← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\event_data\script\E860_583A.bf

Context:An old man buys your fish for money.

Fish-loving old man
MSG_START
Ah, are you back from your fishing trip?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, are you back from your fishing trip?[n][f 1 1][e]
Fish-loving old man
MSG_BOUZU
Aww, you didn't catch anything.
What a shame...
[f 0 5 65278][f 2 1]Aww, you didn't catch anything.[n]What a shame...[n][f 1 1][e]
Fish-loving old man
MSG_SELL_1
Hm!? You caught something! Show 'em to me,
I'll buy your whole haul!
Let's see, that's yen for
the whole bunch!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm!? You caught something! Show 'em to me,[n]I'll buy your whole haul![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's see, that's [f 2 4 0] yen for[n]the whole bunch![n][f 1 1][e]
MSG_SELL_2
> The old man bought your haul for
yen!
[f 0 5 65278][f 2 1]> The old man bought your haul for[n][f 2 4 0] yen![n][f 1 1][e]
Fish-loving old man
MSG_SELL_3
Hahaha, alright then. I'll be looking
forward to your next catch.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hahaha, alright then. I'll be looking[n]forward to your next catch.[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_YOUSUKE_GREAT
Whoa, that's amazing! Heheh... way to go,
partner!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]Whoa, that's amazing! Heheh... way to go,[n]partner![n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_YOUSUKE_GOOD
Ooh, you did it! You're a pretty good
fisherman to catch that many.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]Ooh, you did it! You're a pretty good[n]fisherman to catch that many.[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_YOUSUKE_BAD
Well, everyone has their off days. Don't take
it too hard, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]Well, everyone has their off days. Don't take[n]it too hard, okay?[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_YOUSUKE_NG
The tires were loving you today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]The tires were loving you today...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_CHIE_GREAT
Whoa, you did it! I'd call catching that many
fish a huge success!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Whoa, you did it! I'd call catching that many[n]fish a huge success![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_CHIE_GOOD
Wow, amazing! Now that was worth the trip!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Wow, amazing! Now that was worth the trip![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_CHIE_BAD
W-Well, you win some, you lose some!
You'll get it next time, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]W-Well, you win some, you lose some![n]You'll get it next time, okay?[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_CHIE_NG
So many tires... Although that's pretty
impressive in its own way, hahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]So many tires... Although that's pretty[n]impressive in its own way, hahaha...[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_YUKIKO_GREAT
Wow, you caught so many! I was caught up
in cheering you on, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]Wow, you caught so many! I was caught up[n]in cheering you on, too.[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_YUKIKO_GOOD
I'm glad that you caught some. Maybe next
time, you can catch even more!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]I'm glad that you caught some. Maybe next[n]time, you can catch even more![n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_YUKIKO_BAD
Um... You must have just been having a bad
day. I'm sure you'll do better next time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]Um... You must have just been having a bad[n]day. I'm sure you'll do better next time![n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_YUKIKO_NG
I-I don't think I've ever seen so many
tires...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]I-I don't think I've ever seen so many[n]tires...[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_KANJI_GREAT
That kicked ass, Senpai! Seein' you catch
one fish after another was a real treat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]That kicked ass, Senpai! Seein' you catch[n]one fish after another was a real treat![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_KANJI_GOOD
Nice work, Senpai! Keep that streak up
next time, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]Nice work, Senpai! Keep that streak up[n]next time, too.[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_KANJI_BAD
Well... can't win' em all, I guess. You'll get
your payback next time, I bet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]Well... can't win' em all, I guess. You'll get[n]your payback next time, I bet![n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_KANJI_NG
Uh, I guess we got a bunch of spare tires
now. Not that we got a use for 'em...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]Uh, I guess we got a bunch of spare tires[n]now. Not that we got a use for 'em...[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_RISE_GREAT
Now that's my Senpai! You were so cool!
*giggle* I've fallen for you all over again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]Now that's my Senpai! You were so cool![n]*giggle* I've fallen for you all over again.[n][f 1 1][e]
Rise
MSG_RISE_GOOD
You did it, Senpai! Any trip where you catch
that many fish is a success!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]You did it, Senpai! Any trip where you catch[n]that many fish is a success![n][f 1 1][e]
Rise
MSG_RISE_BAD
Um... cheer up, okay Senpai? This just
wasn't your day, that's all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]Um... cheer up, okay Senpai? This just[n]wasn't your day, that's all![n][f 1 1][e]
Rise
MSG_RISE_NG
Whoa, so many tires... And they kind of
smell, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]Whoa, so many tires... And they kind of[n]smell, too...[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_NAOTO_GREAT
Incredible, Senpai! I hardly expected such
a bounty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]Incredible, Senpai! I hardly expected such[n]a bounty.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_NAOTO_GOOD
You seem to have landed quite a few fish.
Keep up the good work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]You seem to have landed quite a few fish.[n]Keep up the good work.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_NAOTO_BAD
Everyone has bad days... You shouldn't let
it get to you. There's always another day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]Everyone has bad days... You shouldn't let[n]it get to you. There's always another day.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_NAOTO_NG
So many tires... Could they be related to
some kind of case...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]So many tires... Could they be related to[n]some kind of case...?[n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_KUMA_GREAT
Wow, Sensei! Me rooting for you really did
the trick!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Wow, Sensei! Me rooting for you really did[n]the trick![n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_KUMA_GOOD
You did it, Senpai! Next time, try and catch
even more!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]You did it, Senpai! Next time, try and catch[n]even more![n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_KUMA_BAD
Hrmm... That didn't go so good. Oh well,
we'll make up for it some other day!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Hrmm... That didn't go so good. Oh well,[n]we'll make up for it some other day![n][f 1 1][e]
Teddie
MSG_KUMA_NG
Tires, tires, tires... Looks like we'll be
having a tire party tonight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Tires, tires, tires... Looks like we'll be[n]having a tire party tonight![n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.