← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event_data\script\E845_505A.bf
Context:You have an idle chat with Naoto, who gives you an item.
NAO_NIGHT_PASS
> You enjoyed your idle chat with Naoto...
> You feel your relationship with
Naoto has grown stronger...
> You feel your relationship with
Naoto has grown stronger...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You enjoyed your idle chat with Naoto...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel your relationship with[n]Naoto has grown stronger...[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT_LVUP
> You feel your relationship with
Naoto could become stronger soon...
Naoto could become stronger soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel your relationship with[n]Naoto could become stronger soon...[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT_EVEND
> You saw Naoto off and then went home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1660][f 4 7 0 0 0]> You saw Naoto off and then went home...[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT_GET
> You received from Naoto.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 565][f 4 7 0 0 0]> You received [f 2 5 3 65535 0] from Naoto.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT00_TALK00_MES_I
Oh... Will you look at the time. It seems
that we've been chatting for quite a while.
Ah yes, I have something for you. You may
perhaps find it useful.
that we've been chatting for quite a while.
Ah yes, I have something for you. You may
perhaps find it useful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1710][f 4 6 7 2 65535 1]Oh... Will you look at the time. It seems[n]that we've been chatting for quite a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]Ah yes, I have something for you. You may[n]perhaps find it useful.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT00_TALK00_MES_I_2
Well then, let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]Well then, let's go home.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT00_TALK01_MES_I
Oh, I should be getting back... I didn't
mean to keep you here for so long.
I have a gift for you... You should have
it if you're ever feeling hungry.
mean to keep you here for so long.
I have a gift for you... You should have
it if you're ever feeling hungry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 549][f 4 6 7 2 65535 1]Oh, I should be getting back... I didn't[n]mean to keep you here for so long.[n][f 4 6 7 1 65535 1][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have a gift for you... You should have[n]it if you're ever feeling hungry.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT00_TALK01_MES_I_2
Well then, let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]Well then, let's go home.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT00_TALK02_MES_I
Look at the time... I apologize for keeping
you out so late.
Please do accept this. I bought one too
many for myself.
you out so late.
Please do accept this. I bought one too
many for myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1710][f 4 6 7 2 65535 1]Look at the time... I apologize for keeping[n]you out so late.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]Please do accept this. I bought one too[n]many for myself.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT00_TALK02_MES_I_2
Well then, let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]Well then, let's go home.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT00_TALK10_MES_I
My, it's getting late...
I seem to lose all track of time when I'm
talking to you. We never want for subjects
to discuss.
Ah yes, I'd like you to have this.
I seem to lose all track of time when I'm
talking to you. We never want for subjects
to discuss.
Ah yes, I'd like you to have this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1710][f 4 6 7 1 65535 1]My, it's getting late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]I seem to lose all track of time when I'm[n]talking to you. We never want for subjects[n]to discuss.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah yes, I'd like you to have this.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT00_TALK10_MES_I_2
I hope it'll be of some use to you. Please,
take it.
take it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]I hope it'll be of some use to you. Please,[n]take it.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT00_TALK11_MES_I
Oh, my apologies. I should be getting back...
That was quite a long conversation we had.
I enjoyed it very much.
Oh, please have this.
That was quite a long conversation we had.
I enjoyed it very much.
Oh, please have this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 549][f 4 6 7 1 65535 1]Oh, my apologies. I should be getting back...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]That was quite a long conversation we had.[n]I enjoyed it very much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, please have this.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT00_TALK11_MES_I_2
I thought you might need it. Take it, with
my blessing.
my blessing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]I thought you might need it. Take it, with[n]my blessing.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT00_TALK20_MES_I
Hrm...? Goodness, when did it grow so late?
Time evidently flies when I'm with you.
We never seem to have enough time together...
Er, if you don't mind, I'd like you to
have this.
Time evidently flies when I'm with you.
We never seem to have enough time together...
Er, if you don't mind, I'd like you to
have this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 549][f 4 6 7 5 65535 1]Hrm...? Goodness, when did it grow so late?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]Time evidently flies when I'm with you.[n]We never seem to have enough time together...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]Er, if you don't mind, I'd like you to[n]have this.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT00_TALK20_MES_I_2
It isn't much, I know... but it would cheer
me up to know you found a use for it.
me up to know you found a use for it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]It isn't much, I know... but it would cheer[n]me up to know you found a use for it.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT00_TALK21_MES_I
Oh, I'm very sorry, but I need to get home...
Strange, but I feel lonely already... even
knowing that I'll see you again soon.
Ah yes, I'd like you to have this, if you
don't mind. I do hope that you like it.
Strange, but I feel lonely already... even
knowing that I'll see you again soon.
Ah yes, I'd like you to have this, if you
don't mind. I do hope that you like it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 555][f 4 6 7 1 65535 1]Oh, I'm very sorry, but I need to get home...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]Strange, but I feel lonely already... even[n]knowing that I'll see you again soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]Ah yes, I'd like you to have this, if you[n]don't mind. I do hope that you like it.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT00_TALK21_MES_I_2
I brought it with me, hoping that I'd see
you tonight...
Well then, let's go home.
you tonight...
Well then, let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]I brought it with me, hoping that I'd see[n]you tonight...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well then, let's go home.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT10_TALK01_MES_S
Rumors spread so fast. People have been giving
me curious glances throughout the day.
It doesn't bother me, mind you, but the
constant staring does tire me out.
me curious glances throughout the day.
It doesn't bother me, mind you, but the
constant staring does tire me out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 514][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 1 65535 1]Rumors spread so fast. People have been giving[n]me curious glances throughout the day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It doesn't bother me, mind you, but the[n]constant staring does tire me out.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT10_TALK01_MES_S_2
- "I'm behind you 100%."
- "It's a tough problem."
- "It was the same for me."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm behind you 100%."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's a tough problem."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It was the same for me."[e]
Response to selection: "I'm behind you 100%."
Naoto
NAO_NIGHT10_TALK01_MES_A
Thank you.
It took time for me to accept myself,
after all...
It will surely take even longer for them.
It took time for me to accept myself,
after all...
It will surely take even longer for them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 517][f 4 6 7 6 65535 1][f 4 8 7 5]Thank you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]It took time for me to accept myself,[n]after all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 1 65535 1]It will surely take even longer for them.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's a tough problem."
NAO_NIGHT10_TALK01_MES_A_2
> Naoto seems to have pulled herself
together.
together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto seems to have pulled herself[n]together.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It was the same for me."
Naoto
NAO_NIGHT10_TALK01_MES_B
...You're right. It was hard enough for me
to accept myself.
But you all accepted me for who I am. That's
more than enough for me.
to accept myself.
But you all accepted me for who I am. That's
more than enough for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 520][f 4 6 7 4 65535 1][f 4 8 7 8]...You're right. It was hard enough for me[n]to accept myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]But you all accepted me for who I am. That's[n]more than enough for me.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT10_TALK01_MES_B_2
> Naoto seems to have settled something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto seems to have settled something.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT10_TALK01_MES_C
Hm? Truly? Ah, yes... you arrived as a
transfer student.
Well, there is some difference in degree,
but I'm glad you can empathize somewhat.
transfer student.
Well, there is some difference in degree,
but I'm glad you can empathize somewhat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1710][f 4 6 7 5 65535 1][f 4 8 7 2]Hm? Truly? Ah, yes... you arrived as a[n]transfer student.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]Well, there is some difference in degree,[n]but I'm glad you can empathize somewhat.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT10_TALK01_MES_C_2
> Naoto seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto seems happy.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT10_TALK01_MES_E
In any case... a detective can't let herself
be swayed by rumors and innuendo.
I very much like this town. I enjoy exploring
new places.
be swayed by rumors and innuendo.
I very much like this town. I enjoy exploring
new places.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 2 65535 1]In any case... a detective can't let herself[n]be swayed by rumors and innuendo.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 7 10]I very much like this town. I enjoy exploring[n]new places.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT10_TALK02_MES_S
I stopped by the Inaba Police Department,
but it seems they're wrapping up their
investigation.
Keeping the case file open will reflect badly
on the department... I assume that is why
this is happening.
I recommended that they continue the
investigation, but it was useless. They
weren't willing to consider it.
I knew that in advance, of course, but it's
still galling. I wish I had more sway...
but it seems they're wrapping up their
investigation.
Keeping the case file open will reflect badly
on the department... I assume that is why
this is happening.
I recommended that they continue the
investigation, but it was useless. They
weren't willing to consider it.
I knew that in advance, of course, but it's
still galling. I wish I had more sway...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 512][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 1 65535 1]I stopped by the Inaba Police Department,[n]but it seems they're wrapping up their[n]investigation.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1]Keeping the case file open will reflect badly[n]on the department... I assume that is why[n]this is happening.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5]I recommended that they continue the[n]investigation, but it was useless. They[n]weren't willing to consider it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 7 8]I knew that in advance, of course, but it's[n]still galling. I wish I had more sway...[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT10_TALK02_MES_S_2
- "Don't let it get to you."
- "That's just how things are."
- "Why did you speak up?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't let it get to you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's just how things are."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why did you speak up?"[e]
Response to selection: "Don't let it get to you."
Naoto
NAO_NIGHT10_TALK02_MES_A
Thank you, I won't.
But it's clear that the police are incapable
of dealing with this case. We'll simply have
to solve it ourselves.
But it's clear that the police are incapable
of dealing with this case. We'll simply have
to solve it ourselves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 523][f 4 6 7 2 65535 1][f 4 8 7 10]Thank you, I won't.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]But it's clear that the police are incapable[n]of dealing with this case. We'll simply have[n]to solve it ourselves.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That's just how things are."
NAO_NIGHT10_TALK02_MES_A_2
> Naoto seems to have pulled herself together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto seems to have pulled herself together.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Why did you speak up?"
Naoto
NAO_NIGHT10_TALK02_MES_B
...Perhaps so.
I only thought that if the investigation
continued, it might keep the killer in check.
I only thought that if the investigation
continued, it might keep the killer in check.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 513][f 4 6 7 4 65535 1][f 4 8 7 8]...Perhaps so.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5]I only thought that if the investigation[n]continued, it might keep the killer in check.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT10_TALK02_MES_B_2
> Naoto is sighing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto is sighing.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT10_TALK02_MES_C
I thought that if the investigation continued,
it might keep the killer in check.
But it seems that we'll have to bring this
case in ourselves.
it might keep the killer in check.
But it seems that we'll have to bring this
case in ourselves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 516][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 8 7 10]I thought that if the investigation continued,[n]it might keep the killer in check.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5]But it seems that we'll have to bring this[n]case in ourselves.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT10_TALK02_MES_C_2
> Naoto seems to have pulled herself together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto seems to have pulled herself together.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT10_TALK02_MES_E
The police don't have decisive evidence enough
to convict Mitsuo as the culprit.
I hope that we close in on the true killer
before the investigation is called off...
to convict Mitsuo as the culprit.
I hope that we close in on the true killer
before the investigation is called off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 1 65535 1]The police don't have decisive evidence enough[n]to convict Mitsuo as the culprit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope that we close in on the true killer[n]before the investigation is called off...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT11_TALK01_MES_S
Er, about the Culture Festival... I'm sorry.
But it was the only way. I couldn't possibly
have gone out in front of that crowd wearing
a swimsuit...
It's embarrassing enough to be onstage at
all, let alone for a beauty pageant.
But it was the only way. I couldn't possibly
have gone out in front of that crowd wearing
a swimsuit...
It's embarrassing enough to be onstage at
all, let alone for a beauty pageant.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 517][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 8 65535 1]Er, about the Culture Festival... I'm sorry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 7 16]But it was the only way. I couldn't possibly[n]have gone out in front of that crowd wearing[n]a swimsuit...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5]It's embarrassing enough to be onstage at[n]all, let alone for a beauty pageant.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT11_TALK01_MES_S_2
- "But you won."
- "I'm sorry."
- "You looked cute."
[f 0 5 65278][f 2 1]"But you won."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm sorry."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You looked cute."[e]
Response to selection: "But you won."
Naoto
NAO_NIGHT11_TALK01_MES_A
I... didn't expect that myself.
Since that day, more people have turned an
inquisitive eye toward me... To be honest,
it's a bit overwhelming.
Since that day, more people have turned an
inquisitive eye toward me... To be honest,
it's a bit overwhelming.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 550][f 4 6 7 6 65535 1][f 4 8 7 16]I... didn't expect that myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]Since that day, more people have turned an[n]inquisitive eye toward me... To be honest,[n]it's a bit overwhelming.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm sorry."
NAO_NIGHT11_TALK01_MES_A_2
> Naoto is sighing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto is sighing...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You looked cute."
Naoto
NAO_NIGHT11_TALK01_MES_B
No, don't let it bother you. It was originally
Yosuke-san's idea, after all.
Haha, besides... you've all already paid
a steep price. I believe that makes us even.
Yosuke-san's idea, after all.
Haha, besides... you've all already paid
a steep price. I believe that makes us even.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 541][f 4 6 7 6 65535 1][f 4 8 7 10]No, don't let it bother you. It was originally[n]Yosuke-san's idea, after all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 557][f 4 6 7 2 65535 1]Haha, besides... you've all already paid[n]a steep price. I believe that makes us even.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT11_TALK01_MES_B_2
> Naoto seems to be stifling a laugh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto seems to be stifling a laugh...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT11_TALK01_MES_C
It's all right. You needn't butter me up so.
To be honest, I was so anxious to be on stage
with Rise-san and the rest of the girls that
I scarcely remember anything.
To be honest, I was so anxious to be on stage
with Rise-san and the rest of the girls that
I scarcely remember anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 521][f 4 6 7 6 65535 1][f 4 8 7 0]It's all right. You needn't butter me up so.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]To be honest, I was so anxious to be on stage[n]with Rise-san and the rest of the girls that[n]I scarcely remember anything.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT11_TALK01_MES_C_2
> Naoto is averting her eyes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto is averting her eyes...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT11_TALK01_MES_L
What...?
Wh-What're you saying all of a sudden?
Yyou can be so embarrassing...
Thank you, though.
To be honest... I was worried about what you
might think to see me lined up next to
Rise-san and the other girls.
I'm sorry... I should have known I had
nothing to worry about.
Wh-What're you saying all of a sudden?
Yyou can be so embarrassing...
Thank you, though.
To be honest... I was worried about what you
might think to see me lined up next to
Rise-san and the other girls.
I'm sorry... I should have known I had
nothing to worry about.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 539][f 4 6 7 6 65535 1][f 4 8 7 0]What...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]Wh-What're you saying all of a sudden?[n]Yyou can be so embarrassing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 557][f 4 8 7 5]Thank you, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To be honest... I was worried about what you[n]might think to see me lined up next to[n]Rise-san and the other girls.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 7 9]I'm sorry... I should have known I had[n]nothing to worry about.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT11_TALK01_MES_L_2
> Naoto seems very embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto seems very embarrassed...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT11_TALK01_MES_E
*ahem*... That aside, have you heard the
latest rumor from the Amagi Inn?
The night of our stay, someone reported
hearing men screaming from one of the
rooms, and...
latest rumor from the Amagi Inn?
The night of our stay, someone reported
hearing men screaming from one of the
rooms, and...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 1 65535 1]*ahem*... That aside, have you heard the[n]latest rumor from the Amagi Inn?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1][f 4 8 7 10]The night of our stay, someone reported[n]hearing men screaming from one of the[n]rooms, and...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT11_TALK02_MES_S
You live with Dojima-san, correct?
He's an interesting man... My first
impression of him was your typical
hard-boiled detective.
But when the police officials and I were in
disagreement about their methods, he was the
only one to put a word in for me.
In the end, my advice was still ignored,
but I won't forget that he tried.
He's an interesting man... My first
impression of him was your typical
hard-boiled detective.
But when the police officials and I were in
disagreement about their methods, he was the
only one to put a word in for me.
In the end, my advice was still ignored,
but I won't forget that he tried.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 511][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 1 65535 1]You live with Dojima-san, correct?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]He's an interesting man... My first[n]impression of him was your typical[n]hard-boiled detective.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 8 7 10]But when the police officials and I were in[n]disagreement about their methods, he was the[n]only one to put a word in for me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In the end, my advice was still ignored,[n]but I won't forget that he tried.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT11_TALK02_MES_S_2
- "He's a good man."
- "He cares about the truth."
- "I'll tell him you said that."
[f 0 5 65278][f 2 1]"He's a good man."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"He cares about the truth."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll tell him you said that."[e]
Response to selection: "He's a good man."
Naoto
NAO_NIGHT11_TALK02_MES_A
Yes, I think so too.
But more than that, I had the sense that
he was making a serious effort to solve
this case.
Haha... You and he are indeed quite similar.
But more than that, I had the sense that
he was making a serious effort to solve
this case.
Haha... You and he are indeed quite similar.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 516][f 4 6 7 2 65535 1][f 4 8 7 10]Yes, I think so too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]But more than that, I had the sense that[n]he was making a serious effort to solve[n]this case.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]Haha... You and he are indeed quite similar.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "He cares about the truth."
NAO_NIGHT11_TALK02_MES_A_2
> Naoto is smiling gently.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto is smiling gently.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll tell him you said that."
Naoto
NAO_NIGHT11_TALK02_MES_B
Yes, he's a rarity amongst the police.
There was no incentive for him to help
me, either...
I believe he's making a serious effort to
solve this case... His determination was
easy to see.
Haha... You and he are indeed quite similar.
There was no incentive for him to help
me, either...
I believe he's making a serious effort to
solve this case... His determination was
easy to see.
Haha... You and he are indeed quite similar.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 516][f 4 6 7 2 65535 1][f 4 8 7 10]Yes, he's a rarity amongst the police.[n]There was no incentive for him to help[n]me, either...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]I believe he's making a serious effort to[n]solve this case... His determination was[n]easy to see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]Haha... You and he are indeed quite similar.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT11_TALK02_MES_B_2
> Naoto is smiling gently.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto is smiling gently.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT11_TALK02_MES_C
That's quite all right.
He would have considered speaking up to be
his professional duty. To thank him for that
would only be a burden.
He would have considered speaking up to be
his professional duty. To thank him for that
would only be a burden.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 542][f 4 6 7 6 65535 1][f 4 8 7 16]That's quite all right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]He would have considered speaking up to be[n]his professional duty. To thank him for that[n]would only be a burden.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT11_TALK02_MES_C_2
> Naoto is considering Dojima's position...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto is considering Dojima's position...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT11_TALK02_MES_E
The Shirogane family has close ties to the
police, but that relationship is sometimes
overshadowed by conflicting interests.
That's why it's helpful to have detectives
like Dojima-san around.
Then again, in his case...
police, but that relationship is sometimes
overshadowed by conflicting interests.
That's why it's helpful to have detectives
like Dojima-san around.
Then again, in his case...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 4 65535 1]The Shirogane family has close ties to the[n]police, but that relationship is sometimes[n]overshadowed by conflicting interests.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1][f 4 8 7 10]That's why it's helpful to have detectives[n]like Dojima-san around.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then again, in his case...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK01_MES_S
There's something my grampa used to tell me:
"Men fear what they do not understand."
Instead, they want easy answers. They'd rather
be at peace knowing something than stay in
the dark.
It's ironic, in a way, that the townspeople
are murmuring about the fog being poisonous.
The fog is in fact harmless, yet they feel
calmer by treating it as a threat.
"Men fear what they do not understand."
Instead, they want easy answers. They'd rather
be at peace knowing something than stay in
the dark.
It's ironic, in a way, that the townspeople
are murmuring about the fog being poisonous.
The fog is in fact harmless, yet they feel
calmer by treating it as a threat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 520][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 1 65535 1]There's something my grampa used to tell me:[n]"Men fear what they do not understand."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Instead, they want easy answers. They'd rather[n]be at peace knowing something than stay in[n]the dark.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1]It's ironic, in a way, that the townspeople[n]are murmuring about the fog being poisonous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5]The fog is in fact harmless, yet they feel[n]calmer by treating it as a threat.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT12_TALK01_MES_S_2
- "I can understand that."
- "But it's a big fuss over nothing."
- "Is it really harmless?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I can understand that."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"But it's a big fuss over nothing."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Is it really harmless?"[e]
Response to selection: "I can understand that."
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK01_MES_A
Oh, I agree.
By convincing themselves that one is safe
so long as one wears a gas mask, the town's
peace is maintained.
By convincing themselves that one is safe
so long as one wears a gas mask, the town's
peace is maintained.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 516][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 8 7 10]Oh, I agree.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5]By convincing themselves that one is safe[n]so long as one wears a gas mask, the town's[n]peace is maintained.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "But it's a big fuss over nothing."
NAO_NIGHT12_TALK01_MES_A_2
> Naoto is nodding.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto is nodding.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Is it really harmless?"
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK01_MES_B
Indeed, but it may be inevitable.
Had I known nothing about the fog myself,
I can't say with any certainty that I would
be this calm...
Had I known nothing about the fog myself,
I can't say with any certainty that I would
be this calm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 514][f 4 6 7 4 65535 1][f 4 8 7 8]Indeed, but it may be inevitable.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Had I known nothing about the fog myself,[n]I can't say with any certainty that I would[n]be this calm...[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT12_TALK01_MES_B_2
> Naoto's eyes are cast down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto's eyes are cast down.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK01_MES_C
Most likely, yes. We are living proof.
Our glasses help us bear the worst of it,
but we do spend a lot of time inside the
TV, where it is always foggy.
Our glasses help us bear the worst of it,
but we do spend a lot of time inside the
TV, where it is always foggy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 516][f 4 6 7 2 65535 1][f 4 8 7 10]Most likely, yes. We are living proof.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5]Our glasses help us bear the worst of it,[n]but we do spend a lot of time inside the[n]TV, where it is always foggy.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT12_TALK01_MES_C_2
> Naoto is smiling calmly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto is smiling calmly.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK01_MES_E
I'm planning to ask the police for their
cooperation on this matter in spreading
accurate information to the townspeople.
It may only be a drop in the bucket...
but it's better than doing nothing.
cooperation on this matter in spreading
accurate information to the townspeople.
It may only be a drop in the bucket...
but it's better than doing nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 1 65535 1]I'm planning to ask the police for their[n]cooperation on this matter in spreading[n]accurate information to the townspeople.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It may only be a drop in the bucket...[n]but it's better than doing nothing.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK02_MES_S
Do you know, it's nearly Christmas.
I have no idea where he gets it... but every
year, my grampa decorates a fir tree.
He always finds one so big that it almost
reaches the ceiling of our foyer.
Since my parents have passed, he may be doing
it to keep me from feeling lonely.
I have no idea where he gets it... but every
year, my grampa decorates a fir tree.
He always finds one so big that it almost
reaches the ceiling of our foyer.
Since my parents have passed, he may be doing
it to keep me from feeling lonely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 512][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 2 65535 1]Do you know, it's nearly Christmas.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have no idea where he gets it... but every[n]year, my grampa decorates a fir tree.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 8 7 10]He always finds one so big that it almost[n]reaches the ceiling of our foyer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]Since my parents have passed, he may be doing[n]it to keep me from feeling lonely.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT12_TALK02_MES_S_2
- "He must have tremendous strength."
- "That's so kind of him."
- "Is he rich?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"He must have tremendous strength."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's so kind of him."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Is he rich?"[e]
Response to selection: "He must have tremendous strength."
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK02_MES_A
Oh, well, obviously he doesn't carry it
himself. His aides help him.
But... given the size of the trees in question,
I hope he doesn't hurt himself in the process.
himself. His aides help him.
But... given the size of the trees in question,
I hope he doesn't hurt himself in the process.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 517][f 4 6 7 5 65535 1][f 4 8 7 16]Oh, well, obviously he doesn't carry it[n]himself. His aides help him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1]But... given the size of the trees in question,[n]I hope he doesn't hurt himself in the process.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That's so kind of him."
NAO_NIGHT12_TALK02_MES_A_2
> Naoto seems worried.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto seems worried.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Is he rich?"
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK02_MES_B
Yes, indeed. My grampa taught me the
fundamentals of detective work.
Without him in my life, I would not be who
I am today. I can't thank him enough for
all he's done.
fundamentals of detective work.
Without him in my life, I would not be who
I am today. I can't thank him enough for
all he's done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 516][f 4 6 7 2 65535 1][f 4 8 7 5]Yes, indeed. My grampa taught me the[n]fundamentals of detective work.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Without him in my life, I would not be who[n]I am today. I can't thank him enough for[n]all he's done.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT12_TALK02_MES_B_2
> Naoto is cheerfully talking about her
grandfather.
grandfather.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto is cheerfully talking about her[n]grandfather.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK02_MES_C
Huh? Er, no. It's just that we've had that
house for generations...
Though it is large enough to fit a fir tree
inside, the mansion is quite old.
house for generations...
Though it is large enough to fit a fir tree
inside, the mansion is quite old.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 517][f 4 6 7 6 65535 1][f 4 8 7 16]Huh? Er, no. It's just that we've had that[n]house for generations...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]Though it is large enough to fit a fir tree[n]inside, the mansion is quite old.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT12_TALK02_MES_C_2
> Naoto is shrugging.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto is shrugging.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK02_MES_E
The lights he strings up are elaborate as
well. Every year, the tree looks different.
Last year's theme, as I recall, celebrated
the birth of Chopin. It had nothing to do
with Christmas at all, haha.
But I suppose classical music is heavily
tied to Christianity, so it's not as
irrelevant as it might seem...
well. Every year, the tree looks different.
Last year's theme, as I recall, celebrated
the birth of Chopin. It had nothing to do
with Christmas at all, haha.
But I suppose classical music is heavily
tied to Christianity, so it's not as
irrelevant as it might seem...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 2 65535 1]The lights he strings up are elaborate as[n]well. Every year, the tree looks different.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 7 10]Last year's theme, as I recall, celebrated[n]the birth of Chopin. It had nothing to do[n]with Christmas at all, haha.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]But I suppose classical music is heavily[n]tied to Christianity, so it's not as[n]irrelevant as it might seem...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK03_MES_S
Hmm... it's almost Christmas, I believe.
The holiday usually passes me by, embroiled
as I am in a case...
But for some reason, I remember it when I'm
with you. Looking forward to it, even.
The closer that day comes, the more I find
you in my thoughts...
The holiday usually passes me by, embroiled
as I am in a case...
But for some reason, I remember it when I'm
with you. Looking forward to it, even.
The closer that day comes, the more I find
you in my thoughts...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 522][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 8 65535 1]Hmm... it's almost Christmas, I believe.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The holiday usually passes me by, embroiled[n]as I am in a case...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5]But for some reason, I remember it when I'm[n]with you. Looking forward to it, even.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 7 9]The closer that day comes, the more I find[n]you in my thoughts...[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT12_TALK03_MES_S_2
- "I feel the same way."
- "Is there anything you want to do?"
- "Can't wait to see what you get me."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I feel the same way."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Is there anything you want to do?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Can't wait to see what you get me."[e]
Response to selection: "I feel the same way."
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK03_MES_A
I-Is that so? Thank goodness I'm not the
only one...
Oh, don't misunderstand me. I just thought
that it would be sad if only I felt that way.
Instead, I'm... glad.
only one...
Oh, don't misunderstand me. I just thought
that it would be sad if only I felt that way.
Instead, I'm... glad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 543][f 4 6 7 6 65535 1][f 4 8 7 5]I-Is that so? Thank goodness I'm not the[n]only one...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]Oh, don't misunderstand me. I just thought[n]that it would be sad if only I felt that way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 557][f 4 8 7 9]Instead, I'm... glad.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Is there anything you want to do?"
NAO_NIGHT12_TALK03_MES_A_2
> Naoto is blushing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto is blushing.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Can't wait to see what you get me."
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK03_MES_B
Huh? Er... nothing comes to mind.
I just want to be with you.
Perhaps, if you wouldn't mind, we could talk
about all sorts of things. I'd like to eat
cake together, and then...
E-Er, sorry. It appears that there is,
in fact, a lot I want to do with you...
I just want to be with you.
Perhaps, if you wouldn't mind, we could talk
about all sorts of things. I'd like to eat
cake together, and then...
E-Er, sorry. It appears that there is,
in fact, a lot I want to do with you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 517][f 4 6 7 6 65535 1][f 4 8 7 16]Huh? Er... nothing comes to mind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]I just want to be with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1]Perhaps, if you wouldn't mind, we could talk[n]about all sorts of things. I'd like to eat[n]cake together, and then...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 543][f 4 6 7 8 65535 1][f 4 8 7 9]E-Er, sorry. It appears that there is,[n]in fact, a lot I want to do with you...[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT12_TALK03_MES_B_2
> Naoto seems embarrassed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto seems embarrassed.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK03_MES_C
O-Okay! But, er...
Please don't get your hopes up. I'm still
mulling over what to get you.
I hope you'll like it...
Please don't get your hopes up. I'm still
mulling over what to get you.
I hope you'll like it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 549][f 4 6 7 6 65535 1][f 4 8 7 0]O-Okay! But, er...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]Please don't get your hopes up. I'm still[n]mulling over what to get you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 556][f 4 8 7 9]I hope you'll like it...[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT12_TALK03_MES_C_2
> Naoto's face is bright red.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto's face is bright red.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK03_MES_E
I usually spend Christmas with my grampa...
I wonder what excuse I should give him
for this year.
I hope he doesn't get the wrong idea...
I wonder what excuse I should give him
for this year.
I hope he doesn't get the wrong idea...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 8 65535 1]I usually spend Christmas with my grampa...[n]I wonder what excuse I should give him[n]for this year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 7 15]I hope he doesn't get the wrong idea...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK04_MES_S
I notified my grampa that the case is closed.
He was overjoyed to hear it.
But more than that, he was happy to learn
that I had finally made some friends.
A detective works without official support.
Friends willing to lend a hand are invaluable
to them...
He's told me so time and time again, but it
never sunk in until now.
He was overjoyed to hear it.
But more than that, he was happy to learn
that I had finally made some friends.
A detective works without official support.
Friends willing to lend a hand are invaluable
to them...
He's told me so time and time again, but it
never sunk in until now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 512][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 2 65535 1]I notified my grampa that the case is closed.[n]He was overjoyed to hear it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]But more than that, he was happy to learn[n]that I had finally made some friends.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 8 7 10]A detective works without official support.[n]Friends willing to lend a hand are invaluable[n]to them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]He's told me so time and time again, but it[n]never sunk in until now.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT12_TALK04_MES_S_2
- "You've definitely grown."
- "I feel the same way."
- "Tell him I said hi."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You've definitely grown."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I feel the same way."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Tell him I said hi."[e]
Response to selection: "You've definitely grown."
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK04_MES_A
*chuckle* It seems so.
Before, all I did was work alone to bring
each case to completion...
But perhaps I should rethink my methods.
Before, all I did was work alone to bring
each case to completion...
But perhaps I should rethink my methods.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 543][f 4 6 7 2 65535 1][f 4 8 7 10]*chuckle* It seems so.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]Before, all I did was work alone to bring[n]each case to completion...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]But perhaps I should rethink my methods.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I feel the same way."
NAO_NIGHT12_TALK04_MES_A_2
> Naoto is nodding solemnly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto is nodding solemnly.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Tell him I said hi."
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK04_MES_B
Oh? *chuckle* We're of like minds, then.
With friends at my side, I feel that much
stronger. I guess you could say that we're
supporting each other...
With friends at my side, I feel that much
stronger. I guess you could say that we're
supporting each other...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 537][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 8 7 10]Oh? *chuckle* We're of like minds, then.[n][f 4 6 7 2 65535 1][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]With friends at my side, I feel that much[n]stronger. I guess you could say that we're[n]supporting each other...[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT12_TALK04_MES_B_2
> Naoto is smiling gently.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto is smiling gently.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK04_MES_C
I've already told him about you. I believe
I said that you were an excellent leader who
holds our team together.
He was very impressed when I described you.
I said that you were an excellent leader who
holds our team together.
He was very impressed when I described you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 516][f 4 6 7 2 65535 1][f 4 8 7 10]I've already told him about you. I believe[n]I said that you were an excellent leader who[n]holds our team together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5]He was very impressed when I described you.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT12_TALK04_MES_C_2
> Naoto is smiling proudly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto is smiling proudly.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK04_MES_L
Er... I've already told him about you.
That you were... special to me.
N-Not in so many words, but my grampa had
a knowing smile...
I'm sure he's deduced everything. Although
I hope his deductions didn't take too many
leaps of logic...
That you were... special to me.
N-Not in so many words, but my grampa had
a knowing smile...
I'm sure he's deduced everything. Although
I hope his deductions didn't take too many
leaps of logic...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 555][f 4 6 7 8 65535 1][f 4 8 7 5]Er... I've already told him about you.[n]That you were... special to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1]N-Not in so many words, but my grampa had[n]a knowing smile...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 557][f 4 6 7 8 65535 1][f 4 8 7 9]I'm sure he's deduced everything. Although[n]I hope his deductions didn't take too many[n]leaps of logic...[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT12_TALK04_MES_L_2
> Naoto seems embarrassed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto seems embarrassed.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT12_TALK04_MES_E
That reminds me, what are your plans for the
end of the year? I'm thinking of taking it
slow for once and staying at home.
There are many books I want to read, and...
end of the year? I'm thinking of taking it
slow for once and staying at home.
There are many books I want to read, and...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 1 65535 1]That reminds me, what are your plans for the[n]end of the year? I'm thinking of taking it[n]slow for once and staying at home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There are many books I want to read, and...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT01_TALK01_MES_S
Looking at you reminds me of the protagonist
in a detective novel whom I admired when I
was young.
He was a cool, tough private detective,
who made frequently impulsive decisions
when pursuing his suspects...
*chuckle* I think I can see one or two
similarities there.
in a detective novel whom I admired when I
was young.
He was a cool, tough private detective,
who made frequently impulsive decisions
when pursuing his suspects...
*chuckle* I think I can see one or two
similarities there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 543][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 2 65535 1]Looking at you reminds me of the protagonist[n]in a detective novel whom I admired when I[n]was young.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]He was a cool, tough private detective,[n]who made frequently impulsive decisions[n]when pursuing his suspects...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 2 65535 1][f 4 8 7 10]*chuckle* I think I can see one or two[n]similarities there.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT01_TALK01_MES_S_2
- "Thanks."
- "That's not true."
- "Really? It reminds me of you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Thanks."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's not true."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Really? It reminds me of you."[e]
Response to selection: "Thanks."
Naoto
NAO_NIGHT01_TALK01_MES_A
Haha, your softhearted nature is another
similarity. Neither of you can ignore
people in trouble.
similarity. Neither of you can ignore
people in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 557][f 4 6 7 2 65535 1][f 4 8 7 10]Haha, your softhearted nature is another[n]similarity. Neither of you can ignore[n]people in trouble.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That's not true."
NAO_NIGHT01_TALK01_MES_A_2
> Naoto is smiling kindly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto is smiling kindly.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Really? It reminds me of you."
Naoto
NAO_NIGHT01_TALK01_MES_B
Haha, I thought you'd say that.
Taking no pride in your biggest strengths...
That's another thing you have in common.
Taking no pride in your biggest strengths...
That's another thing you have in common.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 557][f 4 6 7 2 65535 1][f 4 8 7 5]Haha, I thought you'd say that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Taking no pride in your biggest strengths...[n]That's another thing you have in common.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT01_TALK01_MES_B_2
> Naoto is smiling mischievously.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto is smiling mischievously.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT01_TALK01_MES_C
Huh...? You must be joking. I-I'm not
anything like him.
A detective must be stronger than myself.
My grampa and Sam were both tough inside,
after all.
Oh... Sam is the fictional detective's name.
anything like him.
A detective must be stronger than myself.
My grampa and Sam were both tough inside,
after all.
Oh... Sam is the fictional detective's name.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 517][f 4 6 7 6 65535 1][f 4 8 7 0]Huh...? You must be joking. I-I'm not[n]anything like him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5]A detective must be stronger than myself.[n]My grampa and Sam were both tough inside,[n]after all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]Oh... Sam is the fictional detective's name.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT01_TALK01_MES_C_2
> Naoto seems embarrassed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto seems embarrassed.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT01_TALK01_MES_E
Do you read detective novels, -san?
If so, I can recommend some favorites...
If so, I can recommend some favorites...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 1 65535 1]Do you read detective novels, [f 4 2]-san?[n]If so, I can recommend some favorites...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT01_TALK02_MES_S
The bookstore here surprised me.
There's a detective novel, now out of print,
with a checkered history. But I found a
first edition of it there.
It was written by a madman, and it's said
that any reader who figures out the culprit
in advance will likewise go insane.
Though it would drive book collectors to
insanity for very different reasons if one
were to happen across it.
There's a detective novel, now out of print,
with a checkered history. But I found a
first edition of it there.
It was written by a madman, and it's said
that any reader who figures out the culprit
in advance will likewise go insane.
Though it would drive book collectors to
insanity for very different reasons if one
were to happen across it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 511][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 2 65535 1]The bookstore here surprised me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]There's a detective novel, now out of print,[n]with a checkered history. But I found a[n]first edition of it there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was written by a madman, and it's said[n]that any reader who figures out the culprit[n]in advance will likewise go insane.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]Though it would drive book collectors to[n]insanity for very different reasons if one[n]were to happen across it.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT01_TALK02_MES_S_2
- "Are you going to read it?"
- "I don't think you should read it..."
- "Does it sell for a lot?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you going to read it?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't think you should read it..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Does it sell for a lot?"[e]
Response to selection: "Are you going to read it?"
Naoto
NAO_NIGHT01_TALK02_MES_A
Oh, I've read it already. There's a copy in
my grampa's library.
Naturally, the bit about the reader going
insane is a ridiculous notion. One rumor must
have led to another...
my grampa's library.
Naturally, the bit about the reader going
insane is a ridiculous notion. One rumor must
have led to another...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 543][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 8 7 10]Oh, I've read it already. There's a copy in[n]my grampa's library.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 2 65535 1]Naturally, the bit about the reader going[n]insane is a ridiculous notion. One rumor must[n]have led to another...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't think you should read it..."
NAO_NIGHT01_TALK02_MES_A_2
> Naoto looks a little proud.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto looks a little proud.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Does it sell for a lot?"
Naoto
NAO_NIGHT01_TALK02_MES_B
Haha, are you worried about me? I thank you
for your concern.
But the bit about the reader going insane is
patently ridiculous. I read the book already,
back when I was young.
I figured out the culprit, and suffered no
ill effects, apart from having just finished
a rather grotesque, monomaniac piece.
One rumor must've lead to the next.
for your concern.
But the bit about the reader going insane is
patently ridiculous. I read the book already,
back when I was young.
I figured out the culprit, and suffered no
ill effects, apart from having just finished
a rather grotesque, monomaniac piece.
One rumor must've lead to the next.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 543][f 4 6 7 2 65535 1][f 4 8 7 10]Haha, are you worried about me? I thank you[n]for your concern.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]But the bit about the reader going insane is[n]patently ridiculous. I read the book already,[n]back when I was young.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5]I figured out the culprit, and suffered no[n]ill effects, apart from having just finished[n]a rather grotesque, monomaniac piece.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 65535 1]One rumor must've lead to the next.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT01_TALK02_MES_B_2
> Naoto looks a little proud.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto looks a little proud.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT01_TALK02_MES_L
Oh... Are you worried about me? Er, I
appreciate your concern.
......
I-I'm sorry... I already read it when I
was younger...
Naturally, the bit about the reader going
insane is a ridiculous notion. One rumor must
have led to another...
So... please have no fear.
appreciate your concern.
......
I-I'm sorry... I already read it when I
was younger...
Naturally, the bit about the reader going
insane is a ridiculous notion. One rumor must
have led to another...
So... please have no fear.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 517][f 4 6 7 6 65535 1][f 4 8 7 16]Oh... Are you worried about me? Er, I[n]appreciate your concern.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1]I-I'm sorry... I already read it when I[n]was younger...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5]Naturally, the bit about the reader going[n]insane is a ridiculous notion. One rumor must[n]have led to another...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 557][f 4 6 7 8 65535 1][f 4 8 7 5]So... please have no fear.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT01_TALK02_MES_L_2
> Naoto is smiling with embarrassment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto is smiling with embarrassment.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT01_TALK02_MES_C
I believe so. I've heard that rare books
like that can fetch a princely sum.
But the bit about the reader going insane is
patently ridiculous. It's simply a grotesque,
monomaniac work.
One rumor must've lead to the next.
like that can fetch a princely sum.
But the bit about the reader going insane is
patently ridiculous. It's simply a grotesque,
monomaniac work.
One rumor must've lead to the next.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 516][f 4 6 7 2 65535 1][f 4 8 7 10]I believe so. I've heard that rare books[n]like that can fetch a princely sum.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]But the bit about the reader going insane is[n]patently ridiculous. It's simply a grotesque,[n]monomaniac work.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]One rumor must've lead to the next.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT01_TALK02_MES_C_2
> It seems Naoto has already read it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems Naoto has already read it...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT01_TALK02_MES_E
Still, one shouldn't underestimate these
countryside bookstores. To think that such
a rare book was nestled away there...
The same is true for Daidara, as far as
such surprises.
countryside bookstores. To think that such
a rare book was nestled away there...
The same is true for Daidara, as far as
such surprises.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 2 65535 1]Still, one shouldn't underestimate these[n]countryside bookstores. To think that such[n]a rare book was nestled away there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 7 10]The same is true for Daidara, as far as[n]such surprises.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT02_TALK01_MES_S
You know, it's almost Valentine's Day.
The students at school can speak of little
else. This time of year always leaves me
a little forlorn...
I keep getting asked what kind of chocolate
I like... by the female students.
At least some of them must already know
that I'm a girl... I have mixed feelings
about this.
The students at school can speak of little
else. This time of year always leaves me
a little forlorn...
I keep getting asked what kind of chocolate
I like... by the female students.
At least some of them must already know
that I'm a girl... I have mixed feelings
about this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 511][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 1 65535 1]You know, it's almost Valentine's Day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1]The students at school can speak of little[n]else. This time of year always leaves me[n]a little forlorn...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]I keep getting asked what kind of chocolate[n]I like... by the female students.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 4 65535 1][f 4 8 7 10]At least some of them must already know[n]that I'm a girl... I have mixed feelings[n]about this.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT02_TALK01_MES_S_2
- "That's just how it is."
- "I envy you."
- "I've been there."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's just how it is."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I envy you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I've been there."[e]
Response to selection: "That's just how it is."
Naoto
NAO_NIGHT02_TALK01_MES_A
*sigh* I suppose so. I knew that there must
be a certain proportion of students who might
feel that way, but still...
I'd hate to lead them on. But what to do...?
be a certain proportion of students who might
feel that way, but still...
I'd hate to lead them on. But what to do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 520][f 4 6 7 4 65535 1][f 4 8 7 8]*sigh* I suppose so. I knew that there must[n]be a certain proportion of students who might[n]feel that way, but still...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd hate to lead them on. But what to do...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I envy you."
NAO_NIGHT02_TALK01_MES_A_2
> Naoto seems troubled...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto seems troubled...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I've been there."
Naoto
NAO_NIGHT02_TALK01_MES_B
Y-You do...? I wish I could have you
substitute for me, then.
At the very least, I hate to lead them on.
But what to do...?
substitute for me, then.
At the very least, I hate to lead them on.
But what to do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 542][f 4 6 7 4 65535 1][f 4 8 7 8]Y-You do...? I wish I could have you[n]substitute for me, then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At the very least, I hate to lead them on.[n]But what to do...?[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT02_TALK01_MES_B_2
> Naoto's eyes are cast down. She seems
troubled...
troubled...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto's eyes are cast down. She seems[n]troubled...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT02_TALK01_MES_C
Really!?
......
Er... in your case, that means the advances
came from a man, yes...?
I-I'm sorry! My curiosity got the better
of me...
......
Er... in your case, that means the advances
came from a man, yes...?
I-I'm sorry! My curiosity got the better
of me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 536][f 4 6 7 5 65535 1][f 4 8 7 0]Really!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]Er... in your case, that means the advances[n]came from a man, yes...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 528][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 6 65535 1]I-I'm sorry! My curiosity got the better[n]of me...[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT02_TALK01_MES_C_2
> Naoto seems to be reflecting on what she
just said.
just said.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto seems to be reflecting on what she[n]just said.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT02_TALK01_MES_E
I'm not bad at reading people's emotions
when it doesn't concern me...
But it seems that personal involvement can
impair my judgement. Even on my last case,
the client...
when it doesn't concern me...
But it seems that personal involvement can
impair my judgement. Even on my last case,
the client...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 2 65535 1]I'm not bad at reading people's emotions[n]when it doesn't concern me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1]But it seems that personal involvement can[n]impair my judgement. Even on my last case,[n]the client...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT02_TALK02_MES_S
Er, you realize... it's almost Valentine's Day.
How strange... it never had much meaning
for me until now.
But when I think about you, I feel as if
it's a very special day indeed.
Actually... it isn't only Valentine's Day.
Since meeting you, every day has seemed
special to me.
I wonder if I should be worried that every
day is so special now...
How strange... it never had much meaning
for me until now.
But when I think about you, I feel as if
it's a very special day indeed.
Actually... it isn't only Valentine's Day.
Since meeting you, every day has seemed
special to me.
I wonder if I should be worried that every
day is so special now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 550][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 6 65535 1]Er, you realize... it's almost Valentine's Day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]How strange... it never had much meaning[n]for me until now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 557][f 4 8 7 9]But when I think about you, I feel as if[n]it's a very special day indeed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 2 65535 1]Actually... it isn't only Valentine's Day.[n]Since meeting you, every day has seemed[n]special to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if I should be worried that every[n]day is so special now...[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT02_TALK02_MES_S_2
- "That's a good problem to have."
- "That's not too good."
- "It's everyday life for you now."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's a good problem to have."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's not too good."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's everyday life for you now."[e]
Response to selection: "That's a good problem to have."
Naoto
NAO_NIGHT02_TALK02_MES_A
*chuckle* Do you think so?
It's strange, but... when you say things
like that, I don't hesitate to believe it.
It's strange, but... when you say things
like that, I don't hesitate to believe it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 543][f 4 6 7 2 65535 1][f 4 8 7 10]*chuckle* Do you think so?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 65535 1]It's strange, but... when you say things[n]like that, I don't hesitate to believe it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That's not too good."
NAO_NIGHT02_TALK02_MES_A_2
> Naoto seems embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto seems embarrassed...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's everyday life for you now."
Naoto
NAO_NIGHT02_TALK02_MES_B
Oh... I-I apologize. I shouldn't cause
trouble by acting so flippantly...
trouble by acting so flippantly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 555][f 4 6 7 6 65535 1][f 4 8 7 16]Oh... I-I apologize. I shouldn't cause[n]trouble by acting so flippantly...[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT02_TALK02_MES_B_2
> Naoto seems to be reflecting on what
she said...
she said...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto seems to be reflecting on what[n]she said...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT02_TALK02_MES_C
Hm, you're right... If every day's special,
that means it's already become part of my
everyday life...
Is that what being with you is now?
......
R-Regardless, I still consider it to be
special. It may sound odd, but life itself
is special to me now.
that means it's already become part of my
everyday life...
Is that what being with you is now?
......
R-Regardless, I still consider it to be
special. It may sound odd, but life itself
is special to me now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 549][f 4 6 7 5 65535 1][f 4 8 7 0]Hm, you're right... If every day's special,[n]that means it's already become part of my[n]everyday life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 6 65535 1]Is that what being with you is now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 8 7 9]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 557][f 4 6 7 8 65535 1]R-Regardless, I still consider it to be[n]special. It may sound odd, but life itself[n]is special to me now.[n][f 1 1][e]
NAO_NIGHT02_TALK02_MES_C_2
> Naoto seems embarrassed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoto seems embarrassed...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAO_NIGHT02_TALK02_MES_E
Er... about the chocolate... don't get your
hopes up too much.
This is my first time making chocolate,
and I keep overthinking it...
But I won't give up until I'm satisfied.
I hope you'll do me the honor of accepting
it come Valentine's Day.
hopes up too much.
This is my first time making chocolate,
and I keep overthinking it...
But I won't give up until I'm satisfied.
I hope you'll do me the honor of accepting
it come Valentine's Day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 6 7 8 65535 1]Er... about the chocolate... don't get your[n]hopes up too much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is my first time making chocolate,[n]and I keep overthinking it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1264][f 4 8 7 12]But I won't give up until I'm satisfied.[n]I hope you'll do me the honor of accepting[n]it come Valentine's Day.[n][f 1 1][e]