← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\facility\trade.arc\msg_trade.bmd
Context:You can trade items and work at the pub.
TSHOP_MSG_EITHER
- Yes
- No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
Shiroku hostess
TSHOP_ITEM_TRADE
Ah, so you'd like to trade
for ?
for ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]Ah, so you'd like to trade[n]for [f 2 5 3 65535 0]?[n][f 1 1][e]
Response to selection: No
TSHOP_SELL_MSG
ダミー
[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]
Shiroku hostess
TSHOP_ADD_LIST
ダミー
[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]
Shiroku hostess
TSHOP_EQUIP
ダミー
[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]
Shiroku hostess
TSHOP_TRADE
ダミー
[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]
Shiroku hostess
TSHOP_ALLSELL
ダミー
[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]
TSHOP_HELP
ダミー
[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]
Shiroku hostess
TSHOP_ADDNEW
Ah, welcome.
I've got some new items for you.
I've got some new items for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]Ah, welcome.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've got some new items for you.[n][f 1 1][e]
Shiroku hostess
TSHOP_HELLO
Ah, welcome.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]Ah, welcome.[n][f 1 1][e]
Shiroku hostess
SPECIAL_SELL
Ah, welcome.
Thank you for braving this horrible
weather to come here.
Thank you for braving this horrible
weather to come here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]Ah, welcome.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you for braving this horrible[n]weather to come here.[n][f 1 1][e]
TSHOP_ARBEIT_NG
> The shop has closed for the night.
If you have no business here, you should
go home.
If you have no business here, you should
go home.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The shop has closed for the night.[n]If you have no business here, you should[n]go home.[n][f 1 1][e]
RESERVE2
ダミ－
[f 0 5 65278][f 2 1]ダミ－[n][f 1 1][e]
RESERVE3
ダミー
[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]
RESERVE4
ダミー
[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]
RESERVE5
ダミ－
[f 0 5 65278][f 2 1]ダミ－[n][f 1 1][e]
RESERVE6
ダミー
[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]
RESERVE7
ダミー
[f 0 5 65278][f 2 1]ダミー[n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK001
Well then... young man.
Nice to meet you.
You came from the city? Hmm, so you're
in the middle of some hard times, eh?
The store may be a bit sloppy, but
please take your time to look around.
Nice to meet you.
You came from the city? Hmm, so you're
in the middle of some hard times, eh?
The store may be a bit sloppy, but
please take your time to look around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]Well then... young man.[n]Nice to meet you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You came from the city? Hmm, so you're[n]in the middle of some hard times, eh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The store may be a bit sloppy, but[n]please take your time to look around.[n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK002
Well well, welcome, young man. Be sure
to choose your purchases carefully.
What you see here is my pride and joy.
Please buy to your heart's content.
Women appreciate a man's charm and his
generosity... You should remember that!
Ahyahya!
to choose your purchases carefully.
What you see here is my pride and joy.
Please buy to your heart's content.
Women appreciate a man's charm and his
generosity... You should remember that!
Ahyahya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]Well well, welcome, young man. Be sure[n]to choose your purchases carefully.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What you see here is my pride and joy.[n]Please buy to your heart's content.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Women appreciate a man's charm and his[n]generosity... You should remember that![n]Ahyahya![n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK003
You want to sell things here?
I'm sorry, but, we don't do that here.
Maybe you should go try old man
Daidara's shop. It's a few stores up
the road.
I'm sorry, but, we don't do that here.
Maybe you should go try old man
Daidara's shop. It's a few stores up
the road.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]You want to sell things here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry, but, we don't do that here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe you should go try old man[n]Daidara's shop. It's a few stores up[n]the road.[n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK004
Hmmm... I haven't seen Kanji-chan from
Tatsumi Textiles in a while. I wonder
if he's not feeling well...
I thought I saw him on the TV a while
ago but maybe it was someone else?
If you see him, could you tell him that
I'm worried about him? It'd be nice if
I could see that he was okay...
Tatsumi Textiles in a while. I wonder
if he's not feeling well...
I thought I saw him on the TV a while
ago but maybe it was someone else?
If you see him, could you tell him that
I'm worried about him? It'd be nice if
I could see that he was okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]Hmmm... I haven't seen Kanji-chan from[n]Tatsumi Textiles in a while. I wonder[n]if he's not feeling well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought I saw him on the TV a while[n]ago but maybe it was someone else?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you see him, could you tell him that[n]I'm worried about him? It'd be nice if[n]I could see that he was okay...[n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK005
I haven't seen Kanji-chan in quite some
time. He always used to come by to buy
cheap candy.
I remember one time, he scolded this
child who tried to steal candy from me.
What a nice young man.
He even obeys my rule of only carrying
a certain amount of candy at one time.
Ahyahya!
time. He always used to come by to buy
cheap candy.
I remember one time, he scolded this
child who tried to steal candy from me.
What a nice young man.
He even obeys my rule of only carrying
a certain amount of candy at one time.
Ahyahya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]I haven't seen Kanji-chan in quite some[n]time. He always used to come by to buy[n]cheap candy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I remember one time, he scolded this[n]child who tried to steal candy from me.[n]What a nice young man.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He even obeys my rule of only carrying[n]a certain amount of candy at one time.[n]Ahyahya![n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK006
Oh, Kanji-chan came by to shop
recently.
He said he met a cool Senpai. He was
smiling and he seemed quite happy.
I know he's always been a bit of a
loner until now, so I'm relieved.
recently.
He said he met a cool Senpai. He was
smiling and he seemed quite happy.
I know he's always been a bit of a
loner until now, so I'm relieved.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]Oh, Kanji-chan came by to shop[n]recently.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He said he met a cool Senpai. He was[n]smiling and he seemed quite happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know he's always been a bit of a[n]loner until now, so I'm relieved.[n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK007
My, my, what are you doing here today?
You always buy such strange items so...
I must say I'm a little worried.
If you buy too many things that aren't
needed for the school camp, your teacher
might get mad. Ahyahya.
You always buy such strange items so...
I must say I'm a little worried.
If you buy too many things that aren't
needed for the school camp, your teacher
might get mad. Ahyahya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]My, my, what are you doing here today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You always buy such strange items so...[n]I must say I'm a little worried.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you buy too many things that aren't[n]needed for the school camp, your teacher[n]might get mad. Ahyahya.[n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK008
Oh, you had the school camp recently,
right? There were a lot of kids
carrying things as they walked by.
Eh... You fell into a waterfall?
You jumped into it from somewhere high
up, didn't you?
You rebellious little troublemaker.
Ahyahyahyahya.
right? There were a lot of kids
carrying things as they walked by.
Eh... You fell into a waterfall?
You jumped into it from somewhere high
up, didn't you?
You rebellious little troublemaker.
Ahyahyahyahya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]Oh, you had the school camp recently,[n]right? There were a lot of kids[n]carrying things as they walked by.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Eh... You fell into a waterfall?[n]You jumped into it from somewhere high[n]up, didn't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You rebellious little troublemaker.[n]Ahyahyahyahya.[n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK009
Lately, I've been asked a lot of
strange things relating to Rise-chan.
Like, "How was she when she was
younger?" and "Do you have any
pictures of her?" Sigh...
Is the fact that Rise-chan quit show
business really that bad?
Marukyu-san has a store too...
She did say it was rough.
strange things relating to Rise-chan.
Like, "How was she when she was
younger?" and "Do you have any
pictures of her?" Sigh...
Is the fact that Rise-chan quit show
business really that bad?
Marukyu-san has a store too...
She did say it was rough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]Lately, I've been asked a lot of[n]strange things relating to Rise-chan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like, "How was she when she was[n]younger?" and "Do you have any[n]pictures of her?" Sigh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is the fact that Rise-chan quit show[n]business really that bad?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Marukyu-san has a store too...[n]She did say it was rough.[n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK010
I haven't seen Rise-chan around here
recently.
Even though she already quit, it's
still tough for her, isn't it? Strange
people are following her home and all.
I know this supplier of self-defense
items...
Young man, if you or your friends see
Rise-chan, could you ask if she'd like
one? It'd make me feel much better.
recently.
Even though she already quit, it's
still tough for her, isn't it? Strange
people are following her home and all.
I know this supplier of self-defense
items...
Young man, if you or your friends see
Rise-chan, could you ask if she'd like
one? It'd make me feel much better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]I haven't seen Rise-chan around here[n]recently.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even though she already quit, it's[n]still tough for her, isn't it? Strange[n]people are following her home and all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know this supplier of self-defense[n]items...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Young man, if you or your friends see[n]Rise-chan, could you ask if she'd like[n]one? It'd make me feel much better.[n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK011
My, my, what might you be up to today?
Are you worried about something?
Should I give a sale demonstration like
the one I gave Rise-chan?
Ahyahyahya, just kidding, just kidding!
Well, please take your time.
Are you worried about something?
Should I give a sale demonstration like
the one I gave Rise-chan?
Ahyahyahya, just kidding, just kidding!
Well, please take your time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]My, my, what might you be up to today?[n]Are you worried about something?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Should I give a sale demonstration like[n]the one I gave Rise-chan?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahyahyahya, just kidding, just kidding![n]Well, please take your time.[n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK012
Aw... young man.
...It's such a shame, isn't it?
Your homeroom teacher was killed,
wasn't he...? I heard about it from
another child...
Why has this world gotten so dangerous?
...It's such a shame, isn't it?
Your homeroom teacher was killed,
wasn't he...? I heard about it from
another child...
Why has this world gotten so dangerous?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]Aw... young man.[n]...It's such a shame, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Your homeroom teacher was killed,[n]wasn't he...? I heard about it from[n]another child...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why has this world gotten so dangerous?[n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK013
Are you enjoying your summer break?
...You're busy every day? I guess being
a high school student is still rough,
isn't it?
Well, if it gets too hot, just come by
my store to cool off. Ahyahya!
...You're busy every day? I guess being
a high school student is still rough,
isn't it?
Well, if it gets too hot, just come by
my store to cool off. Ahyahya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]Are you enjoying your summer break?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You're busy every day? I guess being[n]a high school student is still rough,[n]isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, if it gets too hot, just come by[n]my store to cool off. Ahyahya![n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK014
Lately I've been hearing crickets at
night, so it looks like summer will be
ending soon.
Young man, have you finished all of
your homework problems and your picture
journal?
...You don't have to do a picture
journal? Oh my, times have changed...
I'm sorry, ahyahyahya!
night, so it looks like summer will be
ending soon.
Young man, have you finished all of
your homework problems and your picture
journal?
...You don't have to do a picture
journal? Oh my, times have changed...
I'm sorry, ahyahyahya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]Lately I've been hearing crickets at[n]night, so it looks like summer will be[n]ending soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Young man, have you finished all of[n]your homework problems and your picture[n]journal?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You don't have to do a picture[n]journal? Oh my, times have changed...[n]I'm sorry, ahyahyahya![n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK015
Oh my, you seem to be having fun.
Are you going somewhere?
A school trip... you're going to the
city? That sounds like fun...
I don't know anything about the city so
I must say I'm a little jealous.
I'll be expecting a nice souvenir!
Ahyahyahya!
Are you going somewhere?
A school trip... you're going to the
city? That sounds like fun...
I don't know anything about the city so
I must say I'm a little jealous.
I'll be expecting a nice souvenir!
Ahyahyahya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]Oh my, you seem to be having fun.[n]Are you going somewhere?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A school trip... you're going to the[n]city? That sounds like fun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know anything about the city so[n]I must say I'm a little jealous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be expecting a nice souvenir![n]Ahyahyahya![n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK016
How was the city? Was it fun for you to
return after so long?
The convenience stores in the city...
They're open for 24 hours, aren't they?
That must be hard for the owners...
Were they selling anything interesting
in the city?
return after so long?
The convenience stores in the city...
They're open for 24 hours, aren't they?
That must be hard for the owners...
Were they selling anything interesting
in the city?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]How was the city? Was it fun for you to[n]return after so long?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The convenience stores in the city...[n]They're open for 24 hours, aren't they?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That must be hard for the owners...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Were they selling anything interesting[n]in the city?[n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK017
The "Detective Prince" person, huh...?
A little while ago they were showing
him on TV.
They wanted to change my shop into
"the shop the Prince visited."
Of course, I refused...
Instead of tourists, I'd rather sell to
kids like you and your friends...
Ahyahya!
A little while ago they were showing
him on TV.
They wanted to change my shop into
"the shop the Prince visited."
Of course, I refused...
Instead of tourists, I'd rather sell to
kids like you and your friends...
Ahyahya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]The "Detective Prince" person, huh...?[n]A little while ago they were showing[n]him on TV.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They wanted to change my shop into[n]"the shop the Prince visited."[n]Of course, I refused...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Instead of tourists, I'd rather sell to[n]kids like you and your friends...[n]Ahyahya![n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK018
Lately, a cute child called Ted-san
has been coming from Junes to buy
things.
I heard that he heard about this place
from you guys and now he's a regular.
Thanks for bringing me new customers!
has been coming from Junes to buy
things.
I heard that he heard about this place
from you guys and now he's a regular.
Thanks for bringing me new customers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]Lately, a cute child called Ted-san[n]has been coming from Junes to buy[n]things.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard that he heard about this place[n]from you guys and now he's a regular.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks for bringing me new customers![n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK019
It's fall already, maybe I should
bring in some new items.
Maybe some dried persimmons...?
No... Maybe matsutake mushrooms?
Don't you worry. I may be old, but I'm
still in touch with the times.
Ahyahyahya!
bring in some new items.
Maybe some dried persimmons...?
No... Maybe matsutake mushrooms?
Don't you worry. I may be old, but I'm
still in touch with the times.
Ahyahyahya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]It's fall already, maybe I should[n]bring in some new items.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe some dried persimmons...?[n]No... Maybe matsutake mushrooms?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't you worry. I may be old, but I'm[n]still in touch with the times.[n]Ahyahyahya![n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK020
My, my... It seems like you're quite
busy today, young man.
...Preparations for the culture
festival? Is it that time of year
already?
I look forward to it every year. If you
have any posters I'll hang them up
anytime.
busy today, young man.
...Preparations for the culture
festival? Is it that time of year
already?
I look forward to it every year. If you
have any posters I'll hang them up
anytime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]My, my... It seems like you're quite[n]busy today, young man.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Preparations for the culture[n]festival? Is it that time of year[n]already?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I look forward to it every year. If you[n]have any posters I'll hang them up[n]anytime.[n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK021
I went to see the Culture Festival.
You dressed up as a girl, didn't you?
Ahyahya, well, I knew it was you. I
voted for you!
Maybe next time I'll go with some
of the others in the neighborhood.
Ahyahya!
You dressed up as a girl, didn't you?
Ahyahya, well, I knew it was you. I
voted for you!
Maybe next time I'll go with some
of the others in the neighborhood.
Ahyahya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]I went to see the Culture Festival.[n]You dressed up as a girl, didn't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahyahya, well, I knew it was you. I[n]voted for you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe next time I'll go with some[n]of the others in the neighborhood.[n]Ahyahya![n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK022
...Young man, you don't look so good.
Are you okay?
Is something bothering you?
Are you not getting enough sleep?
The body is a temple, you know...
Take good care of it, please.
Are you okay?
Is something bothering you?
Are you not getting enough sleep?
The body is a temple, you know...
Take good care of it, please.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]...Young man, you don't look so good.[n]Are you okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is something bothering you?[n]Are you not getting enough sleep?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The body is a temple, you know...[n]Take good care of it, please.[n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK023
Oh dear. What's wrong? Your face is
dreadfully pale.
...Is Nanako-chan not well?
I'm sure you must have some reason for
being worried, but, your body is a
temple... Please take good care of it.
dreadfully pale.
...Is Nanako-chan not well?
I'm sure you must have some reason for
being worried, but, your body is a
temple... Please take good care of it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]Oh dear. What's wrong? Your face is[n]dreadfully pale.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Is Nanako-chan not well?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure you must have some reason for[n]being worried, but, your body is a[n]temple... Please take good care of it.[n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK024
I've been feeling poorly recently.
You need to be careful, too.
The fog... There's something about it
that just gives me a bad feeling...
You need to be careful, too.
The fog... There's something about it
that just gives me a bad feeling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]I've been feeling poorly recently.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You need to be careful, too.[n]The fog... There's something about it[n]that just gives me a bad feeling...[n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK025
My, it's cold, isn't it? It's December,
though, so there isn't much you can
do about it.
Even when I go to the shopping district
meetings, there are several people
who have caught colds.
Make sure you stay warm, young man.
though, so there isn't much you can
do about it.
Even when I go to the shopping district
meetings, there are several people
who have caught colds.
Make sure you stay warm, young man.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]My, it's cold, isn't it? It's December,[n]though, so there isn't much you can[n]do about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even when I go to the shopping district[n]meetings, there are several people[n]who have caught colds.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Make sure you stay warm, young man.[n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK026
Well well, it's been a while, hasn't
it? Are you doing well?
...Right, I heard. You're leaving
Inaba... It'll be lonely without you.
If by chance, you happen to return to
Inaba someday, please stop by.
it? Are you doing well?
...Right, I heard. You're leaving
Inaba... It'll be lonely without you.
If by chance, you happen to return to
Inaba someday, please stop by.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]Well well, it's been a while, hasn't[n]it? Are you doing well?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Right, I heard. You're leaving[n]Inaba... It'll be lonely without you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If by chance, you happen to return to[n]Inaba someday, please stop by.[n][f 1 1][e]
Old Lady Shiroku
TSHOP_TALK027
You want to know if someone's working
here working part-time?
There's not enough work here for anyone
besides me, so I don't hire any
part-timers.
Sorry.
here working part-time?
There's not enough work here for anyone
besides me, so I don't hire any
part-timers.
Sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 20 10 0 1]You want to know if someone's working[n]here working part-time?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's not enough work here for anyone[n]besides me, so I don't hire any[n]part-timers.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry.[n][f 1 1][e]