Persona 4 Golden

[f 0 5 65278][f 2 1]※デバッグメニュー※[n]畑の状態を選択してね[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]更地の状態[e] [f 0 5 65278][f 2 1]種(苗)を植えに来た[e] [f 0 5 65278][f 2 1]苗を植えに来た[e] [f 0 5 65278][f 2 1]実がなった状態[e] [f 0 5 65278][f 2 1]枯れた状態[e]

[f 0 5 65278][f 2 1]畑のモデルを[n]“更地の状態"にします[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]畑のモデルを[n]“種(苗)植えた状態"にします[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]畑のモデルを[n]“芽が出た状態"にします[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]畑のモデルを[n]“実がなった状態"にします[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]畑のモデルを[n]“枯れた状態"にします[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]畑はどうなってる?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]手入れしてるから荒れてない[e] [f 0 5 65278][f 2 1]放置気味だったので荒れてる[e]

[f 0 5 65278][f 2 1]手入れをしていたので畑は荒れていない、[n]という事にします[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]手入れをしていたので畑は荒れていない、[n]という事にします[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]>しばらく放置していたせいか、[n] 菜園はすっかり荒れてしまっている…[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]This looks pretty bad... It'll take some[n]time to fix this.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]>菜々子と堂島と一緒に[n] 荒れてしまった菜園の手入れをした…[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]>…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>……[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>………[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]> You pulled out weeds, added fertilizer, and[n]finally got the garden back to normal...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]Whew... How about that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Nanako[n][f 4 6 10 2 65535 1]Wow! It's all clean again![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]>だいぶ時間が経ってしまった…[n] そろそろ引き上げる事にしよう。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]>しばらく放置していたせいか、[n] 菜園はすっかり荒れ、野菜は枯れ果てている…[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]A few of them grew... but this is pretty bad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Nanako[n][f 4 6 10 4 65535 1]The veggies don't seem happy...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]>菜々子と堂島と話しながら、[n] 野菜を収穫することにした…[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]>…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>……[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>………[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]That should do it... At least some of them[n]should still be edible.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Nanako[n][f 4 6 10 2 65535 1]Mmhm. Let's try again, big bro![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Harvested [f 2 4 1] [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Harvested [f 2 4 1] [f 2 5 3 65535 0][n]and [f 2 4 3] [f 2 5 3 65535 2].[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Harvested [f 2 4 1] [f 2 5 3 65535 0],[n][f 2 4 3] [f 2 5 3 65535 2]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> [f 2 4 5] [f 2 5 3 65535 4],[n]and [f 2 4 7] [f 2 5 3 65535 6].[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]>だいぶ時間が経ってしまった…[n] そろそろ引き上げる事にしよう。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]>作物がすっかり枯れてしまっている…[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1][f 3 1 1 0 0 1505]They've wilted...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]>菜々子と堂島と一緒に、枯れてしまった野菜を[n] 処分することにした…[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]>…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>……[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>………[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]> You took care of the wilted vegetables...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1][f 3 1 1 0 0 1506]...Well, that's disappointing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Things don't always go according to plan.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1][f 3 1 1 0 0 1506]...Well, that's disappointing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't let it get to you, though. Just replant[n]and try again.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Yeah... I'll try harder and take better care[n]of them...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]>だいぶ時間が経ってしまった…[n] そろそろ引き上げる事にしよう。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]>土の調子がいいので、[n] 新しい苗が植えられそうだ。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 1480]Well... Planting seedlings, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's been a while since I last did anything[n]like this.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]>菜々子と堂島と一緒に、[n] 新しい野菜を育てることにした…[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]>…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>……[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>………[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]> You planted [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]>[f 2 5 3 65535 0]を植えてきた。[n] 収穫まで[f 2 4 10]日かかりそうだ。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 1494]I'm excited to see them come in.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Mmhm! I hope tons of veggies grow.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]>だいぶ時間が経ってしまった…[n] そろそろ引き上げる事にしよう。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]>菜園の野菜はどれも立派に育っている…[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 1499]They look good. Seriously, this is an[n]impressive crop.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]The veggies are ready! Let's harvest them,[n]big bro![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]>菜々子と堂島と一緒に[n] 野菜を収穫することにした…[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]>…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>……[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>………[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 1500]Great vegetables.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm looking forward to the next crop, too.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 1500]Great vegetables.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]See what your hard work gets you?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]*giggle* Let's do it again, big bro![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Harvested [f 2 4 1] [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Harvested [f 2 4 1] [f 2 5 3 65535 0][n]and [f 2 4 3] [f 2 5 3 65535 2].[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Harvested [f 2 4 1] [f 2 5 3 65535 0],[n][f 2 4 3] [f 2 5 3 65535 2]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> [f 2 4 5] [f 2 5 3 65535 4],[n]and [f 2 4 7] [f 2 5 3 65535 6].[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]>だいぶ時間が経ってしまった…[n] そろそろ引き上げる事にしよう。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]>野菜は元気に育っている![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]Hopefully they'll sprout soon.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]成長してるな。[n]順調に芽が出てる。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1491]They seem to be coming along. It looks like[n]a bumper crop.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]けっこう育ってるな。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]いい頃合いだ。[n]そろそろ収穫できそうだな。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]>野菜がよく育つように、菜々子と堂島と一緒に[n] 菜園の手入れをすることにした…[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]>3人で話しながら、[n] 菜園の手入れをした…[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 3 1 1 0 0 1498]That's very good. This soil is great.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Great soil? Do you think the veggies will[n]grow good in it?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]Hey, Nanako... There's something weird there.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]You're right! Look, big bro, look! A bug![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]>“虫"を手に入れた。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]I never thought this empty lot would bloom[n]into such an amazing garden.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]うん![n]お兄ちゃんと菜々子でがんばったよ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]…でも、はじめから道具とか[n]いろいろ置いてあったよ?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]ん?[n]まあ…ずいぶん前のものだがな。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]…ふーん?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 5 13 8 5 902]> By taking care of the garden together, you[n]feel as if you've gotten closer to Dojima...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 5 13 2 5 901][f 5 13 8 5 902]> By taking care of the garden together, you[n]feel as if you've gotten closer to the two[n]of them...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 5 13 2 5 901]> By taking care of the garden together, you[n]feel as if you've gotten closer to Nanako...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]> You carefully tended the vegetables.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]> You should be able to expect a higher[n]yield in tomorrow's harvest.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]> This should quicken the harvesting date.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]>野菜も元気になり、収穫日も早まった気がする![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>実がなるまで、あと[f 2 4 10]日程度かかりそうだ。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]>だいぶ時間が経ってしまった…[n] そろそろ引き上げる事にしよう。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]I never thought this empty lot would bloom[n]into such an amazing garden.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Mmhm! Big bro and I worked really hard![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]...But there were some things here already[n]when we started.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Hm? Oh... Those were old tools.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Huh...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 3 65535 1]Dad, did you really do that part? There's[n]still some weeds.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]All right, all right. Looks like you're more[n]on top of this than I thought...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 3 65535 1]Oh, don't step there! We planted something![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 5 0 1]R-Right, sorry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]Whew... I'm not sure if I'm actually helping[n]out or just getting in the way...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Dad... You're making that scary face.[n]Are you thinking about work?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]Oh... No, sorry. I should leave that stuff[n]behind when I'm gardening.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]As small as this garden is, it does take[n]a lot of effort to keep it going.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you regretting letting Nanako talk you[n]into this yet?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]"To be honest, just a little..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not really."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm glad I did this."[e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]Hahaha, I see. Well, you don't have to force[n]yourself.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]I see. Well, help her out if you can without[n]overworking yourself.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]I see. Guess this is one thing you don't get[n]to do in the city...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]I'm having fun! I love having you and[n]big bro help out![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Oh yeah, the school campout is coming up for[n]you soon. You're staying the night, right?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]You won't be coming home then...? But you'll[n]be back soon, right?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]Don't give him those puppy dog eyes. He'll[n]be back the next day. Haha, you can be so[n]spoiled, Nanako.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 3 65535 1]I'm not spoiled! I'm in first grade now![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]Haha, all right, all right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Be careful while you're out there.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]...Dad, why were you late yesterday?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]Hm...? Because I had work and... Yesterday?[n]Did I promise you something?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]...No. I was going to tell you "thank you"[n]when you came home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was Father's Day, so I was gonna say,[n]"Thank you for taking care of me"...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]Huh? O-Oh... I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]Uhh... Well then. Sorry. Thanks...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]...Why are you thanking me? I'm supposed to[n]be thanking my dad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're so weird.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]...When we're doing this, I tend not to[n]notice the time going by.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Do you like gardening too, Dad?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Yeah... It frees me up not to think about[n]certain things and it's surprisingly[n]fulfilling work.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Ful...filling?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]Well... It means I'm having fun.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Oh... Good! It's fun to take care of the[n]garden with everyone![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Looks like we won't need to water them.[n]No need to do it every day until the rainy[n]season's over.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That reminds me, where did you get the bamboo[n]leaves in the living room?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Um, my teacher gave them to me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You should write a wish too![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]My wish?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]A wish, huh...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]You don't have anything you want to wish for?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]No, that's not it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's just, having to come up with one thing[n]to write down makes it hard to decide.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]It's already been three months since you got[n]here. I never would have imagined something[n]like this could happen in Inaba...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're so far out in the country, the police[n]hardly have any cases. I thought you'd be[n]able to take it easy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you regret coming here?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course not."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm glad I came."[e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]...I see. I'm glad to hear that.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]...I don't blame you. There must be other[n]things about this place that confuse you.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Oh, really...? You're such a good kid.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]I'm glad big bro came. Aren't you happy[n]about it?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]Of course I am. I feel the same way as you,[n]Nanako.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Don't worry, this town'll be back to normal[n]soon enough. It's my job to make that happen.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Hey, don't your finals start tomorrow?[n]Should you be tooling around in the garden[n]like this?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]"It's not a problem."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Sometimes it's best to give up."[e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]I-I see... You're a pretty different student[n]than I remember being...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]*sigh* That doesn't mean you should give up[n]so easily.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At least get a little studying in tonight.[n]I can help you out.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]I'll take care of the veggies while you take[n]your tests![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good luck![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Dad, the case is over, right? Can we go[n]somewhere during summer vacation?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Well... there's a lot of loose ends, so we[n]might not be able to go far...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Um, what about the festival and fireworks,[n]then! Can we go to those together?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]You mean that yearly thing nearby? Hmm...[n]All right, I'll take you, rain or shine.[n]It's a promise.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Yay![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Huh... it's already that time of year. This[n]festival is nothing special, but the fireworks[n]are something to see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not for a while yet, but I'll take care[n]of Nanako there. You should see if your[n]friends want to go.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Summer vacation's almost over. Are you done[n]with all your homework?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course I am."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm still working on it."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Haven't touched it yet!"[e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]You're a real go-getter... That's rare in[n]our immediate family...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]But no, it's a good thing. I'm sure you'll[n]go far.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]> Dojima seems impressed...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]Hey, you're cutting it close. Are you sure[n]you should be gardening now...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then again, I always waited to the last[n]minute to do my homework too...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]> Dojima is sighing...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]Y-You're pretty blase about that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then again, I always waited to the last[n]minute to do my homework too...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]> Dojima is laughing wryly...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]How about you, Nanako?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 5 65535 1]Huh? U-Um... I'm not done yet...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Yeah, that's because you've spent your whole[n]summer vacation playing. Make sure you[n]finish it, okay?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Yes, Dad...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]So I hear you guys are going on a school trip?[n]A coworker whose kid goes to Yaso High told[n]me about it.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Are you going on another trip? Will you come[n]back quick like with the campout?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]It'll definitely be longer than that. Maybe[n]a two- or three-night stay...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Wha... You're going to be gone that long...?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]Oh... Well, there haven't been any cases[n]lately, so I'll try and come home early.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]You can live with that, right?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Yeah... Come back soon, big bro.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]...What's the matter, Nanako? You seem down.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]I didn't get too dark.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Huh...? What're you talking about?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]My skin.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Mana-chan and the others at school all looked[n]really dark.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]There's nothing good about getting a tan,[n]though.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 3 65535 1]That's not true! It's cool to look all dark![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]Is it...? It's hard to understand what[n]kids are thinking sometimes.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Man, this really takes work. It's tough to[n]keep the right ratio of the soil, huh?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Mmhm. It said that in the book.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good soil is made of water, air, micro...[n]things, and earthworms![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]Haha, looks like you did your homework.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Growing vegetables starts with taking care[n]of the soil, huh...? I remember hearing that[n]a lot.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Really? Were you growing a garden too?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]No, I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Oh, look over there. There's some weeds left.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Is this going to be all right? I heard the[n]weather tomorrow's going to get nasty.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 5 65535 1]If it rains a lot, will the veggies get[n]washed away?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Yeah... Even back then, the typhoon took out[n]a lot around here and...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Around here...? Was there a garden here[n]before?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Yeah... Well, if it starts coming down hard,[n]we'll try and get some sheeting over it.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Okay![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 3 65535 1]It's our garden, so let's keep it safe![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]...Dad, are you thinking about work again?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]Hm? No, well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]It's about Shirogane, but... you weren't[n]really involved with his disappearance,[n]right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't like to say this, but too much of[n]what's happening seems to be centered[n]on you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No matter how I look at it, it's...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 3 65535 1]...Dad![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Why're you picking on big bro? Did he do[n]something wrong...?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]...He didn't, and I'm not picking on him.[n]I'm just worried.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If something were to happen to you, Nanako[n]and I wouldn't be the same anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just keep that in mind.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Looks like the weather will be nice next week,[n]so we'd better be careful watering the garden.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]But if we don't water the plants, the veggies[n]won't grow, right? I'll make sure to give[n]them plenty of water![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Well, don't overwater them, okay? That'll[n]make them wilt or taste bad.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 5 65535 1]Really!? You know a lot, Dad.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]Yeah, I got a talking-to once for watering[n]them too much...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Er, uh, well... just be careful.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Okay![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]I heard that you guys put on some kind of[n]show on the roof at Junes.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]I was there! Big bro and his friends looked[n]so cool.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Rise-chan sang, and big bro and the others[n]played instruments.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]A band, huh? Well, when I was young...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]...No, never mind.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]You can play an instrument too? Is that the[n]song you always sing in the bath?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]Huh? No, that's something else...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]W-Well, anyways. C'mon, let's hurry and clean[n]up so we can get back inside.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]...[f 4 2]. Look at me in the eye[n]for a second.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is there anything you're hiding from me?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]"Not specifically."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What're you talking about?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I ate your pickles..."[e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Hmm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All right. I'll believe you.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]...Hmm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All right. I'll believe you.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 5 0 1]What...!? You know I like to take my time[n]and enjoy them--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]No, that's not what I meant. Is there[n]anything else...?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Dad...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Sorry. I won't do it again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not like I have proof, after all. Guess[n]my sixth sense is just getting rusty...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]I passed by Yaso High on my way to work.[n]The Culture Festival has got everyone[n]hopping, huh?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Culture Festival...? Dad, I wanna go![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Hmm, well, it's open to the public on Sunday.[n]Let's go check it out together.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Yay! I can't wait![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]So, what's your class doing? If there's[n]anything you're part of, I'll go there with[n]Nanako and cheer you on.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Hey, Dad? Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Whose garden was this before us?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]That's...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm, I never did tell you about this plot[n]of land before.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You may not remember it, Nanako, but[n]Chisato... your mother used to use it.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 5 65535 1]My mom!? So it really is Mom's garden![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]She gave it her all, saying that it would[n]save us money. But ever since it was destroyed[n]by a typhoon one year, it's gone unused.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]By then, she was busy taking care of you,[n]Nanako. And I... was working so much that[n]I couldn't keep it going.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Still, she always said that once you were[n]in elementary school, we could take care[n]of it together. As a family.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But in the end, that never happened...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]But... I did start elementary school, and I[n]am taking care of the garden.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Mom's gone... but you and me and big bro[n]take care of it together![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]Nanako...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]Haha, I see... Yeah, you're right.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]…ねえ、お父さん。[n]えっと…あのね…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]この畑って、[n]前はだれの畑だったの?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]それは…[n]…何で急にそんなこと訊く?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 5 65535 1]だ、だって…[n]もしかしたら、えっと…[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]そうか…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]…わかってる。[n]そのうちちゃんと、話すから。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]ん…[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Christmas was amazing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone was there! You, Dad, the older[n]girls, and even Teddie![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]You're right... I can't tell you how much[n]you and your friends helped us.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I really have to thank you, [f 4 2].[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Dad, big bro, have you made up? You won't[n]fight anymore?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 5 0 1]W-We weren't fighting to begin with.[n]Right, [f 4 2]?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Anyway, it's starting to get cold. We should[n]finish this up and get back inside.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Yeah! Let's go inside and warm up around[n]the kotatsu![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder how many more times I have to sleep[n]until New Year's. I can't wait![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Nanako? What's wrong? Are you not[n]feeling well?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 3 65535 1]No... I'm totally okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why do I have to go to the hospital again?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]I explained this already... They still don't[n]know why you got sick.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's why you have to stay in the hospital[n]until the doctors say you're all better.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]But...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]"Hang in there."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You'll get all better soon."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'll watch over the house."[e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Big bro...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Will I really get better?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]Yeah, don't worry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Once you're out, the three of us will go to[n]Junes or anywhere else you want.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]...Okay![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Hmm, I never did tell you about this plot[n]of land before.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You may not remember it, Nanako, but[n]Chisato... your mother used to use it.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 5 65535 1]My mom!? So it really is Mom's garden![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]She gave it her all, saying that it would[n]save us money. But ever since it was destroyed[n]by a typhoon one year, it's gone unused.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Chisato hurt her back taking care of Nanako,[n]and I... didn't help out at all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Still, she always said that once you were[n]in elementary school, we could take care[n]of it together. But that never happened...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]But... I did start elementary school, and I[n]am taking care of the garden.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Mom's gone... but you and me and big bro[n]take care of it together![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]Nanako...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]Yeah... You're right...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Hey, Dad...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I, umm... I want to take care of this garden.[n]Really.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]But you already are.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 3 65535 1]I know... but I want to do even better![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]And when we get veggies, I'm going to offer[n]them on the family altar too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mom would like that, right?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]Yeah... I bet she would.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All right, I should start taking this more[n]seriously too. [f 4 2], teach me what[n]you know about gardening.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]I'm surprised the garden lasted through[n]everything that's happened.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No offense, Nanako, but I assumed you'd get[n]bored fast and let it fall apart...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]It's thanks to [f 4 2] working so hard[n]at it with you.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]I didn't get bored at all. Growing veggies[n]is fun![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Oh yeah? Then can you keep gardening even[n]after you move up to second grade?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Mmhm! If you help me, Dad.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]...Yeah. We'll do it together.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Dad, what's your favorite veggie?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1]Hm? Why're you asking all of a sudden?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Um, so I can plant lots of veggies that[n]all of us like.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Then we can eat them whenever we want.[n]It'll be great![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]Hahaha, shouldn't you grow some that you don't[n]like too?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 5 65535 1]That's... um, maybe next time.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1]All right, all right. We can plant the ones[n]we like first.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So you'd better be prepared, [f 4 2].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even after you're gone, we'll send you[n]vegetables from our garden. Our family[n]garden, that is...[n][f 1 1][e]