← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\event_data\script\E860_583A.bf
Context:An old man buys your fish for money.
Fish-loving old man
MSG_START
Ah, are you back from your fishing trip?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, are you back from your fishing trip?[n][f 1 1][e]
Fish-loving old man
MSG_BOUZU
Aww, you didn't catch anything.
What a shame...
What a shame...
[f 0 5 65278][f 2 1]Aww, you didn't catch anything.[n]What a shame...[n][f 1 1][e]
Fish-loving old man
MSG_SELL_1
Hm!? You caught something! Show 'em to me,
I'll buy your whole haul!
Let's see, that's yen for
the whole bunch!
I'll buy your whole haul!
Let's see, that's yen for
the whole bunch!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm!? You caught something! Show 'em to me,[n]I'll buy your whole haul![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's see, that's [f 2 4 0] yen for[n]the whole bunch![n][f 1 1][e]
MSG_SELL_2
> The old man bought your haul for
yen!
yen!
[f 0 5 65278][f 2 1]> The old man bought your haul for[n][f 2 4 0] yen![n][f 1 1][e]
Fish-loving old man
MSG_SELL_3
Hahaha, alright then. I'll be looking
forward to your next catch.
forward to your next catch.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hahaha, alright then. I'll be looking[n]forward to your next catch.[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_YOUSUKE_GREAT
Whoa, that's amazing! Heheh... way to go,
partner!
partner!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]Whoa, that's amazing! Heheh... way to go,[n]partner![n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_YOUSUKE_GOOD
Ooh, you did it! You're a pretty good
fisherman to catch that many.
fisherman to catch that many.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]Ooh, you did it! You're a pretty good[n]fisherman to catch that many.[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_YOUSUKE_BAD
Well, everyone has their off days. Don't take
it too hard, okay?
it too hard, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]Well, everyone has their off days. Don't take[n]it too hard, okay?[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_YOUSUKE_NG
The tires were loving you today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]The tires were loving you today...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_CHIE_GREAT
Whoa, you did it! I'd call catching that many
fish a huge success!
fish a huge success!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Whoa, you did it! I'd call catching that many[n]fish a huge success![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_CHIE_GOOD
Wow, amazing! Now that was worth the trip!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Wow, amazing! Now that was worth the trip![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_CHIE_BAD
W-Well, you win some, you lose some!
You'll get it next time, okay?
You'll get it next time, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]W-Well, you win some, you lose some![n]You'll get it next time, okay?[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_CHIE_NG
So many tires... Although that's pretty
impressive in its own way, hahaha...
impressive in its own way, hahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]So many tires... Although that's pretty[n]impressive in its own way, hahaha...[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_YUKIKO_GREAT
Wow, you caught so many! I was caught up
in cheering you on, too.
in cheering you on, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]Wow, you caught so many! I was caught up[n]in cheering you on, too.[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_YUKIKO_GOOD
I'm glad that you caught some. Maybe next
time, you can catch even more!
time, you can catch even more!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]I'm glad that you caught some. Maybe next[n]time, you can catch even more![n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_YUKIKO_BAD
Um... You must have just been having a bad
day. I'm sure you'll do better next time!
day. I'm sure you'll do better next time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]Um... You must have just been having a bad[n]day. I'm sure you'll do better next time![n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_YUKIKO_NG
I-I don't think I've ever seen so many
tires...
tires...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]I-I don't think I've ever seen so many[n]tires...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_KANJI_GREAT
That kicked ass, Senpai! Seein' you catch
one fish after another was a real treat!
one fish after another was a real treat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]That kicked ass, Senpai! Seein' you catch[n]one fish after another was a real treat![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_KANJI_GOOD
Nice work, Senpai! Keep that streak up
next time, too.
next time, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]Nice work, Senpai! Keep that streak up[n]next time, too.[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_KANJI_BAD
Well... can't win' em all, I guess. You'll get
your payback next time, I bet!
your payback next time, I bet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]Well... can't win' em all, I guess. You'll get[n]your payback next time, I bet![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_KANJI_NG
Uh, I guess we got a bunch of spare tires
now. Not that we got a use for 'em...
now. Not that we got a use for 'em...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]Uh, I guess we got a bunch of spare tires[n]now. Not that we got a use for 'em...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_RISE_GREAT
Now that's my Senpai! You were so cool!
*giggle* I've fallen for you all over again.
*giggle* I've fallen for you all over again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]Now that's my Senpai! You were so cool![n]*giggle* I've fallen for you all over again.[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_RISE_GOOD
You did it, Senpai! Any trip where you catch
that many fish is a success!
that many fish is a success!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]You did it, Senpai! Any trip where you catch[n]that many fish is a success![n][f 1 1][e]
Rise
MSG_RISE_BAD
Um... cheer up, okay Senpai? This just
wasn't your day, that's all!
wasn't your day, that's all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]Um... cheer up, okay Senpai? This just[n]wasn't your day, that's all![n][f 1 1][e]
Rise
MSG_RISE_NG
Whoa, so many tires... And they kind of
smell, too...
smell, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]Whoa, so many tires... And they kind of[n]smell, too...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_NAOTO_GREAT
Incredible, Senpai! I hardly expected such
a bounty.
a bounty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]Incredible, Senpai! I hardly expected such[n]a bounty.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_NAOTO_GOOD
You seem to have landed quite a few fish.
Keep up the good work.
Keep up the good work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]You seem to have landed quite a few fish.[n]Keep up the good work.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_NAOTO_BAD
Everyone has bad days... You shouldn't let
it get to you. There's always another day.
it get to you. There's always another day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]Everyone has bad days... You shouldn't let[n]it get to you. There's always another day.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_NAOTO_NG
So many tires... Could they be related to
some kind of case...?
some kind of case...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]So many tires... Could they be related to[n]some kind of case...?[n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_KUMA_GREAT
Wow, Sensei! Me rooting for you really did
the trick!
the trick!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Wow, Sensei! Me rooting for you really did[n]the trick![n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_KUMA_GOOD
You did it, Senpai! Next time, try and catch
even more!
even more!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]You did it, Senpai! Next time, try and catch[n]even more![n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_KUMA_BAD
Hrmm... That didn't go so good. Oh well,
we'll make up for it some other day!
we'll make up for it some other day!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Hrmm... That didn't go so good. Oh well,[n]we'll make up for it some other day![n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_KUMA_NG
Tires, tires, tires... Looks like we'll be
having a tire party tonight!
having a tire party tonight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Tires, tires, tires... Looks like we'll be[n]having a tire party tonight![n][f 1 1][e]