← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\event_data\script\E845_501A.bf

Context:You have an idle chat with Chie, who gives you an item.

CHI_NIGHT_PASS
> You enjoyed your idle chat with Chie...
> You feel your relationship with
Chie has grown stronger...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You enjoyed your idle chat with Chie...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with[n]Chie has grown stronger...[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT_LVUP
> You feel your relationship with
Chie could become stronger soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel your relationship with[n]Chie could become stronger soon...[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT_EVEND
> You walked Chie to her house and
went home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1563][f 4 7 0 0 0]> You walked Chie to her house and[n]went home...[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT_EVEND_EX
> You walked Chie to her house and
went home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You walked Chie to her house and[n]went home...[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT_GET
> You received from Chie.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 431][f 4 7 0 0 0]> You received [f 2 5 3 65535 0] from Chie.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT00_TALK00_MES_E
Uh, hey, I'm gonna head home for today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 406][f 4 6 3 4 65535 1]Uh, hey, I'm gonna head home for today.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT_PASS_EX
> You spent a long time chatting with Chie...
> You feel your relationship with
Chie has grown stronger...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You spent a long time chatting with Chie...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with[n]Chie has grown stronger...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT00_TALK00_MES_I
Wow, this late already? I think we should
start heading home.
Oh yeah, do you want some of this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 381][f 4 6 3 5 65535 1]Wow, this late already? I think we should[n]start heading home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Oh yeah, do you want some of this?[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT00_TALK00_MES_I_2
It's an absolute must for when I train! I
highly recommend it--you've gotta try some!
Well, let's get going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]It's an absolute must for when I train! I[n]highly recommend it--you've gotta try some![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, let's get going.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT00_TALK01_MES_I
Whoa, how long have we been talking? I got
so caught up in the conversation...
Oh yeah, I want you to have this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1562][f 4 6 3 5 65535 1]Whoa, how long have we been talking? I got[n]so caught up in the conversation...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Oh yeah, I want you to have this![n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT00_TALK01_MES_I_2
That's my number one recommendation lately!
You should try it.
Well, I'm gonna get going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]That's my number one recommendation lately![n]You should try it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'm gonna get going.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT00_TALK02_MES_I
Whoa, when'd it get so late!? Haha, we
totally lost track of the time.
Oh yeah, do you want this? I just remembered
it was in my pocket.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 403][f 4 6 3 2 65535 1]Whoa, when'd it get so late!? Haha, we[n]totally lost track of the time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, do you want this? I just remembered[n]it was in my pocket.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT00_TALK02_MES_I_2
Sorry it's nothing special.
Well, we should get going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Sorry it's nothing special.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, we should get going.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT00_TALK10_MES_I
Oh crap, look how late it is!
The time sure flies when I'm talking with
you...
Oh yeah, I want you to have this,
-kun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1562][f 4 6 3 5 65535 1]Oh crap, look how late it is![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]The time sure flies when I'm talking with[n]you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, I want you to have this,[n][f 4 2]-kun![n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT00_TALK10_MES_I_2
I don't know if it'll be useful, but there's
no harm in holding onto it... I think!
Well then, wanna get going?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]I don't know if it'll be useful, but there's[n]no harm in holding onto it... I think![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well then, wanna get going?[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT00_TALK11_MES_I
Yikes, it's this late already? We should
really be on our way home.
I still had a lot I wanted to talk about,
but it can wait until next time.
Oh yeah, would you want this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 381][f 4 6 3 5 65535 1]Yikes, it's this late already? We should[n]really be on our way home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]I still had a lot I wanted to talk about,[n]but it can wait until next time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, would you want this?[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT00_TALK11_MES_I_2
If it's all right with you, I think you
should have it. Who knows? It might be just
the thing at a crucial moment!
Well then, should we go home?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]If it's all right with you, I think you[n]should have it. Who knows? It might be just[n]the thing at a crucial moment![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well then, should we go home?[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT00_TALK20_MES_I
Huh? Sheesh, it's this late already?
I wish I could stay with you longer...
but we can't, huh?
Oh, almost forgot. Here... I want you to
have this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 381][f 4 6 3 5 65535 1]Huh? Sheesh, it's this late already?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 6 65535 1]I wish I could stay with you longer...[n]but we can't, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, almost forgot. Here... I want you to[n]have this.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT00_TALK20_MES_I_2
It's nothing much, but I thought you might
like it...
Well, I guess we should get going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 6 65535 1]It's nothing much, but I thought you might[n]like it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I guess we should get going.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT00_TALK21_MES_I
Oh crap, I need to start getting home.
I know I'll see you again soon, but it's
still sad having to say goodnight... haha.
Oh yeah, I want you to have this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 403][f 4 6 3 5 65535 1]Oh crap, I need to start getting home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 6 65535 1]I know I'll see you again soon, but it's[n]still sad having to say goodnight... haha.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, I want you to have this.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT00_TALK21_MES_I_2
I was thinking about giving this to you.
I really hope you like it.
Well, we should get going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 6 65535 1]I was thinking about giving this to you.[n]I really hope you like it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, we should get going.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT05_TALK01_MES_I
Huh? Whoa, look at the time. It's getting
pretty late... we should start heading home.
Oh yeah, this is for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1562][f 4 6 3 5 65535 1]Huh? Whoa, look at the time. It's getting[n]pretty late... we should start heading home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Oh yeah, this is for you.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT05_TALK01_MES_I_2
Meat Gum is the best way to finish off a
steak dinner! This sinewy texture's too good.
Well, we should get going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Meat Gum is the best way to finish off a[n]steak dinner! This sinewy texture's too good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, we should get going.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT07_TALK01_MES_I
Oh crap, how'd it get this late? I'd better
get home and start studying...
Oh yeah, this is for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 381][f 4 6 3 5 65535 1]Oh crap, how'd it get this late? I'd better[n]get home and start studying...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Oh yeah, this is for you.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT07_TALK01_MES_I_2
It's really good. You should have some while
you study for your exams.
Well then, let's get home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]It's really good. You should have some while[n]you study for your exams.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well then, let's get home.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT10_TALK01_MES_I
Oh crap, how'd it get this late? I'd better
get home and start studying...
Oh yeah, this is for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 381][f 4 6 3 2 65535 1]Oh crap, how'd it get this late? I'd better[n]get home and start studying...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, this is for you.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT10_TALK01_MES_I_2
It's really good. You should have some while
you study for your exams.
Well then, let's get going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]It's really good. You should have some while[n]you study for your exams.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well then, let's get going.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT04_TALK01_MES_S
I bet you don't know much about this place,
seeing as how you just transferred and all.
Well, there's not much to know. The only
thing I can think of is, uhrm, how much
nature we have here...?
But the people are really nice! Like, if you
lose your wallet, it'll definitely come back
to you!
And if you're ever in a fix, you can always
count on me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 382][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 9 3 3 5 0 5]I bet you don't know much about this place,[n]seeing as how you just transferred and all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Well, there's not much to know. The only[n]thing I can think of is, uhrm, how much[n]nature we have here...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]But the people are really nice! Like, if you[n]lose your wallet, it'll definitely come back[n]to you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5]And if you're ever in a fix, you can always[n]count on me.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT04_TALK01_MES_S_2
  • "Where do you like to eat?"
  • "What should I do at night?"
  • "Is there anyone you like?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Where do you like to eat?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What should I do at night?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Is there anyone you like?"[e]
Response to selection: "Where do you like to eat?"
Chie
CHI_NIGHT04_TALK01_MES_A
Hmm, I recommend Aiya and Souzai Daigaku.
Aiya's steak bowls are delicious and Souzai
Daigaku's steak skewers are great too!
Honestly, I'd recommend steak no matter
where in Japan I was.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]Hmm, I recommend Aiya and Souzai Daigaku.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 10]Aiya's steak bowls are delicious and Souzai[n]Daigaku's steak skewers are great too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5]Honestly, I'd recommend steak no matter[n]where in Japan I was.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What should I do at night?"
CHI_NIGHT04_TALK01_MES_A_2
> Chie is talking passionately about steak...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is talking passionately about steak...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Is there anyone you like?"
Chie
CHI_NIGHT04_TALK01_MES_B
Hmm... There's nowhere to hang out at night
around here.
Though there are a lot of people who work
part-time at night. Like Yosuke!
Sometimes I just like taking walks. You never
know what you might find!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 385][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 8 3 8]Hmm... There's nowhere to hang out at night[n]around here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]Though there are a lot of people who work[n]part-time at night. Like Yosuke![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 10]Sometimes I just like taking walks. You never[n]know what you might find![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT04_TALK01_MES_B_2
> Chie is laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is laughing...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT04_TALK01_MES_C
Huh? Me?
I-Is that something you suddenly ask
a lady...?
Questions like those are off-limits!
I plead the fifth!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 401][f 4 9 3 6 5 18 15][f 4 6 3 8 65535 1][f 4 8 3 16]Huh? Me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-Is that something you suddenly ask[n]a lady...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 5 15 0 5]Questions like those are off-limits![n]I plead the fifth![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT04_TALK01_MES_C_2
> Chie seems embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems embarrassed...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT04_TALK01_MES_E
Most restaurants here close real early,
but Aiya stays open late.
I keep getting lured in by the delicious
smells from inside...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]Most restaurants here close real early,[n]but Aiya stays open late.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I keep getting lured in by the delicious[n]smells from inside...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT05_TALK01_MES_S
Oh yeah, do you know about Aiya's "Mega Beef
Bowl" that's only served on rainy days!?
It's loaded to the gills. Now there's
a dish that really puts your love of meat
to the test.
You should try it out if you get the chance.
Meat's the perfect meal for a rainy day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 382][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 1 65535 1]Oh yeah, do you know about Aiya's "Mega Beef[n]Bowl" that's only served on rainy days!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 10]It's loaded to the gills. Now there's[n]a dish that really puts your love of meat[n]to the test.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]You should try it out if you get the chance.[n]Meat's the perfect meal for a rainy day.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT05_TALK01_MES_S_2
  • "I'll give it a try."
  • "I prefer fish."
  • "My love for meat will win out."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll give it a try."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I prefer fish."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"My love for meat will win out."[e]
Response to selection: "I'll give it a try."
Chie
CHI_NIGHT05_TALK01_MES_A
Cool! That perfect balance between meat and
fat is to die for... You're in for a treat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Cool! That perfect balance between meat and[n]fat is to die for... You're in for a treat![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I prefer fish."
CHI_NIGHT05_TALK01_MES_A_2
> Chie's eyes are watering.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie's eyes are watering.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "My love for meat will win out."
Chie
CHI_NIGHT05_TALK01_MES_B
Huh? Are you a fish lover? Hmm, does Aiya
have any fish plates...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1562][f 4 6 3 5 65535 1][f 4 8 3 10]Huh? Are you a fish lover? Hmm, does Aiya[n]have any fish plates...?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT05_TALK01_MES_B_2
> Chie is thinking hard.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is thinking hard.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT05_TALK01_MES_C
Ooh, you know the majesty of meat too!?
Haha, I bet you and I can enjoy some
great dinners together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 398][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 5]Ooh, you know the majesty of meat too!?[n]Haha, I bet you and I can enjoy some[n]great dinners together![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT05_TALK01_MES_C_2
> Chie is nodding cheerfully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is nodding cheerfully.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT05_TALK01_MES_E
But the Mega Beef Bowl's a pretty serious
challenge. Even you might have trouble.
If you plan to take it on, you have to
still your mind and just shovel it down
your throat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 9 3 3 5 0 5]But the Mega Beef Bowl's a pretty serious[n]challenge. Even you might have trouble.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you plan to take it on, you have to[n]still your mind and just shovel it down[n]your throat![n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT05_TALK02_MES_S
I get hungry so fast when I'm training.
I try and work through the hunger until I
get back home, but on my way back, I always
see the Aiya sign...
There's no way I can resist. The steak calls
my name from inside the restaurant!
And you know what they say! "You can't do
anything without eating steak!"
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 387][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]I get hungry so fast when I'm training.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I try and work through the hunger until I[n]get back home, but on my way back, I always[n]see the Aiya sign...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 1 65535 1]There's no way I can resist. The steak calls[n]my name from inside the restaurant![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 10]And you know what they say! "You can't do[n]anything without eating steak!"[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT05_TALK02_MES_S_2
  • "I know what you mean."
  • "Is that how that goes?"
  • "Don't you get tired of steak?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I know what you mean."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Is that how that goes?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't you get tired of steak?"[e]
Response to selection: "I know what you mean."
Chie
CHI_NIGHT05_TALK02_MES_A
Ha! I knew you'd understand that siren song
of steak singing to your empty stomach!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 398][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Ha! I knew you'd understand that siren song[n]of steak singing to your empty stomach![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Is that how that goes?"
CHI_NIGHT05_TALK02_MES_A_2
> Chie is talking passionately about steak.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is talking passionately about steak.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't you get tired of steak?"
Chie
CHI_NIGHT05_TALK02_MES_B
Huh? Isn't it? Ah, details, details!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 402][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 2]Huh? Isn't it? Ah, details, details![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT05_TALK02_MES_B_2
> Chie is laughing cheerfully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is laughing cheerfully.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT05_TALK02_MES_C
You don't get it. It's not a matter of
getting tired of it or not. For me,
steak is life!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1562][f 4 9 3 5 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]You don't get it. It's not a matter of[n]getting tired of it or not. For me,[n]steak is life![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT05_TALK02_MES_C_2
> Chie is standing proudly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is standing proudly.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT05_TALK02_MES_E
Oh, just so you don't get the wrong idea,
I don't always eat meat.
I eat vegetables too, just like Yukiko told
me to! Alongside meat, of course.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]Oh, just so you don't get the wrong idea,[n]I don't always eat meat.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I eat vegetables too, just like Yukiko told[n]me to! Alongside meat, of course.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT06_TALK01_MES_S
I hate how much rain we get this time of
year. It'll start coming down right in the
middle of my training.
Just the other day, the sky suddenly lit up,
and there was this ungodly rumbling...
Aaaaah, I don't want to think about it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 385][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 4 65535 1]I hate how much rain we get this time of[n]year. It'll start coming down right in the[n]middle of my training.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 10]Just the other day, the sky suddenly lit up,[n]and there was this ungodly rumbling...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 7 65535 1]Aaaaah, I don't want to think about it![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT06_TALK01_MES_S_2
  • "Isn't that just lightning?"
  • "It's all part of your training!"
  • "Call me up if you get scared."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Isn't that just lightning?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's all part of your training!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Call me up if you get scared."[e]
Response to selection: "Isn't that just lightning?"
Chie
CHI_NIGHT06_TALK01_MES_A
Hrgh... S-Sure, but I can't help it if it
scares me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 400][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 8 3 16]Hrgh... S-Sure, but I can't help it if it[n]scares me![n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's all part of your training!"
CHI_NIGHT06_TALK01_MES_A_2
> Chie is flustered...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is flustered...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Call me up if you get scared."
Chie
CHI_NIGHT06_TALK01_MES_B
Ugh... that's part of my training...? Then I
guess I can't avoid it...
Wait, no way! I'll be fried to a crisp if
I get struck!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1593][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Ugh... that's part of my training...? Then I[n]guess I can't avoid it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 7 65535 1]Wait, no way! I'll be fried to a crisp if[n]I get struck![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT06_TALK01_MES_B_2
> Chie seems to be honestly frightened...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems to be honestly frightened...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT06_TALK01_MES_C
Huh...?
Um, you're saying that as our leader... right?
Haha, thanks! I knew I could count on you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 406][f 4 6 3 8 65535 1][f 4 8 3 0]Huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, you're saying that as our leader... right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 6 65535 1]Haha, thanks! I knew I could count on you![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT06_TALK01_MES_C_2
> Chie's face is a little flushed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie's face is a little flushed...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT06_TALK01_MES_E
Yukiko's not scared of lightning at all.
Just the other day, there were flashes in the
sky, but Yukiko started laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 4 65535 1]Yukiko's not scared of lightning at all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just the other day, there were flashes in the[n]sky, but Yukiko started laughing...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT06_TALK02_MES_S
You know, it's tough to train during this
season. There's a lot of obstacles.
Sudden lightning storms are scary, but the
biggest problem is that thing...
One of them suddenly jumped out right in
front of me today, too!
Those thin, muscular legs! Ugh, I hate them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 422][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 4 65535 1]You know, it's tough to train during this[n]season. There's a lot of obstacles.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sudden lightning storms are scary, but the[n]biggest problem is that thing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 7 65535 1]One of them suddenly jumped out right in[n]front of me today, too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 8]Those thin, muscular legs! Ugh, I hate them![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT06_TALK02_MES_S_2
  • "Frogs?"
  • "Grasshoppers?"
  • "Perverts?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Frogs?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Grasshoppers?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Perverts?"[e]
Response to selection: "Frogs?"
Chie
CHI_NIGHT06_TALK02_MES_A
Frogs are cute!
I'm talking about... ugh, those dried-up,
winged, greenish things...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 402][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Frogs are cute![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 7 65535 1]I'm talking about... ugh, those dried-up,[n]winged, greenish things...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Grasshoppers?"
CHI_NIGHT06_TALK02_MES_A_2
> Chie is trying to explain herself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is trying to explain herself...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Perverts?"
Chie
CHI_NIGHT06_TALK02_MES_B
Aaaaaaaah, don't say it! Just hearing their
name gives me goosebumps!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1611][f 4 9 3 6 5 18 15][f 4 6 3 7 65535 1][f 4 8 3 16]Aaaaaaaah, don't say it! Just hearing their[n]name gives me goosebumps![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT06_TALK02_MES_B_2
> Chie looks like she's about to cry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 0 10 0 5][f 4 7 0 0 0]> Chie looks like she's about to cry...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT06_TALK02_MES_C
Oh, I wish! If that was all, I'd just beat
the crap out of 'em and hand them over to
the police.
No, I'm talking about... ugh... those dried-
up, winged, greenish things...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 402][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 3 10]Oh, I wish! If that was all, I'd just beat[n]the crap out of 'em and hand them over to[n]the police.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 7 65535 1]No, I'm talking about... ugh... those dried-[n]up, winged, greenish things...![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT06_TALK02_MES_C_2
> Chie is trying to explain herself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is trying to explain herself...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT06_TALK02_MES_E
If Yukiko was around, she'd get them off me.
But I can't rely on her forever... Hrgh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 4 65535 1]If Yukiko was around, she'd get them off me.[n]But I can't rely on her forever... Hrgh...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT06_TALK03_MES_S
I wanted to get revenge for the school
campout, so I tried making curry at home.
I thought I would get it right this time
for sure, so I had my family taste it...
But my parents almost fainted... Haha.
I got a real talking-to afterwards.
Hmm... I wonder how I botched it when I tried
so hard?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 422][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]I wanted to get revenge for the school[n]campout, so I tried making curry at home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]I thought I would get it right this time[n]for sure, so I had my family taste it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 8 3 8]But my parents almost fainted... Haha.[n]I got a real talking-to afterwards.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... I wonder how I botched it when I tried[n]so hard?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT06_TALK03_MES_S_2
  • "Read the damn recipe."
  • "What did you put in it?"
  • "You have no talent for cooking."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Read the damn recipe."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What did you put in it?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You have no talent for cooking."[e]
Response to selection: "Read the damn recipe."
Chie
CHI_NIGHT06_TALK03_MES_A
Huh? Why would I need one of those? You just
gotta toss your ingredients and the roux
into a pot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 402][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 3 2]Huh? Why would I need one of those? You just[n]gotta toss your ingredients and the roux[n]into a pot.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What did you put in it?"
CHI_NIGHT06_TALK03_MES_A_2
> Chie has a skeptical look on her face...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie has a skeptical look on her face...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You have no talent for cooking."
Chie
CHI_NIGHT06_TALK03_MES_B
Huh? Let's see... beef, pork, chicken, liver,
and angler liver. Plus kimichi, strawberries,
and natto for taste. I think that's all.
Ohhh, I bet those last ingredients weren't
masked enough! Maybe I should have blended
it all down...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 402][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 3 10]Huh? Let's see... beef, pork, chicken, liver,[n]and angler liver. Plus kimichi, strawberries,[n]and natto for taste. I think that's all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]Ohhh, I bet those last ingredients weren't[n]masked enough! Maybe I should have blended[n]it all down...[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT06_TALK03_MES_B_2
> Chie is nodding to herself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is nodding to herself.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT06_TALK03_MES_C
Ugh... you don't have to be so blunt about it.
Then again, my parents said the same thing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 411][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 8 3 15]Ugh... you don't have to be so blunt about it.[n]Then again, my parents said the same thing...[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT06_TALK03_MES_C_2
> Chie is shrugging...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is shrugging...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT06_TALK03_MES_E
I guess when it comes to food, I'm a
connoisseur, not a cook. Like today, the
dish I ordered at Aiya was...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]I guess when it comes to food, I'm a[n]connoisseur, not a cook. Like today, the[n]dish I ordered at Aiya was...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT07_TALK01_MES_S
Oh yeah, final exams are this month.
*sigh* The battle against my mortal nemesis,
math, begins again...
People say it's easy once you have the
formulas down, but if I could do that,
I wouldn't have such a problem!
Are you good at math, -kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 385][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 1 65535 1]Oh yeah, final exams are this month.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]*sigh* The battle against my mortal nemesis,[n]math, begins again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 8 3 10]People say it's easy once you have the[n]formulas down, but if I could do that,[n]I wouldn't have such a problem![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you good at math, [f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT07_TALK01_MES_S_2
  • "I'm a mathemagician."
  • "I'm so-so."
  • "Math is the enemy of mankind."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm a mathemagician."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm so-so."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Math is the enemy of mankind."[e]
Response to selection: "I'm a mathemagician."
Chie
CHI_NIGHT07_TALK01_MES_A
Whoa, seriously!? I wish I could swap brains
with you just for the exam...
Hey, could you tutor me if you have time?
I'm begging you, oh great and merciful
!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1594][f 4 6 3 5 65535 1][f 4 8 3 10]Whoa, seriously!? I wish I could swap brains[n]with you just for the exam...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5]Hey, could you tutor me if you have time?[n]I'm begging you, oh great and merciful[n][f 4 2]![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm so-so."
CHI_NIGHT07_TALK01_MES_A_2
> Chie seems desperate...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems desperate...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Math is the enemy of mankind."
Chie
CHI_NIGHT07_TALK01_MES_B
Hrgh... I'm still jealous! I'm a long way
from being so-so at it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 389][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 8 3 8]Hrgh... I'm still jealous! I'm a long way[n]from being so-so at it...[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT07_TALK01_MES_B_2
> Chie is sighing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is sighing...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT07_TALK01_MES_C
Ooh, a kindred spirit! Yeah, math is truly
mankind's most hated enemy!
Well, no matter how much I gripe about it,
the reality that these upcoming exams aren't
going to take themselves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 398][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 5]Ooh, a kindred spirit! Yeah, math is truly[n]mankind's most hated enemy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]Well, no matter how much I gripe about it,[n]the reality that these upcoming exams aren't[n]going to take themselves...[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT07_TALK01_MES_C_2
> Chie is sighing deeply...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is sighing deeply...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT07_TALK01_MES_E
I can't wait to start making plans for the
summer! Just think... mountain hikes, the
ocean, barbecues...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]I can't wait to start making plans for the[n]summer! Just think... mountain hikes, the[n]ocean, barbecues...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT07_TALK02_MES_S
Hey, tell me, how did you do on finals?
I was completely wiped out after my battle
against math. It was like a one-punch KO.
People say it's easy once you have the
formulas down, but if I could do that,
I wouldn't have such a problem!
Are you good at math, -kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 406][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 1 65535 1]Hey, tell me, how did you do on finals?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]I was completely wiped out after my battle[n]against math. It was like a one-punch KO.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 8 3 10]People say it's easy once you have the[n]formulas down, but if I could do that,[n]I wouldn't have such a problem![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you good at math, [f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT07_TALK02_MES_S_2
  • "I'm a mathemagician."
  • "I'm so-so."
  • "Math is the enemy of mankind."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm a mathemagician."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm so-so."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Math is the enemy of mankind."[e]
Response to selection: "I'm a mathemagician."
Chie
CHI_NIGHT07_TALK02_MES_A
Whoa, seriously!? I wish I could swap brains
with you just for the exam...
Hey, could you tutor me if you have time?
I'm begging you, oh great and merciful
!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1594][f 4 6 3 5 65535 1][f 4 8 3 10]Whoa, seriously!? I wish I could swap brains[n]with you just for the exam...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5]Hey, could you tutor me if you have time?[n]I'm begging you, oh great and merciful[n][f 4 2]![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm so-so."
CHI_NIGHT07_TALK02_MES_A_2
> Chie seems desperate...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems desperate...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Math is the enemy of mankind."
Chie
CHI_NIGHT07_TALK02_MES_B
Hrgh... I'm still jealous! I'm a long way
from being so-so at it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 389][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 8 3 8]Hrgh... I'm still jealous! I'm a long way[n]from being so-so at it...[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT07_TALK02_MES_B_2
> Chie is sighing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is sighing...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT07_TALK02_MES_C
Ooh, a kindred spirit! Yeah, math is truly
mankind's most hated enemy!
Well, no matter how much I gripe about it,
the reality is that those exams are going to
keep coming up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 398][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 5]Ooh, a kindred spirit! Yeah, math is truly[n]mankind's most hated enemy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]Well, no matter how much I gripe about it,[n]the reality is that those exams are going to[n]keep coming up...[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT07_TALK02_MES_C_2
> Chie is sighing deeply...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is sighing deeply...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT07_TALK02_MES_E
But finals are over now! We can get to work
on our plans for the summer!
Just think... mountain hikes, the ocean,
barbecues...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]But finals are over now! We can get to work[n]on our plans for the summer![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just think... mountain hikes, the ocean,[n]barbecues...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT07_TALK03_MES_S
Lately, it's been chilled tofu for dinner
every night.
I mean, I like tofu... but meat is better
for beating the summer heat!
They call tofu the "meat of the fields,"
but it's hardly a substitute for the
real thing!
If you build up your stamina, you'll live
a healthy life! Those who believe in meat
shall be saved by meat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 385][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 1 65535 1]Lately, it's been chilled tofu for dinner[n]every night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 10]I mean, I like tofu... but meat is better[n]for beating the summer heat![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5]They call tofu the "meat of the fields,"[n]but it's hardly a substitute for the[n]real thing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]If you build up your stamina, you'll live[n]a healthy life! Those who believe in meat[n]shall be saved by meat![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT07_TALK03_MES_S_2
  • "I doubt that."
  • "What kind of meat do you like?"
  • "You sound like you're having fun."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I doubt that."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What kind of meat do you like?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You sound like you're having fun."[e]
Response to selection: "I doubt that."
Chie
CHI_NIGHT07_TALK03_MES_A
Of course it's true! There's no question!
My god, could it be...? Do you not know
the power of meat!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Of course it's true! There's no question![n]My god, could it be...? Do you not know[n]the power of meat!?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What kind of meat do you like?"
CHI_NIGHT07_TALK03_MES_A_2
> Chie is laughing cheerfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is laughing cheerfully...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You sound like you're having fun."
Chie
CHI_NIGHT07_TALK03_MES_B
Hmm, beef, I guess...? Wait, pork and chicken
are great too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 406][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 3 10]Hmm, beef, I guess...? Wait, pork and chicken[n]are great too![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT07_TALK03_MES_B_2
> Chie seems indecisive...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems indecisive...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT07_TALK03_MES_C
As long as I have meat and kung fu movies,
life is great!
Oh, and my friends and family too. Heehee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]As long as I have meat and kung fu movies,[n]life is great![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, and my friends and family too. Heehee.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT07_TALK03_MES_C_2
> Chie is laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is laughing...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT07_TALK03_MES_L
As long as I have meat and kung fu movies,
life is great!
Oh, and friends and family too. Plus, my
boyfriend of course... Heehee.
Wait, what am I saying!? I-I blame the heat!
Ahahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 386][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]As long as I have meat and kung fu movies,[n]life is great![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 6 65535 1]Oh, and friends and family too. Plus, my[n]boyfriend of course... Heehee.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 387][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 8 3 9]Wait, what am I saying!? I-I blame the heat![n]Ahahaha...[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT07_TALK03_MES_L_2
> Chie's face is a little flushed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie's face is a little flushed...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT07_TALK03_MES_E
But what with how hot it is, I'm starting
to crave some cold ice cream too...
There's already Meat Gum--don't you think
they should make Meat Ice Cream? I bet it
would be a huge hit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]But what with how hot it is, I'm starting[n]to crave some cold ice cream too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 10]There's already Meat Gum--don't you think[n]they should make Meat Ice Cream? I bet it[n]would be a huge hit![n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT08_TALK01_MES_S
I've been studying for the license exam,
but I keep falling asleep while I'm reading
the manual.
When I snapped out of it yesterday, there was
an impression of the book on my face. Haha...
But I do want to go riding on a scooter,
so I gotta hang in there and buckle down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 422][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 1 65535 1]I've been studying for the license exam,[n]but I keep falling asleep while I'm reading[n]the manual.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 15]When I snapped out of it yesterday, there was[n]an impression of the book on my face. Haha...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]But I do want to go riding on a scooter,[n]so I gotta hang in there and buckle down![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT08_TALK01_MES_S_2
  • "I'll be rooting for you."
  • "Don't push yourself too hard."
  • "I can't wait to ride with you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll be rooting for you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't push yourself too hard."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I can't wait to ride with you."[e]
Response to selection: "I'll be rooting for you."
Chie
CHI_NIGHT08_TALK01_MES_A
Thanks! As long as I pass the written exam,
I should be fine... I think!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1593][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Thanks! As long as I pass the written exam,[n]I should be fine... I think![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't push yourself too hard."
CHI_NIGHT08_TALK01_MES_A_2
> Chie is fired up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is fired up.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I can't wait to ride with you."
Chie
CHI_NIGHT08_TALK01_MES_B
Haha, thanks.
One must naturally approach an enemy, like
a flowing stream! It's the same as the essence
of kung fu.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 391][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Haha, thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5]One must naturally approach an enemy, like[n]a flowing stream! It's the same as the essence[n]of kung fu.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT08_TALK01_MES_B_2
> Chie sounds very passionate...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie sounds very passionate...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT08_TALK01_MES_C
Cool! My first goal is to see the ocean!
Yukiko and Rise-chan are working hard too,
so we can all go to the beach together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 391][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Cool! My first goal is to see the ocean![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yukiko and Rise-chan are working hard too,[n]so we can all go to the beach together![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT08_TALK01_MES_C_2
> Chie is fired up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is fired up.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT08_TALK01_MES_L
Huh? W-With me? You mean, um, just the two
of us...?
J-Just kidding! Our first trip is gonna be
hitting the beach with everyone, hahaha!
......
Though it would be nice to go on a scooter
date, just you and me, or something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 406][f 4 6 3 8 65535 1][f 4 8 3 0]Huh? W-With me? You mean, um, just the two[n]of us...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 6 65535 1]J-Just kidding! Our first trip is gonna be[n]hitting the beach with everyone, hahaha![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 387][f 4 8 3 9]Though it would be nice to go on a scooter[n]date, just you and me, or something...[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT08_TALK01_MES_L_2
> Chie's face is bright red...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie's face is bright red...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT08_TALK01_MES_E
Once I get my license, let's go everywhere
together! There's the beach, the mountains,
Okina, oh and...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]Once I get my license, let's go everywhere[n]together! There's the beach, the mountains,[n]Okina, oh and...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT08_TALK02_MES_S
I'm glad I got my scooter license, but there
is one thing I'm not happy about.
...It looks like I'm making a weird face
on the license photo.
Yukiko said it looks fine, but it really
seems like my eyes are half-closed!
What about you, -kun? Did yours
come out okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 382][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 1 65535 1]I'm glad I got my scooter license, but there[n]is one thing I'm not happy about.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]...It looks like I'm making a weird face[n]on the license photo.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 8 3 10]Yukiko said it looks fine, but it really[n]seems like my eyes are half-closed![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]What about you, [f 4 2]-kun? Did yours[n]come out okay?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT08_TALK02_MES_S_2
  • "It was perfect."
  • "I look atrocious."
  • "My eyes are rolled back in my head."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It was perfect."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I look atrocious."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"My eyes are rolled back in my head."[e]
Response to selection: "It was perfect."
Chie
CHI_NIGHT08_TALK02_MES_A
Aww, lucky! You do seem like the photogenic
type, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Aww, lucky! You do seem like the photogenic[n]type, though.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I look atrocious."
CHI_NIGHT08_TALK02_MES_A_2
> Chie sounds jealous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie sounds jealous.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "My eyes are rolled back in my head."
Chie
CHI_NIGHT08_TALK02_MES_B
Ahaha, I know what you mean! My parents'
pictures are pretty bad too.
Hmm, but when it comes to having your eyes
half closed and looking awful... I wonder
which is better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Ahaha, I know what you mean! My parents'[n]pictures are pretty bad too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm, but when it comes to having your eyes[n]half closed and looking awful... I wonder[n]which is better.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT08_TALK02_MES_B_2
> Chie is laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is laughing...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT08_TALK02_MES_C
Whoa, seriously!?
...Make sure that you never let Yukiko get
a glimpse of that, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 390][f 4 6 3 5 65535 1][f 4 8 3 16]Whoa, seriously!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]...Make sure that you never let Yukiko get[n]a glimpse of that, okay?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT08_TALK02_MES_C_2
> Chie sounds very firm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie sounds very firm...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT08_TALK02_MES_E
But riding a motorcycle is so much fun!
Like how you tilt your body when turning...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]But riding a motorcycle is so much fun![n]Like how you tilt your body when turning...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT08_TALK03_MES_S
Want to join some clubs, -kun?
I have to tell you, they're clubs that
I run.
The first one is the Kung Fu Research Club.
We seek to master the essence of kung fu!
The other one is the Meat Research Club.
Our charter is to experience the wonders
of meat!
Well? Either of those interest you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 382][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]Want to join some clubs, [f 4 2]-kun?[n]I have to tell you, they're clubs that[n]I run.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 10]The first one is the Kung Fu Research Club.[n]We seek to master the essence of kung fu![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5]The other one is the Meat Research Club.[n]Our charter is to experience the wonders[n]of meat![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well? Either of those interest you?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT08_TALK03_MES_S_2
  • Ask about the Kung Fu Research Club
  • Ask about the Meat Research Club
  • Pass on both
[f 0 5 65278][f 2 1]Ask about the Kung Fu Research Club[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Ask about the Meat Research Club[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Pass on both[e]
Response to selection: Ask about the Kung Fu Research Club
Chie
CHI_NIGHT08_TALK03_MES_A
The Kung Fu Research Club's mandate is to
train oneself on your own!
There are no specific meeting days! All you
have to do is train, and train some more!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 410][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]The Kung Fu Research Club's mandate is to[n]train oneself on your own![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5]There are no specific meeting days! All you[n]have to do is train, and train some more![n][f 1 1][e]
Response to selection: Ask about the Meat Research Club
CHI_NIGHT08_TALK03_MES_A_2
> Chie is talking passionately about
her club...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is talking passionately about[n]her club...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Pass on both
Chie
CHI_NIGHT08_TALK03_MES_B
The Meat Research Club's mandate is to go
forth and eat meat!
There are no specific meeting days! All you
have to do is devote yourself to the
consumption of meat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 410][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]The Meat Research Club's mandate is to go[n]forth and eat meat![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5]There are no specific meeting days! All you[n]have to do is devote yourself to the[n]consumption of meat![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT08_TALK03_MES_B_2
> Chie is talking passionately about
her club...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is talking passionately about[n]her club...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT08_TALK03_MES_C
Huh? Oh. That's too bad...
Well, come see me if you change your mind.
For you, our doors will always be open!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1562][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 8 3 8]Huh? Oh. That's too bad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Well, come see me if you change your mind.[n]For you, our doors will always be open![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT08_TALK03_MES_C_2
> You sense Chie's determination...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You sense Chie's determination...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT08_TALK03_MES_E
Neither of them are official clubs, but
they're both really fun. Just the other
day...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]Neither of them are official clubs, but[n]they're both really fun. Just the other[n]day...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT09_TALK01_MES_S
Aww, summer vacation's over... But I really
got a lot out of summer this year.
I went to a festival, saw some fireworks,
hit the beach... oh, and I had watermelon!
How was your summer, -kun?
Were you satisfied with it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]Aww, summer vacation's over... But I really[n]got a lot out of summer this year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 10]I went to a festival, saw some fireworks,[n]hit the beach... oh, and I had watermelon![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How was your summer, [f 4 2]-kun?[n]Were you satisfied with it?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT09_TALK01_MES_S_2
  • "Yeah, I'd say so."
  • "It was pretty good."
  • "I barely remember it."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, I'd say so."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It was pretty good."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I barely remember it."[e]
Response to selection: "Yeah, I'd say so."
Chie
CHI_NIGHT09_TALK01_MES_A
Ooh, I'm glad to hear that! Then our next
step is to make the most of winter break!
We get a lot of snow around here, so we'll
be able to play some winter sports!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1593][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Ooh, I'm glad to hear that! Then our next[n]step is to make the most of winter break![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We get a lot of snow around here, so we'll[n]be able to play some winter sports![n][f 1 1][e]
Response to selection: "It was pretty good."
CHI_NIGHT09_TALK01_MES_A_2
> Chie seems excited...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems excited...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I barely remember it."
Chie
CHI_NIGHT09_TALK01_MES_B
Hmm... "Pretty good," huh? Then we'll have
to double down on winter break!
We get a lot of snow around here, so we'll
be able to play some winter sports!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1593][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 3 10]Hmm... "Pretty good," huh? Then we'll have[n]to double down on winter break![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]We get a lot of snow around here, so we'll[n]be able to play some winter sports![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT09_TALK01_MES_B_2
> Chie seems excited...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems excited...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT09_TALK01_MES_C
Wait, WHAT...!?
We went to the beach and watched the fireworks
together and you don't remember any of that!?
...You're really something else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 390][f 4 9 3 6 5 18 15][f 4 6 3 5 65535 1][f 4 8 3 16]Wait, WHAT...!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We went to the beach and watched the fireworks[n]together and you don't remember any of that!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 0 10 0 5]...You're really something else.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT09_TALK01_MES_C_2
> Chie's eyes are wide with astonishment...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie's eyes are wide with astonishment...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT09_TALK01_MES_E
I think being able to enjoy different things
in different times of year is one thing that's
special about living in the countryside.
The city sounds fun, too, but I'd rather
be able to have plenty of room to stretch!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]I think being able to enjoy different things[n]in different times of year is one thing that's[n]special about living in the countryside.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 10]The city sounds fun, too, but I'd rather[n]be able to have plenty of room to stretch![n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT09_TALK02_MES_S
So, we're going to Tatsumi Port Island for
our school trip, huh?
I've seen it on TV before. It's a really
modern city, with tons of tall buildings
everywhere.
I hear the trains in the city are like a maze.
Is that true? Some rumors say it's connected
to a mysterious underground organization.
Hrgh... What should I do? If I get lost,
you might never see me again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 382][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]So, we're going to Tatsumi Port Island for[n]our school trip, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 10]I've seen it on TV before. It's a really[n]modern city, with tons of tall buildings[n]everywhere.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 1 65535 1]I hear the trains in the city are like a maze.[n]Is that true? Some rumors say it's connected[n]to a mysterious underground organization.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 8 3 8]Hrgh... What should I do? If I get lost,[n]you might never see me again...[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT09_TALK02_MES_S_2
  • "You're worrying too much."
  • "I'll be there with you."
  • "You'll be stuck there forever..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're worrying too much."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'll be there with you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You'll be stuck there forever..."[e]
Response to selection: "You're worrying too much."
Chie
CHI_NIGHT09_TALK02_MES_A
Y-You think so? Maybe I am stressing out
too much, haha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 387][f 4 6 3 8 65535 1][f 4 8 3 10]Y-You think so? Maybe I am stressing out[n]too much, haha...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll be there with you."
CHI_NIGHT09_TALK02_MES_A_2
> Chie looks a little embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie looks a little embarrassed...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You'll be stuck there forever..."
Chie
CHI_NIGHT09_TALK02_MES_B
Oh, that's right! It'll ease my mind having
someone from the city there with me.
I'll be counting on you, Master!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 410][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Oh, that's right! It'll ease my mind having[n]someone from the city there with me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be counting on you, Master![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT09_TALK02_MES_B_2
> Chie gives a quick salute...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie gives a quick salute...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT09_TALK02_MES_L
Huh...? R-Right, thanks...
I-I guess that's one more reminders of how
cool it is to have a kickass boyfriend...
and stuff...
......
Sheesh, it's hot out! Looks like the summer
heat's still awful, hahaha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 392][f 4 6 3 6 65535 1][f 4 8 3 5]Huh...? R-Right, thanks...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I guess that's one more reminders of how[n]cool it is to have a kickass boyfriend...[n]and stuff...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 9]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 387][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 8 65535 1]Sheesh, it's hot out! Looks like the summer[n]heat's still awful, hahaha![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT09_TALK02_MES_L_2
> Chie seems embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems embarrassed...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT09_TALK02_MES_C
Hey, don't scare me like that! Jerk!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 411][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 8 3 16]Hey, don't scare me like that! Jerk![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT09_TALK02_MES_C_2
> Chie is pouting a little...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is pouting a little...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT09_TALK02_MES_E
But it doesn't seem like we'll have much time
to ourselves. I wonder if we'll be able to
have any fun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]But it doesn't seem like we'll have much time[n]to ourselves. I wonder if we'll be able to[n]have any fun...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT09_TALK03_MES_S
Oh man, that Hagakure Ramen we ate during
the school trip!? Mmmmmmmmmmmm!
That fragrant pig-bone broth, the amazing
char siu that melts in your mouth... Aaaah,
I want some more right now!
I'm so crazy in love with it that it showed
up in my dreams the other night.
But just when I was about to dig in,
I woke up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1587][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]Oh man, that Hagakure Ramen we ate during[n]the school trip!? Mmmmmmmmmmmm![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 10]That fragrant pig-bone broth, the amazing[n]char siu that melts in your mouth... Aaaah,[n]I want some more right now![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5]I'm so crazy in love with it that it showed[n]up in my dreams the other night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 8 3 8]But just when I was about to dig in,[n]I woke up...[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT09_TALK03_MES_S_2
  • "Cheer up."
  • "Man, you're obsessed."
  • "Let's go eat there again."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Cheer up."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Man, you're obsessed."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go eat there again."[e]
Response to selection: "Cheer up."
Chie
CHI_NIGHT09_TALK03_MES_A
Thanks... But the lack of char siu in my
life will be avenged someday!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 386][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Thanks... But the lack of char siu in my[n]life will be avenged someday![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Man, you're obsessed."
CHI_NIGHT09_TALK03_MES_A_2
> Chie seems frustrated...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems frustrated...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's go eat there again."
Chie
CHI_NIGHT09_TALK03_MES_B
Yeah, but it's still annoying! Even if it
was just a dream, I wanted to have it one
more time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 387][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Yeah, but it's still annoying! Even if it[n]was just a dream, I wanted to have it one[n]more time![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT09_TALK03_MES_B_2
> Chie seems frustrated...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems frustrated...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT09_TALK03_MES_C
Yeah, let's all go there again! That Hagakure
Bowl is calling my name!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 5]Yeah, let's all go there again! That Hagakure[n]Bowl is calling my name![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT09_TALK03_MES_C_2
> Chie seems excited...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems excited...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT09_TALK03_MES_L
Yeah, we should! I want to take more time
to look around when we go back, too.
I mean, it was fun hanging out with everyone.
But to be honest, um... I do really wish I
could take a little trip with my man...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 5]Yeah, we should! I want to take more time[n]to look around when we go back, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, it was fun hanging out with everyone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 387][f 4 6 3 6 65535 1][f 4 8 3 9]But to be honest, um... I do really wish I[n]could take a little trip with my man...[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT09_TALK03_MES_L_2
> Chie is looking at you expectantly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is looking at you expectantly...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT09_TALK03_MES_E
But the best part of going on a trip has
gotta be sampling the local gourmet fare.
Seeking out those hidden gems of restaurants
between hitting the famous tourist spots...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]But the best part of going on a trip has[n]gotta be sampling the local gourmet fare.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 10]Seeking out those hidden gems of restaurants[n]between hitting the famous tourist spots...![n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT10_TALK01_MES_S
Oh man... Midterms are coming up already.
I know it happens every term, but it's
still depressing.
The subjects I hammered into my brain are
fine, but the ones I gave up on...
Ughhh, I'm gonna drown in red ink again!
What are exams good for, anyway!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 385][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 4 65535 1]Oh man... Midterms are coming up already.[n]I know it happens every term, but it's[n]still depressing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 8]The subjects I hammered into my brain are[n]fine, but the ones I gave up on...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5]Ughhh, I'm gonna drown in red ink again![n]What are exams good for, anyway!?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT10_TALK01_MES_S_2
  • "You'd better study, then."
  • "......"
  • "Absolutely nothing!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"You'd better study, then."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"......"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Absolutely nothing!"[e]
Response to selection: "You'd better study, then."
Chie
CHI_NIGHT10_TALK01_MES_A
Noooo! Stop sounding so sensible! If I could
do that, then there'd be no problem...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1607][f 4 6 3 5 65535 1][f 4 8 3 7]Noooo! Stop sounding so sensible! If I could[n]do that, then there'd be no problem...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "......"
CHI_NIGHT10_TALK01_MES_A_2
> Chie is sighing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is sighing...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Absolutely nothing!"
Chie
CHI_NIGHT10_TALK01_MES_B
Say something, will you!? I feel like an
idiot, yelling that all by myself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 406][f 4 6 3 8 65535 1][f 4 8 3 15]Say something, will you!? I feel like an[n]idiot, yelling that all by myself![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT10_TALK01_MES_B_2
> Chie seems to be a little embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems to be a little embarrassed...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT10_TALK01_MES_C
Say it again! Let's get rid of all my failed
grades until now while we're at it! Restrict
midterm exam subjects to P.E.!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Say it again! Let's get rid of all my failed[n]grades until now while we're at it! Restrict[n]midterm exam subjects to P.E.![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT10_TALK01_MES_C_2
> Chie seems to be having fun yelling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems to be having fun yelling...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT10_TALK01_MES_E
Hmm, in desperate times like this, you have
to bust out your secret techniques.
Don't think, feel...!
Wait, no! If I don't think, I'll meet that
tidal wave of red...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 433][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]Hmm, in desperate times like this, you have[n]to bust out your secret techniques.[n]Don't think, feel...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 8]Wait, no! If I don't think, I'll meet that[n]tidal wave of red...![n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT10_TALK02_MES_S
Midterms were seriously intense...!
The subjects I hammered into my brain were
fine, but the ones I gave up on... It's been
a while since I had such a red-letter day.
Ughhh, what a disaster. What are exams good
for, anyway!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 385][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 7 65535 1]Midterms were seriously intense...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 8]The subjects I hammered into my brain were[n]fine, but the ones I gave up on... It's been[n]a while since I had such a red-letter day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 4 65535 1]Ughhh, what a disaster. What are exams good[n]for, anyway!?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT10_TALK02_MES_S_2
  • "You should've studied, then."
  • "......"
  • "Absolutely nothing!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"You should've studied, then."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"......"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Absolutely nothing!"[e]
Response to selection: "You should've studied, then."
Chie
CHI_NIGHT10_TALK02_MES_A
Noooo! Stop sounding so sensible! If I could
do that, then there'd be no problem...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1607][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 7]Noooo! Stop sounding so sensible! If I could[n]do that, then there'd be no problem...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "......"
CHI_NIGHT10_TALK02_MES_A_2
> Chie is sighing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is sighing...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Absolutely nothing!"
Chie
CHI_NIGHT10_TALK02_MES_B
Say something, will you!? I feel like an
idiot, yelling that all by myself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 406][f 4 6 3 8 65535 1][f 4 8 3 15]Say something, will you!? I feel like an[n]idiot, yelling that all by myself![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT10_TALK02_MES_B_2
> Chie seems to be a little embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems to be a little embarrassed...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT10_TALK02_MES_C
Say it again! Let's get rid of all my failed
grades until now while we're at it! Restrict
midterm exam subjects to P.E.!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Say it again! Let's get rid of all my failed[n]grades until now while we're at it! Restrict[n]midterm exam subjects to P.E.![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT10_TALK02_MES_C_2
> Chie seems to be having fun yelling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems to be having fun yelling...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT10_TALK02_MES_E
Yukiko's grades are great, even though she's
always helping at the inn... She's really
something.
When Yukiko has to take days off from school
because of work, we study together...
And somehow, she still ends up helping me
more than I help her, hahaha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 1 65535 1]Yukiko's grades are great, even though she's[n]always helping at the inn... She's really[n]something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When Yukiko has to take days off from school[n]because of work, we study together...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 15]And somehow, she still ends up helping me[n]more than I help her, hahaha.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT10_TALK03_MES_S
That reminds me, I'm going to a cake buffet
with Yukiko soon.
I've been curious about that place for a
while, but it's a little far from here.
But now that we both have scooters, long-
distance trips are no problem!
It's just 1980 yen for a three-hour, all-you-
can-eat buffet! Ooooohhh, I'm getting excited
just imagining it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 382][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]That reminds me, I'm going to a cake buffet[n]with Yukiko soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been curious about that place for a[n]while, but it's a little far from here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 10]But now that we both have scooters, long-[n]distance trips are no problem![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5]It's just 1980 yen for a three-hour, all-you-[n]can-eat buffet! Ooooohhh, I'm getting excited[n]just imagining it![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT10_TALK03_MES_S_2
  • "Color me jealous."
  • "Won't you get fat?"
  • "You're drooling."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Color me jealous."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Won't you get fat?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're drooling."[e]
Response to selection: "Color me jealous."
Chie
CHI_NIGHT10_TALK03_MES_A
Ooh, are you telling me you like sweets?
I'm always surprised when I run into a guy
with a sweet tooth.
Let me know when you want to check it out.
I'll join you anytime!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Ooh, are you telling me you like sweets?[n]I'm always surprised when I run into a guy[n]with a sweet tooth.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let me know when you want to check it out.[n]I'll join you anytime![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Won't you get fat?"
CHI_NIGHT10_TALK03_MES_A_2
> Chie is laughing cheerfully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is laughing cheerfully.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're drooling."
Chie
CHI_NIGHT10_TALK03_MES_B
Hrgh, that's not something you're supposed
to say to a girl...
If I worried about that, I'd never let myself
go to an all-you-can-eat buffet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1607][f 4 6 3 8 65535 1][f 4 8 3 15]Hrgh, that's not something you're supposed[n]to say to a girl...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I worried about that, I'd never let myself[n]go to an all-you-can-eat buffet![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT10_TALK03_MES_B_2
> Chie raises an oddly good point.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie raises an oddly good point.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT10_TALK03_MES_C
Huh? S-Seriously!?
......
Wait, I wasn't drooling at all! Sheesh, you
had me worried there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 401][f 4 9 3 6 5 18 10][f 4 6 3 5 65535 1][f 4 8 3 3]Huh? S-Seriously!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 411][f 4 9 3 0 10 0 5][f 4 6 3 4 65535 1]Wait, I wasn't drooling at all! Sheesh, you[n]had me worried there![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT10_TALK03_MES_C_2
> Chie seems embarrassed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems embarrassed.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT10_TALK03_MES_E
I was born and raised around here, so I've
never been that far from Inaba.
But now that I have a scooter, I feel like
I can go anywhere... It's so much fun!
Eventually, I'll take a trip across Japan!
Hehe, sounds like a plan, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]I was born and raised around here, so I've[n]never been that far from Inaba.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But now that I have a scooter, I feel like[n]I can go anywhere... It's so much fun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 10]Eventually, I'll take a trip across Japan![n]Hehe, sounds like a plan, huh?[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT11_TALK01_MES_S
Ugh, the Culture Festival... my skin still
crawls thinking about it.
A swimsuit competition? Really!? Sheesh,
that Teddie...
And on top of that, what was the idea, lining
us up next to an active idol?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 411][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 4 65535 1]Ugh, the Culture Festival... my skin still[n]crawls thinking about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 7 65535 1]A swimsuit competition? Really!? Sheesh,[n]that Teddie...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 15]And on top of that, what was the idea, lining[n]us up next to an active idol?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT11_TALK01_MES_S_2
  • "You were all cute."
  • "Better than going out in drag."
  • "You looked the best."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You were all cute."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Better than going out in drag."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You looked the best."[e]
Response to selection: "You were all cute."
Chie
CHI_NIGHT11_TALK01_MES_A
Huh? Um... C-Can we just drop it!?
I'm gonna melt into a puddle of embarrassment!
And I actually hope it happens soon!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1580][f 4 6 3 8 65535 1][f 4 8 3 16]Huh? Um... C-Can we just drop it!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 8 3 9]I'm gonna melt into a puddle of embarrassment![n]And I actually hope it happens soon![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Better than going out in drag."
CHI_NIGHT11_TALK01_MES_A_2
> Chie's face is bright red...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie's face is bright red...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You looked the best."
Chie
CHI_NIGHT11_TALK01_MES_B
Ahaha, what was your slogan? "She has the
mildly bitter tang of the city?"
You were the talk of all the girls at school.
I heard that there was a big upswing in
secret admirers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Ahaha, what was your slogan? "She has the[n]mildly bitter tang of the city?"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You were the talk of all the girls at school.[n]I heard that there was a big upswing in[n]secret admirers.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT11_TALK01_MES_B_2
> Chie is smiling impishly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is smiling impishly...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT11_TALK01_MES_C
Huh...? M-Me!? Oh, come on, don't joke like
that... Haha...
Um... thanks, though. I really didn't have any
confidence in myself out there, so hearing
that does cheer me up some.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 387][f 4 6 3 8 65535 1][f 4 8 3 16]Huh...? M-Me!? Oh, come on, don't joke like[n]that... Haha...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 6 65535 1]Um... thanks, though. I really didn't have any[n]confidence in myself out there, so hearing[n]that does cheer me up some.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT11_TALK01_MES_C_2
> Chie is laughing shyly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is laughing shyly...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT11_TALK01_MES_L
Huh...? M-Me!? Oh, come on, don't joke like
that... Haha...
......
...Hey, that's no fair.
You always beat me to it and say the things
I want to hear.
That's even more embarrassing than going out
in front of everyone in a swimsuit! Ahaha...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 406][f 4 6 3 8 65535 1][f 4 8 3 16]Huh...? M-Me!? Oh, come on, don't joke like[n]that... Haha...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 6 65535 1][f 4 8 3 9]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 411]...Hey, that's no fair.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 8 3 5]You always beat me to it and say the things[n]I want to hear.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 387]That's even more embarrassing than going out[n]in front of everyone in a swimsuit! Ahaha...![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT11_TALK01_MES_L_2
> Chie is laughing, her face bright red...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is laughing, her face bright red...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT11_TALK01_MES_E
But that cross-dressing pageant got everyone
really excited!
I did feel kind of guilty, but the spectacle
was so worth it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]But that cross-dressing pageant got everyone[n]really excited![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I did feel kind of guilty, but the spectacle[n]was so worth it.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT11_TALK02_MES_S
That reminds me, there's a crazy rumor going
around the girls at school.
Basically... they're saying that Yosuke
hooked up with Hanako-san.
Hanako-san's saying stuff like, "Yosuke was
hitting on me," and "We almost spent the
night together."
I just brushed it off as a bad joke, but...
it's not true, is it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 422][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 1 65535 1]That reminds me, there's a crazy rumor going[n]around the girls at school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 5 65535 1]Basically... they're saying that Yosuke[n]hooked up with Hanako-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 8 3 10]Hanako-san's saying stuff like, "Yosuke was[n]hitting on me," and "We almost spent the[n]night together."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]I just brushed it off as a bad joke, but...[n]it's not true, is it?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT11_TALK02_MES_S_2
  • "It was an unforeseen accident."
  • "No comment."
  • "Let's just be happy for them."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It was an unforeseen accident."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No comment."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's just be happy for them."[e]
Response to selection: "It was an unforeseen accident."
Chie
CHI_NIGHT11_TALK02_MES_A
I thought so! Whew, I feel better now that
that's been cleared up.
I told those girls it wasn't true, but part
of me did wonder... Hahaha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1587][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]I thought so! Whew, I feel better now that[n]that's been cleared up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I told those girls it wasn't true, but part[n]of me did wonder... Hahaha.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No comment."
CHI_NIGHT11_TALK02_MES_A_2
> Chie seems relieved...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems relieved...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's just be happy for them."
Chie
CHI_NIGHT11_TALK02_MES_B
Whoa, no comment!? An evasive answer like
that just worries me more!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 390][f 4 6 3 5 65535 1][f 4 8 3 16]Whoa, no comment!? An evasive answer like[n]that just worries me more![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT11_TALK02_MES_B_2
> Chie seems flustered.
> You don't think this misunderstanding
would be good to leave as is...
> You tell Chie the truth to dispel
her doubts...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems flustered.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You don't think this misunderstanding[n]would be good to leave as is...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You tell Chie the truth to dispel[n]her doubts...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT11_TALK02_MES_C
Wh-Whaaaat!? No way... You're not kidding!?
Wait, I-I guess it's rude to act all shocked
about it. Yeah, I should support him as his
friend... yeah...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 401][f 4 9 3 6 5 18 10][f 4 6 3 5 65535 1][f 4 8 3 0]Wh-Whaaaat!? No way... You're not kidding!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Wait, I-I guess it's rude to act all shocked[n]about it. Yeah, I should support him as his[n]friend... yeah...[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT11_TALK02_MES_C_2
> It seems Chie didn't understand your
attempt at deadpan humor.
> You tell Chie that you were joking and
clear up the misunderstanding...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 0 10 0 5][f 4 7 0 0 0]> It seems Chie didn't understand your[n]attempt at deadpan humor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You tell Chie that you were joking and[n]clear up the misunderstanding...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT11_TALK02_MES_E
*sigh* That was a surprise.
Man, though, Yosuke would have a heart
attack if the rumor got back to him...
I hope it goes away before it becomes a thing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]*sigh* That was a surprise.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Man, though, Yosuke would have a heart[n]attack if the rumor got back to him...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 15]I hope it goes away before it becomes a thing.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT12_TALK01_MES_S
Maaaan... even my parents are talking about
buying gas masks.
People on TV are making such a fuss every
day about toxins this and viruses that...
You listen to them enough, and you feel like
you're out of your mind if you don't buy
a gas mask.
The worst part is, there's been people who're
reselling their masks at jacked-up prices.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 422][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 1 65535 1]Maaaan... even my parents are talking about[n]buying gas masks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]People on TV are making such a fuss every[n]day about toxins this and viruses that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5]You listen to them enough, and you feel like[n]you're out of your mind if you don't buy[n]a gas mask.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The worst part is, there's been people who're[n]reselling their masks at jacked-up prices.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT12_TALK01_MES_S_2
  • "That's horrible."
  • "What can you do?"
  • "We have to do something."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's horrible."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What can you do?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"We have to do something."[e]
Response to selection: "That's horrible."
Chie
CHI_NIGHT12_TALK01_MES_A
I thought it was the last straw, and it made
me so angry at first...
But when I realized that the situation's so
bad that people feel like they have to do
this, the anger drained away...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 418][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 3 10]I thought it was the last straw, and it made[n]me so angry at first...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]But when I realized that the situation's so[n]bad that people feel like they have to do[n]this, the anger drained away...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What can you do?"
CHI_NIGHT12_TALK01_MES_A_2
> Chie's feelings seem mixed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie's feelings seem mixed.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "We have to do something."
Chie
CHI_NIGHT12_TALK01_MES_B
Yeah, if I didn't know anything about what's
going on, I'm sure I'd be the same way...
Then again, I'd probably eat all the steak
I could stomach before buying a gas mask!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 418][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 8 3 10]Yeah, if I didn't know anything about what's[n]going on, I'm sure I'd be the same way...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Then again, I'd probably eat all the steak[n]I could stomach before buying a gas mask![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT12_TALK01_MES_B_2
> Chie is laughing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is laughing.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT12_TALK01_MES_C
Yeah, you're right.
There's no way people will settle down until
the case is solved.
And we're the only ones that can do that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1593][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Yeah, you're right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5]There's no way people will settle down until[n]the case is solved.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And we're the only ones that can do that![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT12_TALK01_MES_C_2
> Chie is fired up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is fired up.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT12_TALK01_MES_E
We've just gotta keep trying. I'll pick up
the pace on my training, too!
Oh, that reminds me, there's this technique
I want to try...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]We've just gotta keep trying. I'll pick up[n]the pace on my training, too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, that reminds me, there's this technique[n]I want to try...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT12_TALK02_MES_S
Oh, you know, it's almost Christmas.
I went to Junes the other day and Yosuke
was working like a madman to sell cakes.
He was yelling at Teddie for eating all the
chicken off the tasting table...
You got any plans for Christmas this year,
-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 382][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]Oh, you know, it's almost Christmas.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I went to Junes the other day and Yosuke[n]was working like a madman to sell cakes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 15]He was yelling at Teddie for eating all the[n]chicken off the tasting table...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You got any plans for Christmas this year,[n][f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT12_TALK02_MES_S_2
  • "I haven't decided yet."
  • "That's a secret."
  • "I'll be spending it with the guys."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I haven't decided yet."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That's a secret."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'll be spending it with the guys."[e]
Response to selection: "I haven't decided yet."
Chie
CHI_NIGHT12_TALK02_MES_A
Huh? Really? Haha, listen to me... it's not
like I have anything planned either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1562][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Huh? Really? Haha, listen to me... it's not[n]like I have anything planned either.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That's a secret."
CHI_NIGHT12_TALK02_MES_A_2
> Chie is laughing casually.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is laughing casually.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll be spending it with the guys."
Chie
CHI_NIGHT12_TALK02_MES_B
Ooh, that sounds suspicious! Guess there's
more to you than meets the eye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Ooh, that sounds suspicious! Guess there's[n]more to you than meets the eye.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT12_TALK02_MES_B_2
> Chie has a teasing look on her face.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie has a teasing look on her face.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT12_TALK02_MES_C
J-Just the guys? That sounds pretty...
intense.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1607][f 4 6 3 5 65535 1][f 4 8 3 16]J-Just the guys? That sounds pretty...[n]intense.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT12_TALK02_MES_C_2
> Chie is laughing wryly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is laughing wryly.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT12_TALK02_MES_E
The day after Christmas is fun, too. Everyone
scrambles after the cakes that went unsold...
No, really, they do! It's no joke! I mean,
take last year...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]The day after Christmas is fun, too. Everyone[n]scrambles after the cakes that went unsold...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 10]No, really, they do! It's no joke! I mean,[n]take last year...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT12_TALK03_MES_S
Um, Christmas is coming up.
I've... only spent Christmas with friends
and family until now...
But I was thinking... maybe it could be just
the two of us this year...
I'll need to figure out a present to get,
so that's all new to me, but... it's a
lot of fun to plan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 406][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 6 65535 1]Um, Christmas is coming up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've... only spent Christmas with friends[n]and family until now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 9]But I was thinking... maybe it could be just[n]the two of us this year...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5]I'll need to figure out a present to get,[n]so that's all new to me, but... it's a[n]lot of fun to plan.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT12_TALK03_MES_S_2
  • "Let's make it a day to remember."
  • "You're grinning ear to ear."
  • "I don't have any plans yet."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's make it a day to remember."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're grinning ear to ear."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't have any plans yet."[e]
Response to selection: "Let's make it a day to remember."
Chie
CHI_NIGHT12_TALK03_MES_A
Yeah, it's a date! And you'll owe me 100
steak bowls if you break it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 410][f 4 6 3 6 65535 1][f 4 8 3 5]Yeah, it's a date! And you'll owe me 100[n]steak bowls if you break it![n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're grinning ear to ear."
CHI_NIGHT12_TALK03_MES_A_2
> Chie is laughing happily.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is laughing happily.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't have any plans yet."
Chie
CHI_NIGHT12_TALK03_MES_B
Sh-Sheesh... And why do you think that is,
you idiot!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 424][f 4 6 3 8 65535 1][f 4 8 3 9]Sh-Sheesh... And why do you think that is,[n]you idiot!?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT12_TALK03_MES_B_2
> Chie is pouting, her face red.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is pouting, her face red.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT12_TALK03_MES_C
I-I see... You're right! What am I saying?
It's not like we made a promise or anything...
and we don't know if we'll be able to see
each other, haha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 388][f 4 6 3 7 65535 1][f 4 8 3 7]I-I see... You're right! What am I saying?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]It's not like we made a promise or anything...[n]and we don't know if we'll be able to see[n]each other, haha...[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT12_TALK03_MES_C_2
> Chie is forcing herself to laugh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is forcing herself to laugh...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT12_TALK03_MES_E
There is still one thing I haven't
prepared yet.
Um... I'm trying to figure out an alibi to
give to my family...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 6 65535 1]There is still one thing I haven't[n]prepared yet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 9]Um... I'm trying to figure out an alibi to[n]give to my family...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT12_TALK04_MES_S
*sigh* This year's almost over. It went by
so fast...
If you'd told me this time last year that I'd
be diving into a TV and fighting in another
world, I'd never have believed you.
Hey, what would you say the most memorable
thing that happened to you this year was?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1587][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 1 65535 1]*sigh* This year's almost over. It went by[n]so fast...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 10]If you'd told me this time last year that I'd[n]be diving into a TV and fighting in another[n]world, I'd never have believed you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Hey, what would you say the most memorable[n]thing that happened to you this year was?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT12_TALK04_MES_S_2
  • "When my Persona awakened."
  • "When I met everyone."
  • "When I tried Mystery Food X."
[f 0 5 65278][f 2 1]"When my Persona awakened."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"When I met everyone."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"When I tried Mystery Food X."[e]
Response to selection: "When my Persona awakened."
Chie
CHI_NIGHT12_TALK04_MES_A
Haha, that makes sense. That's not something
that happens to you every day, after all.
I was shocked to see mine emerge for the
first time, too.
But... that's the power that let us stand
up against a tough situation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Haha, that makes sense. That's not something[n]that happens to you every day, after all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was shocked to see mine emerge for the[n]first time, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5]But... that's the power that let us stand[n]up against a tough situation.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "When I met everyone."
CHI_NIGHT12_TALK04_MES_A_2
> Chie seems proud...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems proud...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "When I tried Mystery Food X."
Chie
CHI_NIGHT12_TALK04_MES_B
Ahaha, stop, you'll make me blush.
Though I hear you. I'm glad I met them,
too... and you, of course.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 387][f 4 6 3 6 65535 1][f 4 8 3 5]Ahaha, stop, you'll make me blush.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though I hear you. I'm glad I met them,[n]too... and you, of course.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT12_TALK04_MES_B_2
> Chie laughs with embarrassment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie laughs with embarrassment.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT12_TALK04_MES_C
Hrgh... C'mon, I've already said I'm sorry
for that a bunch of times.
Isn't it about time we let it go...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 406][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 8 3 16]Hrgh... C'mon, I've already said I'm sorry[n]for that a bunch of times.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Isn't it about time we let it go...?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT12_TALK04_MES_C_2
> Chie seems embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems embarrassed...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT12_TALK04_MES_E
Hey, wouldn't it be great if we all got
together after New Year's for some fun?
Like, maybe we could...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]Hey, wouldn't it be great if we all got[n]together after New Year's for some fun?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like, maybe we could...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT01_TALK01_MES_S
I'm sure you've noticed, but we get a lot of
snow around here.
I'm used to it, but it must be tough for
people from the city.
The snow giving you any trouble,
-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 382][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 1 65535 1]I'm sure you've noticed, but we get a lot of[n]snow around here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm used to it, but it must be tough for[n]people from the city.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5]The snow giving you any trouble,[n][f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT01_TALK01_MES_S_2
  • "It's fun."
  • "The roads get slippery."
  • "I'm freezing cold."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's fun."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"The roads get slippery."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm freezing cold."[e]
Response to selection: "It's fun."
Chie
CHI_NIGHT01_TALK01_MES_A
No kidding? Wow, you really go with
the snow...
But yeah, nothing ever seems to faze you.
No wonder you're our leader! You're like
a rock!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1562][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 3 10]No kidding? Wow, you really go with[n]the snow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]But yeah, nothing ever seems to faze you.[n]No wonder you're our leader! You're like[n]a rock![n][f 1 1][e]
Response to selection: "The roads get slippery."
CHI_NIGHT01_TALK01_MES_A_2
> Chie is impressed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is impressed.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm freezing cold."
Chie
CHI_NIGHT01_TALK01_MES_B
Hahaha, yeah, they do kinda turn into
a natural ice skating rink. I remember
Yosuke falling down a lot last year.
He was saying stupid stuff like, "So this
is the infamous 'Inaba Crash'!"
I doubt I need to worry about you, but make
sure you don't slip and hurt yourself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Hahaha, yeah, they do kinda turn into[n]a natural ice skating rink. I remember[n]Yosuke falling down a lot last year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]He was saying stupid stuff like, "So this[n]is the infamous 'Inaba Crash'!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]I doubt I need to worry about you, but make[n]sure you don't slip and hurt yourself![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT01_TALK01_MES_B_2
> Chie seems worried about your safety.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie seems worried about your safety.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT01_TALK01_MES_C
Huh? Do you get cold easily? Wanna hold
my hand?
I have a naturally high body temperature--
Yukiko calls me a human heating pad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1562][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Huh? Do you get cold easily? Wanna hold[n]my hand?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5]I have a naturally high body temperature--[n]Yukiko calls me a human heating pad.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT01_TALK01_MES_C_2
> Chie is laughing proudly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is laughing proudly.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT01_TALK01_MES_E
Don't you get excited when it snows to play
around in it?
The other day, I made an igloo with some of
the neighborhood kids, and...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]Don't you get excited when it snows to play[n]around in it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 10]The other day, I made an igloo with some of[n]the neighborhood kids, and...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT01_TALK02_MES_S
Teddie's living at your place now, right?
Haha, well, it's true it gets lonely fast,
being home alone.
Isn't it hard with just two guys in the
house? I could come over and cook...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 382][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 1 65535 1]Teddie's living at your place now, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Haha, well, it's true it gets lonely fast,[n]being home alone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Isn't it hard with just two guys in the[n]house? I could come over and cook...[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT01_TALK02_MES_S_2
  • "That would be helpful."
  • "Um, that's okay."
  • "Sure, when Teddie's not around."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That would be helpful."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Um, that's okay."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Sure, when Teddie's not around."[e]
Response to selection: "That would be helpful."
Chie
CHI_NIGHT01_TALK02_MES_A
Okay, leave it to me!
I made a perfectly good Christmas cake,
so I feel like I can pull off another dish,
no problem!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Okay, leave it to me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I made a perfectly good Christmas cake,[n]so I feel like I can pull off another dish,[n]no problem![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Um, that's okay."
CHI_NIGHT01_TALK02_MES_A_2
> Chie is inexplicably confident...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is inexplicably confident...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Sure, when Teddie's not around."
Chie
CHI_NIGHT01_TALK02_MES_B
Whaaaat? Are you still worried about that?
D-Don't be! I know I can pull off a normal
dish, for sure! Probably!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 405][f 4 6 3 5 65535 1][f 4 8 3 16]Whaaaat? Are you still worried about that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]D-Don't be! I know I can pull off a normal[n]dish, for sure! Probably![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT01_TALK02_MES_B_2
> Chie is inexplicably confident...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is inexplicably confident...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT01_TALK02_MES_C
Sheesh, what would the point in that be?
Teddie's always eating snacks, right? I bet
his diet is anything but balanced.
Huh... does Teddie even need nutrition...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 411][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 8 3 15]Sheesh, what would the point in that be?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]Teddie's always eating snacks, right? I bet[n]his diet is anything but balanced.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 8 3 2]Huh... does Teddie even need nutrition...?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT01_TALK02_MES_C_2
> Chie is cocking her head in confusion...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is cocking her head in confusion...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT01_TALK02_MES_L
W-Wouldn't that be like...
You know... like, newlyweds?
No! Ugh! Sorry, forget that!
But... maybe I should sneak over when Teddie's
not around, hehe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 406][f 4 6 3 6 65535 1][f 4 8 3 9]W-Wouldn't that be like...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know... like, newlyweds?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 5 5 0 5][f 4 6 3 8 65535 1][f 4 8 3 16]No! Ugh! Sorry, forget that![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 387][f 4 6 3 6 65535 1]But... maybe I should sneak over when Teddie's[n]not around, hehe.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT01_TALK02_MES_L_2
> Chie is laughing with embarrassment...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is laughing with embarrassment...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT01_TALK02_MES_E
Doesn't it feel nice to have someone there
to say "welcome home" to you?
I think people breathe easier when they know
someone's waiting for them at home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]Doesn't it feel nice to have someone there[n]to say "welcome home" to you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think people breathe easier when they know[n]someone's waiting for them at home.[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT01_TALK03_MES_S
Oh yeah, Teddie's gone back to Yosuke's
place, right?
Youske's been complaining about what a hassle
he is, but I bet he's glad inside to have
Teddie back.
Whatever those two might say, they make a
pretty good pair.
So, be honest with me! What was it like,
living with Teddie?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 382][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 1 65535 1]Oh yeah, Teddie's gone back to Yosuke's[n]place, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Youske's been complaining about what a hassle[n]he is, but I bet he's glad inside to have[n]Teddie back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 8 3 10]Whatever those two might say, they make a[n]pretty good pair.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, be honest with me! What was it like,[n]living with Teddie?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT01_TALK03_MES_S_2
  • "It was fun."
  • "I don't remember."
  • "I wished I was alone."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It was fun."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't remember."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I wished I was alone."[e]
Response to selection: "It was fun."
Chie
CHI_NIGHT01_TALK03_MES_A
Ahaha, Teddie sure can liven up a guy's day.
Every family should have one... Hmm, nah,
that might be too much excitement.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Ahaha, Teddie sure can liven up a guy's day.[n]Every family should have one... Hmm, nah,[n]that might be too much excitement.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't remember."
CHI_NIGHT01_TALK03_MES_A_2
> Chie is laughing cheerfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is laughing cheerfully...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I wished I was alone."
Chie
CHI_NIGHT01_TALK03_MES_B
Whoa, did you not even notice he was there!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 390][f 4 6 3 5 65535 1][f 4 8 3 16]Whoa, did you not even notice he was there!?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT01_TALK03_MES_B_2
> Chie's eyes are wide with astonishment...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie's eyes are wide with astonishment...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT01_TALK03_MES_C
Ahh... I think I understand.
It would have been nice to be able to sleep
in however late you wanted to!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 381][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 8 3 15]Ahh... I think I understand.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]It would have been nice to be able to sleep[n]in however late you wanted to![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT01_TALK03_MES_C_2
> Chie's eyes are shimmering...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie's eyes are shimmering...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT01_TALK03_MES_E
But now that Nanako-chan's back from the
hospital, you gotta spend some time with
your family!
Oh yeah, speaking of Nanako-chan...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]But now that Nanako-chan's back from the[n]hospital, you gotta spend some time with[n]your family![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, speaking of Nanako-chan...![n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT02_TALK01_MES_S
I noticed that the guys at school have been
restless lately. Then I remembered... it's
almost Valentine's Day already.
The boys in our class are obnoxious every
year, begging for even some friendship
chocolates.
Is the amount of chocolate you get worth
getting bent out of shape over?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 385][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 1 65535 1]I noticed that the guys at school have been[n]restless lately. Then I remembered... it's[n]almost Valentine's Day already.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]The boys in our class are obnoxious every[n]year, begging for even some friendship[n]chocolates.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 1 65535 1]Is the amount of chocolate you get worth[n]getting bent out of shape over?[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT02_TALK01_MES_S_2
  • "It's just bragging rights."
  • "The special ones are all I need."
  • "Hell yes!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's just bragging rights."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"The special ones are all I need."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Hell yes!"[e]
Response to selection: "It's just bragging rights."
Chie
CHI_NIGHT02_TALK01_MES_A
Ohh, is that how it works?
See, I would think the size of the haul
would be more important than the strict
numerical count.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 381][f 4 6 3 5 65535 1][f 4 8 3 24][f 3 1 5 0 0 195]Ohh, is that how it works?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]See, I would think the size of the haul[n]would be more important than the strict[n]numerical count.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "The special ones are all I need."
CHI_NIGHT02_TALK01_MES_A_2
> Chie has a curious look on her face...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie has a curious look on her face...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Hell yes!"
Chie
CHI_NIGHT02_TALK01_MES_B
Haha, that sounds pretty cool. Spoken like
a true leader of men.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Haha, that sounds pretty cool. Spoken like[n]a true leader of men.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT02_TALK01_MES_B_2
> Chie is a little embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is a little embarrassed...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT02_TALK01_MES_C
Whoa, you don't hesitate!
I guess you're like anybody else... I don't
mind giving you one, I'm just surprised.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1607][f 4 6 3 5 65535 1][f 4 8 3 0]Whoa, you don't hesitate![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]I guess you're like anybody else... I don't[n]mind giving you one, I'm just surprised.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT02_TALK01_MES_C_2
> Chie has a curious look on her face...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie has a curious look on her face...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT02_TALK01_MES_E
Well, buying friendship chocolates is pretty
fun too.
Usually I end up looking at the ones I'd want
to eat, though, haha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]Well, buying friendship chocolates is pretty[n]fun too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Usually I end up looking at the ones I'd want[n]to eat, though, haha...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT02_TALK02_MES_S
Oh yeah, it's almost Valentine's Day.
I didn't think much of handing out friendship
chocolates and stuff until now.
You know, these kind of events aren't really
my thing.
But this year, there is one I'm taking
seriously, and I want him to be happy,
so...
Hehe, I'm gonna try and put more effort
into it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 417][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 6 65535 1]Oh yeah, it's almost Valentine's Day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't think much of handing out friendship[n]chocolates and stuff until now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5]You know, these kind of events aren't really[n]my thing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But this year, there is one I'm taking[n]seriously, and I want him to be happy,[n]so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 10]Hehe, I'm gonna try and put more effort[n]into it![n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT02_TALK02_MES_S_2
  • "Should I get my hopes up?"
  • "Your feelings are all I need."
  • "I won't get my hopes up."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Should I get my hopes up?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Your feelings are all I need."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I won't get my hopes up."[e]
Response to selection: "Should I get my hopes up?"
Chie
CHI_NIGHT02_TALK02_MES_A
...Hold on. Was that you just raising the
bar all casually?
This is me we're talking about, you know?
You can't get your hopes up too much...
......
Wait, let me start over. I need to try even
harder now to live up to your expectations.
So yeah! I'll make you happy whatever it
takes, so you better be prepared.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 390][f 4 6 3 8 65535 1][f 4 8 3 16]...Hold on. Was that you just raising the[n]bar all casually?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 8 65535 1]This is me we're talking about, you know?[n]You can't get your hopes up too much...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 9]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 6 65535 1]Wait, let me start over. I need to try even[n]harder now to live up to your expectations.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1593][f 4 8 3 10]So yeah! I'll make you happy whatever it[n]takes, so you better be prepared.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Your feelings are all I need."
CHI_NIGHT02_TALK02_MES_A_2
> Chie is fired up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is fired up...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I won't get my hopes up."
Chie
CHI_NIGHT02_TALK02_MES_B
N-No! That's not enough! I'm going to get
something good ready for you.
Plus, I don't think words are enough to
get it across...
About... how much I love you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 422][f 4 6 3 8 65535 1][f 4 8 3 10]N-No! That's not enough! I'm going to get[n]something good ready for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 6 65535 1]Plus, I don't think words are enough to[n]get it across...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 387][f 4 8 3 9]About... how much I love you.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT02_TALK02_MES_B_2
> Chie's face is bright red...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie's face is bright red...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT02_TALK02_MES_C
Yeah, yeah, don't forget this is me we're
talking about. Ahaha...
Wait, that's mean!
...Then again, I guess the pressure's off me
now that you've said that.
I tend to mess up more when I get nervous.
W-Well... I'll try and do my best, so that's
something to look forward to, at least.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 414][f 4 6 3 2 65535 1][f 4 8 3 10]Yeah, yeah, don't forget this is me we're[n]talking about. Ahaha...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 411][f 4 6 3 5 65535 1]Wait, that's mean![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]...Then again, I guess the pressure's off me[n]now that you've said that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 3 8]I tend to mess up more when I get nervous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 387][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 6 65535 1]W-Well... I'll try and do my best, so that's[n]something to look forward to, at least.[n][f 1 1][e]
CHI_NIGHT02_TALK02_MES_C_2
> Chie is smiling brightly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Chie is smiling brightly...[n][f 1 1][e]
Chie
CHI_NIGHT02_TALK02_MES_E
I never knew I could try so hard for someone
I like.
You're the one who taught me that... Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 3 3 5 0 5][f 4 6 3 2 65535 1]I never knew I could try so hard for someone[n]I like.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 393][f 4 8 3 12]You're the one who taught me that... Thanks.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.