIGHT01_TALK03_MES_A_2
> Yosuke is shrugging.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is shrugging.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Aww, Teddie was lonely too."
Yosuke
YOU_NIGHT01_TALK03_MES_B
C'mon, don't pretend it's not a problem!
I was in the bathroom the other day, and he
just opened the door on me!
Well, if he's cutting loose because he was
behaving himself at your place, I guess
that's okay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1304][f 4 6 2 8 65535 1][f 4 8 2 8]C'mon, don't pretend it's not a problem![n]I was in the bathroom the other day, and he[n]just opened the door on me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Well, if he's cutting loose because he was[n]behaving himself at your place, I guess[n]that's okay.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT01_TALK03_MES_B_2
> Yosuke is shrugging.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is shrugging.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT01_TALK03_MES_C
Nah, I doubt that. All he talks about is
what happened at your place.
He probably just feels like he's back
somewhere that he can do whatever he wants.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 15]Nah, I doubt that. All he talks about is[n]what happened at your place.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He probably just feels like he's back[n]somewhere that he can do whatever he wants.[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT01_TALK03_MES_C_2
> Yosuke is laughing wryly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is laughing wryly.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT01_TALK03_MES_E
I think you really mean a lot to him.
It's like, he doesn't want to cause you any
trouble, and he thinks the world of you...
But he ought to show some respect to me too,
you know?
Oh, get this. He's insanely popular with the
part-timers.
They say there's something mysterious about
him... like how he never tells anyone his
last name.
...Joke's on them, though. He doesn't even
have one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 1 65535 1]I think you really mean a lot to him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like, he doesn't want to cause you any[n]trouble, and he thinks the world of you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 8 2 15]But he ought to show some respect to me too,[n]you know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5]Oh, get this. He's insanely popular with the[n]part-timers.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 2 10]They say there's something mysterious about[n]him... like how he never tells anyone his[n]last name.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Joke's on them, though. He doesn't even[n]have one.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT02_TALK01_MES_S
The nightmare of the Junes Valentine's Fair
has finally begun...
I mean, that in itself is fine. No use
getting worked up over it now...
The problem is the ad we sent out.
My dad came up with this weird slogan for
a sales pitch.
"Princess Chocolate in the Ballad Kingdom
rides through the battlefield!" That's so
not going to sell...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1304][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 4 65535 1]The nightmare of the Junes Valentine's Fair[n]has finally begun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, that in itself is fine. No use[n]getting worked up over it now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 1][f 4 8 2 10]The problem is the ad we sent out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My dad came up with this weird slogan for[n]a sales pitch.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 9 65535 1][f 4 8 2 15]"Princess Chocolate in the Ballad Kingdom[n]rides through the battlefield!" That's so[n]not going to sell...[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT02_TALK01_MES_S_2
  • "That's pretty good."
  • "That's horrible."
  • "What does that even mean?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's pretty good."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That's horrible."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What does that even mean?"[e]
Response to selection: "That's pretty good."
Yosuke
YOU_NIGHT02_TALK01_MES_A
A-Are you serious? Do not have an ear for
this stuff...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12][f 4 6 2 5 65535 1][f 4 8 2 15]A-Are you serious? Do not have an ear for[n]this stuff...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That's horrible."
YOU_NIGHT02_TALK01_MES_A_2
> Yosuke is thinking to himself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is thinking to himself...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What does that even mean?"
Yosuke
YOU_NIGHT02_TALK01_MES_B
Yeah... believe me, I know. I should've
argued harder against it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1304][f 4 6 2 9 65535 1][f 4 8 2 8]Yeah... believe me, I know. I should've[n]argued harder against it...[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT02_TALK01_MES_B_2
> Yosuke is nodding...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is nodding...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT02_TALK01_MES_C
...Hell if I know. Who's this Princess
Chocolate? And what's this battlefield
stuff about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1304][f 4 6 2 9 65535 1][f 4 8 2 8]...Hell if I know. Who's this Princess[n]Chocolate? And what's this battlefield[n]stuff about?[n][f 1 1][e]
YOU_NIGHT02_TALK01_MES_C_2
> Yosuke is thinking to himself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yosuke is thinking to himself...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOU_NIGHT02_TALK01_MES_E
Man... Is our store really gonna be okay?
I'm starting to get worried.
I mean, my dad did something like this once
before, and that time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 2 3 5 0 5][f 4 6 2 4 65535 1]Man... Is our store really gonna be okay?[n]I'm starting to get worried.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1]I mean, my dad did something like this once[n]before, and that time...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.