← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\field\pack\fd006_004.arc\n006_004.bf
Context:Students in the hallway gossip about relationships, school hierarchy, and the 'Detective Prince.'
NPC_QUEST_SE
>You accepted the request.
[f 0 5 65278][f 2 1]>You accepted the request.[n][f 1 4][e]
Brunette student
MSG_NPC_00_01
> These students are gossiping loudly...
Did you hear? Another challenger has
stepped up for the "Amagi Hurdle"!
Almond-eyed student
Wait, how many has it been this year?
It's amazing how popular Amagi is,
huh...?
Brunette student
Doesn't it feel like the whole world's
different for her? I can barely talk
to the boys in my class at all...
Almond-eyed student
I know, I know... It's like, you start
to say something about shopping, and
nobody wants to listen!
Brunette student
Even Satonaka seems to have a lot of
friends. ...It's not like she's fun
to be around or anything.
She always sticks so close to Amagi,
huh?
Did you hear? Another challenger has
stepped up for the "Amagi Hurdle"!
Almond-eyed student
Wait, how many has it been this year?
It's amazing how popular Amagi is,
huh...?
Brunette student
Doesn't it feel like the whole world's
different for her? I can barely talk
to the boys in my class at all...
Almond-eyed student
I know, I know... It's like, you start
to say something about shopping, and
nobody wants to listen!
Brunette student
Even Satonaka seems to have a lot of
friends. ...It's not like she's fun
to be around or anything.
She always sticks so close to Amagi,
huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you hear? Another challenger has[n]stepped up for the "Amagi Hurdle"![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Wait, how many has it been this year?[n]It's amazing how popular Amagi is,[n]huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Doesn't it feel like the whole world's[n]different for her? I can barely talk[n]to the boys in my class at all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]I know, I know... It's like, you start[n]to say something about shopping, and[n]nobody wants to listen![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Even Satonaka seems to have a lot of[n]friends. ...It's not like she's fun[n]to be around or anything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She always sticks so close to Amagi,[n]huh?[n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_00_02
> These students are gossiping loudly...
Hey hey, did you hear about Queen Tut's
mystery parade?
Brunette student
I-I saw it! She was holding some kind
of weird stick. What was that thing!?
I think she called it "Dowsing," or
something... Isn't that just so weird?
Almond-eyed student
Queen Tut's lessons are easy to
understand, but... Everything she does is
just a mystery, huh?
Hey hey, did you hear about Queen Tut's
mystery parade?
Brunette student
I-I saw it! She was holding some kind
of weird stick. What was that thing!?
I think she called it "Dowsing," or
something... Isn't that just so weird?
Almond-eyed student
Queen Tut's lessons are easy to
understand, but... Everything she does is
just a mystery, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey hey, did you hear about Queen Tut's[n]mystery parade?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]I-I saw it! She was holding some kind[n]of weird stick. What was that thing!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think she called it "Dowsing," or[n]something... Isn't that just so weird?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Queen Tut's lessons are easy to[n]understand, but... Everything she does is[n]just a mystery, huh?[n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_00_03
> These students are gossiping loudly...
Arrrrrgh! I hate tests! Stupid
King Moron, I hate him hate him hate him
sooooo much! This sucks!
Brunette student
I know!
He really gets on your nerves!
Almond-eyed student
I know he's gonna call on me right
before the test starts, I just know it!
I wish he'd give me a break!
Brunette student
They say that if you miss enough
questions in class, you have to go to
a special remedial class after school!
Almond-eyed student
S-Seriously!?
Arrrrrgh! I hate tests! Stupid
King Moron, I hate him hate him hate him
sooooo much! This sucks!
Brunette student
I know!
He really gets on your nerves!
Almond-eyed student
I know he's gonna call on me right
before the test starts, I just know it!
I wish he'd give me a break!
Brunette student
They say that if you miss enough
questions in class, you have to go to
a special remedial class after school!
Almond-eyed student
S-Seriously!?
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Arrrrrgh! I hate tests! Stupid[n]King Moron, I hate him hate him hate him[n]sooooo much! This sucks![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]I know![n]He really gets on your nerves![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]I know he's gonna call on me right[n]before the test starts, I just know it![n]I wish he'd give me a break![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]They say that if you miss enough[n]questions in class, you have to go to[n]a special remedial class after school![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]S-Seriously!?[n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_00_03to04
> These students are gossiping loudly...
Ahhhhh... I'm finally free from
Moron Hell!
Brunette student
Miko, we're being singled out, aren't
we? We have to be careful that he
doesn't call us out.
Almond-eyed student
Ugh.
You know what I heard?
None of the students who were sent to
the remedial classes will talk about
what happened there.
Brunette student
Huh? What's up with that?
Wh-What are you talking about?
Almond-eyed student
They won't say! That's why I don't know!
It's so creeeeeeepyyyy!
Ahhhhh... I'm finally free from
Moron Hell!
Brunette student
Miko, we're being singled out, aren't
we? We have to be careful that he
doesn't call us out.
Almond-eyed student
Ugh.
You know what I heard?
None of the students who were sent to
the remedial classes will talk about
what happened there.
Brunette student
Huh? What's up with that?
Wh-What are you talking about?
Almond-eyed student
They won't say! That's why I don't know!
It's so creeeeeeepyyyy!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahhhhh... I'm finally free from[n]Moron Hell![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Miko, we're being singled out, aren't[n]we? We have to be careful that he[n]doesn't call us out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Ugh.[n]You know what I heard?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]None of the students who were sent to[n]the remedial classes will talk about[n]what happened there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Huh? What's up with that?[n]Wh-What are you talking about?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]They won't say! That's why I don't know![n]It's so creeeeeeepyyyy![n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_00_04
> These students are gossiping loudly...
Ahhhhh, Mikooooo! Listen!
I was rejected from my job interview!
Almond-eyed student
Seriously!?
Brunette student
They said I didn't have enough
"Diligence" or something!
It's unbelievable!
Almond-eyed student
There were a lot of cute guys there,
too...
Brunette student
And now my chances to meet them are
blown to hell!
Awwwww! This sucks so much!
Ahhhhh, Mikooooo! Listen!
I was rejected from my job interview!
Almond-eyed student
Seriously!?
Brunette student
They said I didn't have enough
"Diligence" or something!
It's unbelievable!
Almond-eyed student
There were a lot of cute guys there,
too...
Brunette student
And now my chances to meet them are
blown to hell!
Awwwww! This sucks so much!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahhhhh, Mikooooo! Listen![n]I was rejected from my job interview![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Seriously!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]They said I didn't have enough[n]"[f 0 1 1]Diligence[f 0 1 0]" or something![n]It's unbelievable![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]There were a lot of cute guys there,[n]too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]And now my chances to meet them are[n]blown to hell![n]Awwwww! This sucks so much![n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_00_05
> These students are gossiping loudly...
Hey, do you remember Saki-senpai's
little brother?
Almond-eyed student
Ah, yeah, I do, I do.
What about him?
Brunette student
...He's completely back to normal, isn't
he? Even though Saki-senpai is gone...
Almond-eyed student
Wow, really?
...That's so heartless!
I can't believe it.
Brunette student
I feel sorry for Saki-senpai, you know?
Having a brother like him...
Hey, do you remember Saki-senpai's
little brother?
Almond-eyed student
Ah, yeah, I do, I do.
What about him?
Brunette student
...He's completely back to normal, isn't
he? Even though Saki-senpai is gone...
Almond-eyed student
Wow, really?
...That's so heartless!
I can't believe it.
Brunette student
I feel sorry for Saki-senpai, you know?
Having a brother like him...
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, do you remember Saki-senpai's[n]little brother?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Ah, yeah, I do, I do.[n]What about him?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]...He's completely back to normal, isn't[n]he? Even though Saki-senpai is gone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Wow, really?[n]...That's so heartless![n]I can't believe it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]I feel sorry for Saki-senpai, you know?[n]Having a brother like him...[n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_00_06
> These students are gossiping loudly...
Did you hear that Risette is in the
shopping district?
Huh... It's amazing how different life
can be when you're that thin.
Brunette student
But, just look at her!
She's just skin and bones and stuff!
That can't possibly be her ideal weight.
What do you think she eats?
Almond-eyed student
But she's an idol!
I wanna lose weight and be skinny like
her! Argh!
Did you hear that Risette is in the
shopping district?
Huh... It's amazing how different life
can be when you're that thin.
Brunette student
But, just look at her!
She's just skin and bones and stuff!
That can't possibly be her ideal weight.
What do you think she eats?
Almond-eyed student
But she's an idol!
I wanna lose weight and be skinny like
her! Argh!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you hear that Risette is in the[n]shopping district?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh... It's amazing how different life[n]can be when you're that thin.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]But, just look at her![n]She's just skin and bones and stuff![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That can't possibly be her ideal weight.[n]What do you think she eats?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]But she's an idol![n]I wanna lose weight and be skinny like[n]her! Argh![n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_00_07
> These students are gossiping loudly...
Hey hey, did you hear?
Nagase-kun dumped another girl.
Brunette student
Again!? I wonder why...
Do you think his standards are too high?
Almond-eyed student
I don't know... Hm... You think maybe
he gets it from Kou-chan?
Brunette student
Ah, Ichijo-kun looks like he's a good
guy too! ...They say that beautiful
people tend to stick together.
Almond-eyed student
Ah, that's horrible!
...But it's so true!
Hey hey, did you hear?
Nagase-kun dumped another girl.
Brunette student
Again!? I wonder why...
Do you think his standards are too high?
Almond-eyed student
I don't know... Hm... You think maybe
he gets it from Kou-chan?
Brunette student
Ah, Ichijo-kun looks like he's a good
guy too! ...They say that beautiful
people tend to stick together.
Almond-eyed student
Ah, that's horrible!
...But it's so true!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey hey, did you hear?[n]Nagase-kun dumped another girl.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Again!? I wonder why...[n]Do you think his standards are too high?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]I don't know... Hm... You think maybe[n]he gets it from Kou-chan?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Ah, Ichijo-kun looks like he's a good[n]guy too! ...They say that beautiful[n]people tend to stick together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Ah, that's horrible![n]...But it's so true![n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_00_08
> These students are gossiping loudly...
Hey, speaking of bitches... Hasn't
Ebihara been in a bad mood lately?
Almond-eyed student
Whoa, really?
The queen of the school?
Brunette student
Heh, yeah, that's a good nickname for
her. The guys just line up one after
another to be her next boy toy.
I heard that she might be in trouble
with the teachers. Is it true?
Almond-eyed student
Of course she is! She never goes to
class. It's about time they caught up
with her.
Hey, speaking of bitches... Hasn't
Ebihara been in a bad mood lately?
Almond-eyed student
Whoa, really?
The queen of the school?
Brunette student
Heh, yeah, that's a good nickname for
her. The guys just line up one after
another to be her next boy toy.
I heard that she might be in trouble
with the teachers. Is it true?
Almond-eyed student
Of course she is! She never goes to
class. It's about time they caught up
with her.
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, speaking of bitches... Hasn't[n]Ebihara been in a bad mood lately?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Whoa, really?[n]The queen of the school?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Heh, yeah, that's a good nickname for[n]her. The guys just line up one after[n]another to be her next boy toy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard that she might be in trouble[n]with the teachers. Is it true?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Of course she is! She never goes to[n]class. It's about time they caught up[n]with her.[n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_00_09
> These students are gossiping loudly...
I heard that guy King Moron expelled
is a suspect in the murder!
Almond-eyed student
I heard, I heard! That guy,
he's seriously gross, isn't he?
Seeing him made me think that maybe
King Moron wasn't so bad after all...
Brunette student
Like, the only good thing King Moron
ever did, or something?
Almond-eyed student
No, it can't have been the only good
thing. Probably...
I heard that guy King Moron expelled
is a suspect in the murder!
Almond-eyed student
I heard, I heard! That guy,
he's seriously gross, isn't he?
Seeing him made me think that maybe
King Moron wasn't so bad after all...
Brunette student
Like, the only good thing King Moron
ever did, or something?
Almond-eyed student
No, it can't have been the only good
thing. Probably...
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard that guy King Moron expelled[n]is a suspect in the murder![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]I heard, I heard! That guy,[n]he's seriously gross, isn't he?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Seeing him made me think that maybe[n]King Moron wasn't so bad after all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Like, the only good thing King Moron[n]ever did, or something?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]No, it can't have been the only good[n]thing. Probably...[n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_00_10
> These students are gossiping loudly...
"Detective Prince," huh...?
That's amazing, huh? Isn't it cool?
Brunette student
His face is so delicate, but he's so
handsome. Just like a real prince!
Almond-eyed student
Aw, that kid over there is in his class.
I'm sooooo jealous!
"Detective Prince," huh...?
That's amazing, huh? Isn't it cool?
Brunette student
His face is so delicate, but he's so
handsome. Just like a real prince!
Almond-eyed student
Aw, that kid over there is in his class.
I'm sooooo jealous!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Detective Prince," huh...?[n]That's amazing, huh? Isn't it cool?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]His face is so delicate, but he's so[n]handsome. Just like a real prince![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Aw, that kid over there is in his class.[n]I'm sooooo jealous![n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_00_11
> These students are gossiping loudly...
The Prince was in a rush to come to our
school... Do you think the incident here
is that big of a deal?
It's kind of lonely...
Like I'm fading away...
Almond-eyed student
Mmm... It's like I thought, Nagase-kun's
still the best! Maybe we should go talk
to Kou-chan about it...
Brunette student
Oh, let's do that!
The Prince was in a rush to come to our
school... Do you think the incident here
is that big of a deal?
It's kind of lonely...
Like I'm fading away...
Almond-eyed student
Mmm... It's like I thought, Nagase-kun's
still the best! Maybe we should go talk
to Kou-chan about it...
Brunette student
Oh, let's do that!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]The Prince was in a rush to come to our[n]school... Do you think the incident here[n]is that big of a deal?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's kind of lonely...[n]Like I'm fading away...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Mmm... It's like I thought, Nagase-kun's[n]still the best! Maybe we should go talk[n]to Kou-chan about it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Oh, let's do that![n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_00_12
> These students are gossiping loudly...
Hasn't Hanamura been really full of
himself lately? I've been wrong about
him before, though...
Almond-eyed student
It's simple, isn't it?
He's "getting along" with Amagi-san,
right?
Brunette student
Ahhhhh... That must be it.
That was pretty quick, though, huh?
Was he one of the challengers for the
"Amagi Hurdle"?
...That's kind of annoying.
Almond-eyed student
Yeah, I know.
That Hanamura sure is annoying.
Hasn't Hanamura been really full of
himself lately? I've been wrong about
him before, though...
Almond-eyed student
It's simple, isn't it?
He's "getting along" with Amagi-san,
right?
Brunette student
Ahhhhh... That must be it.
That was pretty quick, though, huh?
Was he one of the challengers for the
"Amagi Hurdle"?
...That's kind of annoying.
Almond-eyed student
Yeah, I know.
That Hanamura sure is annoying.
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hasn't Hanamura been really full of[n]himself lately? I've been wrong about[n]him before, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]It's simple, isn't it?[n]He's "getting along" with Amagi-san,[n]right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Ahhhhh... That must be it.[n]That was pretty quick, though, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Was he one of the challengers for the[n]"Amagi Hurdle"?[n]...That's kind of annoying.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Yeah, I know.[n]That Hanamura sure is annoying.[n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_00_LIVE
> These students are gossiping loudly...
Hey, did you hear what happened at Junes!?
Almond-eyed student
You mean Risette's secret concert? Yeah!
It was a last-minute thing because Kanamin's
honorary chief thing got canceled, right?
Brunette student
Maybe she sensed some kind of crisis brewing?
You don't see Risette on TV much lately,
after all!
Almond-eyed student
Yikes, that sounds like some TV show!
Showbiz sure is cutthroat!
Hey, did you hear what happened at Junes!?
Almond-eyed student
You mean Risette's secret concert? Yeah!
It was a last-minute thing because Kanamin's
honorary chief thing got canceled, right?
Brunette student
Maybe she sensed some kind of crisis brewing?
You don't see Risette on TV much lately,
after all!
Almond-eyed student
Yikes, that sounds like some TV show!
Showbiz sure is cutthroat!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, did you hear what happened at Junes!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]You mean Risette's secret concert? Yeah![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was a last-minute thing because Kanamin's[n]honorary chief thing got canceled, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Maybe she sensed some kind of crisis brewing?[n]You don't see Risette on TV much lately,[n]after all![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Yikes, that sounds like some TV show![n]Showbiz sure is cutthroat![n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_00_13
> These students are gossiping loudly...
Ah, these preparations for the Culture
Festival are soooo boring! My class is
getting all into it.
Almond-eyed student
I know how you feel. Some people
just don't know how to read the
atmosphere.
Brunette student
Haunted houses are soooo dull!
How much energy do I have to put into
this stupid project?
Ah, these preparations for the Culture
Festival are soooo boring! My class is
getting all into it.
Almond-eyed student
I know how you feel. Some people
just don't know how to read the
atmosphere.
Brunette student
Haunted houses are soooo dull!
How much energy do I have to put into
this stupid project?
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah, these preparations for the Culture[n]Festival are soooo boring! My class is[n]getting all into it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]I know how you feel. Some people[n]just don't know how to read the[n]atmosphere.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Haunted houses are soooo dull![n]How much energy do I have to put into[n]this stupid project?[n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_00_14
> These students are gossiping loudly...
Listen, listen!
It's so horrible!
Almond-eyed student
What!? What happened!?
Brunette student
...I bought some juice from in front
of the Konishi Liquor Store, and...
And it was warm!
Almond-eyed student
So what?
Brunette student
"So what"!? I pressed the button for
cold! It gave me warm!
Almond-eyed student
Didn't you know?
You can't trust that vending machine.
Brunette student
I thought it was just a fluke, so I
bought five more... and they were all
warm, too!
Almond-eyed student
Well, all you have to do is take them
home and put them in the refrigerator,
right? Problem solved.
Brunette student
Ugh!
I'm never buying from there again!
Listen, listen!
It's so horrible!
Almond-eyed student
What!? What happened!?
Brunette student
...I bought some juice from in front
of the Konishi Liquor Store, and...
And it was warm!
Almond-eyed student
So what?
Brunette student
"So what"!? I pressed the button for
cold! It gave me warm!
Almond-eyed student
Didn't you know?
You can't trust that vending machine.
Brunette student
I thought it was just a fluke, so I
bought five more... and they were all
warm, too!
Almond-eyed student
Well, all you have to do is take them
home and put them in the refrigerator,
right? Problem solved.
Brunette student
Ugh!
I'm never buying from there again!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Listen, listen![n]It's so horrible![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]What!? What happened!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]...I bought some juice from in front[n]of the Konishi Liquor Store, and...[n]And it was warm![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]So what?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]"So what"!? I pressed the button for[n]cold! It gave me warm![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Didn't you know?[n]You can't trust that vending machine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]I thought it was just a fluke, so I[n]bought five more... and they were all[n]warm, too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Well, all you have to do is take them[n]home and put them in the refrigerator,[n]right? Problem solved.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Ugh![n]I'm never buying from there again![n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_00_15
> These students are gossiping loudly...
Hey, don't you think the fog's been
kinda bad? They talk about it a lot on
the TV, too.
Almond-eyed student
You're worrying too much. People are
saying it's poison, but that's not true.
Brunette student
P-Poison!? Wh-What!? This is the first
I've heard of it!
Almond-eyed student
That's why some people are wearing gas
masks. This isn't some drama, so there
isn't any poison.
Brunette student
But... Isn't this fog seriously creepy
all the same?
Hey, don't you think the fog's been
kinda bad? They talk about it a lot on
the TV, too.
Almond-eyed student
You're worrying too much. People are
saying it's poison, but that's not true.
Brunette student
P-Poison!? Wh-What!? This is the first
I've heard of it!
Almond-eyed student
That's why some people are wearing gas
masks. This isn't some drama, so there
isn't any poison.
Brunette student
But... Isn't this fog seriously creepy
all the same?
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, don't you think the fog's been[n]kinda bad? They talk about it a lot on[n]the TV, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]You're worrying too much. People are[n]saying it's poison, but that's not true.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]P-Poison!? Wh-What!? This is the first[n]I've heard of it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]That's why some people are wearing gas[n]masks. This isn't some drama, so there[n]isn't any poison.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]But... Isn't this fog seriously creepy[n]all the same?[n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_00_16
> These students are gossiping loudly...
Do you think I should buy a gas mask?
Brunette student
Huh...? Miko, are you serious?
Almond-eyed student
This fog is weird.
Someone on TV said so.
Brunette student
But to put on a gas mask...
Where would you buy one of those,
anyway?
Almond-eyed student
Doesn't Junes sell them? They're
really popular and all. Everyone
wants one.
Brunette student
Everyone...
Do you think I should buy a gas mask?
Brunette student
Huh...? Miko, are you serious?
Almond-eyed student
This fog is weird.
Someone on TV said so.
Brunette student
But to put on a gas mask...
Where would you buy one of those,
anyway?
Almond-eyed student
Doesn't Junes sell them? They're
really popular and all. Everyone
wants one.
Brunette student
Everyone...
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you think I should buy a gas mask?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Huh...? Miko, are you serious?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]This fog is weird.[n]Someone on TV said so.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]But to put on a gas mask...[n]Where would you buy one of those,[n]anyway?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Doesn't Junes sell them? They're[n]really popular and all. Everyone[n]wants one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Everyone...[n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_00_17
The two are whispering to each other...
...There haven't been any clear days
lately. This is weird, definitely
weird.
Brunette student
Miko, you're worrying too much.
It's just fog. Fog is normal.
Maybe I'm just used to it?
Almond-eyed student
B-But...
...There haven't been any clear days
lately. This is weird, definitely
weird.
Brunette student
Miko, you're worrying too much.
It's just fog. Fog is normal.
Maybe I'm just used to it?
Almond-eyed student
B-But...
[f 0 5 65278][f 2 1]The two are whispering to each other...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]...There haven't been any clear days[n]lately. This is weird, definitely[n]weird.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Miko, you're worrying too much.[n]It's just fog. Fog is normal.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I'm just used to it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]B-But...[n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_00_18
The two are whispering to each other...
...Hey, did you hear?
That guy from Class Two...
Brunette student
I heard, I heard. He's seriously full
of himself, huh? And on top of that,
before...
Almond-eyed student
...Wow, really? The fog was too much
for him and he went home, huh...?
...Hey, did you hear?
That guy from Class Two...
Brunette student
I heard, I heard. He's seriously full
of himself, huh? And on top of that,
before...
Almond-eyed student
...Wow, really? The fog was too much
for him and he went home, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1]The two are whispering to each other...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Hey, did you hear?[n]That guy from Class Two...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]I heard, I heard. He's seriously full[n]of himself, huh? And on top of that,[n]before...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]...Wow, really? The fog was too much[n]for him and he went home, huh...?[n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_00_24
> The students are gossiping loudly...
Hey, why don't we go to a ski slope over
winter break? I want to get in plenty of
snowboarding practice!
Almond-eyed student
Huh...? I don't think that's a good idea.
You almost got yourself killed last year.
Brunette student
That was skiing! I'll be fine out on the
snowboarding slopes!
I already know how to surf, kind of,
so don't worry about it!
Almond-eyed student
Wait, that makes no sense at all.
Hey, why don't we go to a ski slope over
winter break? I want to get in plenty of
snowboarding practice!
Almond-eyed student
Huh...? I don't think that's a good idea.
You almost got yourself killed last year.
Brunette student
That was skiing! I'll be fine out on the
snowboarding slopes!
I already know how to surf, kind of,
so don't worry about it!
Almond-eyed student
Wait, that makes no sense at all.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, why don't we go to a ski slope over[n]winter break? I want to get in plenty of[n]snowboarding practice![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Huh...? I don't think that's a good idea.[n]You almost got yourself killed last year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]That was skiing! I'll be fine out on the[n]snowboarding slopes![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I already know how to surf, kind of,[n]so don't worry about it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Wait, that makes no sense at all.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_19
Oh, it's the transfer student.
Oh, looks like you're
transferring again.
So how was living in Inaba for a year?
Ridiculously rural place, isn't it?
Oh, looks like you're
transferring again.
So how was living in Inaba for a year?
Ridiculously rural place, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, it's the transfer student.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, looks like you're[n]transferring again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So how was living in Inaba for a year?[n]Ridiculously rural place, isn't it?[n][f 1 1][e]
test_sel00_19
- "It was ridiculously rural."
- "It was a nice place."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It was ridiculously rural."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It was a nice place."[e]
Response to selection: "It was ridiculously rural."
Male student
MSG_NPC_00_19_0
How honest of you!
But, seriously, it is really dull.
Still, if you ever feel like it, come
back and hang out with us. Even if we
are "ridiculously rural." See ya!
But, seriously, it is really dull.
Still, if you ever feel like it, come
back and hang out with us. Even if we
are "ridiculously rural." See ya!
[f 0 5 65278][f 2 1]How honest of you![n]But, seriously, it is really dull.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Still, if you ever feel like it, come[n]back and hang out with us. Even if we[n]are "ridiculously rural." See ya![n][f 1 1][e]
Response to selection: "It was a nice place."
Male student
MSG_NPC_00_19_1
R-Really!? I didn't expect you to
feel that way about it...
Well, if you like Inaba so much,
maybe you'll come back, huh?
If you're ever in the shopping district
again, don't you dare leave without
saying hello to me! See ya!
feel that way about it...
Well, if you like Inaba so much,
maybe you'll come back, huh?
If you're ever in the shopping district
again, don't you dare leave without
saying hello to me! See ya!
[f 0 5 65278][f 2 1]R-Really!? I didn't expect you to[n]feel that way about it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, if you like Inaba so much,[n]maybe you'll come back, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you're ever in the shopping district[n]again, don't you dare leave without[n]saying hello to me! See ya![n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_00_RISE_1
> These students are gossiping loudly...
Oh, oh! I heard this amazing rumor
about Risette!
Brunette student
What!? Spill it!
Almond-eyed student
Well, you see...
King Moron bought a photo collection.
Brunette student
Oh, really?
Of Risette!?
Almond-eyed student
Yeah, really! That's so weird, isn't
it? It's super weird!
Brunette student
No way! That's so creepy!
...But it's really funny, too!
Oh, oh! I heard this amazing rumor
about Risette!
Brunette student
What!? Spill it!
Almond-eyed student
Well, you see...
King Moron bought a photo collection.
Brunette student
Oh, really?
Of Risette!?
Almond-eyed student
Yeah, really! That's so weird, isn't
it? It's super weird!
Brunette student
No way! That's so creepy!
...But it's really funny, too!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, oh! I heard this amazing rumor[n]about Risette![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]What!? Spill it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Well, you see...[n]King Moron bought a photo collection.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Oh, really?[n]Of Risette!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Yeah, really! That's so weird, isn't[n]it? It's super weird![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]No way! That's so creepy![n]...But it's really funny, too![n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_00_RISE_2
> These students are gossiping loudly...
What's the deal with Risette taking
a hiatus, huh?
Almond-eyed student
She said she's exhausted... But she
still maintains that figure!
Brunette student
I suppose that's the price you pay to
look that good. I guess idols can have
it rough, too...
What's the deal with Risette taking
a hiatus, huh?
Almond-eyed student
She said she's exhausted... But she
still maintains that figure!
Brunette student
I suppose that's the price you pay to
look that good. I guess idols can have
it rough, too...
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]What's the deal with Risette taking[n]a hiatus, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]She said she's exhausted... But she[n]still maintains that figure![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]I suppose that's the price you pay to[n]look that good. I guess idols can have[n]it rough, too...[n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_00_RISE_3
> These students are gossiping loudly...
Hey, did you hear? They say...
Paparazzi are coming here!
Brunette student
Wow, they must be coming after Risette!
She has it so rough, the poor thing...
Almond-eyed student
Hey! Do you think that means that we
can take some pictures of her and sell
them to magazines!?
Brunette student
*gasp* Can we do it?
We could be paparazzi, too!
Hey, did you hear? They say...
Paparazzi are coming here!
Brunette student
Wow, they must be coming after Risette!
She has it so rough, the poor thing...
Almond-eyed student
Hey! Do you think that means that we
can take some pictures of her and sell
them to magazines!?
Brunette student
*gasp* Can we do it?
We could be paparazzi, too!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, did you hear? They say...[n]Paparazzi are coming here![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Wow, they must be coming after Risette![n]She has it so rough, the poor thing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Hey! Do you think that means that we[n]can take some pictures of her and sell[n]them to magazines!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]*gasp* Can we do it? [n]We could be paparazzi, too![n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_00_NAOTO_1
> These students are gossiping loudly...
Did you hear? Shirogane-kun hasn't
been coming to school.
Brunette student
Huh!? Why!? Oh, no!
Now I'll have nothing to look at
while I'm at school!
Almond-eyed student
He's probably busy with everything
that's been going on. But, yeah, it's
pretty mysterious, isn't it?
Did you hear? Shirogane-kun hasn't
been coming to school.
Brunette student
Huh!? Why!? Oh, no!
Now I'll have nothing to look at
while I'm at school!
Almond-eyed student
He's probably busy with everything
that's been going on. But, yeah, it's
pretty mysterious, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you hear? Shirogane-kun hasn't[n]been coming to school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Huh!? Why!? Oh, no![n]Now I'll have nothing to look at[n]while I'm at school![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]He's probably busy with everything[n]that's been going on. But, yeah, it's[n]pretty mysterious, isn't it?[n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_00_NAOTO_2
> These students are gossiping loudly...
What happened to Shirogane-kun?
Aah, school is unbearable now!
Almond-eyed student
Hey, did you ask another police officer
about what happened?
Brunette student
Yeah, but he wouldn't tell me anything!
It would have been better if I'd
never asked!
What happened to Shirogane-kun?
Aah, school is unbearable now!
Almond-eyed student
Hey, did you ask another police officer
about what happened?
Brunette student
Yeah, but he wouldn't tell me anything!
It would have been better if I'd
never asked!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]What happened to Shirogane-kun?[n]Aah, school is unbearable now![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Hey, did you ask another police officer[n]about what happened?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Yeah, but he wouldn't tell me anything![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It would have been better if I'd[n]never asked![n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_00_NAOTO_3
> These students are gossiping loudly...
Those police officers sure are mean,
aren't they? Why won't they tell us
anything?
Brunette student
I'm just worried about Shirogane-kun!
Ah, I really wish I could meet the
Prince...
Those police officers sure are mean,
aren't they? Why won't they tell us
anything?
Brunette student
I'm just worried about Shirogane-kun!
Ah, I really wish I could meet the
Prince...
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Those police officers sure are mean,[n]aren't they? Why won't they tell us[n]anything?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]I'm just worried about Shirogane-kun![n]Ah, I really wish I could meet the[n]Prince...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_00_20
> The students are gossiping loudly...
Brunette student
This is sooooo lame! Why is there
a third term!?
Almond-eyed student
*sigh* If that fog kept up, school might've
been canceled for the rest of the year.
Brunette student
Yeah, seriously. And that stuff about poison
turned out to be baloney in the end, too.
Who started that lame rumor, anyways?
Almond-eyed student
I don't want to talk about it. Going to
school wearing a gas mask? Come on!
At least we'll look back and laugh...
Brunette student
This is sooooo lame! Why is there
a third term!?
Almond-eyed student
*sigh* If that fog kept up, school might've
been canceled for the rest of the year.
Brunette student
Yeah, seriously. And that stuff about poison
turned out to be baloney in the end, too.
Who started that lame rumor, anyways?
Almond-eyed student
I don't want to talk about it. Going to
school wearing a gas mask? Come on!
At least we'll look back and laugh...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The students are gossiping loudly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]This is sooooo lame! Why is there[n]a third term!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]*sigh* If that fog kept up, school might've[n]been canceled for the rest of the year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Yeah, seriously. And that stuff about poison[n]turned out to be baloney in the end, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Who started that lame rumor, anyways?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]I don't want to talk about it. Going to[n]school wearing a gas mask? Come on![n]At least we'll look back and laugh...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_00_21
> The students are gossiping loudly...
Brunette student
Sheesh, this sucks! Why is it snowing
so much!?
Brunette student
Lame that there haven't been any sunny
days lately.
Almond-eyed student
Did it snow this much last year?
I don't remember...
Maybe it's more freak weather like that fog.
Brunette student
Sheesh, this sucks! Why is it snowing
so much!?
Brunette student
Lame that there haven't been any sunny
days lately.
Almond-eyed student
Did it snow this much last year?
I don't remember...
Maybe it's more freak weather like that fog.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The students are gossiping loudly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Sheesh, this sucks! Why is it snowing[n]so much!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Lame that there haven't been any sunny[n]days lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Did it snow this much last year?[n]I don't remember...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe it's more freak weather like that fog.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_00_22
> The students are gossiping loudly...
Brunette student
We'll be third-years soon, huh. Have you
decided what to do after graduation, Miko?
Almond-eyed student
Mmm... I'm still thinking.
I guess I should go on to college, but
starting to study for the exams now'll
be tough...
Brunette student
But if you go after a job instead, won't it
be local? It'd be pretty lame to be stuck in
Inaba until we die...
Almond-eyed student
Oh, yeah, that IS lame! I'd rather die right
now than go through that.
Brunette student
We'll be third-years soon, huh. Have you
decided what to do after graduation, Miko?
Almond-eyed student
Mmm... I'm still thinking.
I guess I should go on to college, but
starting to study for the exams now'll
be tough...
Brunette student
But if you go after a job instead, won't it
be local? It'd be pretty lame to be stuck in
Inaba until we die...
Almond-eyed student
Oh, yeah, that IS lame! I'd rather die right
now than go through that.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The students are gossiping loudly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]We'll be third-years soon, huh. Have you[n]decided what to do after graduation, Miko?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Mmm... I'm still thinking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess I should go on to college, but[n]starting to study for the exams now'll[n]be tough...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]But if you go after a job instead, won't it[n]be local? It'd be pretty lame to be stuck in[n]Inaba until we die...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Oh, yeah, that IS lame! I'd rather die right[n]now than go through that.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_00_23
> The students are gossiping loudly...
Brunette student
Hey, have you decided on what chocolates
to give? Are you gonna go for brand-name
ones, or make your own?
Almond-eyed student
Ahaha, I'd never make them myself! Isn't it
creepy nowadays to do that?
I'm sure guys would rather get a perfectly
formed, delicious one from the store than
something gross from the kitchen.
Brunette student
Well, you've got a point there. But does
Daisuke-kun like sweets?
Almond-eyed student
Oh... Crap, I forgot about that. I'll try
asking Kou-chan later!
Brunette student
Hey, have you decided on what chocolates
to give? Are you gonna go for brand-name
ones, or make your own?
Almond-eyed student
Ahaha, I'd never make them myself! Isn't it
creepy nowadays to do that?
I'm sure guys would rather get a perfectly
formed, delicious one from the store than
something gross from the kitchen.
Brunette student
Well, you've got a point there. But does
Daisuke-kun like sweets?
Almond-eyed student
Oh... Crap, I forgot about that. I'll try
asking Kou-chan later!
[f 0 5 65278][f 2 1]> The students are gossiping loudly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Hey, have you decided on what chocolates[n]to give? Are you gonna go for brand-name[n]ones, or make your own?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Ahaha, I'd never make them myself! Isn't it[n]creepy nowadays to do that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure guys would rather get a perfectly[n]formed, delicious one from the store than[n]something gross from the kitchen.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Well, you've got a point there. But does[n]Daisuke-kun like sweets?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Oh... Crap, I forgot about that. I'll try[n]asking Kou-chan later![n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_01
Not many people come here, so I find it
a relaxing place to hang out...
There are a few scary people
who talk really loud, though...
a relaxing place to hang out...
There are a few scary people
who talk really loud, though...
[f 0 5 65278][f 2 1]Not many people come here, so I find it[n]a relaxing place to hang out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There are a few scary people[n]who talk really loud, though...[n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_02
School camp is coming up... The teachers
seem to be quite busy lately.
Ms. Sofue was saying something about
being happy she could recharge her rod.
I think she was talking about dowsing...
seem to be quite busy lately.
Ms. Sofue was saying something about
being happy she could recharge her rod.
I think she was talking about dowsing...
[f 0 5 65278][f 2 1]School camp is coming up... The teachers[n]seem to be quite busy lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ms. Sofue was saying something about[n]being happy she could recharge her rod.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think she was talking about dowsing...[n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_03
The singer Rise Kujikawa is going on
hiatus and will be coming back to Inaba.
Mr. Morooka seems to be kind of
nervous about this... Maybe he thinks
she's going to disrupt the students.
hiatus and will be coming back to Inaba.
Mr. Morooka seems to be kind of
nervous about this... Maybe he thinks
she's going to disrupt the students.
[f 0 5 65278][f 2 1]The singer Rise Kujikawa is going on[n]hiatus and will be coming back to Inaba.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mr. Morooka seems to be kind of[n]nervous about this... Maybe he thinks[n]she's going to disrupt the students.[n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_04
Mr. Kondo is amazing, isn't he?
He's a PE teacher, but he teaches
English, too.
He says there aren't enough teachers, so
he has to do it, but isn't he doubling
his workload?
That's really impressive, huh?
I have to give him props for that.
He's a PE teacher, but he teaches
English, too.
He says there aren't enough teachers, so
he has to do it, but isn't he doubling
his workload?
That's really impressive, huh?
I have to give him props for that.
[f 0 5 65278][f 2 1]Mr. Kondo is amazing, isn't he?[n]He's a PE teacher, but he teaches[n]English, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He says there aren't enough teachers, so[n]he has to do it, but isn't he doubling[n]his workload?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's really impressive, huh?[n]I have to give him props for that.[n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_05
Even though Mr. Morooka's dead, the rest
of the staff don't seem that upset about
it...
...He may not have been popular with the
students, but it seems like not even
the other teachers liked him either.
I get the feeling he must have been
lonely...
of the staff don't seem that upset about
it...
...He may not have been popular with the
students, but it seems like not even
the other teachers liked him either.
I get the feeling he must have been
lonely...
[f 0 5 65278][f 2 1]Even though Mr. Morooka's dead, the rest[n]of the staff don't seem that upset about[n]it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...He may not have been popular with the[n]students, but it seems like not even[n]the other teachers liked him either.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I get the feeling he must have been[n]lonely...[n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_06
Ms. Kashiwagi passed by just now.
She was muttering, "Come on, summer
vacation, hurry up already."
...I'm not really looking forward to it
myself, though. I don't have to go to
school, but it gets boring quickly.
She was muttering, "Come on, summer
vacation, hurry up already."
...I'm not really looking forward to it
myself, though. I don't have to go to
school, but it gets boring quickly.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ms. Kashiwagi passed by just now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She was muttering, "Come on, summer[n]vacation, hurry up already."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'm not really looking forward to it[n]myself, though. I don't have to go to [n]school, but it gets boring quickly.[n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_07
Everyone's talking about the Midnight
Channel, so I tried watching it...
Um... They say that your future husband
will be shown on the screen when you
watch it. But...
But the person I saw was the murderer
from the news... It was really creepy.
Channel, so I tried watching it...
Um... They say that your future husband
will be shown on the screen when you
watch it. But...
But the person I saw was the murderer
from the news... It was really creepy.
[f 0 5 65278][f 2 1]Everyone's talking about the Midnight[n]Channel, so I tried watching it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um... They say that your future husband[n]will be shown on the screen when you[n]watch it. But...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But the person I saw was the murderer[n]from the news... It was really creepy.[n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_08
Mr. Kondo's been hanging around the
first-year classroom a lot, saying stuff
like "Naoto isn't around, huh?"
...He seems to be interested in
detectives. Maybe it's because he's
a foreign language teacher?
first-year classroom a lot, saying stuff
like "Naoto isn't around, huh?"
...He seems to be interested in
detectives. Maybe it's because he's
a foreign language teacher?
[f 0 5 65278][f 2 1]Mr. Kondo's been hanging around the[n]first-year classroom a lot, saying stuff[n]like "Naoto isn't around, huh?"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...He seems to be interested in[n]detectives. Maybe it's because he's[n]a foreign language teacher?[n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_09
A little while ago, I gathered my
courage and went to the faculty office
to ask for some help with my homework.
Mrs. Nakayama wasn't much help, but
Mr. Kondo was able to teach me.
And afterwards, Mr. Komai gave me
some candy!
courage and went to the faculty office
to ask for some help with my homework.
Mrs. Nakayama wasn't much help, but
Mr. Kondo was able to teach me.
And afterwards, Mr. Komai gave me
some candy!
[f 0 5 65278][f 2 1]A little while ago, I gathered my[n]courage and went to the faculty office[n]to ask for some help with my homework.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mrs. Nakayama wasn't much help, but[n]Mr. Kondo was able to teach me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And afterwards, Mr. Komai gave me[n]some candy![n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_10
The Culture Festival is right after
exams... Things are really busy, aren't
they?
This happens every year, so I suppose
the teachers are used to it, but...
I'm having a hard time adjusting.
Ms. Kashiwagi is going all out, and
Mr. Yamada seems to be enjoying it.
It'd be fun if the teachers did
something neat for the Culture Festival.
exams... Things are really busy, aren't
they?
This happens every year, so I suppose
the teachers are used to it, but...
I'm having a hard time adjusting.
Ms. Kashiwagi is going all out, and
Mr. Yamada seems to be enjoying it.
It'd be fun if the teachers did
something neat for the Culture Festival.
[f 0 5 65278][f 2 1]The Culture Festival is right after[n]exams... Things are really busy, aren't[n]they?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This happens every year, so I suppose[n]the teachers are used to it, but...[n]I'm having a hard time adjusting.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ms. Kashiwagi is going all out, and[n]Mr. Yamada seems to be enjoying it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It'd be fun if the teachers did[n]something neat for the Culture Festival.[n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_11
The teachers like to gossip about
things, too. Apparently, there's this
amazing kid in elementary school.
Even Mr. Kondo was going on and on
about him. I wonder what's so special
about that kid?
things, too. Apparently, there's this
amazing kid in elementary school.
Even Mr. Kondo was going on and on
about him. I wonder what's so special
about that kid?
[f 0 5 65278][f 2 1]The teachers like to gossip about[n]things, too. Apparently, there's this[n]amazing kid in elementary school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even Mr. Kondo was going on and on[n]about him. I wonder what's so special[n]about that kid?[n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_12
Lately, all I've been hearing is
unpleasant news, like that the fog is
poisonous, and stuff like that.
Mr. Kondo's been saying that I
shouldn't let it get to me, but...
You know... It does...
unpleasant news, like that the fog is
poisonous, and stuff like that.
Mr. Kondo's been saying that I
shouldn't let it get to me, but...
You know... It does...
[f 0 5 65278][f 2 1]Lately, all I've been hearing is[n]unpleasant news, like that the fog is[n]poisonous, and stuff like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mr. Kondo's been saying that I[n]shouldn't let it get to me, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know... It does...[n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_13
It's important to have keepsakes to
remind you of the people who are
important to you. Don't you agree?
remind you of the people who are
important to you. Don't you agree?
[f 0 5 65278][f 2 1]It's important to have keepsakes to[n]remind you of the people who are[n]important to you. Don't you agree?[n][f 1 1][e]
test_sel01_13
- "You're too sentimental."
- "Yes, I think so, too."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're too sentimental."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes, I think so, too."[e]
Response to selection: "You're too sentimental."
Depressed student
MSG_NPC_01_13_0
Yeah, you're right...
There's no point in taking care of that
stuff, I guess. Just being there for
those people is enough.
There's no point in taking care of that
stuff, I guess. Just being there for
those people is enough.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, you're right...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's no point in taking care of that[n]stuff, I guess. Just being there for[n]those people is enough.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yes, I think so, too."
Depressed student
MSG_NPC_01_13_1
R-Really!?
Do you think it's okay to fall in love
with someone because of what they leave
behind...?
Do you think it's okay to fall in love
with someone because of what they leave
behind...?
[f 0 5 65278][f 2 1]R-Really!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you think it's okay to fall in love[n]with someone because of what they leave[n]behind...?[n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_14
I heard this one radio show say that
it's important to treasure your past.
I decided to forget about it, but...
Maybe the past is too important to
ignore, after all.
...But, the teachers have been saying...
...And then, the radio...
it's important to treasure your past.
I decided to forget about it, but...
Maybe the past is too important to
ignore, after all.
...But, the teachers have been saying...
...And then, the radio...
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard this one radio show say that[n]it's important to treasure your past.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I decided to forget about it, but...[n]Maybe the past is too important to[n]ignore, after all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But, the teachers have been saying...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...And then, the radio...[n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_15
Lately, I've been getting this feeling
like I can hear something when I'm
walking in the fog.
Is it because of the poison? But nobody else
I've asked seems to be hearing anything...
It's like... something I've heard somewhere
before. It's sort of a nostalgic feeling.
Something I heard long ago... On top of
a mountain of tires...
like I can hear something when I'm
walking in the fog.
Is it because of the poison? But nobody else
I've asked seems to be hearing anything...
It's like... something I've heard somewhere
before. It's sort of a nostalgic feeling.
Something I heard long ago... On top of
a mountain of tires...
[f 0 5 65278][f 2 1]Lately, I've been getting this feeling[n]like I can hear something when I'm[n]walking in the fog.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is it because of the poison? But nobody else[n]I've asked seems to be hearing anything...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like... something I've heard somewhere[n]before. It's sort of a nostalgic feeling.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Something I heard long ago... On top of[n]a mountain of tires...[n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_20
The school year is almost over... That's a
little sad to me.
I won't be able to see everyone anymore...
even Mr. Kondo...
It's only for two weeks... but to me, that's
like an eternity.
little sad to me.
I won't be able to see everyone anymore...
even Mr. Kondo...
It's only for two weeks... but to me, that's
like an eternity.
[f 0 5 65278][f 2 1]The school year is almost over... That's a[n]little sad to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I won't be able to see everyone anymore...[n]even Mr. Kondo...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's only for two weeks... but to me, that's[n]like an eternity.[n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_16
During winter break... I remembered what that
sound was that I heard in the fog.
The sound of the radio I heard on top of the
tires long ago... It was the sound I heard
with a boy I was with.
Why did I hear it, though? It was an oddly
comforting sound...
sound was that I heard in the fog.
The sound of the radio I heard on top of the
tires long ago... It was the sound I heard
with a boy I was with.
Why did I hear it, though? It was an oddly
comforting sound...
[f 0 5 65278][f 2 1]During winter break... I remembered what that[n]sound was that I heard in the fog.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The sound of the radio I heard on top of the[n]tires long ago... It was the sound I heard[n]with a boy I was with.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why did I hear it, though? It was an oddly[n]comforting sound...[n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_17
Things have completely returned to normal
now. It's something of a relief.
I do feel a little sad that I'll have fewer
opportunities for Mr. Kondo to cheer me up...
But I'm sure this is the way it's meant
to be.
now. It's something of a relief.
I do feel a little sad that I'll have fewer
opportunities for Mr. Kondo to cheer me up...
But I'm sure this is the way it's meant
to be.
[f 0 5 65278][f 2 1]Things have completely returned to normal[n]now. It's something of a relief.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I do feel a little sad that I'll have fewer[n]opportunities for Mr. Kondo to cheer me up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I'm sure this is the way it's meant[n]to be.[n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_18
It's snowing... it's so cold in the morning
now that even coming to school is a hassle...
But Mr. Kondo always greets everyone with
plenty of energy, no matter what the
weather outside is like...
He's pretty amazing.
now that even coming to school is a hassle...
But Mr. Kondo always greets everyone with
plenty of energy, no matter what the
weather outside is like...
He's pretty amazing.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's snowing... it's so cold in the morning[n]now that even coming to school is a hassle...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But Mr. Kondo always greets everyone with[n]plenty of energy, no matter what the[n]weather outside is like...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's pretty amazing.[n][f 1 1][e]
Depressed student
MSG_NPC_01_19
Valentine's Day... I thought I wanted nothing
to do with it...
But I can't stay anguished forever. Maybe I
should take this opportunity to think things
over some...
to do with it...
But I can't stay anguished forever. Maybe I
should take this opportunity to think things
over some...
[f 0 5 65278][f 2 1]Valentine's Day... I thought I wanted nothing[n]to do with it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I can't stay anguished forever. Maybe I[n]should take this opportunity to think things[n]over some...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_01
Have you heard about the incident too?
The victim was hung by an antenna!
Why an antenna, I wonder... Do you think
it has anything to do with radio waves,
or TV?
Can't be.
The victim was hung by an antenna!
Why an antenna, I wonder... Do you think
it has anything to do with radio waves,
or TV?
Can't be.
[f 0 5 65278][f 2 1]Have you heard about the incident too?[n]The victim was hung by an antenna![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why an antenna, I wonder... Do you think[n]it has anything to do with radio waves,[n]or TV?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can't be.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_02
What bothers me more than the fact that
she was killed is... why an antenna?
It's just such an odd place. I mean,
anywhere high would have worked, right?
Well, I guess it really doesn't matter
all that much.
she was killed is... why an antenna?
It's just such an odd place. I mean,
anywhere high would have worked, right?
Well, I guess it really doesn't matter
all that much.
[f 0 5 65278][f 2 1]What bothers me more than the fact that[n]she was killed is... why an antenna?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's just such an odd place. I mean,[n]anywhere high would have worked, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I guess it really doesn't matter[n]all that much.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_03
Hey you, do you know about
crystal radios?
They're really not that hard to build,
if you have the right materials and
an antenna.
I made one when I was in grade school.
I found it last year when I was cleaning
my house.
It really brought back memories...
Maybe I'll make another one.
crystal radios?
They're really not that hard to build,
if you have the right materials and
an antenna.
I made one when I was in grade school.
I found it last year when I was cleaning
my house.
It really brought back memories...
Maybe I'll make another one.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey you, do you know about[n]crystal radios?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're really not that hard to build,[n]if you have the right materials and[n]an antenna.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I made one when I was in grade school.[n]I found it last year when I was cleaning[n]my house.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It really brought back memories...[n]Maybe I'll make another one.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_04
I definitely don't agree with the idea
that the fastest way is always the best
way.
I like bicycles more than motorcycles,
and I like walking more than riding
bikes.
I guess I'm just weird like that.
that the fastest way is always the best
way.
I like bicycles more than motorcycles,
and I like walking more than riding
bikes.
I guess I'm just weird like that.
[f 0 5 65278][f 2 1]I definitely don't agree with the idea[n]that the fastest way is always the best[n]way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I like bicycles more than motorcycles,[n]and I like walking more than riding[n]bikes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess I'm just weird like that.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_05
Have you ever called a radio station
and requested a song before?
I like doing it because you can request
older songs, live recordings, and a
whole bunch of other stuff.
TV stations need images and props, but
all a radio station needs is the music.
This simplicity makes radio a richer
form of media than television.
and requested a song before?
I like doing it because you can request
older songs, live recordings, and a
whole bunch of other stuff.
TV stations need images and props, but
all a radio station needs is the music.
This simplicity makes radio a richer
form of media than television.
[f 0 5 65278][f 2 1]Have you ever called a radio station[n]and requested a song before?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I like doing it because you can request[n]older songs, live recordings, and a[n]whole bunch of other stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]TV stations need images and props, but[n]all a radio station needs is the music.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This simplicity makes radio a richer[n]form of media than television.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_06
School camp is coming up. I'm not
looking forward to it all that much,
but... I like mountains.
I used to go walk out to them when I
was a kid, and my parents would get mad
at me. They said it was dangerous.
But... It wasn't dangerous at all. All
I was doing was sitting and listening
to the radio.
It was a crystal radio I'd built with
my friend. It worked better at higher
altitudes, so we'd hike up and listen.
Yeah... I think I might bring that old
radio along with me to camp.
looking forward to it all that much,
but... I like mountains.
I used to go walk out to them when I
was a kid, and my parents would get mad
at me. They said it was dangerous.
But... It wasn't dangerous at all. All
I was doing was sitting and listening
to the radio.
It was a crystal radio I'd built with
my friend. It worked better at higher
altitudes, so we'd hike up and listen.
Yeah... I think I might bring that old
radio along with me to camp.
[f 0 5 65278][f 2 1]School camp is coming up. I'm not[n]looking forward to it all that much,[n]but... I like mountains.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I used to go walk out to them when I[n]was a kid, and my parents would get mad[n]at me. They said it was dangerous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But... It wasn't dangerous at all. All[n]I was doing was sitting and listening[n]to the radio.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was a crystal radio I'd built with[n]my friend. It worked better at higher[n]altitudes, so we'd hike up and listen.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah... I think I might bring that old[n]radio along with me to camp.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_07
Has Rise Kujikawa come back to the
place her family is from?
Hmm... I don't think it would be very
relaxing to move to a place you're not
used to and have never been to before.
Or, maybe... Did she used to live
somewhere around here years ago?
...She couldn't have, could she?
place her family is from?
Hmm... I don't think it would be very
relaxing to move to a place you're not
used to and have never been to before.
Or, maybe... Did she used to live
somewhere around here years ago?
...She couldn't have, could she?
[f 0 5 65278][f 2 1]Has Rise Kujikawa come back to the[n]place her family is from?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... I don't think it would be very[n]relaxing to move to a place you're not[n]used to and have never been to before.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Or, maybe... Did she used to live[n]somewhere around here years ago?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...She couldn't have, could she?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_08
Another incident, and another victim
from our school... But, it wasn't an
antenna this time.
If the killing needed to be from a high
place, then it might be important if
there was an antenna there.
Then again, it wouldn't be too hard to
believe if someone fell off a roof and
ended up caught on an antenna...
from our school... But, it wasn't an
antenna this time.
If the killing needed to be from a high
place, then it might be important if
there was an antenna there.
Then again, it wouldn't be too hard to
believe if someone fell off a roof and
ended up caught on an antenna...
[f 0 5 65278][f 2 1]Another incident, and another victim[n]from our school... But, it wasn't an[n]antenna this time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If the killing needed to be from a high[n]place, then it might be important if[n]there was an antenna there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then again, it wouldn't be too hard to[n]believe if someone fell off a roof and[n]ended up caught on an antenna...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_09
The end of analog broadcasting is coming
soon, isn't it? Only 24 days left, if
I remember it right.
...If all radio changes to digital
broadcast, then I won't be able to
use my crystal radio any longer...
The frequency assignments and directions
haven't been decided yet, though...
I don't think it's too far out of the
question to think that they might decide
to keep both analog and digital going.
soon, isn't it? Only 24 days left, if
I remember it right.
...If all radio changes to digital
broadcast, then I won't be able to
use my crystal radio any longer...
The frequency assignments and directions
haven't been decided yet, though...
I don't think it's too far out of the
question to think that they might decide
to keep both analog and digital going.
[f 0 5 65278][f 2 1]The end of analog broadcasting is coming[n]soon, isn't it? Only 24 days left, if[n]I remember it right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...If all radio changes to digital[n]broadcast, then I won't be able to[n]use my crystal radio any longer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The frequency assignments and directions[n]haven't been decided yet, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't think it's too far out of the[n]question to think that they might decide[n]to keep both analog and digital going.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_10
They're going to stop broadcasting in
analog soon. My TV will go silent
from that moment on...
But, I don't want to just throw it
away. It's full of memories.
Even if it will be useless, it's still
the TV that I've always watched.
It's stuff like this that makes me
think back to things like my old
crystal radio.
I think I'll always prefer to use these
older technologies, even if they are
a little inconvenient.
analog soon. My TV will go silent
from that moment on...
But, I don't want to just throw it
away. It's full of memories.
Even if it will be useless, it's still
the TV that I've always watched.
It's stuff like this that makes me
think back to things like my old
crystal radio.
I think I'll always prefer to use these
older technologies, even if they are
a little inconvenient.
[f 0 5 65278][f 2 1]They're going to stop broadcasting in[n]analog soon. My TV will go silent[n]from that moment on...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, I don't want to just throw it[n]away. It's full of memories.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even if it will be useless, it's still[n]the TV that I've always watched.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's stuff like this that makes me[n]think back to things like my old[n]crystal radio.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think I'll always prefer to use these [n]older technologies, even if they are[n]a little inconvenient.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_11
The Midnight Channel actually revealed
who the culprit was, huh?
...I don't like that. It would have been
better if it showed who your true
soulmate was.
If these are all just silly fantasies,
I'd prefer the one with a little
romance.
who the culprit was, huh?
...I don't like that. It would have been
better if it showed who your true
soulmate was.
If these are all just silly fantasies,
I'd prefer the one with a little
romance.
[f 0 5 65278][f 2 1]The Midnight Channel actually revealed[n]who the culprit was, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I don't like that. It would have been[n]better if it showed who your true[n]soulmate was.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If these are all just silly fantasies,[n]I'd prefer the one with a little [n]romance.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_12
You know, I wonder where the signal
for the Midnight Channel is coming
from.
A TV needs a signal, or else it won't
show anything. So, there needs to be a
source for this information.
for the Midnight Channel is coming
from.
A TV needs a signal, or else it won't
show anything. So, there needs to be a
source for this information.
[f 0 5 65278][f 2 1]You know, I wonder where the signal[n]for the Midnight Channel is coming[n]from.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A TV needs a signal, or else it won't[n]show anything. So, there needs to be a[n]source for this information.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_13
The fog seems to be sticking around for
a lot longer, doesn't it? It certainly
feels that way...
Some people say that the fog gives them
a bad feeling, but I don't agree with
them.
Everything's outline blurs, and there's
this kind of haze around the world. I
think it's beautiful.
a lot longer, doesn't it? It certainly
feels that way...
Some people say that the fog gives them
a bad feeling, but I don't agree with
them.
Everything's outline blurs, and there's
this kind of haze around the world. I
think it's beautiful.
[f 0 5 65278][f 2 1]The fog seems to be sticking around for[n]a lot longer, doesn't it? It certainly[n]feels that way...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Some people say that the fog gives them[n]a bad feeling, but I don't agree with[n]them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everything's outline blurs, and there's[n]this kind of haze around the world. I[n]think it's beautiful.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_14
I remembered something from long ago
in my life.
There was this girl that I used to
listen to the radio with when I was a
kid... Whatever happened to her?
She was really energetic and happy...
I remember she was always smiling.
I wonder what kind of girl she's become
in life...
Maybe it's because I've started building
radios again, but I've been reminiscing
about my life a lot lately.
in my life.
There was this girl that I used to
listen to the radio with when I was a
kid... Whatever happened to her?
She was really energetic and happy...
I remember she was always smiling.
I wonder what kind of girl she's become
in life...
Maybe it's because I've started building
radios again, but I've been reminiscing
about my life a lot lately.
[f 0 5 65278][f 2 1]I remembered something from long ago[n]in my life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There was this girl that I used to[n]listen to the radio with when I was a[n]kid... Whatever happened to her?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She was really energetic and happy...[n]I remember she was always smiling.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what kind of girl she's become[n]in life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe it's because I've started building[n]radios again, but I've been reminiscing[n]about my life a lot lately.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_15
Years ago, there wasn't anything around
my house. I used to play outside all
the time. It was perfect.
There was this run-down hut, and a
huge pile of old tires. I'd spend the
entire day playing around there.
I never wanted to forget those good
old days... Maybe that's why I've
started making radios again.
my house. I used to play outside all
the time. It was perfect.
There was this run-down hut, and a
huge pile of old tires. I'd spend the
entire day playing around there.
I never wanted to forget those good
old days... Maybe that's why I've
started making radios again.
[f 0 5 65278][f 2 1]Years ago, there wasn't anything around[n]my house. I used to play outside all[n]the time. It was perfect.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There was this run-down hut, and a[n]huge pile of old tires. I'd spend the[n]entire day playing around there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I never wanted to forget those good[n]old days... Maybe that's why I've[n]started making radios again.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_16
I wonder what happened to that girl...
When did we stop playing together?
I remember what we used to do, though.
We'd sit on top of the tire mountain
and listen to the radio.
I didn't know how important that time
would be to me, back then...
I know I can't do that now, but... I'd
like to find a girl and listen to the
radio like that again some day.
When did we stop playing together?
I remember what we used to do, though.
We'd sit on top of the tire mountain
and listen to the radio.
I didn't know how important that time
would be to me, back then...
I know I can't do that now, but... I'd
like to find a girl and listen to the
radio like that again some day.
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what happened to that girl...[n]When did we stop playing together?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I remember what we used to do, though.[n]We'd sit on top of the tire mountain[n]and listen to the radio.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't know how important that time[n]would be to me, back then...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know I can't do that now, but... I'd[n]like to find a girl and listen to the[n]radio like that again some day.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_17
Do people ever think that they'd be
happier if they could go back and live
in the past? I've been wondering...
I've only been listening to my radio,
and it's like my heart just yearns for
a return to those simpler times.
Listening to the radio on a lazy summer
day, just the two of us, without a care
in the world...
The radio I'm listening to hasn't
changed at all... Why is the rest of
the world so different?
happier if they could go back and live
in the past? I've been wondering...
I've only been listening to my radio,
and it's like my heart just yearns for
a return to those simpler times.
Listening to the radio on a lazy summer
day, just the two of us, without a care
in the world...
The radio I'm listening to hasn't
changed at all... Why is the rest of
the world so different?
[f 0 5 65278][f 2 1]Do people ever think that they'd be[n]happier if they could go back and live[n]in the past? I've been wondering...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've only been listening to my radio,[n]and it's like my heart just yearns for[n]a return to those simpler times.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Listening to the radio on a lazy summer[n]day, just the two of us, without a care[n]in the world...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The radio I'm listening to hasn't[n]changed at all... Why is the rest of[n]the world so different?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_18
Everyone complains about the fog, but
I don't mind how thick it is at all.
It's like... It makes it easier to think,
even though you can't remember what
you were thinking about later.
For example... if I turn my radio on in
the fog, it really feels like I can hear
those broadcasts from years ago.
It's almost like I can still hear the voice
of the girl that I used to play with.
I don't mind how thick it is at all.
It's like... It makes it easier to think,
even though you can't remember what
you were thinking about later.
For example... if I turn my radio on in
the fog, it really feels like I can hear
those broadcasts from years ago.
It's almost like I can still hear the voice
of the girl that I used to play with.
[f 0 5 65278][f 2 1]Everyone complains about the fog, but[n]I don't mind how thick it is at all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like... It makes it easier to think,[n]even though you can't remember what[n]you were thinking about later.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]For example... if I turn my radio on in[n]the fog, it really feels like I can hear[n]those broadcasts from years ago.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's almost like I can still hear the voice[n]of the girl that I used to play with.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_19
If you watch TV late at night, there's
this weird program you can catch.
I heard that the fog here in Inaba is
special, and diffuses radio signals.
...That's impossible, isn't it?
I'm asking because... all I can think
about is that girl. Maybe she's around
here, somewhere in the fog?
Maybe she's on the other side of the
fog... And the radio picks up her
voice...
this weird program you can catch.
I heard that the fog here in Inaba is
special, and diffuses radio signals.
...That's impossible, isn't it?
I'm asking because... all I can think
about is that girl. Maybe she's around
here, somewhere in the fog?
Maybe she's on the other side of the
fog... And the radio picks up her
voice...
[f 0 5 65278][f 2 1]If you watch TV late at night, there's[n]this weird program you can catch.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard that the fog here in Inaba is[n]special, and diffuses radio signals.[n]...That's impossible, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm asking because... all I can think[n]about is that girl. Maybe she's around[n]here, somewhere in the fog?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe she's on the other side of the[n]fog... And the radio picks up her[n]voice...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_23
Oh yeah, I wonder where that fog went.
Thinking about it some more, it was pretty
strange.
I'd feel calm one moment, and then slammed
with anxiety the next.
Though I'm not sure the fog caused that
so much as me worrying about the fog.
Thinking about it some more, it was pretty
strange.
I'd feel calm one moment, and then slammed
with anxiety the next.
Though I'm not sure the fog caused that
so much as me worrying about the fog.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, I wonder where that fog went.[n]Thinking about it some more, it was pretty[n]strange.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd feel calm one moment, and then slammed[n]with anxiety the next.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though I'm not sure the fog caused that[n]so much as me worrying about the fog.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_KANJI_1
Tatsumi's that guy who's always in
trouble, right?
He seemed to be worried about something,
though. I don't know the details.
It's not like I'm close to him or
anything, anyway.
trouble, right?
He seemed to be worried about something,
though. I don't know the details.
It's not like I'm close to him or
anything, anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1]Tatsumi's that guy who's always in[n]trouble, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He seemed to be worried about something,[n]though. I don't know the details.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not like I'm close to him or[n]anything, anyway.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_KANJI_2
...I don't know anything about a boy
wearing a hat.
I'm not sure, but it does sound like
a person like that would really stand out.
wearing a hat.
I'm not sure, but it does sound like
a person like that would really stand out.
[f 0 5 65278][f 2 1]...I don't know anything about a boy[n]wearing a hat.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not sure, but it does sound like[n]a person like that would really stand out.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_02_QUEST_FIRST
You accepted the request.
It is now viewable in the menu.
It is now viewable in the menu.
[f 0 5 65278][f 2 1]You accepted the request.[n] It is now viewable in the menu.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_QUEST00_TUIKA
Oh, hey... This is changing the subject,
but would you mind listening to me for
a moment?
but would you mind listening to me for
a moment?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, hey... This is changing the subject,[n]but would you mind listening to me for[n]a moment?[n][f 1 1][e]
tuika_sel02_QUEST00
- "Sure, I'll listen to you."
- "I'm not interested."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure, I'll listen to you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not interested."[e]
Response to selection: "Sure, I'll listen to you."
Male student
MSG_NPC_02_QUEST00_TUIKA_2
Ah, I see. No, no, it's okay.
Don't worry about it.
Don't worry about it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, I see. No, no, it's okay.[n]Don't worry about it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm not interested."
Male student
MSG_NPC_02_QUEST00
Well... I'm making another crystal
radio, but I don't have all the
materials I need.
I don't have any
for the antenna. Do you know what that
is? I need the twisted, enameled kind...
I was going to cannibalize a TV for
parts, but I couldn't figure out how
to break it down...
I thought I could get one, but I can't
find one anywhere now.
If you ever come across one, remember
me, okay? I'll give you something "not
sold in stores" in return.
radio, but I don't have all the
materials I need.
I don't have any
for the antenna. Do you know what that
is? I need the twisted, enameled kind...
I was going to cannibalize a TV for
parts, but I couldn't figure out how
to break it down...
I thought I could get one, but I can't
find one anywhere now.
If you ever come across one, remember
me, okay? I'll give you something "not
sold in stores" in return.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well... I'm making another crystal[n]radio, but I don't have all the[n]materials I need.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't have any [f 4 4 3 1 980][n]for the antenna. Do you know what that[n]is? I need the twisted, enameled kind...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was going to cannibalize a TV for[n]parts, but I couldn't figure out how[n]to break it down...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought I could get one, but I can't[n]find one anywhere now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you ever come across one, remember[n]me, okay? I'll give you something "not[n]sold in stores" in return.[n][f 1 1][e]
test_sel02_QUEST00
- "I'll look around in the TV."
- "I'm busy right now."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll look around in the TV."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm busy right now."[e]
Response to selection: "I'll look around in the TV."
Male student
MSG_NPC_02_QUEST00_0
Huh? You sure say some weird things
sometimes.
But, it's all good.
Well, I'll leave it in your hands, then.
I'll be waiting for a .
It's not really sold in stores, so...
sometimes.
But, it's all good.
Well, I'll leave it in your hands, then.
I'll be waiting for a .
It's not really sold in stores, so...
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? You sure say some weird things[n]sometimes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, it's all good.[n]Well, I'll leave it in your hands, then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be waiting for a [f 4 4 3 1 980].[n]It's not really sold in stores, so...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm busy right now."
Male student
MSG_NPC_02_QUEST00_1
It's surprisingly hard to find...
I wonder where you could find a
.
I wonder where you could find a
.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's surprisingly hard to find...[n]I wonder where you could find a[n][f 4 4 3 1 980].[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_02_QUEST01
> You gave him the .
Male student
Thank you. Now that I have this, I can
finally finish my new radio!
Please, take this. I don't know if it's
enough to really thank you, but...
> Received .
You're amazing! If anything else comes
up, I'll be sure to ask for your help.
Male student
Thank you. Now that I have this, I can
finally finish my new radio!
Please, take this. I don't know if it's
enough to really thank you, but...
> Received .
You're amazing! If anything else comes
up, I'll be sure to ask for your help.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You gave him the [f 4 4 3 1 980].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Male student[n]Thank you. Now that I have this, I can[n]finally finish my new radio![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please, take this. I don't know if it's[n]enough to really thank you, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Received [f 4 4 3 1 862].[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're amazing! If anything else comes[n]up, I'll be sure to ask for your help.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_QUEST02
Ah, speaking of which...
Have you found a ?
It's used a lot in various science-related
things, so a good place to look is
somewhere with scientific tools.
Maybe someplace like a medieval alchemy
lab, or with a balance or something.
Have you found a ?
It's used a lot in various science-related
things, so a good place to look is
somewhere with scientific tools.
Maybe someplace like a medieval alchemy
lab, or with a balance or something.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, speaking of which...[n]Have you found a [f 4 4 3 1 980]?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's used a lot in various science-related[n]things, so a good place to look is[n]somewhere with scientific tools.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe someplace like a [f 0 1 2]medieval[f 0 1 0] alchemy[n]lab, or with a [f 0 1 2]balance[f 0 1 0] or something.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_QUEST03
Yeah, it's something I really needed.
If I need anything else, I'll let you
know.
If I need anything else, I'll let you
know.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, it's something I really needed.[n]If I need anything else, I'll let you[n]know.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_QUEST04_TUIKA
Oh, right! I have another request for you,
if you'd like...
if you'd like...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, right! I have another request for you,[n]if you'd like...[n][f 1 1][e]
tuika_sel02_QUEST04
- "What is it?"
- "I'm not listening."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What is it?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not listening."[e]
Response to selection: "What is it?"
Male student
MSG_NPC_02_QUEST04_TUIKA_2
Ah, well, that is unfortunate. If I
have any other opportunities, I'll ask
about them.
have any other opportunities, I'll ask
about them.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, well, that is unfortunate. If I[n]have any other opportunities, I'll ask[n]about them.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm not listening."
Male student
MSG_NPC_02_QUEST04
Can you use your connections to find me
a mineral? I need a silver needle ore.
Well, I mean, it's a kind of ore...
. That's what I need.
It may be pretty hard to find.
I'll give you a reward, of course.
Something you can't find in stores.
What do you think?
Can I leave it to you?
a mineral? I need a silver needle ore.
Well, I mean, it's a kind of ore...
. That's what I need.
It may be pretty hard to find.
I'll give you a reward, of course.
Something you can't find in stores.
What do you think?
Can I leave it to you?
[f 0 5 65278][f 2 1]Can you use your connections to find me[n]a mineral? I need a silver needle ore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I mean, it's a kind of ore...[n][f 4 4 3 1 1477]. That's what I need.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It may be pretty hard to find.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll give you a reward, of course.[n]Something you can't find in stores.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What do you think?[n]Can I leave it to you?[n][f 1 1][e]
test_sel02_QUEST04
- "I'll get it for you."
- "I'm busy right now."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll get it for you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm busy right now."[e]
Response to selection: "I'll get it for you."
Male student
MSG_NPC_02_QUEST04_0
Hey, thanks! I'm sorry for always giving
you these strange requests so suddenly.
you these strange requests so suddenly.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, thanks! I'm sorry for always giving[n]you these strange requests so suddenly.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm busy right now."
Male student
MSG_NPC_02_QUEST04_1
I see... I wonder when I'll be able to
get a .
get a .
[f 0 5 65278][f 2 1]I see... I wonder when I'll be able to[n]get a [f 4 4 3 1 1477].[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_02_QUEST05
> You gave him the .
Male student
Thanks a lot! I'll finally be able to finish,
now that I have this.
I don't know if this is enough to thank you,
but... Here, I built these radios.
> Received x 2.
They tend to break easily, but I thought
it'd be nice if you could have a listen
to them.
...That said, the quality of this silver
is amazing! If something else comes up,
can I count on your assistance again?
Male student
Thanks a lot! I'll finally be able to finish,
now that I have this.
I don't know if this is enough to thank you,
but... Here, I built these radios.
> Received x 2.
They tend to break easily, but I thought
it'd be nice if you could have a listen
to them.
...That said, the quality of this silver
is amazing! If something else comes up,
can I count on your assistance again?
[f 0 5 65278][f 2 1]> You gave him the [f 4 4 3 1 1477].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Male student[n]Thanks a lot! I'll finally be able to finish,[n]now that I have this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know if this is enough to thank you,[n]but... Here, I built these radios.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Received [f 4 4 3 1 863] x 2.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]They tend to break easily, but I thought[n]it'd be nice if you could have a listen[n]to them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...That said, the quality of this silver[n]is amazing! If something else comes up,[n]can I count on your assistance again?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_QUEST06
Oh, that's right... Have you had any
luck with the ?
I haven't been able to find it, either...
Oh, yeah... Aren't there some
silver dice around?
They seem like the kind of thing you
could find somewhere with an adult
atmosphere.
luck with the ?
I haven't been able to find it, either...
Oh, yeah... Aren't there some
silver dice around?
They seem like the kind of thing you
could find somewhere with an adult
atmosphere.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, that's right... Have you had any[n]luck with the [f 4 4 3 1 1477]?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I haven't been able to find it, either...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, yeah... Aren't there some[n][f 0 1 2]silver dice[f 0 1 0] around?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They seem like the kind of thing you[n]could find somewhere with an [f 0 1 2]adult[f 0 1 0][n][f 0 1 2]atmosphere[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_QUEST07
I was able to build a really good radio
thanks to you. Sorry for giving you so
many odd requests.
thanks to you. Sorry for giving you so
many odd requests.
[f 0 5 65278][f 2 1]I was able to build a really good radio[n]thanks to you. Sorry for giving you so[n]many odd requests.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_QUEST08_TUIKA
To be honest... I have another favor to
ask of you.
ask of you.
[f 0 5 65278][f 2 1]To be honest... I have another favor to[n]ask of you.[n][f 1 1][e]
tuika_sel02_QUEST08
- "Let's hear it."
- "I'm not listening."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's hear it."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not listening."[e]
Response to selection: "Let's hear it."
Male student
MSG_NPC_02_QUEST08_TUIKA_2
I see. No, it's okay. I'll ask again
some other time.
some other time.
[f 0 5 65278][f 2 1]I see. No, it's okay. I'll ask again[n]some other time.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm not listening."
Male student
MSG_NPC_02_QUEST08
I want to build another crystal radio
just like the one I had when I was a kid,
but... I can't find what I need.
I used a mineral called , but
it seems to be quite rare now...
Is there anything that you could do about it?
just like the one I had when I was a kid,
but... I can't find what I need.
I used a mineral called , but
it seems to be quite rare now...
Is there anything that you could do about it?
[f 0 5 65278][f 2 1]I want to build another crystal radio[n]just like the one I had when I was a kid,[n]but... I can't find what I need.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I used a mineral called [f 4 4 3 1 1001], but[n]it seems to be quite rare now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is there anything that you could do about it?[n][f 1 1][e]
test_sel02_QUEST08
- "I'll try to find you some."
- "I'm busy right now."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll try to find you some."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm busy right now."[e]
Response to selection: "I'll try to find you some."
Male student
MSG_NPC_02_QUEST08_0
Thank you...!
I really can't order it from anywhere,
and I was at a complete loss.
Sorry to ask so much of you, but
I'm counting on you.
I really can't order it from anywhere,
and I was at a complete loss.
Sorry to ask so much of you, but
I'm counting on you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I really can't order it from anywhere,[n]and I was at a complete loss.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry to ask so much of you, but[n]I'm counting on you.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm busy right now."
Male student
MSG_NPC_02_QUEST08_1
You can't help me either, huh...?
I guess there's nothing I can do about it,
then...
I guess there's nothing I can do about it,
then...
[f 0 5 65278][f 2 1]You can't help me either, huh...?[n]I guess there's nothing I can do about it,[n]then...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_02_QUEST09
> Handed over .
Male student
This... This is it!
Where in the world did you--?
Ah, no, it doesn't matter!
I can recreate the crystal radio from
my childhood with this! I can't wait
to listen to it...
Thank you, thank you, thank you!
I don't know if this is enough, but
please, take this...
> Received .
Of all the radios I've built, this is
the best. ...It'll still break almost
immediately, though...
Male student
This... This is it!
Where in the world did you--?
Ah, no, it doesn't matter!
I can recreate the crystal radio from
my childhood with this! I can't wait
to listen to it...
Thank you, thank you, thank you!
I don't know if this is enough, but
please, take this...
> Received .
Of all the radios I've built, this is
the best. ...It'll still break almost
immediately, though...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Handed over [f 4 4 3 1 1001].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Male student[n]This... This is it![n]Where in the world did you--?[n]Ah, no, it doesn't matter![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can recreate the crystal radio from[n]my childhood with this! I can't wait[n]to listen to it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you, thank you, thank you![n]I don't know if this is enough, but[n]please, take this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Received [f 4 4 3 1 864].[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Of all the radios I've built, this is[n]the best. ...It'll still break almost[n]immediately, though...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_QUEST10
Hey, about that ...
Is it really impossible to find?
I haven't been able to find it, either.
You know, I often find minerals near
a river. Maybe a fish or something is
hiding a piece...
Where, oh where, could it be...?
If you can find such rare minerals there,
it must be like a paradise for the fish.
Is it really impossible to find?
I haven't been able to find it, either.
You know, I often find minerals near
a river. Maybe a fish or something is
hiding a piece...
Where, oh where, could it be...?
If you can find such rare minerals there,
it must be like a paradise for the fish.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, about that [f 4 4 3 1 1001]...[n]Is it really impossible to find?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I haven't been able to find it, either.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know, I often find minerals near[n]a river. Maybe a [f 0 1 2]fish[f 0 1 0] or something is[n]hiding a piece...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Where, oh where, could it be...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you can find such rare minerals there,[n]it must be like a [f 0 1 2]paradise[f 0 1 0] for the [f 0 1 2]fish[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_QUEST11
Oh, right. Thanks so much for your
help, before. ...You always seem to be
doing stuff for me, huh?
help, before. ...You always seem to be
doing stuff for me, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, right. Thanks so much for your[n]help, before. ...You always seem to be[n]doing stuff for me, huh?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_20
Did you manage to avoid catching a cold?
I hear the weather this year is intense.
I just happened to be listening to my
crystal radio. I always find it soothing
for some reason.
I keep hoping that I'll hear that girl's
voice, too...
I hear the weather this year is intense.
I just happened to be listening to my
crystal radio. I always find it soothing
for some reason.
I keep hoping that I'll hear that girl's
voice, too...
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you manage to avoid catching a cold?[n]I hear the weather this year is intense.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just happened to be listening to my[n]crystal radio. I always find it soothing[n]for some reason.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I keep hoping that I'll hear that girl's[n]voice, too...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_21
Is that girl nearby...? I keep imagining
things lately.
No, it can't just be my imagination. I have
this vision... it's extremely convincing.
It's so mysterious. I wonder if that fog
got to me.
things lately.
No, it can't just be my imagination. I have
this vision... it's extremely convincing.
It's so mysterious. I wonder if that fog
got to me.
[f 0 5 65278][f 2 1]Is that girl nearby...? I keep imagining[n]things lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No, it can't just be my imagination. I have[n]this vision... it's extremely convincing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's so mysterious. I wonder if that fog[n]got to me.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_22
The other day, I went to the mountain of
old tires and brought my crystal radio.
And by whatever coincidence, that broadcast
from long ago came on. It was the same one
I heard with that girl...
Turned out it was just a special that was
broadcasting old shows, though.
Still... I'm thinking about looking for that
girl. I get the feeling it's my destiny.
old tires and brought my crystal radio.
And by whatever coincidence, that broadcast
from long ago came on. It was the same one
I heard with that girl...
Turned out it was just a special that was
broadcasting old shows, though.
Still... I'm thinking about looking for that
girl. I get the feeling it's my destiny.
[f 0 5 65278][f 2 1]The other day, I went to the mountain of[n]old tires and brought my crystal radio.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And by whatever coincidence, that broadcast[n]from long ago came on. It was the same one[n]I heard with that girl...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Turned out it was just a special that was[n]broadcasting old shows, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Still... I'm thinking about looking for that[n]girl. I get the feeling it's my destiny.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_01
You want to hear about Shirogane-kun?
Oh, this is interesting! I saw him get
really angry.
I'm not sure what it was about, but
he was with a policeman.
I wonder what happened to make him
shout like that.
This was in the shopping district
a little while ago.
> Naoto was with a policeman earlier...?
> In any case, you should try to find
this policeman...
Oh, this is interesting! I saw him get
really angry.
I'm not sure what it was about, but
he was with a policeman.
I wonder what happened to make him
shout like that.
This was in the shopping district
a little while ago.
> Naoto was with a policeman earlier...?
> In any case, you should try to find
this policeman...
[f 0 5 65278][f 2 1]You want to hear about Shirogane-kun?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, this is interesting! I saw him get[n]really angry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not sure what it was about, but[n]he was with a policeman.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what happened to make him[n]shout like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This was in the shopping district[n]a little while ago.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Naoto was with a policeman earlier...?[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> In any case, you should try to find[n]this policeman...[n][f 1 4][e]
Female student
MSG_NPC_03_02
You're better off asking that policeman
yourself. He should know something about
what happened.
He usually patrols the shopping district.
> In any case, you should try to find
this policeman...
yourself. He should know something about
what happened.
He usually patrols the shopping district.
> In any case, you should try to find
this policeman...
[f 0 5 65278][f 2 1]You're better off asking that policeman[n]yourself. He should know something about[n]what happened.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He usually patrols the shopping district.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> In any case, you should try to find[n]this policeman...[n][f 1 4][e]
Female student
MSG_NPC_03_03
Hmm... Now why did I go and say that?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... Now why did I go and say that?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_03_01_1
> You've collected some new information.
You should meet with Rise tomorrow.
You should meet with Rise tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You've collected some new information.[n]You should meet with Rise tomorrow.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_03_01_2
> It'd be best if you reported to Rise.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It'd be best if you reported to Rise.[n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_04_01
> These students are gossiping loudly...
Did you hear? Another challenger has
stepped up for the "Amagi Hurdle"!
Almond-eyed student
Wait, how many has it been this year?
It's amazing how popular Amagi is,
huh...?
Brunette student
Doesn't it feel like the whole world's
different for her? I can barely talk
to the boys in my class at all...
Almond-eyed student
I know, I know... It's like, you start
to say something about shopping, and
nobody wants to listen!
Brunette student
Even Satonaka seems to have a lot of
friends. ...It's not like she's fun
to be around or anything.
She always sticks so close to Amagi,
huh?
Did you hear? Another challenger has
stepped up for the "Amagi Hurdle"!
Almond-eyed student
Wait, how many has it been this year?
It's amazing how popular Amagi is,
huh...?
Brunette student
Doesn't it feel like the whole world's
different for her? I can barely talk
to the boys in my class at all...
Almond-eyed student
I know, I know... It's like, you start
to say something about shopping, and
nobody wants to listen!
Brunette student
Even Satonaka seems to have a lot of
friends. ...It's not like she's fun
to be around or anything.
She always sticks so close to Amagi,
huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you hear? Another challenger has[n]stepped up for the "Amagi Hurdle"![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Wait, how many has it been this year?[n]It's amazing how popular Amagi is,[n]huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Doesn't it feel like the whole world's[n]different for her? I can barely talk[n]to the boys in my class at all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]I know, I know... It's like, you start[n]to say something about shopping, and[n]nobody wants to listen![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Even Satonaka seems to have a lot of[n]friends. ...It's not like she's fun[n]to be around or anything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She always sticks so close to Amagi,[n]huh?[n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_04_02
> These students are gossiping loudly...
Hey hey, did you hear about Queen Tut's
mystery parade?
Brunette student
I-I saw it! She was holding some kind
of weird stick. What was that thing!?
I think she called it "Dowsing," or
something... Isn't that just so weird?
Almond-eyed student
Queen Tut's lessons are easy to
understand, but... Everything she does is
just a mystery, huh?
Hey hey, did you hear about Queen Tut's
mystery parade?
Brunette student
I-I saw it! She was holding some kind
of weird stick. What was that thing!?
I think she called it "Dowsing," or
something... Isn't that just so weird?
Almond-eyed student
Queen Tut's lessons are easy to
understand, but... Everything she does is
just a mystery, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey hey, did you hear about Queen Tut's[n]mystery parade?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]I-I saw it! She was holding some kind[n]of weird stick. What was that thing!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think she called it "Dowsing," or[n]something... Isn't that just so weird?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Queen Tut's lessons are easy to[n]understand, but... Everything she does is[n]just a mystery, huh?[n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_04_03
> These students are gossiping loudly...
Arrrrrgh! I hate tests! Stupid
King Moron, I hate him hate him hate him
sooooo much! This sucks!
Brunette student
I know!
He really gets on your nerves!
Almond-eyed student
I know he's gonna call on me right
before the test starts, I just know it!
I wish he'd give me a break!
Brunette student
They say that if you miss enough
questions in class, you have to go to
a special remedial class after school!
Almond-eyed student
S-Seriously!?
Arrrrrgh! I hate tests! Stupid
King Moron, I hate him hate him hate him
sooooo much! This sucks!
Brunette student
I know!
He really gets on your nerves!
Almond-eyed student
I know he's gonna call on me right
before the test starts, I just know it!
I wish he'd give me a break!
Brunette student
They say that if you miss enough
questions in class, you have to go to
a special remedial class after school!
Almond-eyed student
S-Seriously!?
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Arrrrrgh! I hate tests! Stupid[n]King Moron, I hate him hate him hate him[n]sooooo much! This sucks![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]I know![n]He really gets on your nerves![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]I know he's gonna call on me right[n]before the test starts, I just know it![n]I wish he'd give me a break![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]They say that if you miss enough[n]questions in class, you have to go to[n]a special remedial class after school![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]S-Seriously!?[n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_04_03to04
> These students are gossiping loudly...
Ahhhhh... I'm finally free from
Moron Hell!
Brunette student
Miko, we're being singled out, aren't
we? We have to be careful that he
doesn't call us out.
Almond-eyed student
Ugh.
You know what I heard?
None of the students who were sent to
the remedial classes will talk about
what happened there.
Brunette student
Huh? What's up with that?
Wh-What are you talking about?
Almond-eyed student
They won't say! That's why I don't know!
It's so creeeeeeepyyyy!
Ahhhhh... I'm finally free from
Moron Hell!
Brunette student
Miko, we're being singled out, aren't
we? We have to be careful that he
doesn't call us out.
Almond-eyed student
Ugh.
You know what I heard?
None of the students who were sent to
the remedial classes will talk about
what happened there.
Brunette student
Huh? What's up with that?
Wh-What are you talking about?
Almond-eyed student
They won't say! That's why I don't know!
It's so creeeeeeepyyyy!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahhhhh... I'm finally free from[n]Moron Hell![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Miko, we're being singled out, aren't[n]we? We have to be careful that he[n]doesn't call us out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Ugh.[n]You know what I heard?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]None of the students who were sent to[n]the remedial classes will talk about[n]what happened there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Huh? What's up with that?[n]Wh-What are you talking about?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]They won't say! That's why I don't know![n]It's so creeeeeeepyyyy![n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_04_04
> These students are gossiping loudly...
Ahhhhh, Mikooooo! Listen!
I was rejected from my job interview!
Almond-eyed student
Seriously!?
Brunette student
They said I didn't have enough
"Diligence" or something!
It's unbelievable!
Almond-eyed student
There were a lot of cute guys there,
too...
Brunette student
And now my chances to meet them are
blown to hell!
Awwwww! This sucks so much!
Ahhhhh, Mikooooo! Listen!
I was rejected from my job interview!
Almond-eyed student
Seriously!?
Brunette student
They said I didn't have enough
"Diligence" or something!
It's unbelievable!
Almond-eyed student
There were a lot of cute guys there,
too...
Brunette student
And now my chances to meet them are
blown to hell!
Awwwww! This sucks so much!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahhhhh, Mikooooo! Listen![n]I was rejected from my job interview![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Seriously!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]They said I didn't have enough[n]"[f 0 1 1]Diligence[f 0 1 0]" or something![n]It's unbelievable![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]There were a lot of cute guys there,[n]too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]And now my chances to meet them are[n]blown to hell![n]Awwwww! This sucks so much![n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_04_05
> These students are gossiping loudly...
Hey, do you remember Saki-senpai's
little brother?
Almond-eyed student
Ah, yeah, I do, I do.
What about him?
Brunette student
...He's completely back to normal, isn't
he? Even though Saki-senpai is gone...
Almond-eyed student
Wow, really?
...That's so heartless!
I can't believe it.
Brunette student
I feel sorry for Saki-senpai, you know?
Having a brother like him...
Hey, do you remember Saki-senpai's
little brother?
Almond-eyed student
Ah, yeah, I do, I do.
What about him?
Brunette student
...He's completely back to normal, isn't
he? Even though Saki-senpai is gone...
Almond-eyed student
Wow, really?
...That's so heartless!
I can't believe it.
Brunette student
I feel sorry for Saki-senpai, you know?
Having a brother like him...
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, do you remember Saki-senpai's[n]little brother?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Ah, yeah, I do, I do.[n]What about him?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]...He's completely back to normal, isn't[n]he? Even though Saki-senpai is gone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Wow, really?[n]...That's so heartless![n]I can't believe it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]I feel sorry for Saki-senpai, you know?[n]Having a brother like him...[n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_04_06
> These students are gossiping loudly...
Did you hear that Risette is in the
shopping district?
Huh... It's amazing how different life
can be when you're that thin.
Brunette student
But, just look at her!
She's just skin and bones and stuff!
That can't possibly be her ideal weight.
What do you think she eats?
Almond-eyed student
But she's an idol!
I wanna lose weight and be skinny like
her! Argh!
Did you hear that Risette is in the
shopping district?
Huh... It's amazing how different life
can be when you're that thin.
Brunette student
But, just look at her!
She's just skin and bones and stuff!
That can't possibly be her ideal weight.
What do you think she eats?
Almond-eyed student
But she's an idol!
I wanna lose weight and be skinny like
her! Argh!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you hear that Risette is in the[n]shopping district?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh... It's amazing how different life[n]can be when you're that thin.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]But, just look at her![n]She's just skin and bones and stuff![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That can't possibly be her ideal weight.[n]What do you think she eats?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]But she's an idol![n]I wanna lose weight and be skinny like[n]her! Argh![n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_04_07
> These students are gossiping loudly...
Hey hey, did you hear?
Nagase-kun dumped another girl.
Brunette student
Again!? I wonder why...
Do you think his standards are too high?
Almond-eyed student
I don't know... Hm... You think maybe
he gets it from Kou-chan?
Brunette student
Ah, Ichijo-kun looks like he's a good
guy too! ...They say that beautiful
people tend to stick together.
Almond-eyed student
Ah, that's horrible!
...But it's so true!
Hey hey, did you hear?
Nagase-kun dumped another girl.
Brunette student
Again!? I wonder why...
Do you think his standards are too high?
Almond-eyed student
I don't know... Hm... You think maybe
he gets it from Kou-chan?
Brunette student
Ah, Ichijo-kun looks like he's a good
guy too! ...They say that beautiful
people tend to stick together.
Almond-eyed student
Ah, that's horrible!
...But it's so true!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey hey, did you hear?[n]Nagase-kun dumped another girl.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Again!? I wonder why...[n]Do you think his standards are too high?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]I don't know... Hm... You think maybe[n]he gets it from Kou-chan?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Ah, Ichijo-kun looks like he's a good[n]guy too! ...They say that beautiful[n]people tend to stick together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Ah, that's horrible![n]...But it's so true![n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_04_08
> These students are gossiping loudly...
Hey, speaking of bitches... Hasn't
Ebihara been in a bad mood lately?
Almond-eyed student
Whoa, really?
The queen of the school?
Brunette student
Heh, yeah, that's a good nickname for
her. The guys just line up one after
another to be her next boy toy.
I heard that she might be in trouble
with the teachers. Is it true?
Almond-eyed student
Of course she is! She never goes to
class. It's about time they caught up
with her.
Hey, speaking of bitches... Hasn't
Ebihara been in a bad mood lately?
Almond-eyed student
Whoa, really?
The queen of the school?
Brunette student
Heh, yeah, that's a good nickname for
her. The guys just line up one after
another to be her next boy toy.
I heard that she might be in trouble
with the teachers. Is it true?
Almond-eyed student
Of course she is! She never goes to
class. It's about time they caught up
with her.
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, speaking of bitches... Hasn't[n]Ebihara been in a bad mood lately?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Whoa, really?[n]The queen of the school?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Heh, yeah, that's a good nickname for[n]her. The guys just line up one after[n]another to be her next boy toy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard that she might be in trouble[n]with the teachers. Is it true?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Of course she is! She never goes to[n]class. It's about time they caught up[n]with her.[n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_04_09
> These students are gossiping loudly...
I heard that guy King Moron expelled
is a suspect in the murder!
Almond-eyed student
I heard, I heard! That guy,
he's seriously gross, isn't he?
Seeing him made me think that maybe
King Moron wasn't so bad after all...
Brunette student
Like, the only good thing King Moron
ever did, or something?
Almond-eyed student
No, it can't have been the only good
thing. Probably...
I heard that guy King Moron expelled
is a suspect in the murder!
Almond-eyed student
I heard, I heard! That guy,
he's seriously gross, isn't he?
Seeing him made me think that maybe
King Moron wasn't so bad after all...
Brunette student
Like, the only good thing King Moron
ever did, or something?
Almond-eyed student
No, it can't have been the only good
thing. Probably...
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard that guy King Moron expelled[n]is a suspect in the murder![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]I heard, I heard! That guy,[n]he's seriously gross, isn't he?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Seeing him made me think that maybe[n]King Moron wasn't so bad after all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Like, the only good thing King Moron[n]ever did, or something?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]No, it can't have been the only good[n]thing. Probably...[n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_04_10
> These students are gossiping loudly...
"Detective Prince," huh...?
That's amazing, huh? Isn't it cool?
Brunette student
His face is so delicate, but he's so
handsome. Just like a real prince!
Almond-eyed student
Aw, that kid over there is in his class.
I'm sooooo jealous!
"Detective Prince," huh...?
That's amazing, huh? Isn't it cool?
Brunette student
His face is so delicate, but he's so
handsome. Just like a real prince!
Almond-eyed student
Aw, that kid over there is in his class.
I'm sooooo jealous!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Detective Prince," huh...?[n]That's amazing, huh? Isn't it cool?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]His face is so delicate, but he's so[n]handsome. Just like a real prince![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Aw, that kid over there is in his class.[n]I'm sooooo jealous![n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_04_11
> These students are gossiping loudly...
The Prince was in a rush to come to our
school... Do you think the incident here
is that big of a deal?
It's kind of lonely...
Like I'm fading away...
Almond-eyed student
Mmm... It's like I thought, Nagase-kun's
still the best! Maybe we should go talk
to Kou-chan about it...
Brunette student
Oh, let's do that!
The Prince was in a rush to come to our
school... Do you think the incident here
is that big of a deal?
It's kind of lonely...
Like I'm fading away...
Almond-eyed student
Mmm... It's like I thought, Nagase-kun's
still the best! Maybe we should go talk
to Kou-chan about it...
Brunette student
Oh, let's do that!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]The Prince was in a rush to come to our[n]school... Do you think the incident here[n]is that big of a deal?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's kind of lonely...[n]Like I'm fading away...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Mmm... It's like I thought, Nagase-kun's[n]still the best! Maybe we should go talk[n]to Kou-chan about it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Oh, let's do that![n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_04_12
> These students are gossiping loudly...
Hasn't Hanamura been really full of
himself lately? I've been wrong about
him before, though...
Almond-eyed student
It's simple, isn't it? He's "getting along"
with Amagi-san, right?
Brunette student
Ahhhhh... That must be it.
That was pretty quick, though, huh?
Was he one of the contestants for the
"Amagi Challenge"? THat's kind of
annoying...
Almond-eyed student
Yeah, I know. That Hanamura sure does suck.
Hasn't Hanamura been really full of
himself lately? I've been wrong about
him before, though...
Almond-eyed student
It's simple, isn't it? He's "getting along"
with Amagi-san, right?
Brunette student
Ahhhhh... That must be it.
That was pretty quick, though, huh?
Was he one of the contestants for the
"Amagi Challenge"? THat's kind of
annoying...
Almond-eyed student
Yeah, I know. That Hanamura sure does suck.
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hasn't Hanamura been really full of[n]himself lately? I've been wrong about[n]him before, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]It's simple, isn't it? He's "getting along"[n]with Amagi-san, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Ahhhhh... That must be it.[n]That was pretty quick, though, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Was he one of the contestants for the[n]"Amagi Challenge"? THat's kind of[n]annoying...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Yeah, I know. That Hanamura sure does suck.[n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_04_LIVE
> The students are gossiping loudly...
Hey, did you hear what happened at Junes!?
Almond-eyed student
You mean Risette's secret concert? Yeah!
It was a last-minute thing because Kanamin's
honorary chief thing got canceled, right?
Brunette student
Maybe she sensed some kind of crisis brewing?
You don't see Risette on TV much lately,
after all!
Almond-eyed student
Yikes, that sounds like some TV show!
Showbiz sure is cutthroat!
Hey, did you hear what happened at Junes!?
Almond-eyed student
You mean Risette's secret concert? Yeah!
It was a last-minute thing because Kanamin's
honorary chief thing got canceled, right?
Brunette student
Maybe she sensed some kind of crisis brewing?
You don't see Risette on TV much lately,
after all!
Almond-eyed student
Yikes, that sounds like some TV show!
Showbiz sure is cutthroat!
[f 0 5 65278][f 2 1]> The students are gossiping loudly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, did you hear what happened at Junes!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]You mean Risette's secret concert? Yeah![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was a last-minute thing because Kanamin's[n]honorary chief thing got canceled, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Maybe she sensed some kind of crisis brewing?[n]You don't see Risette on TV much lately,[n]after all![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Yikes, that sounds like some TV show![n]Showbiz sure is cutthroat![n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_04_13
> These students are gossiping loudly...
Ah, these preparations for the Culture
Festival are soooo boring! My class is
getting all into it.
Almond-eyed student
I know how you feel. Some people
just don't know how to read the
atmosphere.
Brunette student
Haunted houses are soooo dull!
How much energy do I have to put into
this stupid project?
Ah, these preparations for the Culture
Festival are soooo boring! My class is
getting all into it.
Almond-eyed student
I know how you feel. Some people
just don't know how to read the
atmosphere.
Brunette student
Haunted houses are soooo dull!
How much energy do I have to put into
this stupid project?
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah, these preparations for the Culture[n]Festival are soooo boring! My class is[n]getting all into it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]I know how you feel. Some people[n]just don't know how to read the[n]atmosphere.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Haunted houses are soooo dull![n]How much energy do I have to put into[n]this stupid project?[n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_04_14
> These students are gossiping loudly...
Listen, listen!
It's so horrible!
Almond-eyed student
What!? What happened!?
Brunette student
...I bought some juice from in front
of the Konishi Liquor Store, and...
And it was warm!
Almond-eyed student
So what?
Brunette student
"So what"!? I pressed the button for
cold! It gave me warm!
Almond-eyed student
Didn't you know?
You can't trust that vending machine.
Brunette student
I thought it was just a fluke, so I
bought five more... and they were all
warm, too!
Almond-eyed student
Well, all you have to do is take them
home and put them in the refrigerator,
right? Problem solved.
Brunette student
Ugh!
I'm never buying from there again!
Listen, listen!
It's so horrible!
Almond-eyed student
What!? What happened!?
Brunette student
...I bought some juice from in front
of the Konishi Liquor Store, and...
And it was warm!
Almond-eyed student
So what?
Brunette student
"So what"!? I pressed the button for
cold! It gave me warm!
Almond-eyed student
Didn't you know?
You can't trust that vending machine.
Brunette student
I thought it was just a fluke, so I
bought five more... and they were all
warm, too!
Almond-eyed student
Well, all you have to do is take them
home and put them in the refrigerator,
right? Problem solved.
Brunette student
Ugh!
I'm never buying from there again!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Listen, listen![n]It's so horrible![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]What!? What happened!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]...I bought some juice from in front[n]of the Konishi Liquor Store, and...[n]And it was warm![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]So what?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]"So what"!? I pressed the button for[n]cold! It gave me warm![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Didn't you know?[n]You can't trust that vending machine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]I thought it was just a fluke, so I[n]bought five more... and they were all[n]warm, too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Well, all you have to do is take them[n]home and put them in the refrigerator,[n]right? Problem solved.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Ugh![n]I'm never buying from there again![n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_04_15
> These students are gossiping loudly...
Hey, don't you think the fog's been
kinda bad? They talk about it a lot on
the TV, too.
Almond-eyed student
You're worrying too much. People are
saying it's poison, but that's not true.
Brunette student
P-Poison!? Wh-What!? This is the first
I've heard of it!
Almond-eyed student
That's why some people are wearing gas
masks. This isn't some drama, so there
isn't any poison.
Brunette student
But... Isn't this fog seriously creepy
all the same?
Hey, don't you think the fog's been
kinda bad? They talk about it a lot on
the TV, too.
Almond-eyed student
You're worrying too much. People are
saying it's poison, but that's not true.
Brunette student
P-Poison!? Wh-What!? This is the first
I've heard of it!
Almond-eyed student
That's why some people are wearing gas
masks. This isn't some drama, so there
isn't any poison.
Brunette student
But... Isn't this fog seriously creepy
all the same?
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, don't you think the fog's been[n]kinda bad? They talk about it a lot on[n]the TV, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]You're worrying too much. People are[n]saying it's poison, but that's not true.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]P-Poison!? Wh-What!? This is the first[n]I've heard of it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]That's why some people are wearing gas[n]masks. This isn't some drama, so there[n]isn't any poison.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]But... Isn't this fog seriously creepy[n]all the same?[n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_04_16
> These students are gossiping loudly...
Do you think I should buy a gas mask?
Brunette student
Huh...? Miko, are you serious?
Almond-eyed student
This fog is weird.
Someone on TV said so.
Brunette student
But to put on a gas mask...
Where would you buy one of those,
anyway?
Almond-eyed student
Doesn't Junes sell them? They're
really popular and all. Everyone
wants one.
Brunette student
Everyone...
Do you think I should buy a gas mask?
Brunette student
Huh...? Miko, are you serious?
Almond-eyed student
This fog is weird.
Someone on TV said so.
Brunette student
But to put on a gas mask...
Where would you buy one of those,
anyway?
Almond-eyed student
Doesn't Junes sell them? They're
really popular and all. Everyone
wants one.
Brunette student
Everyone...
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you think I should buy a gas mask?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Huh...? Miko, are you serious?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]This fog is weird.[n]Someone on TV said so.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]But to put on a gas mask...[n]Where would you buy one of those,[n]anyway?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Doesn't Junes sell them? They're[n]really popular and all. Everyone[n]wants one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Everyone...[n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_04_17
The two are whispering to each other...
...There haven't been any clear days
lately. This is weird, definitely
weird.
Brunette student
Miko, you're worrying too much.
It's just fog. Fog is normal.
Maybe I'm just used to it?
Almond-eyed student
B-But...
...There haven't been any clear days
lately. This is weird, definitely
weird.
Brunette student
Miko, you're worrying too much.
It's just fog. Fog is normal.
Maybe I'm just used to it?
Almond-eyed student
B-But...
[f 0 5 65278][f 2 1]The two are whispering to each other...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]...There haven't been any clear days[n]lately. This is weird, definitely[n]weird.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Miko, you're worrying too much.[n]It's just fog. Fog is normal.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I'm just used to it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]B-But...[n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_04_18
The two are whispering to each other...
...Hey, did you hear?
That guy from Class Two...
Brunette student
I heard, I heard. He's seriously full
of himself, huh? And on top of that,
before...
Almond-eyed student
...Wow, really? The fog was too much
for him and he went home, huh...?
...Hey, did you hear?
That guy from Class Two...
Brunette student
I heard, I heard. He's seriously full
of himself, huh? And on top of that,
before...
Almond-eyed student
...Wow, really? The fog was too much
for him and he went home, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1]The two are whispering to each other...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Hey, did you hear?[n]That guy from Class Two...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]I heard, I heard. He's seriously full[n]of himself, huh? And on top of that,[n]before...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]...Wow, really? The fog was too much[n]for him and he went home, huh...?[n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_04_24
> The students are gossiping loudly...
Hey, why don't we go to a ski slope over
winter break? I want to get in plenty of
snowboarding practice!
Almond-eyed student
Huh...? I don't think that's a good idea.
You almost got yourself killed last year.
Brunette student
That was skiing! I'll be fine out on the
snowboarding slopes!
I already know how to surf, kind of,
so don't worry about it!
Almond-eyed student
Wait, that makes no sense at all.
Hey, why don't we go to a ski slope over
winter break? I want to get in plenty of
snowboarding practice!
Almond-eyed student
Huh...? I don't think that's a good idea.
You almost got yourself killed last year.
Brunette student
That was skiing! I'll be fine out on the
snowboarding slopes!
I already know how to surf, kind of,
so don't worry about it!
Almond-eyed student
Wait, that makes no sense at all.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, why don't we go to a ski slope over[n]winter break? I want to get in plenty of[n]snowboarding practice![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Huh...? I don't think that's a good idea.[n]You almost got yourself killed last year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]That was skiing! I'll be fine out on the[n]snowboarding slopes![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I already know how to surf, kind of,[n]so don't worry about it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Wait, that makes no sense at all.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_04_19
Oh, it's the transfer student.
Oh, looks like you're
transferring again.
So how was living in Inaba for a year?
Ridiculously rural place, isn't it?
Oh, looks like you're
transferring again.
So how was living in Inaba for a year?
Ridiculously rural place, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, it's the transfer student.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, looks like you're[n]transferring again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So how was living in Inaba for a year?[n]Ridiculously rural place, isn't it?[n][f 1 1][e]
test_sel00_19_2
- "It was ridiculously rural."
- "It was a nice place."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It was ridiculously rural."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It was a nice place."[e]
Response to selection: "It was ridiculously rural."
Male student
MSG_NPC_04_19_0
How honest of you!
But, seriously, it is really dull.
Still, if you ever feel like it, come
back and hang out with us. Even if we
are "ridiculously rural." See ya!
But, seriously, it is really dull.
Still, if you ever feel like it, come
back and hang out with us. Even if we
are "ridiculously rural." See ya!
[f 0 5 65278][f 2 1]How honest of you![n]But, seriously, it is really dull.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Still, if you ever feel like it, come[n]back and hang out with us. Even if we[n]are "ridiculously rural." See ya![n][f 1 1][e]
Response to selection: "It was a nice place."
Male student
MSG_NPC_04_19_1
R-Really!? I didn't expect you to
feel that way about it...
Well, if you like Inaba so much,
maybe you'll come back, huh?
If you're ever in the shopping district
again, don't you dare leave without
saying hello to me! See ya!
feel that way about it...
Well, if you like Inaba so much,
maybe you'll come back, huh?
If you're ever in the shopping district
again, don't you dare leave without
saying hello to me! See ya!
[f 0 5 65278][f 2 1]R-Really!? I didn't expect you to[n]feel that way about it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, if you like Inaba so much,[n]maybe you'll come back, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you're ever in the shopping district[n]again, don't you dare leave without[n]saying hello to me! See ya![n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_04_RISE_1
> These students are gossiping loudly...
Oh, oh! I heard this amazing rumor
about Risette!
Brunette student
What!? Spill it!
Almond-eyed student
Well, you see...
King Moron bought a photo collection.
Brunette student
Oh, really?
Of Risette!?
Almond-eyed student
Yeah, really! That's so weird, isn't
it? It's super weird!
Brunette student
No way! That's so creepy!
...But it's really funny, too!
Oh, oh! I heard this amazing rumor
about Risette!
Brunette student
What!? Spill it!
Almond-eyed student
Well, you see...
King Moron bought a photo collection.
Brunette student
Oh, really?
Of Risette!?
Almond-eyed student
Yeah, really! That's so weird, isn't
it? It's super weird!
Brunette student
No way! That's so creepy!
...But it's really funny, too!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, oh! I heard this amazing rumor[n]about Risette![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]What!? Spill it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Well, you see...[n]King Moron bought a photo collection.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Oh, really?[n]Of Risette!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Yeah, really! That's so weird, isn't[n]it? It's super weird![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]No way! That's so creepy![n]...But it's really funny, too![n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_04_RISE_2
> These students are gossiping loudly...
What's the deal with Risette taking
a hiatus, huh?
Almond-eyed student
She said she's exhausted... But she
still maintains that figure!
Brunette student
I suppose that's the price you pay to
look that good. I guess idols can have
it rough, too...
What's the deal with Risette taking
a hiatus, huh?
Almond-eyed student
She said she's exhausted... But she
still maintains that figure!
Brunette student
I suppose that's the price you pay to
look that good. I guess idols can have
it rough, too...
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]What's the deal with Risette taking[n]a hiatus, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]She said she's exhausted... But she[n]still maintains that figure![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]I suppose that's the price you pay to[n]look that good. I guess idols can have[n]it rough, too...[n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_04_RISE_3
> These students are gossiping loudly...
Hey, did you hear? They say...
Paparazzi are coming here!
Brunette student
Wow, they must be coming after Risette!
She has it so rough, the poor thing...
Almond-eyed student
Hey! Do you think that means that we
can take some pictures of her and sell
them to magazines?!
Brunette student
*gasp* Can we do it?
We could be paparazzi, too!
Hey, did you hear? They say...
Paparazzi are coming here!
Brunette student
Wow, they must be coming after Risette!
She has it so rough, the poor thing...
Almond-eyed student
Hey! Do you think that means that we
can take some pictures of her and sell
them to magazines?!
Brunette student
*gasp* Can we do it?
We could be paparazzi, too!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, did you hear? They say...[n]Paparazzi are coming here![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Wow, they must be coming after Risette![n]She has it so rough, the poor thing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Hey! Do you think that means that we[n]can take some pictures of her and sell[n]them to magazines?![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]*gasp* Can we do it? [n]We could be paparazzi, too![n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_04_NAOTO_1
> These students are gossiping loudly...
Did you hear? Shirogane-kun hasn't
been coming to school.
Brunette student
Huh!? Why!? Oh, no!
Now I'll have nothing to look at
while I'm at school!
Almond-eyed student
He's probably busy with everything
that's been going on. But, yeah, it's
pretty mysterious, isn't it?
Did you hear? Shirogane-kun hasn't
been coming to school.
Brunette student
Huh!? Why!? Oh, no!
Now I'll have nothing to look at
while I'm at school!
Almond-eyed student
He's probably busy with everything
that's been going on. But, yeah, it's
pretty mysterious, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you hear? Shirogane-kun hasn't[n]been coming to school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Huh!? Why!? Oh, no![n]Now I'll have nothing to look at[n]while I'm at school![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]He's probably busy with everything[n]that's been going on. But, yeah, it's[n]pretty mysterious, isn't it?[n][f 1 1][e]
Brunette student
MSG_NPC_04_NAOTO_2
> These students are gossiping loudly...
What happened to Shirogane-kun?
Aah, school is unbearable now!
Almond-eyed student
Hey, did you ask another police officer
about what happened?
Brunette student
Yeah, but he wouldn't tell me anything!
It would have been better if I'd
never asked!
What happened to Shirogane-kun?
Aah, school is unbearable now!
Almond-eyed student
Hey, did you ask another police officer
about what happened?
Brunette student
Yeah, but he wouldn't tell me anything!
It would have been better if I'd
never asked!
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]What happened to Shirogane-kun?[n]Aah, school is unbearable now![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Hey, did you ask another police officer[n]about what happened?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Yeah, but he wouldn't tell me anything![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It would have been better if I'd[n]never asked![n][f 1 1][e]
Almond-eyed student
MSG_NPC_04_NAOTO_3
> These students are gossiping loudly...
Those police officers sure are mean,
aren't they? Why won't they tell us
anything?
Brunette student
I'm just worried about Shirogane-kun!
Ah, I really wish I could meet the
Prince...
Those police officers sure are mean,
aren't they? Why won't they tell us
anything?
Brunette student
I'm just worried about Shirogane-kun!
Ah, I really wish I could meet the
Prince...
[f 0 5 65278][f 2 1]> These students are gossiping loudly...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Those police officers sure are mean,[n]aren't they? Why won't they tell us[n]anything?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]I'm just worried about Shirogane-kun![n]Ah, I really wish I could meet the[n]Prince...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_04_20
> The students are gossiping loudly...
Brunette student
This is sooooo lame! Why is there
a third term!?
Almond-eyed student
*sigh* If that fog kept up, school might've
been canceled for the rest of the year.
Brunette student
Yeah, seriously. And that stuff about poison
turned out to be baloney in the end, too.
Who started that lame rumor, anyways?
Almond-eyed student
I don't want to talk about it. Going to
school wearing a gas mask? Come on!
At least we'll look back and laugh...
Brunette student
This is sooooo lame! Why is there
a third term!?
Almond-eyed student
*sigh* If that fog kept up, school might've
been canceled for the rest of the year.
Brunette student
Yeah, seriously. And that stuff about poison
turned out to be baloney in the end, too.
Who started that lame rumor, anyways?
Almond-eyed student
I don't want to talk about it. Going to
school wearing a gas mask? Come on!
At least we'll look back and laugh...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The students are gossiping loudly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]This is sooooo lame! Why is there[n]a third term!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]*sigh* If that fog kept up, school might've[n]been canceled for the rest of the year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Yeah, seriously. And that stuff about poison[n]turned out to be baloney in the end, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Who started that lame rumor, anyways?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]I don't want to talk about it. Going to[n]school wearing a gas mask? Come on![n]At least we'll look back and laugh...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_04_21
> The students are gossiping loudly...
Brunette student
Sheesh, this sucks! Why is it snowing
so much!?
Brunette student
Lame that there haven't been any sunny
days lately.
Almond-eyed student
Did it snow this much last year?
I don't remember...
Maybe it's more freak weather like that fog.
Brunette student
Sheesh, this sucks! Why is it snowing
so much!?
Brunette student
Lame that there haven't been any sunny
days lately.
Almond-eyed student
Did it snow this much last year?
I don't remember...
Maybe it's more freak weather like that fog.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The students are gossiping loudly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Sheesh, this sucks! Why is it snowing[n]so much!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Lame that there haven't been any sunny[n]days lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Did it snow this much last year?[n]I don't remember...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe it's more freak weather like that fog.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_04_22
> The students are gossiping loudly...
Brunette student
We'll be third-years soon, huh. Have you
decided what to do after graduation, Miko?
Almond-eyed student
Mmm... I'm still thinking.
I guess I should go on to college, but
starting to study for the exams now'll
be tough...
Brunette student
But if you go after a job instead, won't it
be local? It'd be pretty lame to be stuck in
Inaba until we die...
Almond-eyed student
Oh, yeah, that IS lame! I'd rather die right
now than go through that.
Brunette student
We'll be third-years soon, huh. Have you
decided what to do after graduation, Miko?
Almond-eyed student
Mmm... I'm still thinking.
I guess I should go on to college, but
starting to study for the exams now'll
be tough...
Brunette student
But if you go after a job instead, won't it
be local? It'd be pretty lame to be stuck in
Inaba until we die...
Almond-eyed student
Oh, yeah, that IS lame! I'd rather die right
now than go through that.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The students are gossiping loudly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]We'll be third-years soon, huh. Have you[n]decided what to do after graduation, Miko?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Mmm... I'm still thinking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess I should go on to college, but[n]starting to study for the exams now'll[n]be tough...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]But if you go after a job instead, won't it[n]be local? It'd be pretty lame to be stuck in[n]Inaba until we die...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Oh, yeah, that IS lame! I'd rather die right[n]now than go through that.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_04_23
> The students are gossiping loudly...
Brunette student
Hey, have you decided on what chocolates
to give? Are you gonna go for brand-name
ones, or make your own?
Almond-eyed student
Ahaha, I'd never make them myself! Isn't it
creepy nowadays to do that?
I'm sure guys would rather get a perfectly
formed, delicious one from the store than
something gross from the kitchen.
Brunette student
Well, you've got a point there. But does
Daisuke-kun like sweets?
Almond-eyed student
Oh... Crap, I forgot about that. I'll try
asking Kou-chan later!
Brunette student
Hey, have you decided on what chocolates
to give? Are you gonna go for brand-name
ones, or make your own?
Almond-eyed student
Ahaha, I'd never make them myself! Isn't it
creepy nowadays to do that?
I'm sure guys would rather get a perfectly
formed, delicious one from the store than
something gross from the kitchen.
Brunette student
Well, you've got a point there. But does
Daisuke-kun like sweets?
Almond-eyed student
Oh... Crap, I forgot about that. I'll try
asking Kou-chan later!
[f 0 5 65278][f 2 1]> The students are gossiping loudly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Hey, have you decided on what chocolates[n]to give? Are you gonna go for brand-name[n]ones, or make your own?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Ahaha, I'd never make them myself! Isn't it[n]creepy nowadays to do that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure guys would rather get a perfectly[n]formed, delicious one from the store than[n]something gross from the kitchen.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Brunette student[n]Well, you've got a point there. But does[n]Daisuke-kun like sweets?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Almond-eyed student[n]Oh... Crap, I forgot about that. I'll try[n]asking Kou-chan later![n][f 1 1][e]