← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event_data\script\E845_502A.bf
Context:You have an idle chat with Yukiko, who gives you an item.
YUK_NIGHT_PASS
> You enjoyed your idle chat with Yukiko...
> You feel your relationship with
Yukiko has grown stronger...
> You feel your relationship with
Yukiko has grown stronger...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You enjoyed your idle chat with Yukiko...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with[n]Yukiko has grown stronger...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT_LVUP
> You feel your relationship with
Yukiko could become stronger soon...
Yukiko could become stronger soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel your relationship with[n]Yukiko could become stronger soon...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT_EVEND
> You saw Yukiko off to the bus stop and
then went home...
then went home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1342][f 4 7 0 0 0]> You saw Yukiko off to the bus stop and[n]then went home...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT_EVEND_EX
> You saw Yukiko off to the bus stop and
then went home...
then went home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You saw Yukiko off to the bus stop and[n]then went home...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT_GET
> You received from Yukiko.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 106][f 4 7 0 0 0]> You received [f 2 5 3 65535 0] from Yukiko.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT00_TALK00_MES_E
I'm sorry... I have to go home for the night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 72][f 4 6 4 4 65535 1]I'm sorry... I have to go home for the night.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT_PASS_EX
> You spent a long time chatting with Yukiko...
> You feel your relationship with
Yukiko has grown stronger...
> You feel your relationship with
Yukiko has grown stronger...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You spent a long time chatting with Yukiko...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with[n]Yukiko has grown stronger...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT00_TALK00_MES_I
Oh... I should be getting back. I didn't even
notice how long we'd been talking.
Oh, right... Here.
notice how long we'd been talking.
Oh, right... Here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1341][f 4 6 4 2 65535 1]Oh... I should be getting back. I didn't even[n]notice how long we'd been talking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, right... Here.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT00_TALK00_MES_I_2
This is a gift we received. If you don't
mind, I'd like to share it with you.
Well, be careful on your way home.
mind, I'd like to share it with you.
Well, be careful on your way home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]This is a gift we received. If you don't[n]mind, I'd like to share it with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, be careful on your way home.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT00_TALK01_MES_I
Huh? It's this late already? I should really
be getting home...
Oh right. Here, I'd like you to have this.
be getting home...
Oh right. Here, I'd like you to have this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 5 65535 1]Huh? It's this late already? I should really[n]be getting home...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]Oh right. Here, I'd like you to have this.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT00_TALK01_MES_I_2
I got it as a gift from one of our suppliers
while I was running errands. Don't worry,
there's more where that came from...
Well, shall we get going?
while I was running errands. Don't worry,
there's more where that came from...
Well, shall we get going?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]I got it as a gift from one of our suppliers[n]while I was running errands. Don't worry,[n]there's more where that came from...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, shall we get going?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT00_TALK02_MES_I
I should be going. It was fun talking with
you tonight, though.
This is a small thank you for your time...
Haha, I hope that didn't sound awkward.
you tonight, though.
This is a small thank you for your time...
Haha, I hope that didn't sound awkward.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 68][f 4 6 4 2 65535 1]I should be going. It was fun talking with[n]you tonight, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is a small thank you for your time...[n]Haha, I hope that didn't sound awkward.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT00_TALK02_MES_I_2
It caught my attention the other day, so I
picked it up. It should be useful... I think.
Well, be careful on your way home.
picked it up. It should be useful... I think.
Well, be careful on your way home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]It caught my attention the other day, so I[n]picked it up. It should be useful... I think.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, be careful on your way home.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT00_TALK10_MES_I
Oh, I should get back to the inn.
I'm glad we could talk, -kun.
Let's get together again sometime.
Oh, right... Here, do you want this?
I'm glad we could talk, -kun.
Let's get together again sometime.
Oh, right... Here, do you want this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1341][f 4 6 4 5 65535 1]Oh, I should get back to the inn.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]I'm glad we could talk, [f 4 2]-kun.[n]Let's get together again sometime.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, right... Here, do you want this?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT00_TALK10_MES_I_2
I made a wish that it would come in handy
for you.
Well, shall we get going?
for you.
Well, shall we get going?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]I made a wish that it would come in handy[n]for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, shall we get going?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT00_TALK11_MES_I
Oh, I'm sorry. I ought to be getting back.
It was really fun talking to you,
-kun. Thanks for spending time
with me tonight.
Ah yes, here... This is for you.
It was really fun talking to you,
-kun. Thanks for spending time
with me tonight.
Ah yes, here... This is for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 68][f 4 6 4 5 65535 1]Oh, I'm sorry. I ought to be getting back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]It was really fun talking to you,[n][f 4 2]-kun. Thanks for spending time[n]with me tonight.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah yes, here... This is for you.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT00_TALK11_MES_I_2
It isn't much, but I hope you'll find a use
for it.
Well, shall we get going?
for it.
Well, shall we get going?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]It isn't much, but I hope you'll find a use[n]for it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, shall we get going?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT00_TALK20_MES_I
Oh no, it's already this late...?
I don't want to go back yet... Haha, I'm
only kidding. I wouldn't want to cause any
trouble for you.
Oh, right, there's something I want to
give you.
I don't want to go back yet... Haha, I'm
only kidding. I wouldn't want to cause any
trouble for you.
Oh, right, there's something I want to
give you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1341][f 4 6 4 5 65535 1]Oh no, it's already this late...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1]I don't want to go back yet... Haha, I'm[n]only kidding. I wouldn't want to cause any[n]trouble for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]Oh, right, there's something I want to[n]give you.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT00_TALK20_MES_I_2
I'd be very glad if you liked it...
Well, shall we get going?
Well, shall we get going?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]I'd be very glad if you liked it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, shall we get going?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT00_TALK21_MES_I
Oh... If I don't get back soon, everyone
will be worried.
Still, maybe we could take the long way
back on purpose...? Just kidding.
Hey, -kun? I want you to
have this.
will be worried.
Still, maybe we could take the long way
back on purpose...? Just kidding.
Hey, -kun? I want you to
have this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 68][f 4 6 4 2 65535 1]Oh... If I don't get back soon, everyone[n]will be worried.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1]Still, maybe we could take the long way[n]back on purpose...? Just kidding.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]Hey, [f 4 2]-kun? I want you to[n]have this.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT00_TALK21_MES_I_2
Haha... It's a special something just
for you.
Well, shall we get going?
for you.
Well, shall we get going?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]Haha... It's a special something just[n]for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, shall we get going?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT05_TALK01_MES_S
Um. Well... this is a little awkward.
I've never been alone with a boy at night
before...
Haha, I think my coworkers at the inn would
be surprised if they saw this. Do you go out
at night a lot?
I've never been alone with a boy at night
before...
Haha, I think my coworkers at the inn would
be surprised if they saw this. Do you go out
at night a lot?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 66][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 4 65535 1]Um. Well... this is a little awkward.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]I've never been alone with a boy at night[n]before...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Haha, I think my coworkers at the inn would[n]be surprised if they saw this. Do you go out[n]at night a lot?[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT05_TALK01_MES_S_2
- "Hardly ever."
- "What do you think?"
- "Always."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Hardly ever."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What do you think?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Always."[e]
Response to selection: "Hardly ever."
Yukiko
YUK_NIGHT05_TALK01_MES_A
Oh, really? I thought people from the
city tended to be out late, partying and
having fun.
Then again, Yosuke-kun's from the city,
too, so that might just be a stereotype...
Sorry about that.
city tended to be out late, partying and
having fun.
Then again, Yosuke-kun's from the city,
too, so that might just be a stereotype...
Sorry about that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 10]Oh, really? I thought people from the[n]city tended to be out late, partying and[n]having fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1]Then again, Yosuke-kun's from the city,[n]too, so that might just be a stereotype...[n]Sorry about that.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What do you think?"
YUK_NIGHT05_TALK01_MES_A_2
> Yukiko looks apologetic...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko looks apologetic...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Always."
Yukiko
YUK_NIGHT05_TALK01_MES_B
U-Um... I always thought that people in
the city stayed out late, partying and
having fun.
But... you don't seem like the type.
the city stayed out late, partying and
having fun.
But... you don't seem like the type.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 62][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 4 10]U-Um... I always thought that people in[n]the city stayed out late, partying and[n]having fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]But... you don't seem like the type.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT05_TALK01_MES_B_2
> Yukiko is cocking her head...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is cocking her head...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT05_TALK01_MES_C
I-I see...
Well, it might be nice to hear some stories
about that, if you have any. I'm curious.
Well, it might be nice to hear some stories
about that, if you have any. I'm curious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 0]I-I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]Well, it might be nice to hear some stories[n]about that, if you have any. I'm curious.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT05_TALK01_MES_C_2
> Yukiko seems excited for some reason...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems excited for some reason...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT05_TALK01_MES_E
I only go out at night when I have to run
errands...
But making little detours like this is fun!
Haha, maybe I'll make a habit of it.
errands...
But making little detours like this is fun!
Haha, maybe I'll make a habit of it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]I only go out at night when I have to run[n]errands...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]But making little detours like this is fun![n]Haha, maybe I'll make a habit of it.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT05_TALK02_MES_S
The inn gets a lot of guests during the long
holidays, enough to keep us all busy...
We don't have as many guests this year, but
it's still chaos day and night.
If only the cats could do their share too...
Sometimes I find myself seriously wishing
for that.
holidays, enough to keep us all busy...
We don't have as many guests this year, but
it's still chaos day and night.
If only the cats could do their share too...
Sometimes I find myself seriously wishing
for that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 97][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 1 65535 1]The inn gets a lot of guests during the long[n]holidays, enough to keep us all busy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We don't have as many guests this year, but[n]it's still chaos day and night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]If only the cats could do their share too...[n]Sometimes I find myself seriously wishing[n]for that.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT05_TALK02_MES_S_2
- "Are you okay?"
- "Sounds like the inn's doing well."
- "Why not enlist a bear?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you okay?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sounds like the inn's doing well."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why not enlist a bear?"[e]
Response to selection: "Are you okay?"
Yukiko
YUK_NIGHT05_TALK02_MES_A
I'm all right, thank you. It's been this way
as long as I can remember... I'm used to it.
as long as I can remember... I'm used to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 69][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]I'm all right, thank you. It's been this way[n]as long as I can remember... I'm used to it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Sounds like the inn's doing well."
YUK_NIGHT05_TALK02_MES_A_2
> Yukiko is smiling.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is smiling.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Why not enlist a bear?"
Yukiko
YUK_NIGHT05_TALK02_MES_B
Mm... Everyone at the inn says it's good to
be busy, but...
be busy, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 61][f 4 6 4 4 65535 1][f 4 8 4 10]Mm... Everyone at the inn says it's good to[n]be busy, but...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT05_TALK02_MES_B_2
> Yukiko seems to have mixed feelings.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems to have mixed feelings.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT05_TALK02_MES_C
You mean... Teddie from the TV world?
Snrk...! Heeheehee! Enlisting a bear...
Teddie helping at the inn...
Snrk...! Heeheehee! Enlisting a bear...
Teddie helping at the inn...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 0]You mean... Teddie from the TV world?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 89][f 4 9 4 24 5 25 5][f 4 6 4 7 65535 1][f 4 8 4 10]Snrk...! Heeheehee! Enlisting a bear...[n]Teddie helping at the inn...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT05_TALK02_MES_C_2
> Yukiko is quaking with laughter...
> You decide to wait until she calms down...
> You decide to wait until she calms down...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 8 4 10]> Yukiko is quaking with laughter...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]> You decide to wait until she calms down...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT05_TALK02_MES_E
*sigh* It's so strange. When I talk to you,
I feel some of my exhaustion drain away.
Haha... Does that sound weird to you?
Hey, can we chat for a little longer?
I feel some of my exhaustion drain away.
Haha... Does that sound weird to you?
Hey, can we chat for a little longer?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]*sigh* It's so strange. When I talk to you,[n]I feel some of my exhaustion drain away.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha... Does that sound weird to you?[n]Hey, can we chat for a little longer?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT05_TALK03_MES_S
The long holidays are over, so things at the
inn have finally calmed down a bit.
We didn't have as many guests this year,
but there was still plenty keeping us busy.
No one was around to help, just the cats.
But even help from them would've been nice.
That thought really crossed my mind.
inn have finally calmed down a bit.
We didn't have as many guests this year,
but there was still plenty keeping us busy.
No one was around to help, just the cats.
But even help from them would've been nice.
That thought really crossed my mind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 97][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]The long holidays are over, so things at the[n]inn have finally calmed down a bit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We didn't have as many guests this year,[n]but there was still plenty keeping us busy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 4 10]No one was around to help, just the cats.[n]But even help from them would've been nice.[n]That thought really crossed my mind.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT05_TALK03_MES_S_2
- "Are you okay?"
- "Sounds like the inn's doing well."
- "Why not enlist a bear?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you okay?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sounds like the inn's doing well."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why not enlist a bear?"[e]
Response to selection: "Are you okay?"
Yukiko
YUK_NIGHT05_TALK03_MES_A
I got through it okay, thank you. It's been
this way as long as I can remember...
I'm used to it.
this way as long as I can remember...
I'm used to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 69][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]I got through it okay, thank you. It's been[n]this way as long as I can remember...[n]I'm used to it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Sounds like the inn's doing well."
YUK_NIGHT05_TALK03_MES_A_2
> Yukiko is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is smiling...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Why not enlist a bear?"
Yukiko
YUK_NIGHT05_TALK03_MES_B
Mm... Everyone at the inn says it's good to
be busy, but...
be busy, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 61][f 4 6 4 4 65535 1][f 4 8 4 10]Mm... Everyone at the inn says it's good to[n]be busy, but...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT05_TALK03_MES_B_2
> Yukiko seems to have mixed feelings...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems to have mixed feelings...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT05_TALK03_MES_C
You mean... Teddie from the TV world?
Snrk...! Heeheehee! Enlisting a bear...
Teddie helping at the inn...
Snrk...! Heeheehee! Enlisting a bear...
Teddie helping at the inn...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 0]You mean... Teddie from the TV world?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 89][f 4 9 4 23 5 24 5][f 4 6 4 7 65535 1][f 4 8 4 10]Snrk...! Heeheehee! Enlisting a bear...[n]Teddie helping at the inn...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT05_TALK03_MES_C_2
> Yukiko suddenly started laughing...
> You decide to wait until she calms down.
> You decide to wait until she calms down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko suddenly started laughing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to wait until she calms down.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT05_TALK03_MES_E
*sigh* It's so strange. When I talk to you,
I feel some of my exhaustion drain away.
Haha... Does that sound weird to you?
Hey, can we chat for a little longer?
I feel some of my exhaustion drain away.
Haha... Does that sound weird to you?
Hey, can we chat for a little longer?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]*sigh* It's so strange. When I talk to you,[n]I feel some of my exhaustion drain away.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha... Does that sound weird to you?[n]Hey, can we chat for a little longer?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT06_TALK01_MES_S
Our guests often say that Inaba is a nice
place because it's so peaceful.
But I've always lived here, so I'm not really
sure what they mean...
I feel like staying here on vacation must be
different from actually living here.
What do you think, -kun? Have you
been frustrated by anything about Inaba since
you moved here?
place because it's so peaceful.
But I've always lived here, so I'm not really
sure what they mean...
I feel like staying here on vacation must be
different from actually living here.
What do you think, -kun? Have you
been frustrated by anything about Inaba since
you moved here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 97][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 1 65535 1]Our guests often say that Inaba is a nice[n]place because it's so peaceful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I've always lived here, so I'm not really[n]sure what they mean...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]I feel like staying here on vacation must be[n]different from actually living here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What do you think, [f 4 2]-kun? Have you[n]been frustrated by anything about Inaba since[n]you moved here?[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT06_TALK01_MES_S_2
- "There are a lot of bugs."
- "There's nowhere to have fun."
- "No, no complaints."
[f 0 5 65278][f 2 1]"There are a lot of bugs."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"There's nowhere to have fun."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No, no complaints."[e]
Response to selection: "There are a lot of bugs."
Yukiko
YUK_NIGHT06_TALK01_MES_A
Haha, well, we do have a lot of mountains
and rice fields. But sometimes it's exciting
because you'll find some rare bugs.
Chie runs like the wind when I try to show
them to her, though...
and rice fields. But sometimes it's exciting
because you'll find some rare bugs.
Chie runs like the wind when I try to show
them to her, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 86][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Haha, well, we do have a lot of mountains[n]and rice fields. But sometimes it's exciting[n]because you'll find some rare bugs.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1]Chie runs like the wind when I try to show[n]them to her, though...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "There's nowhere to have fun."
YUK_NIGHT06_TALK01_MES_A_2
> Yukiko seems a little disappointed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems a little disappointed...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No, no complaints."
Yukiko
YUK_NIGHT06_TALK01_MES_B
Oh, well, if you go to Okina, they have
things like clothing stores and a movie
theater.
I go out there sometimes with Chie, and we
almost always see people from Yasogami High
around.
Though I've heard that Mr. Morooka patrols
the area sometimes... so be careful, okay?
things like clothing stores and a movie
theater.
I go out there sometimes with Chie, and we
almost always see people from Yasogami High
around.
Though I've heard that Mr. Morooka patrols
the area sometimes... so be careful, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 68][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Oh, well, if you go to Okina, they have[n]things like clothing stores and a movie[n]theater.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I go out there sometimes with Chie, and we[n]almost always see people from Yasogami High[n]around.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]Though I've heard that Mr. Morooka patrols[n]the area sometimes... so be careful, okay?[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT06_TALK01_MES_B_2
> Yukiko is laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is laughing...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT06_TALK01_MES_C
Huh? Is that so? That's good, then.
There's barely anything open at night, so I
worried you might be bored...
There's barely anything open at night, so I
worried you might be bored...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Huh? Is that so? That's good, then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's barely anything open at night, so I[n]worried you might be bored...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT06_TALK01_MES_C_2
> Yukiko seems relieved...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems relieved...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT06_TALK01_MES_E
Our guests come from all over, so they all
have their own opinions about Inaba.
*chuckle* Some of them have ended up liking
Inaba so much that they moved here.
have their own opinions about Inaba.
*chuckle* Some of them have ended up liking
Inaba so much that they moved here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]Our guests come from all over, so they all[n]have their own opinions about Inaba.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]*chuckle* Some of them have ended up liking[n]Inaba so much that they moved here.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT06_TALK02_MES_S
Hey, -kun... do you ever go to
the movies?
There was one recently I wanted to see,
but it was out of theaters before I knew it.
It was called "Squid Ring: The Cursed Panko."
I asked Chie to go see it with me, but she
turned me down. She says she can't stand
horror movies.
the movies?
There was one recently I wanted to see,
but it was out of theaters before I knew it.
It was called "Squid Ring: The Cursed Panko."
I asked Chie to go see it with me, but she
turned me down. She says she can't stand
horror movies.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 60][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]Hey, [f 4 2]-kun... do you ever go to[n]the movies?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There was one recently I wanted to see,[n]but it was out of theaters before I knew it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 3 65535 1][f 4 8 4 10]It was called "Squid Ring: The Cursed Panko."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1]I asked Chie to go see it with me, but she[n]turned me down. She says she can't stand[n]horror movies.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT06_TALK02_MES_S_2
- "I would've loved to see that."
- "It's a horror flick?"
- "Sounds boring."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I would've loved to see that."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's a horror flick?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sounds boring."[e]
Response to selection: "I would've loved to see that."
Yukiko
YUK_NIGHT06_TALK02_MES_A
Same here. The premise is, this squid that's
fried on a cooking show comes out of the TV
to get revenge.
It sounds really interesting!
And "The Cursed Panko" part... Snrk...
Heeheehee...
fried on a cooking show comes out of the TV
to get revenge.
It sounds really interesting!
And "The Cursed Panko" part... Snrk...
Heeheehee...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 76][f 4 6 4 3 65535 1][f 4 8 4 10]Same here. The premise is, this squid that's[n]fried on a cooking show comes out of the TV[n]to get revenge.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]It sounds really interesting![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 1][f 4 8 4 10]And "The Cursed Panko" part... Snrk...[n]Heeheehee...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's a horror flick?"
YUK_NIGHT06_TALK02_MES_A_2
> For some reason, Yukiko sounds extremely
amused...
amused...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> For some reason, Yukiko sounds extremely[n]amused...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Sounds boring."
Yukiko
YUK_NIGHT06_TALK02_MES_B
Yeah. This squid that's fried on a cooking
show comes out of the TV to get revenge.
Isn't that horrifying? I get goosebumps just
imagining it.
show comes out of the TV to get revenge.
Isn't that horrifying? I get goosebumps just
imagining it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 64][f 4 6 4 3 65535 1][f 4 8 4 10]Yeah. This squid that's fried on a cooking[n]show comes out of the TV to get revenge.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]Isn't that horrifying? I get goosebumps just[n]imagining it.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT06_TALK02_MES_B_2
> For some reason, Yukiko's eyes are
shining...
shining...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> For some reason, Yukiko's eyes are[n]shining...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT06_TALK02_MES_C
Huh? But wait until you hear what it's about!
This squid that's fried on a cooking show
comes out of the TV to get revenge.
And "The Cursed Panko" part... Snrk...
Heeheehee...
This squid that's fried on a cooking show
comes out of the TV to get revenge.
And "The Cursed Panko" part... Snrk...
Heeheehee...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 2]Huh? But wait until you hear what it's about![n]This squid that's fried on a cooking show[n]comes out of the TV to get revenge.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 1][f 4 8 4 10]And "The Cursed Panko" part... Snrk...[n]Heeheehee...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT06_TALK02_MES_C_2
> For some reason, Yukiko sounds extremely
amused...
amused...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> For some reason, Yukiko sounds extremely[n]amused...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT06_TALK02_MES_E
Chie hates horror movies, so she rarely comes
along with me to see them.
The one time she did come with me, she had
her eyes closed the entire time, and...
along with me to see them.
The one time she did come with me, she had
her eyes closed the entire time, and...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]Chie hates horror movies, so she rarely comes[n]along with me to see them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The one time she did come with me, she had[n]her eyes closed the entire time, and...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT06_TALK03_MES_S
Um... about the curry at the campout...
Well, I'm sorry...
Chie and I had a post-mortem meeting and
we decided we should each practice on
our own.
So, I tried my best to make it again, and I
had our head chef taste it...
But apparently it still wasn't fit for human
consumption.
Well, I'm sorry...
Chie and I had a post-mortem meeting and
we decided we should each practice on
our own.
So, I tried my best to make it again, and I
had our head chef taste it...
But apparently it still wasn't fit for human
consumption.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 66][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 4 65535 1]Um... about the curry at the campout...[n]Well, I'm sorry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 4 10]Chie and I had a post-mortem meeting and[n]we decided we should each practice on[n]our own.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]So, I tried my best to make it again, and I[n]had our head chef taste it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1][f 4 8 4 8]But apparently it still wasn't fit for human[n]consumption.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT06_TALK03_MES_S_2
- "There's always next time."
- "How did that happen...?"
- "So there's been another victim?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"There's always next time."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"How did that happen...?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"So there's been another victim?"[e]
Response to selection: "There's always next time."
Yukiko
YUK_NIGHT06_TALK03_MES_A
Huh? Next time...?
Oh, I see. Curry does taste better the
next day.
Maybe the batch I made wasn't good because
it was freshly cooked? I'll try letting it
sit next time.
Oh, I see. Curry does taste better the
next day.
Maybe the batch I made wasn't good because
it was freshly cooked? I'll try letting it
sit next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 0]Huh? Next time...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I see. Curry does taste better the[n]next day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]Maybe the batch I made wasn't good because[n]it was freshly cooked? I'll try letting it[n]sit next time.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "How did that happen...?"
YUK_NIGHT06_TALK03_MES_A_2
> Yukiko seems convinced...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems convinced...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "So there's been another victim?"
Yukiko
YUK_NIGHT06_TALK03_MES_L
Huh? Next time...?
Oh, I see. Curry does taste better the
next day.
Yeah... I'll try harder.
I'll practice hard so I can give you a meal
you can honestly say is delicious!
Oh, I see. Curry does taste better the
next day.
Yeah... I'll try harder.
I'll practice hard so I can give you a meal
you can honestly say is delicious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 0]Huh? Next time...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I see. Curry does taste better the[n]next day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]Yeah... I'll try harder.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]I'll practice hard so I can give you a meal[n]you can honestly say is delicious![n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT06_TALK03_MES_L_2
> You can feel Yukiko's determination...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You can feel Yukiko's determination...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT06_TALK03_MES_B
Um... I don't know. I'm pretty sure I made
it the normal way...
But it seemed like there was some weird-
colored smoke coming out of it at one point.
it the normal way...
But it seemed like there was some weird-
colored smoke coming out of it at one point.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1366][f 4 6 4 4 65535 1][f 4 8 4 8]Um... I don't know. I'm pretty sure I made[n]it the normal way...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]But it seemed like there was some weird-[n]colored smoke coming out of it at one point.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT06_TALK03_MES_B_2
> Yukiko is cocking her head...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is cocking her head...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT06_TALK03_MES_C
H-He's fine, though. The waitress brought him
some ipecac at once!
some ipecac at once!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 80][f 4 6 4 10 65535 1][f 4 8 4 16]H-He's fine, though. The waitress brought him[n]some ipecac at once![n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT06_TALK03_MES_C_2
> Yukiko seems embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems embarrassed...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT06_TALK03_MES_E
The head chef gave me some tips, so I'll try
those next time.
One of them was to keep it simple at first.
I feel like that'll work for sure.
those next time.
One of them was to keep it simple at first.
I feel like that'll work for sure.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]The head chef gave me some tips, so I'll try[n]those next time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]One of them was to keep it simple at first.[n]I feel like that'll work for sure.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT07_TALK01_MES_S
That reminds me, finals are coming up soon.
I usually cut down on the time I spend
helping out at the inn before exams...
But staying cooped up in my room studying
all day makes me feel like I'm going to
suffocate.
By the way, how is your exam prep going,
-kun?
I usually cut down on the time I spend
helping out at the inn before exams...
But staying cooped up in my room studying
all day makes me feel like I'm going to
suffocate.
By the way, how is your exam prep going,
-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 60][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 1 65535 1]That reminds me, finals are coming up soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I usually cut down on the time I spend[n]helping out at the inn before exams...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 8 4 10]But staying cooped up in my room studying[n]all day makes me feel like I'm going to[n]suffocate.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]By the way, how is your exam prep going,[n][f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT07_TALK01_MES_S_2
- "I haven't really started."
- "I've been studying normally."
- "I'll wait until the night before."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I haven't really started."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I've been studying normally."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll wait until the night before."[e]
Response to selection: "I haven't really started."
Yukiko
YUK_NIGHT07_TALK01_MES_A
Huh...? Really? That's surprising. You must
be very confident.
Come to think of it, you always seem calm
when you're fighting Shadows too.
be very confident.
Come to think of it, you always seem calm
when you're fighting Shadows too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1379][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 10]Huh...? Really? That's surprising. You must[n]be very confident.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]Come to think of it, you always seem calm[n]when you're fighting Shadows too.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I've been studying normally."
YUK_NIGHT07_TALK01_MES_A_2
> Yukiko seems impressed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems impressed.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll wait until the night before."
Yukiko
YUK_NIGHT07_TALK01_MES_B
Yeah, if you review the lessons each day as
they come, there's no need to panic when
it's time for exams.
Chie's always panicking at the last minute.
I wonder if she'll be okay this time...
they come, there's no need to panic when
it's time for exams.
Chie's always panicking at the last minute.
I wonder if she'll be okay this time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 64][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Yeah, if you review the lessons each day as[n]they come, there's no need to panic when[n]it's time for exams.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]Chie's always panicking at the last minute.[n]I wonder if she'll be okay this time...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT07_TALK01_MES_B_2
> Yukiko seems worried.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems worried.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT07_TALK01_MES_C
Huh? Only the night before? Wow... and you
can pass like that?
I've never tried that before, but I suppose
you know how to make it work.
can pass like that?
I've never tried that before, but I suppose
you know how to make it work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 80][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 0]Huh? Only the night before? Wow... and you[n]can pass like that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]I've never tried that before, but I suppose[n]you know how to make it work.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT07_TALK01_MES_C_2
> Yukiko seems impressed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems impressed.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT07_TALK01_MES_E
When I come across a problem while studying
that I don't know how to solve, I ask the
staff about it...
But then everyone gathers around and it
turns into a big fuss, so I don't really
like doing it.
Um, like the other day...
that I don't know how to solve, I ask the
staff about it...
But then everyone gathers around and it
turns into a big fuss, so I don't really
like doing it.
Um, like the other day...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]When I come across a problem while studying[n]that I don't know how to solve, I ask the[n]staff about it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]But then everyone gathers around and it[n]turns into a big fuss, so I don't really[n]like doing it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, like the other day...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT07_TALK02_MES_S
Finals are over at last.
I usually cut down on the time I spend
helping out at the inn before exams...
But staying cooped up in my room studying
all day makes me feel like I'm going to
suffocate.
By the way, did you study for the exams,
-kun?
I usually cut down on the time I spend
helping out at the inn before exams...
But staying cooped up in my room studying
all day makes me feel like I'm going to
suffocate.
By the way, did you study for the exams,
-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 60][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]Finals are over at last.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I usually cut down on the time I spend[n]helping out at the inn before exams...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 8 4 10]But staying cooped up in my room studying[n]all day makes me feel like I'm going to[n]suffocate.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]By the way, did you study for the exams,[n][f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT07_TALK02_MES_S_2
- "Not really."
- "I studied normally."
- "Not until the night before."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not really."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I studied normally."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not until the night before."[e]
Response to selection: "Not really."
Yukiko
YUK_NIGHT07_TALK02_MES_A
Huh...? Really? That's surprising. You must
have been very confident.
Come to think of it, you always seem calm
when you're fighting Shadows too.
have been very confident.
Come to think of it, you always seem calm
when you're fighting Shadows too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1379][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 10]Huh...? Really? That's surprising. You must[n]have been very confident.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]Come to think of it, you always seem calm[n]when you're fighting Shadows too.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I studied normally."
YUK_NIGHT07_TALK02_MES_A_2
> Yukiko seems impressed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems impressed.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not until the night before."
Yukiko
YUK_NIGHT07_TALK02_MES_B
Yeah, if you review the lessons each day as
they come, there's no need to panic when
it's time for exams.
Chie's always panicking at the last minute.
I gathered she had a hard time again...
they come, there's no need to panic when
it's time for exams.
Chie's always panicking at the last minute.
I gathered she had a hard time again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 64][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Yeah, if you review the lessons each day as[n]they come, there's no need to panic when[n]it's time for exams.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]Chie's always panicking at the last minute.[n]I gathered she had a hard time again...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT07_TALK02_MES_B_2
> Yukiko seems worried.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems worried.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT07_TALK02_MES_C
Huh? Only the night before? Wow... and you
passed like that?
I've never tried that before, but I suppose
you know how to make it work.
passed like that?
I've never tried that before, but I suppose
you know how to make it work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 80][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 10]Huh? Only the night before? Wow... and you[n]passed like that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]I've never tried that before, but I suppose[n]you know how to make it work.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT07_TALK02_MES_C_2
> Yukiko seems impressed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems impressed.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT07_TALK02_MES_E
When I come across a problem while studying
that I don't know how to solve, I ask the
staff about it...
But then everyone gathers around and it
turns into a big fuss, so I don't really
like doing it.
Um, like the other day...
that I don't know how to solve, I ask the
staff about it...
But then everyone gathers around and it
turns into a big fuss, so I don't really
like doing it.
Um, like the other day...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]When I come across a problem while studying[n]that I don't know how to solve, I ask the[n]staff about it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]But then everyone gathers around and it[n]turns into a big fuss, so I don't really[n]like doing it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um, like the other day...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT07_TALK03_MES_S
Lately, we've started a program where we
lend female guests free yukatas.
I help them dress themselves, too...
everyone is really pleased so far.
It's not often that most people have reason
to wear any sort of kimono, so it must be an
interesting change of pace.
What do you think about women in kimonos,
-kun?
lend female guests free yukatas.
I help them dress themselves, too...
everyone is really pleased so far.
It's not often that most people have reason
to wear any sort of kimono, so it must be an
interesting change of pace.
What do you think about women in kimonos,
-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 97][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]Lately, we've started a program where we[n]lend female guests free yukatas.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I help them dress themselves, too...[n]everyone is really pleased so far.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 8 4 10]It's not often that most people have reason[n]to wear any sort of kimono, so it must be an[n]interesting change of pace.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What do you think about women in kimonos,[n][f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT07_TALK03_MES_S_2
- "I think they're great."
- "They must be tough to put on."
- "They don't do anything for me."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I think they're great."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"They must be tough to put on."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"They don't do anything for me."[e]
Response to selection: "I think they're great."
Yukiko
YUK_NIGHT07_TALK03_MES_A
Really...? That's good to hear. I wear them
all the time too.
I like kimonos, but I'm not crazy about the
way they make you look a little older.
all the time too.
I like kimonos, but I'm not crazy about the
way they make you look a little older.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 86][f 4 6 4 7 65535 1][f 4 8 4 5]Really...? That's good to hear. I wear them[n]all the time too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]I like kimonos, but I'm not crazy about the[n]way they make you look a little older.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "They must be tough to put on."
YUK_NIGHT07_TALK03_MES_A_2
> Yukiko seems happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems happy...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "They don't do anything for me."
Yukiko
YUK_NIGHT07_TALK03_MES_L
Really...? That's good to hear. I wear them
all the time too.
I was a bit worried that you might not like
them...
But now that I know you do, maybe I should
wear them more often...
all the time too.
I was a bit worried that you might not like
them...
But now that I know you do, maybe I should
wear them more often...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 86][f 4 6 4 7 65535 1][f 4 8 4 5]Really...? That's good to hear. I wear them[n]all the time too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1]I was a bit worried that you might not like[n]them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 67]But now that I know you do, maybe I should[n]wear them more often...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT07_TALK03_MES_L_2
> Yukiko is smiling happily...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is smiling happily...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT07_TALK03_MES_B
Oh, not necessarily. It's easy once you get
used to it.
Lately, it seems like more men are taking
classes on the proper way to put on a kimono.
I think you would look great in one. I'll
teach you how to do it sometime.
used to it.
Lately, it seems like more men are taking
classes on the proper way to put on a kimono.
I think you would look great in one. I'll
teach you how to do it sometime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 10]Oh, not necessarily. It's easy once you get[n]used to it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]Lately, it seems like more men are taking[n]classes on the proper way to put on a kimono.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 1]I think you would look great in one. I'll[n]teach you how to do it sometime.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT07_TALK03_MES_B_2
> Yukiko seems to be having fun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems to be having fun...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT07_TALK03_MES_C
Oh, s-sorry. I shouldn't have asked such
a silly question...
a silly question...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 73][f 4 6 4 4 65535 1][f 4 8 4 16]Oh, s-sorry. I shouldn't have asked such[n]a silly question...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT07_TALK03_MES_C_2
> Yukiko seems a little disappointed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems a little disappointed...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT07_TALK03_MES_E
When I wear a kimono, it kind of brings
everything into focus.
It makes me feel kind of... sharp and
alert. If that's the word...
Oh, in that case, maybe it would be good to
wear into battle.
everything into focus.
It makes me feel kind of... sharp and
alert. If that's the word...
Oh, in that case, maybe it would be good to
wear into battle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]When I wear a kimono, it kind of brings[n]everything into focus.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]It makes me feel kind of... sharp and[n]alert. If that's the word...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]Oh, in that case, maybe it would be good to[n]wear into battle.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT08_TALK01_MES_S
I always carry the license manual with me
now, so I can study whenever I have a free
moment at the inn.
I should be okay as far as a written
test, but I'm a little nervous about
actually driving...
Though the concierge said that once I get
my license, he'll help me practice.
He said, "It's too dangerous for you to
do it on your own, Yuki-chan." Geez... don't
you think he's being overprotective?
now, so I can study whenever I have a free
moment at the inn.
I should be okay as far as a written
test, but I'm a little nervous about
actually driving...
Though the concierge said that once I get
my license, he'll help me practice.
He said, "It's too dangerous for you to
do it on your own, Yuki-chan." Geez... don't
you think he's being overprotective?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 68][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]I always carry the license manual with me[n]now, so I can study whenever I have a free[n]moment at the inn.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1]I should be okay as far as a written[n]test, but I'm a little nervous about[n]actually driving...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]Though the concierge said that once I get[n]my license, he'll help me practice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]He said, "It's too dangerous for you to[n]do it on your own, Yuki-chan." Geez... don't[n]you think he's being overprotective?[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT08_TALK01_MES_S_2
- "They're all so considerate."
- "I think he has a point."
- "Just don't push yourself too hard."
[f 0 5 65278][f 2 1]"They're all so considerate."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I think he has a point."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Just don't push yourself too hard."[e]
Response to selection: "They're all so considerate."
Yukiko
YUK_NIGHT08_TALK01_MES_A
Yeah... you're right about that.
They all have their own jobs to worry about,
but they find the time to take such good
care of me...
I hope it won't be long before I learn how
to ride on my own. I'm sure it'll be fun,
being able to go where I please!
They all have their own jobs to worry about,
but they find the time to take such good
care of me...
I hope it won't be long before I learn how
to ride on my own. I'm sure it'll be fun,
being able to go where I please!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 64][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Yeah... you're right about that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They all have their own jobs to worry about,[n]but they find the time to take such good[n]care of me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]I hope it won't be long before I learn how[n]to ride on my own. I'm sure it'll be fun,[n]being able to go where I please![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I think he has a point."
YUK_NIGHT08_TALK01_MES_A_2
> Yukiko seems excited...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems excited...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Just don't push yourself too hard."
Yukiko
YUK_NIGHT08_TALK01_MES_B
Y-You think so? I'm sure I can do it myself
if I try my best, though...
My intuition is good, and my reflexes are
fairly sharp too.
if I try my best, though...
My intuition is good, and my reflexes are
fairly sharp too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 16]Y-You think so? I'm sure I can do it myself[n]if I try my best, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]My intuition is good, and my reflexes are[n]fairly sharp too.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT08_TALK01_MES_B_2
> Yukiko seems desperate...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems desperate...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT08_TALK01_MES_C
Thank you. I'll do it at my own pace.
I love trying new things. I was up late
last night, too, studying for the exam.
I love trying new things. I was up late
last night, too, studying for the exam.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 69][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Thank you. I'll do it at my own pace.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I love trying new things. I was up late[n]last night, too, studying for the exam.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT08_TALK01_MES_C_2
> Yukiko seems fired up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems fired up...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT08_TALK01_MES_E
That reminds me, the illustrations in the
manual are so funny!
There's this one with a motorcycle hitting
the wall at top speed! BAM! Snrk... Heehee...
Ahahahaha!
manual are so funny!
There's this one with a motorcycle hitting
the wall at top speed! BAM! Snrk... Heehee...
Ahahahaha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]That reminds me, the illustrations in the[n]manual are so funny![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 1][f 4 8 4 10]There's this one with a motorcycle hitting[n]the wall at top speed! BAM! Snrk... Heehee...[n]Ahahahaha![n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT08_TALK02_MES_S
I went to Junes the other day, and it was
amazing how busy the food court was.
Maybe it's because it's summer break, but
they had a kids' menu and a lot of families
eating dinner...
I hear it was Yosuke-kun's idea and he
pushed really hard for it, so I'm glad
it was a success.
I wonder if our inn should have a summmer
special, too... What kind of event do you
think would be nice?
amazing how busy the food court was.
Maybe it's because it's summer break, but
they had a kids' menu and a lot of families
eating dinner...
I hear it was Yosuke-kun's idea and he
pushed really hard for it, so I'm glad
it was a success.
I wonder if our inn should have a summmer
special, too... What kind of event do you
think would be nice?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 97][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 5 65535 1]I went to Junes the other day, and it was[n]amazing how busy the food court was.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe it's because it's summer break, but[n]they had a kids' menu and a lot of families[n]eating dinner...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]I hear it was Yosuke-kun's idea and he[n]pushed really hard for it, so I'm glad[n]it was a success.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if our inn should have a summmer[n]special, too... What kind of event do you[n]think would be nice?[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT08_TALK02_MES_S_2
- "A fireworks show."
- "A 'feats of courage' tournament."
- "An animal costume revue."
[f 0 5 65278][f 2 1]"A fireworks show."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"A 'feats of courage' tournament."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"An animal costume revue."[e]
Response to selection: "A fireworks show."
Yukiko
YUK_NIGHT08_TALK02_MES_A
That would be wonderful, but we'd have to
get permission for it...
How about a "human cannonball" instead?
I bet it would be the talk of the town!
get permission for it...
How about a "human cannonball" instead?
I bet it would be the talk of the town!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 62][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 1 65535 1]That would be wonderful, but we'd have to[n]get permission for it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]How about a "human cannonball" instead?[n]I bet it would be the talk of the town![n][f 1 1][e]
Response to selection: "A 'feats of courage' tournament."
YUK_NIGHT08_TALK02_MES_A_2
> Yukiko seems excited...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems excited...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "An animal costume revue."
Yukiko
YUK_NIGHT08_TALK02_MES_B
That sounds like fun! I like that idea!
We could paint our faces completely white
and wear scary costumes... Oh, now I want
to do it!
We could paint our faces completely white
and wear scary costumes... Oh, now I want
to do it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 91][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]That sounds like fun! I like that idea![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 1]We could paint our faces completely white[n]and wear scary costumes... Oh, now I want[n]to do it![n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT08_TALK02_MES_B_2
> Yukiko seems to be having fun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems to be having fun...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT08_TALK02_MES_C
Yeah, that sounds great. Teddie's very
popular amongst the kids.
But I bet it must be hot inside those
costumes. I hear that you sweat a lot...
...Do you think Teddie is waterproof?
I wonder if there's any way we could put
that to the test.
popular amongst the kids.
But I bet it must be hot inside those
costumes. I hear that you sweat a lot...
...Do you think Teddie is waterproof?
I wonder if there's any way we could put
that to the test.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1377][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Yeah, that sounds great. Teddie's very[n]popular amongst the kids.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]But I bet it must be hot inside those[n]costumes. I hear that you sweat a lot...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 2]...Do you think Teddie is waterproof?[n]I wonder if there's any way we could put[n]that to the test.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT08_TALK02_MES_C_2
> Yukiko seems excited...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems excited...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT08_TALK02_MES_E
We give out frozen fruit pops to kids in
the summer as a little something extra
for guests.
It might be a small thing, but we want to
try doing a lot of little promotions like
that to make our guests happy...
the summer as a little something extra
for guests.
It might be a small thing, but we want to
try doing a lot of little promotions like
that to make our guests happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]We give out frozen fruit pops to kids in[n]the summer as a little something extra[n]for guests.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It might be a small thing, but we want to[n]try doing a lot of little promotions like[n]that to make our guests happy...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT08_TALK03_MES_S
That reminds me, I heard something from one
of the staff.
She got an odd call from one of the guests'
rooms late at night.
The room that guest was staying in had a doll
as part of the decorations...
But he said in a terrified voice, "There's a
woman with an eerie face in my room. It must
be the ghost of that doll...!"
of the staff.
She got an odd call from one of the guests'
rooms late at night.
The room that guest was staying in had a doll
as part of the decorations...
But he said in a terrified voice, "There's a
woman with an eerie face in my room. It must
be the ghost of that doll...!"
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 92][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 1 65535 1]That reminds me, I heard something from one[n]of the staff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She got an odd call from one of the guests'[n]rooms late at night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]The room that guest was staying in had a doll[n]as part of the decorations...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But he said in a terrified voice, "There's a[n]woman with an eerie face in my room. It must[n]be the ghost of that doll...!"[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT08_TALK03_MES_S_2
- "What happened then?"
- "I don't want to hear anymore..."
- "There's no such things as ghosts."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What happened then?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't want to hear anymore..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"There's no such things as ghosts."[e]
Response to selection: "What happened then?"
Yukiko
YUK_NIGHT08_TALK03_MES_A
Well, naturally, the waitress went to check
out the room.
And lo and behold...
It was just his wife who fell asleep wearing
a cucumber facial mask.
Haha, were you spooked?
out the room.
And lo and behold...
It was just his wife who fell asleep wearing
a cucumber facial mask.
Haha, were you spooked?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 61][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 4 10]Well, naturally, the waitress went to check[n]out the room.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And lo and behold...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 7 65535 1]It was just his wife who fell asleep wearing[n]a cucumber facial mask.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 86][f 4 6 4 2 65535 1]Haha, were you spooked?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't want to hear anymore..."
YUK_NIGHT08_TALK03_MES_A_2
> Yukiko is laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is laughing...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "There's no such things as ghosts."
Yukiko
YUK_NIGHT08_TALK03_MES_B
Oh, sorry. Do you not like scary stories?
There's a twist at the end, though. It's not
really scary at all.
There's a twist at the end, though. It's not
really scary at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 73][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 16]Oh, sorry. Do you not like scary stories?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1]There's a twist at the end, though. It's not[n]really scary at all.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT08_TALK03_MES_B_2
> Yukiko seems apologetic...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems apologetic...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT08_TALK03_MES_C
Haha, I agree.
That's why the waitress marched on over and
checked out the room.
And lo and behold...
It was just his wife who fell asleep wearing
a cucumber facial mask.
That's why the waitress marched on over and
checked out the room.
And lo and behold...
It was just his wife who fell asleep wearing
a cucumber facial mask.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 86][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Haha, I agree.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]That's why the waitress marched on over and[n]checked out the room.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And lo and behold...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 7 65535 1]It was just his wife who fell asleep wearing[n]a cucumber facial mask.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT08_TALK03_MES_C_2
> Yukiko is laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is laughing...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT08_TALK03_MES_E
But our inn has other interesting stories
like that one, too.
Some of them are no laughing matter, and...
like that one, too.
Some of them are no laughing matter, and...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]But our inn has other interesting stories[n]like that one, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Some of them are no laughing matter, and...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT09_TALK01_MES_S
Summer vacation went by in a flash.
But I got my scooter license this summer,
so I don't feel like the time was wasted.
Now that I have it, I'm wondering where
I should go next...
Is there anywhere you'd like to try going,
-kun?
But I got my scooter license this summer,
so I don't feel like the time was wasted.
Now that I have it, I'm wondering where
I should go next...
Is there anywhere you'd like to try going,
-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 60][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]Summer vacation went by in a flash.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]But I got my scooter license this summer,[n]so I don't feel like the time was wasted.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]Now that I have it, I'm wondering where[n]I should go next...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is there anywhere you'd like to try going,[n][f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT09_TALK01_MES_S_2
- "Somewhere with great scenery."
- "The Amagi Inn."
- "All across Japan!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Somewhere with great scenery."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"The Amagi Inn."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"All across Japan!"[e]
Response to selection: "Somewhere with great scenery."
Yukiko
YUK_NIGHT09_TALK01_MES_A
Oh, then I can recommend a few spots around
Inaba.
Our guests ask about things like that a lot.
There are a few special spots I know.
Inaba.
Our guests ask about things like that a lot.
There are a few special spots I know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 91][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Oh, then I can recommend a few spots around[n]Inaba.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Our guests ask about things like that a lot.[n]There are a few special spots I know.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "The Amagi Inn."
YUK_NIGHT09_TALK01_MES_A_2
> Yukiko seems proud.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems proud.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "All across Japan!"
Yukiko
YUK_NIGHT09_TALK01_MES_B
Huh? Our inn? But that's easy to get to...
Well, if you happen to be in the neighborhood,
feel free to stop by. I'll invite you in to
at least try out our baths.
Well, if you happen to be in the neighborhood,
feel free to stop by. I'll invite you in to
at least try out our baths.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 0]Huh? Our inn? But that's easy to get to...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]Well, if you happen to be in the neighborhood,[n]feel free to stop by. I'll invite you in to[n]at least try out our baths.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT09_TALK01_MES_B_2
> Yukiko is smiling.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is smiling.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT09_TALK01_MES_L
Huh? O-Our place? That's fine, but...
Well... my family told me to bring you over
sometime...
I want to properly introduce you to them
this time.
Although you might get an avalanche of
questions from the inn staff.
Well... my family told me to bring you over
sometime...
I want to properly introduce you to them
this time.
Although you might get an avalanche of
questions from the inn staff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 0]Huh? O-Our place? That's fine, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1]Well... my family told me to bring you over[n]sometime...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 67][f 4 8 4 9]I want to properly introduce you to them[n]this time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 10 65535 1]Although you might get an avalanche of[n]questions from the inn staff.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT09_TALK01_MES_L_2
> Yukiko is laughing with embarrassment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is laughing with embarrassment.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT09_TALK01_MES_C
Um, does that mean you'd go all across Japan
on your scooter...?
Hahaha...!
I want to try that too! It sounds like fun!
on your scooter...?
Hahaha...!
I want to try that too! It sounds like fun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 68][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 0]Um, does that mean you'd go all across Japan[n]on your scooter...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]Hahaha...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1383][f 4 8 4 10]I want to try that too! It sounds like fun![n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT09_TALK01_MES_C_2
> Yukiko seems excited.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems excited.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT09_TALK01_MES_E
I hope we can go somewhere with all the
others again. We've been to the ocean...
should we try the mountains next time?
others again. We've been to the ocean...
should we try the mountains next time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]I hope we can go somewhere with all the[n]others again. We've been to the ocean...[n]should we try the mountains next time?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT09_TALK02_MES_S
One of things our inn takes pride in is the
cuisine we serve using seasonal ingredients.
We all present our ideas and then the head
chef tries making them...
We don't have recipes for him, yet he makes
delicious meals from our ideas, one after
another.
It's almost like magic. I wonder if I should
attempt some freestyle cuisine, too.
cuisine we serve using seasonal ingredients.
We all present our ideas and then the head
chef tries making them...
We don't have recipes for him, yet he makes
delicious meals from our ideas, one after
another.
It's almost like magic. I wonder if I should
attempt some freestyle cuisine, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 97][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]One of things our inn takes pride in is the[n]cuisine we serve using seasonal ingredients.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We all present our ideas and then the head[n]chef tries making them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 10]We don't have recipes for him, yet he makes[n]delicious meals from our ideas, one after[n]another.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]It's almost like magic. I wonder if I should[n]attempt some freestyle cuisine, too.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT09_TALK02_MES_S_2
- "I'll root for you."
- "I don't think that's wise..."
- "Going to make a weapon?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll root for you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't think that's wise..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Going to make a weapon?"[e]
Response to selection: "I'll root for you."
Yukiko
YUK_NIGHT09_TALK02_MES_A
Thanks, -kun. I'll let you have
some if it turns out okay.
At first, I thought I would start off by
studying the basics of cooking...
But with freestyle cuisine, I can do whatever
I want, right? It's an exciting thought.
some if it turns out okay.
At first, I thought I would start off by
studying the basics of cooking...
But with freestyle cuisine, I can do whatever
I want, right? It's an exciting thought.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 69][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Thanks, [f 4 2]-kun. I'll let you have[n]some if it turns out okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At first, I thought I would start off by[n]studying the basics of cooking...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 8 4 10]But with freestyle cuisine, I can do whatever[n]I want, right? It's an exciting thought.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't think that's wise..."
YUK_NIGHT09_TALK02_MES_A_2
> Yukiko is highly motivated...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is highly motivated...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Going to make a weapon?"
Yukiko
YUK_NIGHT09_TALK02_MES_L
Haha, thanks...
I feel like I can do anything with you
cheering me on.
It's strange, you know...? Hard to believe
I can take so much strength from having
someone to love.
I feel like I can do anything with you
cheering me on.
It's strange, you know...? Hard to believe
I can take so much strength from having
someone to love.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 70][f 4 6 4 6 65535 1][f 4 8 4 5]Haha, thanks...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel like I can do anything with you[n]cheering me on.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 67][f 4 8 4 9]It's strange, you know...? Hard to believe[n]I can take so much strength from having[n]someone to love.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT09_TALK02_MES_L_2
> Yukiko is blushing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is blushing...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT09_TALK02_MES_B
Th-There's no need to worry, is there?
There's no set flavor when it comes to
freestyle cuisine. I think I might be
able to make a breakthrough for taste!
There's no set flavor when it comes to
freestyle cuisine. I think I might be
able to make a breakthrough for taste!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 68][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 15]Th-There's no need to worry, is there?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]There's no set flavor when it comes to[n]freestyle cuisine. I think I might be[n]able to make a breakthrough for taste![n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT09_TALK02_MES_B_2
> Yukiko seems serious...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems serious...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT09_TALK02_MES_C
Huh? A weapon...?
Oh, but if art can be dangerous, maybe the
dishes I cook should be dangerous too.
If I'm going to go with freestyle cuisine,
I'm going to take it all the way. This is
starting to be exciting!
Oh, but if art can be dangerous, maybe the
dishes I cook should be dangerous too.
If I'm going to go with freestyle cuisine,
I'm going to take it all the way. This is
starting to be exciting!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 80][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 0]Huh? A weapon...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]Oh, but if art can be dangerous, maybe the[n]dishes I cook should be dangerous too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]If I'm going to go with freestyle cuisine,[n]I'm going to take it all the way. This is[n]starting to be exciting![n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT09_TALK02_MES_C_2
> Yukiko reached a bizarre conclusion...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko reached a bizarre conclusion...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT09_TALK02_MES_E
I think I'll start my freestyle cuisine
experiments with autumn ingredients.
I'll only use ingredients that are in season
now... so, um, eggplant?
I could also use mushrooms, chestnuts...
oh, saury would be good too! Grapes...
might not work, huh?
experiments with autumn ingredients.
I'll only use ingredients that are in season
now... so, um, eggplant?
I could also use mushrooms, chestnuts...
oh, saury would be good too! Grapes...
might not work, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]I think I'll start my freestyle cuisine[n]experiments with autumn ingredients.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]I'll only use ingredients that are in season[n]now... so, um, eggplant?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]I could also use mushrooms, chestnuts...[n]oh, saury would be good too! Grapes...[n]might not work, huh?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT09_TALK03_MES_S
That reminds me, did you all have fun on
the second day of the school trip?
I apparently fell asleep pretty fast, so I
don't remember anything about it.
Rise-chan rented that place out for us...
I feel bad for wasting a great opportunity.
Hey, about that night... what happened?
the second day of the school trip?
I apparently fell asleep pretty fast, so I
don't remember anything about it.
Rise-chan rented that place out for us...
I feel bad for wasting a great opportunity.
Hey, about that night... what happened?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 66][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 1 65535 1]That reminds me, did you all have fun on[n]the second day of the school trip?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1]I apparently fell asleep pretty fast, so I[n]don't remember anything about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]Rise-chan rented that place out for us...[n]I feel bad for wasting a great opportunity.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]Hey, about that night... what happened?[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT09_TALK03_MES_S_2
- "We played the King's Game..."
- "It pains me to remember it."
- "People kept giving me a hard time."
[f 0 5 65278][f 2 1]"We played the King's Game..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It pains me to remember it."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"People kept giving me a hard time."[e]
Response to selection: "We played the King's Game..."
Yukiko
YUK_NIGHT09_TALK03_MES_A
Huh? You played the King's Game? Aww...
That sounds like fun.
I doubt anyone in our group would make any
weird demands, so I could've played it
without worrying too much...
That sounds like fun.
I doubt anyone in our group would make any
weird demands, so I could've played it
without worrying too much...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 80][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 10]Huh? You played the King's Game? Aww...[n]That sounds like fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]I doubt anyone in our group would make any[n]weird demands, so I could've played it[n]without worrying too much...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It pains me to remember it."
YUK_NIGHT09_TALK03_MES_A_2
> Yukiko seems to remember nothing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems to remember nothing...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "People kept giving me a hard time."
Yukiko
YUK_NIGHT09_TALK03_MES_B
Huh? Did something happen?
I'm sorry I don't remember anything. I could
have helped if I'd been awake...
I'm sorry I don't remember anything. I could
have helped if I'd been awake...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 2]Huh? Did something happen?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]I'm sorry I don't remember anything. I could[n]have helped if I'd been awake...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT09_TALK03_MES_B_2
> Yukiko seems to remember nothing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems to remember nothing...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT09_TALK03_MES_C
Huh? You got hassled?
Mmmm... we have guests get drunk sometimes
and give us a hard time, too... It's not
easy to deal with.
Mmmm... we have guests get drunk sometimes
and give us a hard time, too... It's not
easy to deal with.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 80][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 16]Huh? You got hassled?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]Mmmm... we have guests get drunk sometimes[n]and give us a hard time, too... It's not[n]easy to deal with.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT09_TALK03_MES_C_2
> Yukiko seems to remember nothing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems to remember nothing...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT09_TALK03_MES_E
That was my first time going to a club,
but I really feel like I got that "night
out on the town" experience...
Haha, I felt almost like an adult. You had
fun too, didn't you?
but I really feel like I got that "night
out on the town" experience...
Haha, I felt almost like an adult. You had
fun too, didn't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]That was my first time going to a club,[n]but I really feel like I got that "night[n]out on the town" experience...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]Haha, I felt almost like an adult. You had[n]fun too, didn't you?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT10_TALK01_MES_S
That reminds me, Halloween is this month.
There's been some talk at the inn about
doing something for it.
Though we're a hot springs inn, so we can't
do anything too extravagant...
Do you have any suggestions?
There's been some talk at the inn about
doing something for it.
Though we're a hot springs inn, so we can't
do anything too extravagant...
Do you have any suggestions?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 60][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]That reminds me, Halloween is this month.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]There's been some talk at the inn about[n]doing something for it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]Though we're a hot springs inn, so we can't[n]do anything too extravagant...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you have any suggestions?[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT10_TALK01_MES_S_2
- "Hand out candy."
- "Prepare pumpkin dishes."
- "Have everyone wear costumes."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Hand out candy."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Prepare pumpkin dishes."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Have everyone wear costumes."[e]
Response to selection: "Hand out candy."
Yukiko
YUK_NIGHT10_TALK01_MES_A
Oh, that's a great idea! I bet our guests
with children would be delighted.
I should ask Teddie what kind of candy
kids like.
with children would be delighted.
I should ask Teddie what kind of candy
kids like.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 86][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Oh, that's a great idea! I bet our guests[n]with children would be delighted.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should ask Teddie what kind of candy[n]kids like.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Prepare pumpkin dishes."
YUK_NIGHT10_TALK01_MES_A_2
> Yukiko seems to be having fun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems to be having fun...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Have everyone wear costumes."
Yukiko
YUK_NIGHT10_TALK01_MES_B
Yeah, pumpkin is a must for Halloween.
I wonder if I should consult our head chef
about an entire pumpkin meal.
Oh, but then again... some people don't like
pumpkin, so it would be better if they were
given a choice.
I wonder if I should consult our head chef
about an entire pumpkin meal.
Oh, but then again... some people don't like
pumpkin, so it would be better if they were
given a choice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 64][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Yeah, pumpkin is a must for Halloween.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]I wonder if I should consult our head chef[n]about an entire pumpkin meal.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]Oh, but then again... some people don't like[n]pumpkin, so it would be better if they were[n]given a choice.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT10_TALK01_MES_B_2
> Yukiko is thinking hard...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is thinking hard...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT10_TALK01_MES_C
Ooh, like gag glasses? A special day at the
hot springs inn where everyone's wearing
gag glasses...
Everywhere you look, you can't escape them...
gag glasses as far as the eye can see...
Snrk... Heehee, ahahahahaha!
hot springs inn where everyone's wearing
gag glasses...
Everywhere you look, you can't escape them...
gag glasses as far as the eye can see...
Snrk... Heehee, ahahahahaha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1377][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 24][f 3 1 5 0 0 195]Ooh, like gag glasses? A special day at the[n]hot springs inn where everyone's wearing[n]gag glasses...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 89][f 4 9 4 24 5 24 5][f 4 6 4 7 65535 1][f 4 8 4 10]Everywhere you look, you can't escape them...[n]gag glasses as far as the eye can see...[n]Snrk... Heehee, ahahahahaha![n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT10_TALK01_MES_C_2
> Yukiko burst into laughter...
> You decide to wait until she calms down...
> You decide to wait until she calms down...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 8 4 10]> Yukiko burst into laughter...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]> You decide to wait until she calms down...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT10_TALK01_MES_E
I'll take your suggestion into consideration.
Thank you so much.
When I tell them my ideas, they always get
shot down... I don't understand why.
Thank you so much.
When I tell them my ideas, they always get
shot down... I don't understand why.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]I'll take your suggestion into consideration.[n]Thank you so much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]When I tell them my ideas, they always get[n]shot down... I don't understand why.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT10_TALK02_MES_S
You know, Teddie's been the number one
subject of conversation among the girls
at school.
He leaves as suddenly as he appears, so they
call him the "Shooting Star Prince."
Apparently, some of the girls follow him
all the way to Junes and give him snacks.
He might become a homegrown Inaba idol at
this rate.
subject of conversation among the girls
at school.
He leaves as suddenly as he appears, so they
call him the "Shooting Star Prince."
Apparently, some of the girls follow him
all the way to Junes and give him snacks.
He might become a homegrown Inaba idol at
this rate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 60][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]You know, Teddie's been the number one[n]subject of conversation among the girls[n]at school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]He leaves as suddenly as he appears, so they[n]call him the "Shooting Star Prince."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]Apparently, some of the girls follow him[n]all the way to Junes and give him snacks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He might become a homegrown Inaba idol at[n]this rate.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT10_TALK02_MES_S_2
- "Should we have him debut?"
- "That's exaggerating a bit."
- "He can get in line."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Should we have him debut?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's exaggerating a bit."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"He can get in line."[e]
Response to selection: "Should we have him debut?"
Yukiko
YUK_NIGHT10_TALK02_MES_A
Ooh, he'd have all the bases covered! He can
sing, dance, and wear a costume!
It might not be long before Teddie even
shows up on Junes commercials.
sing, dance, and wear a costume!
It might not be long before Teddie even
shows up on Junes commercials.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1377][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Ooh, he'd have all the bases covered! He can[n]sing, dance, and wear a costume![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It might not be long before Teddie even[n]shows up on Junes commercials.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That's exaggerating a bit."
YUK_NIGHT10_TALK02_MES_A_2
> Yukiko is laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is laughing...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "He can get in line."
Yukiko
YUK_NIGHT10_TALK02_MES_B
You think so? I don't know... he's popular
with the housewives, too.
He might even get his own fan club eventually.
with the housewives, too.
He might even get his own fan club eventually.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]You think so? I don't know... he's popular[n]with the housewives, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He might even get his own fan club eventually.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT10_TALK02_MES_B_2
> Yukiko is laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is laughing...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT10_TALK02_MES_C
Well, why don't the two of you make your
debuts together!?
Teddie would be the comedian... so I guess
you could be his straight man?
debuts together!?
Teddie would be the comedian... so I guess
you could be his straight man?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 86][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 24][f 3 1 5 0 0 195]Well, why don't the two of you make your[n]debuts together!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 1]Teddie would be the comedian... so I guess[n]you could be his straight man?[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT10_TALK02_MES_C_2
> Yukiko sounds eager for some reason...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko sounds eager for some reason...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT10_TALK02_MES_E
Teddie has this mysterious charm about him
that draws people in.
Every time I see him at Junes, he's always
surrounded by fans.
that draws people in.
Every time I see him at Junes, he's always
surrounded by fans.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]Teddie has this mysterious charm about him[n]that draws people in.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Every time I see him at Junes, he's always[n]surrounded by fans.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT11_TALK01_MES_S
When we did that concert at Junes, one of
our staff happened to be there to see it.
I was surprised, because she brought it up
by saying that we looked very cool, out of
the blue.
I was a little embarrassed, but happy too...
After all, we practiced so hard.
My only regret is that I didn't get to
stage dive.
our staff happened to be there to see it.
I was surprised, because she brought it up
by saying that we looked very cool, out of
the blue.
I was a little embarrassed, but happy too...
After all, we practiced so hard.
My only regret is that I didn't get to
stage dive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 97][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]When we did that concert at Junes, one of[n]our staff happened to be there to see it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1]I was surprised, because she brought it up[n]by saying that we looked very cool, out of[n]the blue.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]I was a little embarrassed, but happy too...[n]After all, we practiced so hard.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1]My only regret is that I didn't get to[n]stage dive.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT11_TALK01_MES_S_2
- "That's probably for the best."
- "Save that for next time."
- "Did you want to stand out?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's probably for the best."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Save that for next time."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Did you want to stand out?"[e]
Response to selection: "That's probably for the best."
Yukiko
YUK_NIGHT11_TALK01_MES_A
Huh? Why? Yosuke-kun and Kanji-kun looked
so cool...
I wonder how they learned that manuever
where they landed on their faces.
so cool...
I wonder how they learned that manuever
where they landed on their faces.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 2]Huh? Why? Yosuke-kun and Kanji-kun looked[n]so cool...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]I wonder how they learned that manuever[n]where they landed on their faces.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Save that for next time."
YUK_NIGHT11_TALK01_MES_A_2
> Yukiko seems intrigued for some reason...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems intrigued for some reason...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Did you want to stand out?"
Yukiko
YUK_NIGHT11_TALK01_MES_B
Yeah, I'll make sure to practice diving into
crowds until then.
crowds until then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 64][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 4 10]Yeah, I'll make sure to practice diving into[n]crowds until then.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT11_TALK01_MES_B_2
> Yukiko is oddly fired up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is oddly fired up...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT11_TALK01_MES_C
Huh? No, that's not it.
I just thought the maneuver Yosuke-kun and
Kanji-kun did where they landed on their
faces looked so cool.
I just thought the maneuver Yosuke-kun and
Kanji-kun did where they landed on their
faces looked so cool.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 68][f 4 6 4 10 65535 1][f 4 8 4 16]Huh? No, that's not it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]I just thought the maneuver Yosuke-kun and[n]Kanji-kun did where they landed on their[n]faces looked so cool.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT11_TALK01_MES_C_2
> Yukiko is genuinely impressed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is genuinely impressed...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT11_TALK01_MES_E
The same staffer even suggested we play
our next show at the Amagi Inn.
Haha, it might be fun to do one in the
party room. Oh, we could do some magic
tricks for the opening act, and...
our next show at the Amagi Inn.
Haha, it might be fun to do one in the
party room. Oh, we could do some magic
tricks for the opening act, and...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]The same staffer even suggested we play[n]our next show at the Amagi Inn.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]Haha, it might be fun to do one in the[n]party room. Oh, we could do some magic[n]tricks for the opening act, and...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT11_TALK02_MES_S
So it seems that Ms. Kashiwagi and Hanako-san
were staying at our inn after the Culture
Festival too.
Teddie told me about it, but it was news
to me...
He seemed depressed when he mentioned it
for some reason, though.
...Did something happen?
were staying at our inn after the Culture
Festival too.
Teddie told me about it, but it was news
to me...
He seemed depressed when he mentioned it
for some reason, though.
...Did something happen?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 60][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]So it seems that Ms. Kashiwagi and Hanako-san[n]were staying at our inn after the Culture[n]Festival too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]Teddie told me about it, but it was news[n]to me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 8 4 10]He seemed depressed when he mentioned it[n]for some reason, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Did something happen?[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT11_TALK02_MES_S_2
- "I can't go into it in detail."
- "We had a bit of a shock."
- "I remember nothing! Nothing!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I can't go into it in detail."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"We had a bit of a shock."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I remember nothing! Nothing!"[e]
Response to selection: "I can't go into it in detail."
Yukiko
YUK_NIGHT11_TALK02_MES_A
Huh? Then... something did happen? You have
to tell me all about it next time.
to tell me all about it next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 4 10]Huh? Then... something did happen? You have[n]to tell me all about it next time.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "We had a bit of a shock."
YUK_NIGHT11_TALK02_MES_A_2
> Yukiko's eyes are serious...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko's eyes are serious...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I remember nothing! Nothing!"
Yukiko
YUK_NIGHT11_TALK02_MES_B
Huh? A shock? How so? What was it?
If you had called me, I would've shown
up with a camera to say "Smile!"...
No fair.
If you had called me, I would've shown
up with a camera to say "Smile!"...
No fair.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 80][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 10]Huh? A shock? How so? What was it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1]If you had called me, I would've shown[n]up with a camera to say "Smile!"...[n]No fair.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT11_TALK02_MES_B_2
> Yukiko seems genuinely disappointed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems genuinely disappointed...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT11_TALK02_MES_C
Huh? You either? Teddie said the same thing.
But he seemed frightened, too...
Did something scary happen?
But he seemed frightened, too...
Did something scary happen?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 2]Huh? You either? Teddie said the same thing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]But he seemed frightened, too...[n]Did something scary happen?[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT11_TALK02_MES_C_2
> Yukiko is cocking her head...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is cocking her head...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT11_TALK02_MES_E
Well, Nanako-chan enjoyed her stay, so I was
happy to have you all over.
You can all stay with us again whenever
you want. You're welcome anytime.
happy to have you all over.
You can all stay with us again whenever
you want. You're welcome anytime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]Well, Nanako-chan enjoyed her stay, so I was[n]happy to have you all over.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]You can all stay with us again whenever[n]you want. You're welcome anytime.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK01_MES_S
Ever since the news started doing stories
on the fog, we've been getting cancellations
at the inn.
It's only natural, with how much of a fuss
they make about it on TV every day...
Some guests still come, but they all seem
so nervous.
The other day, one of them asked if they
could bring their gas mask into the
open-air bath...
on the fog, we've been getting cancellations
at the inn.
It's only natural, with how much of a fuss
they make about it on TV every day...
Some guests still come, but they all seem
so nervous.
The other day, one of them asked if they
could bring their gas mask into the
open-air bath...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 97][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 1 65535 1]Ever since the news started doing stories[n]on the fog, we've been getting cancellations[n]at the inn.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1]It's only natural, with how much of a fuss[n]they make about it on TV every day...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 1 65535 1]Some guests still come, but they all seem[n]so nervous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The other day, one of them asked if they[n]could bring their gas mask into the[n]open-air bath...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT12_TALK01_MES_S_2
- "That's a bit dangerous..."
- "It takes all kinds."
- "You should sell gas masks."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's a bit dangerous..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It takes all kinds."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You should sell gas masks."[e]
Response to selection: "That's a bit dangerous..."
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK01_MES_A
Yeah, the mask might actually cause them
to pass out, so we asked them to leave
it behind...
But I think everyone's just that scared.
to pass out, so we asked them to leave
it behind...
But I think everyone's just that scared.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 61][f 4 6 4 4 65535 1][f 4 8 4 8]Yeah, the mask might actually cause them[n]to pass out, so we asked them to leave[n]it behind...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]But I think everyone's just that scared.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It takes all kinds."
YUK_NIGHT12_TALK01_MES_A_2
> Yukiko seems worried...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems worried...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You should sell gas masks."
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK01_MES_B
Yeah, you're right. I think everyone is just
that scared.
that scared.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 93][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 4 10]Yeah, you're right. I think everyone is just[n]that scared.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT12_TALK01_MES_B_2
> Yukiko seems worried...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems worried...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK01_MES_C
Huh...? We can't do that. It would only
scare our guests even more...
scare our guests even more...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 16]Huh...? We can't do that. It would only[n]scare our guests even more...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT12_TALK01_MES_C_2
> Yukiko is at a loss...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is at a loss...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK01_MES_E
Still, some of our guests seem to enjoy
the fog.
They say it makes the scenery unique.
I have mixed feelings about that, though...
the fog.
They say it makes the scenery unique.
I have mixed feelings about that, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 1 65535 1]Still, some of our guests seem to enjoy[n]the fog.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1]They say it makes the scenery unique.[n]I have mixed feelings about that, though...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK02_MES_S
We added a small cake to the guests' meal
for Christmas.
Haha... It was my idea.
I always looked forward to Christmas when
I was young, because it was the day where
you got to eat cake.
Do you have any memories of Christmas
from when you were young?
for Christmas.
Haha... It was my idea.
I always looked forward to Christmas when
I was young, because it was the day where
you got to eat cake.
Do you have any memories of Christmas
from when you were young?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 86][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]We added a small cake to the guests' meal[n]for Christmas.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha... It was my idea.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 8 4 10]I always looked forward to Christmas when[n]I was young, because it was the day where[n]you got to eat cake.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you have any memories of Christmas[n]from when you were young?[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT12_TALK02_MES_S_2
- "I spent mine with family."
- "I was usually with friends."
- "Um... no."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I spent mine with family."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I was usually with friends."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Um... no."[e]
Response to selection: "I spent mine with family."
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK02_MES_A
Oh, just like me, then.
After our work at the inn was done,
my parents held a small party for me.
In the end, though, everyone at the inn
showed up and it got pretty wild.
After our work at the inn was done,
my parents held a small party for me.
In the end, though, everyone at the inn
showed up and it got pretty wild.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 91][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Oh, just like me, then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]After our work at the inn was done,[n]my parents held a small party for me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]In the end, though, everyone at the inn[n]showed up and it got pretty wild.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I was usually with friends."
YUK_NIGHT12_TALK02_MES_A_2
> Yukiko is laughing cheerfully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is laughing cheerfully.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Um... no."
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK02_MES_B
Oh, did you exchange presents?
I longed to do something like that, so I
asked everyone at the inn to participate...
But then I received a raw crab from the
head chef!
He said it was the only red thing he could
find... Snrk... Heeheehee, isn't that funny?
I longed to do something like that, so I
asked everyone at the inn to participate...
But then I received a raw crab from the
head chef!
He said it was the only red thing he could
find... Snrk... Heeheehee, isn't that funny?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 91][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Oh, did you exchange presents?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I longed to do something like that, so I[n]asked everyone at the inn to participate...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]But then I received a raw crab from the[n]head chef![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 1][f 4 8 4 10]He said it was the only red thing he could[n]find... Snrk... Heeheehee, isn't that funny?[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT12_TALK02_MES_B_2
> Yukiko is laughing cheerfully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is laughing cheerfully.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK02_MES_C
Oh, um... Should I have not asked? I'm sorry.
In that case, I hope you can make some great
memories this year.
In that case, I hope you can make some great
memories this year.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 16]Oh, um... Should I have not asked? I'm sorry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1369][f 4 6 4 2 65535 1]In that case, I hope you can make some great[n]memories this year.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT12_TALK02_MES_C_2
> Yukiko is smiling gently...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is smiling gently...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK02_MES_E
Hmm... there are some pine trees growing at
the inn. I wonder if we should decorate them
as Christmas trees.
Having a tree is a Christmust, after all!
Heehee...
the inn. I wonder if we should decorate them
as Christmas trees.
Having a tree is a Christmust, after all!
Heehee...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]Hmm... there are some pine trees growing at[n]the inn. I wonder if we should decorate them[n]as Christmas trees.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 7 65535 1][f 4 8 4 10]Having a tree is a Christmust, after all![n]Heehee...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK03_MES_S
One of the employees gave me a magazine
the other day.
I wasn't sure why until I looked at the
cover... The headline said, "Special Ways
to Spend Christmas With Your Lover."
H-Hmph... they're such terrible teases.
...I haven't even properly introduced you
to them.
the other day.
I wasn't sure why until I looked at the
cover... The headline said, "Special Ways
to Spend Christmas With Your Lover."
H-Hmph... they're such terrible teases.
...I haven't even properly introduced you
to them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 68][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]One of the employees gave me a magazine[n]the other day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wasn't sure why until I looked at the[n]cover... The headline said, "Special Ways[n]to Spend Christmas With Your Lover."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 6 65535 1]H-Hmph... they're such terrible teases.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 9]...I haven't even properly introduced you[n]to them.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT12_TALK03_MES_S_2
- "Let's make it a great Christmas."
- "Anything your heart's set on?"
- "I don't have any firm plans yet."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's make it a great Christmas."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Anything your heart's set on?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't have any firm plans yet."[e]
Response to selection: "Let's make it a great Christmas."
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK03_MES_A
Mmhm... To be honest, I slipped away to make
a wish at the shrine a moment ago.
My wish was to spend a wonderful Christmas
with -kun...
But it won't be God who grants that wish.
It'll be you... *chuckle*
a wish at the shrine a moment ago.
My wish was to spend a wonderful Christmas
with -kun...
But it won't be God who grants that wish.
It'll be you... *chuckle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 64][f 4 6 4 6 65535 1][f 4 8 4 5]Mmhm... To be honest, I slipped away to make[n]a wish at the shrine a moment ago.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]My wish was to spend a wonderful Christmas[n]with [f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 67][f 4 8 4 9]But it won't be God who grants that wish.[n]It'll be you... *chuckle*[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Anything your heart's set on?"
YUK_NIGHT12_TALK03_MES_A_2
> Yukiko is laughing cheerfully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is laughing cheerfully.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't have any firm plans yet."
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK03_MES_B
Huh? Um... A-Anything's fine.
I don't care what we do, as long as I can be
with you...
I don't care what we do, as long as I can be
with you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 10 65535 1][f 4 8 4 16]Huh? Um... A-Anything's fine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 67][f 4 6 4 6 65535 1][f 4 8 4 9]I don't care what we do, as long as I can be[n]with you...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT12_TALK03_MES_B_2
> Yukiko's face is bright red...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko's face is bright red...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK03_MES_C
Oh, I-I see. Sorry, I just assumed...
It's still a ways off. You wouldn't know
yet, huh...
It's still a ways off. You wouldn't know
yet, huh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 65][f 4 6 4 4 65535 1][f 4 8 4 7]Oh, I-I see. Sorry, I just assumed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's still a ways off. You wouldn't know[n]yet, huh...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT12_TALK03_MES_C_2
> Yukiko looks sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko looks sad...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK03_MES_E
I'm sure I'll have work to do at the inn,
and I can't be certain of my plans for
that day either...
But no matter how late it gets, I'll come
see you.
and I can't be certain of my plans for
that day either...
But no matter how late it gets, I'll come
see you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 6 65535 1]I'm sure I'll have work to do at the inn,[n]and I can't be certain of my plans for[n]that day either...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 9]But no matter how late it gets, I'll come[n]see you.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK04_MES_S
While we were doing our year-end cleaning,
I found some old things of mine.
Like a love letter I received from a boy
who stayed at the inn once...
He was only in pre-school, but he wrote,
"I really like Yuki-chan." He must have
tried so hard to write even that.
That was just after I had started helping
out at the inn, so it made me so happy...
I found some old things of mine.
Like a love letter I received from a boy
who stayed at the inn once...
He was only in pre-school, but he wrote,
"I really like Yuki-chan." He must have
tried so hard to write even that.
That was just after I had started helping
out at the inn, so it made me so happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 97][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]While we were doing our year-end cleaning,[n]I found some old things of mine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like a love letter I received from a boy[n]who stayed at the inn once...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 8 4 10]He was only in pre-school, but he wrote,[n]"I really like Yuki-chan." He must have[n]tried so hard to write even that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1]That was just after I had started helping[n]out at the inn, so it made me so happy...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT12_TALK04_MES_S_2
- "That's a great memory."
- "What a cute kid."
- "Do you like younger guys?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's a great memory."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What a cute kid."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Do you like younger guys?"[e]
Response to selection: "That's a great memory."
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK04_MES_A
Mmhm, I still remember that day fondly.
Back then, I wasn't used to the work, and I
was always nervous...
But that boy gave me a little bit of
confidence. Haha...
Back then, I wasn't used to the work, and I
was always nervous...
But that boy gave me a little bit of
confidence. Haha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 64][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Mmhm, I still remember that day fondly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Back then, I wasn't used to the work, and I[n]was always nervous...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 67][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 6 65535 1]But that boy gave me a little bit of[n]confidence. Haha...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What a cute kid."
YUK_NIGHT12_TALK04_MES_A_2
> Yukiko's expression is warm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko's expression is warm...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Do you like younger guys?"
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK04_MES_B
Mmhm, it cheered me up a little, because it
felt like having a younger brother.
Back then, I wasn't used to the work, and I
was always nervous...
But that boy gave me a little bit of
confidence. Haha...
felt like having a younger brother.
Back then, I wasn't used to the work, and I
was always nervous...
But that boy gave me a little bit of
confidence. Haha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 86][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Mmhm, it cheered me up a little, because it[n]felt like having a younger brother.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Back then, I wasn't used to the work, and I[n]was always nervous...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 67][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 6 65535 1]But that boy gave me a little bit of[n]confidence. Haha...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT12_TALK04_MES_B_2
> Yukiko's expression is warm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko's expression is warm...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK04_MES_C
Geez... It's not like that. He was more
like a younger brother to me.
Back then, I wasn't used to the work, and I
was always nervous...
But that boy gave me a little bit of
confidence. Haha...
like a younger brother to me.
Back then, I wasn't used to the work, and I
was always nervous...
But that boy gave me a little bit of
confidence. Haha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 87][f 4 6 4 10 65535 1][f 4 8 4 16]Geez... It's not like that. He was more[n]like a younger brother to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]Back then, I wasn't used to the work, and I[n]was always nervous...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But that boy gave me a little bit of[n]confidence. Haha...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT12_TALK04_MES_C_2
> Yukiko's expression is warm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko's expression is warm...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT12_TALK04_MES_E
I found some old photo albums, too. The time
just melted away when I looked through them...
just melted away when I looked through them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]I found some old photo albums, too. The time[n]just melted away when I looked through them...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT01_TALK01_MES_S
This is your first time seeing snow here,
right, -kun?
This region doesn't get heavy snowfall,
but it's still not easy to deal with.
Buses and trains fall behind schedule, and
the roads need to be plowed every so often.
Still, the snowy landscape is beautiful to
look at. Do you like snow, -kun?
right, -kun?
This region doesn't get heavy snowfall,
but it's still not easy to deal with.
Buses and trains fall behind schedule, and
the roads need to be plowed every so often.
Still, the snowy landscape is beautiful to
look at. Do you like snow, -kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 60][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]This is your first time seeing snow here,[n]right, [f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]This region doesn't get heavy snowfall,[n]but it's still not easy to deal with.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]Buses and trains fall behind schedule, and[n]the roads need to be plowed every so often.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]Still, the snowy landscape is beautiful to[n]look at. Do you like snow, [f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT01_TALK01_MES_S_2
- "I love it."
- "I don't really like it."
- "Not as much as I like you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I love it."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't really like it."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not as much as I like you."[e]
Response to selection: "I love it."
Yukiko
YUK_NIGHT01_TALK01_MES_A
Haha, I'm glad to hear that. The serene,
snowy look really is wonderful.
Oh, I think you might enjoy skiing, too.
There are some slopes nearby.
You could even stop by our inn on your way
back. Our hot springs will warm you right up.
snowy look really is wonderful.
Oh, I think you might enjoy skiing, too.
There are some slopes nearby.
You could even stop by our inn on your way
back. Our hot springs will warm you right up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 86][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Haha, I'm glad to hear that. The serene,[n]snowy look really is wonderful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]Oh, I think you might enjoy skiing, too.[n]There are some slopes nearby.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You could even stop by our inn on your way[n]back. Our hot springs will warm you right up.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't really like it."
YUK_NIGHT01_TALK01_MES_A_2
> Yukiko is laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is laughing...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not as much as I like you."
Yukiko
YUK_NIGHT01_TALK01_MES_B
I see... Snow can be very inconvenient,
it's true.
But if you sit in the open-air bath while
it's snowing, the scenery is very beautiful.
I really think you should try it at
least once!
it's true.
But if you sit in the open-air bath while
it's snowing, the scenery is very beautiful.
I really think you should try it at
least once!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 62][f 4 6 4 4 65535 1][f 4 8 4 16]I see... Snow can be very inconvenient,[n]it's true.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]But if you sit in the open-air bath while[n]it's snowing, the scenery is very beautiful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I really think you should try it at[n]least once![n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT01_TALK01_MES_B_2
> Yukiko is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is smiling...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT01_TALK01_MES_C
Huh...?
Th-Thanks... Although it's a little
embarrassing to have someone tell you that.
Th-Thanks... Although it's a little
embarrassing to have someone tell you that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 10 65535 1][f 4 8 4 0]Huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1]Th-Thanks... Although it's a little[n]embarrassing to have someone tell you that.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT01_TALK01_MES_C_2
> Yukiko seems flustered...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems flustered...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT01_TALK01_MES_L
Huh...?
Th-That was sudden... Come on...
But a compliment out of the blue like that...
It does feel nice.
Th-That was sudden... Come on...
But a compliment out of the blue like that...
It does feel nice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 10 65535 1][f 4 8 4 0]Huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Th-That was sudden... Come on...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 70][f 4 6 4 6 65535 1][f 4 8 4 9]But a compliment out of the blue like that...[n]It does feel nice.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT01_TALK01_MES_L_2
> Yukiko's face is bright red...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko's face is bright red...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT01_TALK01_MES_E
Wouldn't you love to have some hot sake
while soaking in an open-air bath?
Of course, I'm still underage, so I can't
try that for myself yet.
That's why I'm thinking about having a
hot pot while I take a soak...
while soaking in an open-air bath?
Of course, I'm still underage, so I can't
try that for myself yet.
That's why I'm thinking about having a
hot pot while I take a soak...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]Wouldn't you love to have some hot sake[n]while soaking in an open-air bath?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Of course, I'm still underage, so I can't[n]try that for myself yet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]That's why I'm thinking about having a[n]hot pot while I take a soak...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT01_TALK02_MES_S
The guests who visit our inn are basically
nice people...
But once in a while, we get some weird...
or, I'll say it, troublesome guests.
Like the other day, this avid fan of
Rise-chan's came by...
And he wouldn't stop asking questions about
her, even though I told him I couldn't
answer those. That kind of guest is just...
nice people...
But once in a while, we get some weird...
or, I'll say it, troublesome guests.
Like the other day, this avid fan of
Rise-chan's came by...
And he wouldn't stop asking questions about
her, even though I told him I couldn't
answer those. That kind of guest is just...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 97][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 1 65535 1]The guests who visit our inn are basically[n]nice people...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1]But once in a while, we get some weird...[n]or, I'll say it, troublesome guests.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 1 65535 1]Like the other day, this avid fan of[n]Rise-chan's came by...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 8]And he wouldn't stop asking questions about[n]her, even though I told him I couldn't[n]answer those. That kind of guest is just...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT01_TALK02_MES_S_2
- "Were you okay?"
- "Did you call the police?"
- "When that happens, call me."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Were you okay?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Did you call the police?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"When that happens, call me."[e]
Response to selection: "Were you okay?"
Yukiko
YUK_NIGHT01_TALK02_MES_A
Haha, yes, thanks. Our concierge stepped
in to deal with him.
This kind of thing happens frequently at
the inn... I've gotten sadly used to it.
in to deal with him.
This kind of thing happens frequently at
the inn... I've gotten sadly used to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 69][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Haha, yes, thanks. Our concierge stepped[n]in to deal with him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This kind of thing happens frequently at[n]the inn... I've gotten sadly used to it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Did you call the police?"
YUK_NIGHT01_TALK02_MES_A_2
> Yukiko is laughing wryly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is laughing wryly...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "When that happens, call me."
Yukiko
YUK_NIGHT01_TALK02_MES_B
Huh...? I couldn't do that. It's not like
he did anything to me.
I was more worried about something happening
to Rise-chan.
She didn't seem that upset about it when
I told her... but I'm really glad that
nothing came of it.
he did anything to me.
I was more worried about something happening
to Rise-chan.
She didn't seem that upset about it when
I told her... but I'm really glad that
nothing came of it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 81][f 4 6 4 5 65535 1][f 4 8 4 16]Huh...? I couldn't do that. It's not like[n]he did anything to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]I was more worried about something happening[n]to Rise-chan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]She didn't seem that upset about it when[n]I told her... but I'm really glad that[n]nothing came of it.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT01_TALK02_MES_B_2
> Yukiko is laughing wryly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is laughing wryly...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT01_TALK02_MES_C
Haha, thanks.
You're always so reliable. It's such a load
off my mind when I'm with you.
You're always so reliable. It's such a load
off my mind when I'm with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 69][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Haha, thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're always so reliable. It's such a load[n]off my mind when I'm with you.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT01_TALK02_MES_C_2
> Yukiko is smiling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is smiling...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT01_TALK02_MES_L
Yeah... Thanks.
Um... I trust you more than anyone else,
-kun.
Just knowing that you're by my side...
I feel stronger for that.
I hope I can do that for you too.
Um... I trust you more than anyone else,
-kun.
Just knowing that you're by my side...
I feel stronger for that.
I hope I can do that for you too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 70][f 4 6 4 6 65535 1][f 4 8 4 5]Yeah... Thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]Um... I trust you more than anyone else,[n][f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just knowing that you're by my side...[n]I feel stronger for that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 67][f 4 8 4 9]I hope I can do that for you too.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT01_TALK02_MES_L_2
> Yukiko is smiling with embarrassment...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is smiling with embarrassment...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT01_TALK02_MES_E
Our guests really are nice people, though.
When the murders were going on, people who
had stayed with us before sent us letters
because they were worried...
When the murders were going on, people who
had stayed with us before sent us letters
because they were worried...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]Our guests really are nice people, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]When the murders were going on, people who[n]had stayed with us before sent us letters[n]because they were worried...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT02_TALK01_MES_S
I went to Junes and saw they'd set up
a special Valentine's Day corner.
There were expensive chocolates and just
plain strange chocolates... It was fun
looking at all the ones they had.
So I was picking out ones to get for all
the people at the inn who've been so
great to me...
But I was so indecisive that I ended up
buying way too many.
a special Valentine's Day corner.
There were expensive chocolates and just
plain strange chocolates... It was fun
looking at all the ones they had.
So I was picking out ones to get for all
the people at the inn who've been so
great to me...
But I was so indecisive that I ended up
buying way too many.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 97][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]I went to Junes and saw they'd set up[n]a special Valentine's Day corner.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]There were expensive chocolates and just[n]plain strange chocolates... It was fun[n]looking at all the ones they had.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5]So I was picking out ones to get for all[n]the people at the inn who've been so[n]great to me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I was so indecisive that I ended up[n]buying way too many.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT02_TALK01_MES_S_2
- "What kinds did you buy?"
- "You don't make them yourself?"
- "I want one too."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What kinds did you buy?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You don't make them yourself?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I want one too."[e]
Response to selection: "What kinds did you buy?"
Yukiko
YUK_NIGHT02_TALK01_MES_A
The eyeball one has an entire raw scallop
wrapped in chocolate.
Winter is the season for scallops, so I'm
sure it'll taste great!
wrapped in chocolate.
Winter is the season for scallops, so I'm
sure it'll taste great!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 64][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 8 4 10]The eyeball one has an entire raw scallop[n]wrapped in chocolate.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Winter is the season for scallops, so I'm[n]sure it'll taste great![n][f 1 1][e]
Response to selection: "You don't make them yourself?"
YUK_NIGHT02_TALK01_MES_A_2
> Yukiko is brimming with confidence...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is brimming with confidence...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I want one too."
Yukiko
YUK_NIGHT02_TALK01_MES_B
I think I'll wait to make them myself until
I have a little more experience cooking.
I still have no confidence in myself...
and I wouldn't want to make the giftee sick.
I have a little more experience cooking.
I still have no confidence in myself...
and I wouldn't want to make the giftee sick.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 68][f 4 6 4 10 65535 1][f 4 8 4 16]I think I'll wait to make them myself until[n]I have a little more experience cooking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1]I still have no confidence in myself...[n]and I wouldn't want to make the giftee sick.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT02_TALK01_MES_B_2
> Yukiko is laughing wryly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is laughing wryly...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT02_TALK01_MES_C
Haha, I have one prepared, of course.
It's not fancy chocolate, but I picked it
out just for you.
It's not fancy chocolate, but I picked it
out just for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 86][f 4 6 4 2 65535 1][f 4 8 4 10]Haha, I have one prepared, of course.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not fancy chocolate, but I picked it[n]out just for you.[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT02_TALK01_MES_C_2
> Yukiko is laughing modestly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is laughing modestly...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT02_TALK01_MES_E
I exchange chocolates with Chie too, but the
Meat Chocolate she gave me last year was...
intense.
Mixing meat and chocolate was certainly
original. I want to follow her example and
be just as original too!
Meat Chocolate she gave me last year was...
intense.
Mixing meat and chocolate was certainly
original. I want to follow her example and
be just as original too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 2 65535 1]I exchange chocolates with Chie too, but the[n]Meat Chocolate she gave me last year was...[n]intense.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 10]Mixing meat and chocolate was certainly[n]original. I want to follow her example and[n]be just as original too![n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT02_TALK02_MES_S
I'm studying how to make sweets right now.
It's almost Valentine's Day, you know...
That's why I'm training hard.
I'll do my best to make something for you.
It'll be amazing! Just you wait and see!
Haha... now that I've declared that, I can't
back down...
It's almost Valentine's Day, you know...
That's why I'm training hard.
I'll do my best to make something for you.
It'll be amazing! Just you wait and see!
Haha... now that I've declared that, I can't
back down...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 98][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 6 65535 1]I'm studying how to make sweets right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's almost Valentine's Day, you know...[n]That's why I'm training hard.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 8 4 10]I'll do my best to make something for you.[n]It'll be amazing! Just you wait and see![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha... now that I've declared that, I can't[n]back down...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT02_TALK02_MES_S_2
- "I'm looking forward to it."
- "What did you declare?"
- "A declaration of death...!?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm looking forward to it."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What did you declare?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"A declaration of death...!?"[e]
Response to selection: "I'm looking forward to it."
Yukiko
YUK_NIGHT02_TALK02_MES_A
M-Mmhm... I hope that you do!
To be honest... I'm so nervous about this.
I still keep messing up.
But it's Valentine's Day, so I really want
your chocolate to be special...
To be honest... I'm so nervous about this.
I still keep messing up.
But it's Valentine's Day, so I really want
your chocolate to be special...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 68][f 4 6 4 10 65535 1][f 4 8 4 5]M-Mmhm... I hope that you do![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1]To be honest... I'm so nervous about this.[n]I still keep messing up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 9]But it's Valentine's Day, so I really want[n]your chocolate to be special...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What did you declare?"
YUK_NIGHT02_TALK02_MES_A_2
> Yukiko is laughing with embarrassment...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is laughing with embarrassment...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "A declaration of death...!?"
Yukiko
YUK_NIGHT02_TALK02_MES_B
I-I guess I said that to paint myself into
a corner...?
When I say things out loud, I feel like
it'll give me courage.
And it's Valentine's Day, so I really want
your chocolate to be special...
a corner...?
When I say things out loud, I feel like
it'll give me courage.
And it's Valentine's Day, so I really want
your chocolate to be special...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 68][f 4 6 4 10 65535 1][f 4 8 4 16]I-I guess I said that to paint myself into[n]a corner...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1]When I say things out loud, I feel like[n]it'll give me courage.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 4 9]And it's Valentine's Day, so I really want[n]your chocolate to be special...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT02_TALK02_MES_B_2
> Yukiko is laughing with embarrassment...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko is laughing with embarrassment...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT02_TALK02_MES_C
Huh? N-No, not at all...!
To be honest... I'm so nervous about this.
I still keep messing up.
But it's Valentine's Day, so I really want
your chocolate to be special...
To be honest... I'm so nervous about this.
I still keep messing up.
But it's Valentine's Day, so I really want
your chocolate to be special...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 80][f 4 6 4 10 65535 1][f 4 8 4 7]Huh? N-No, not at all...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1]To be honest... I'm so nervous about this.[n]I still keep messing up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 6 65535 1]But it's Valentine's Day, so I really want[n]your chocolate to be special...[n][f 1 1][e]
YUK_NIGHT02_TALK02_MES_C_2
> Yukiko seems embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yukiko seems embarrassed...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUK_NIGHT02_TALK02_MES_E
I've never had a Valentine's Day that made
my heart pound so much...
If this goes on, I don't think my poor
heart can take it...
my heart pound so much...
If this goes on, I don't think my poor
heart can take it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 4 3 5 0 5][f 4 6 4 6 65535 1]I've never had a Valentine's Day that made[n]my heart pound so much...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 71][f 4 8 4 12]If this goes on, I don't think my poor[n]heart can take it...[n][f 1 1][e]