← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\field\pack\fd017_001.arc\n017_001.bf
Context:Locals discuss the murder investigation and vegetable sales.
Neighborhood woman
MSG_NPC_002_0412_WOMAN_A
Oh my! A murder!?
How awful... I need to make sure and lock
my doors.
How awful... I need to make sure and lock
my doors.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh my! A murder!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How awful... I need to make sure and lock[n]my doors.[n][f 1 1][e]
Passing housewife
MSG_NPC_003_0412_WOMAN_B
Hey, who was the victim? Was it a grudge
killing or something?
killing or something?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, who was the victim? Was it a grudge[n]killing or something?[n][f 1 1][e]
Policeman
MSG_NPC_004_0412_POLICEM
This area is off limits. Students should
hurry on home.
If you get in the way of the investigation,
I'll have to contact your teachers to come
get you.
hurry on home.
If you get in the way of the investigation,
I'll have to contact your teachers to come
get you.
[f 0 5 65278][f 2 1]This area is off limits. Students should[n]hurry on home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you get in the way of the investigation,[n]I'll have to contact your teachers to come[n]get you.[n][f 1 1][e]
Neighborhood woman
MSG_NPC_000_INFO_KEEPOUT
What a pain. I heard it'll be like this for
a while.
I can already tell I'm going to hate all the
commotion it'll bring.
a while.
I can already tell I'm going to hate all the
commotion it'll bring.
[f 0 5 65278][f 2 1]What a pain. I heard it'll be like this for[n]a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can already tell I'm going to hate all the[n]commotion it'll bring.[n][f 1 1][e]
Neighborhood woman
MSG_NPC_000_INFO_KEEPOUT_2
What a pain. I heard it'll be like this for
a while.
At least the vegetable salesman said he
might set up shop again on the 26th.
a while.
At least the vegetable salesman said he
might set up shop again on the 26th.
[f 0 5 65278][f 2 1]What a pain. I heard it'll be like this for[n]a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At least the vegetable salesman said he[n]might set up shop again on the 26th.[n][f 1 1][e]
Neighborhood woman
MSG_NPC_000_FARMSHOP_OPE
Hmm. The vegetable seller's back.
Guess my days of making vegetable juice are
on again.
Guess my days of making vegetable juice are
on again.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm. The vegetable seller's back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Guess my days of making vegetable juice are[n]on again.[n][f 1 1][e]
Neighborhood woman
MSG_NPC_000_FARMSHOP_INF
There's a merchant who always sells top-of-
the-line vegetables on rainy days.
Why don't you go see what he's got?
the-line vegetables on rainy days.
Why don't you go see what he's got?
[f 0 5 65278][f 2 1]There's a merchant who always sells top-of-[n]the-line vegetables on rainy days.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why don't you go see what he's got?[n][f 1 1][e]
Neighborhood woman
MSG_NPC_000_FARMSHOP_INF_2
Thanks to a certain regular customer, it
looks like that vegetable seller is making
money hand over fist.
There's more people selling new vegetables
too, so maybe I should buy some.
looks like that vegetable seller is making
money hand over fist.
There's more people selling new vegetables
too, so maybe I should buy some.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thanks to a certain regular customer, it[n]looks like that vegetable seller is making[n]money hand over fist.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's more people selling new vegetables[n]too, so maybe I should buy some.[n][f 1 1][e]
Patrolling policeman
MSG_NPC_001_POLICE_KEEPO
It's going to be like this for a while until
we're finished processing the scene.
That'll probably take the rest of the month.
Guess I'll be living off of instant noodles
for a while...
we're finished processing the scene.
That'll probably take the rest of the month.
Guess I'll be living off of instant noodles
for a while...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's going to be like this for a while until[n]we're finished processing the scene.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That'll probably take the rest of the month.[n]Guess I'll be living off of instant noodles[n]for a while...[n][f 1 1][e]
Patrolling policeman
MSG_NPC_001_POLICE_KEEPO_2
We're done processing the scene, so we'll
be out of here soon.
I can finally get back to real food.
be out of here soon.
I can finally get back to real food.
[f 0 5 65278][f 2 1]We're done processing the scene, so we'll[n]be out of here soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can finally get back to real food.[n][f 1 1][e]