← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\field\script\comu62.bf

Context:Yumi asks if you're going to drama practice, looking forward to your presence.

Yumi
ENGEKI_SASOI_01
Hey, -kun. Practice is today.
You're going to come, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 338][f 4 6 30 1 65535 1]Hey, [f 4 2]-kun. Practice is today.[n]You're going to come, right?[n][f 1 1][e]
Yumi
ENGEKI_SASOI_RANK5
Oh, -kun...
Oh, right, it's a practice day today...
Are you going?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, right, it's a practice day today...[n]Are you going?[n][f 1 1][e]
ENGEKI_DOUZOKUSEI
> Since you have ,
a Persona of the Arcana,
you two might get along well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Since you have [f 0 1 1][f 2 4 5][f 0 1 0],[n]a Persona of the [f 2 4 2] Arcana,[n]you two might get along well...[n][f 1 1][e]
ENGEKI_02
> Will you spend the afternoon at
drama club practice?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Will you spend the afternoon at[n]drama club practice?[n][f 1 1][e]
ENGEKI_SEL
  • Go to drama club practice
  • Check Social Link rank
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Go to drama club practice[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Go to drama club practice
ENGEKI_ZOKUSEI
> ...
Social Link,
rank .
> You will discover Personas with an
affinity for the Arcana...
the
> You can see the power of the Personas
of ...
[f 0 5 65278][f 2 1]> [f 2 4 0]...[n][f 2 4 1] Social Link,[n]rank [f 0 1 2][f 2 4 4][f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You will discover Personas with an[n]affinity for the [f 2 4 2] Arcana...[n]the [f 2 4 3][n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can see the power of the Personas[n]of [f 2 4 2]...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
PER_KOE
, Level

Available skills:



[f 0 5 65278][f 2 1] [f 2 4 1], Level [f 2 4 0][n] [n] Available skills:[n] [f 2 4 2][n] [f 2 4 3][n] [f 2 4 4][n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
Yumi
ENGEKI_YES
Okay, let's do our best!

> Yumi looks happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 339][f 4 6 30 2 65535 1]Okay, let's do our best![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 53][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks happy.[n][f 1 1][e]
Yumi
ENGEKI_YES_RANK5
I see... You're working hard, huh?
I have to, too...

> Yumi smiles weakly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 341][f 4 6 30 4 65535 1]I see... You're working hard, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have to, too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 53][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles weakly...[n][f 1 1][e]
Yumi
ENGEKI_YES_RANK5_EX
I see... You're working hard, huh?

> Yumi smiles weakly...
Yumi
I'm sorry, but you should go to
practice... by yourself.
I have to go somewhere...
...I'll drop by if I can make it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 341][f 4 6 30 4 65535 1]I see... You're working hard, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 53][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Yumi smiles weakly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Yumi[n][f 4 6 30 4 65535 1]I'm sorry, but you should go to[n]practice... by yourself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have to go somewhere...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'll drop by if I can make it.[n][f 1 1][e]
Yumi
ENGEKI_YES_NEXTMAX
Okay...
Can you spare some time after practice
for me?
I, um... have something to tell you...

> Yumi has a relieved smile on her
face...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]Okay...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can you spare some time after practice[n]for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I, um... have something to tell you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 53][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Yumi has a relieved smile on her[n]face...[n][f 1 1][e]
Yumi
ENGEKI_NO
Huh? You're not serious enough!

> Yumi chastised you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 343][f 4 6 30 7 65535 1]Huh? You're not serious enough![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Yumi chastised you.[n][f 1 1][e]
Yumi
ENGEKI_NO_RANK5
I see...

> Yumi's mind seems to be elsewhere...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 341][f 4 6 30 4 65535 1]I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Yumi's mind seems to be elsewhere...[n][f 1 1][e]
Yumi
ENGEKI_DAMMY
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1]Dummy[n][f 1 1][e]
Yumi
ENGEKI_TEST_02
Hey, -kun.
There's no practice today. Y'know with
the test coming up and everything.
...I spend the extra time reading
scripts and watching videos of classic
performances.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 338][f 4 6 30 1 65535 1]Hey, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's no practice today. Y'know with[n]the test coming up and everything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I spend the extra time reading[n]scripts and watching videos of classic[n]performances.[n][f 1 1][e]
Yumi
ENGEKI_TEST_01
Oh, -kun...
Was there practice today...? Oh, wait,
we're on break because of the tests.
I forgot about that... Haha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Was there practice today...? Oh, wait,[n]we're on break because of the tests.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I forgot about that... Haha.[n][f 1 1][e]
Yumi
ENGEKI_TEST_03
Hey, -kun.
Tests are usually so dreary, but now...
I feel like I can take them on.
Let's go out somewhere after we're done
with our tests.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 338][f 4 6 30 2 65535 1]Hey, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Tests are usually so dreary, but now...[n]I feel like I can take them on.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]Let's go out somewhere after we're done[n]with our tests.[n][f 1 1][e]
Yumi
ENGEKI_MAX
Hey, -kun.
...Haha, you look so focused. I can see
you're working hard.
Well, so am I. I'm holding onto what
you've given me.

> You feel that your bond with Yumi is
something that could never be replaced.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 338][f 4 6 30 2 65535 1]Hey, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Haha, you look so focused. I can see[n]you're working hard.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, so am I. I'm holding onto what[n]you've given me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> You feel that your bond with Yumi is[n]something that could never be replaced.[n][f 1 1][e]
KOIBITO_AFTERMAX_YESNO
> ...You feel that the two of you
couldn't get any closer.
> Will you spend the rest of the day
together?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> ...You feel that the two of you[n]couldn't get any closer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Will you spend the rest of the day[n]together?[n][f 1 1][e]
ENGEKI_MAX_SEL
  • Spend time with Yumi
  • Check Social Link rank
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Yumi[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Spend time with Yumi
Yumi
ENGEKI_AFTERMAX_YES
Then... Just a little while.
Can I come to your room again?
I want to see it up close.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]Then... Just a little while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I come to your room again?[n]I want to see it up close.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Yumi
ENGEKI_NO_MAX
I see, too bad...

> Yumi looks a bit sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]I see, too bad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Yumi looks a bit sad...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
REV_SEL
  • "Let's go home."
  • "Nothing."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go home."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nothing."[e]
Response to selection: "Let's go home."
REV_RELEASE
> You were able to explain your feelings
with your Enthralling level of
Expression.
> ......
> You were able to make up!
[f 0 5 65278][f 2 1]> You were able to explain your feelings[n]with your [f 0 1 1]Enthralling[f 0 1 0] level of[n][f 0 1 1]Expression[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You were able to make up![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nothing."
REV_NOTRELEASE
> ......
> It seems that she is not calming down.
> If your Expression skills were
Enthralling, you might be able to
make up with her...
[f 0 5 65278][f 2 1]> ......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems that she is not calming down.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> If your [f 0 1 1]Expression[f 0 1 0] skills were[n][f 0 1 1]Enthralling[f 0 1 0], you might be able to[n]make up with her...[n][f 1 1][e]
REV_NOTRELEASE_RE
> If your Expression skills were
Enthralling, you might be able to
make up with her...
[f 0 5 65278][f 2 1]> If your [f 0 1 1]Expression[f 0 1 0] skills were[n][f 0 1 1]Enthralling[f 0 1 0], you might be able to[n]make up with her...[n][f 1 1][e]
Yumi
ENGEKI_REV
...What.

> Yumi seems somewhat cold...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 7 65535 1]...What.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Yumi seems somewhat cold...[n][f 1 1][e]
Yumi
ENGEKI_REV_RELEASE
I feel like I've been sweet-talked
out of this... Oh well.
Shall we get going, then?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]I feel like I've been sweet-talked[n]out of this... Oh well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Shall we get going, then?[n][f 1 1][e]
ZOKUSEI_NOTYET
> There is still power hidden within...
[f 0 5 65278][f 2 1]> There is still power hidden within...[n][f 1 1][e]
ZOKUSEI_NOMORE
> All Personas of this Arcana have
been unlocked...
[f 0 5 65278][f 2 1]> All Personas of this Arcana have[n]been unlocked...[n][f 1 1][e]
MSG_RANKUP_OK
> You feel your relationship with Yumi is
going to become closer soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel your relationship with Yumi is[n]going to become closer soon...[n][f 1 1][e]
MSG_RANKUP_MADA
> You feel your relationship with Yumi
isn't ready to advance yet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel your relationship with Yumi[n]isn't ready to advance yet...[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_MES01
> Yumi seems bored... She might appreciate
it if you talked with her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi seems bored... She might appreciate[n]it if you talked with her.[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_MES01_A
> Yumi seems bored...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi seems bored...[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_SEL_MIST
> It seems Yumi is having a hard time
calming down. Talking with her and relaxing
may be a good idea...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems Yumi is having a hard time[n]calming down. Talking with her and relaxing[n]may be a good idea...[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_SEL_MIST_A
> It seems Yumi is having a hard time
calming down...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems Yumi is having a hard time[n]calming down...[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_SEL
> Should you spend the evening with Yumi?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Should you spend the evening with Yumi?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_MES02
> It seems Yumi doesn't want to go home yet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems Yumi doesn't want to go home yet...[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_SEL02
> Should you spend the evening with Yumi?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Should you spend the evening with Yumi?[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_SEL_SET
  • Spend time with Yumi
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Yumi[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Spend time with Yumi
BU1_NIGHT_TALK_POINT
> Yumi seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Yumi seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
BU1_NIGHT_TALK_POINT_HEL
By spending time in the shopping district at
night with those you have formed Social Links
with, you can become even closer to them.
But keep in mind that the Social Link cannot
progress to the next rank at night, since
your time is limited.
You only have so many days to develop the
bonds you form in Inaba.
At night, you can become closer to those whose
Social Links you wish to develop, and then
take them to the next rank during the day!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]By spending time in the shopping district at[n]night with those you have formed Social Links[n]with, you can become even closer to them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But keep in mind that the Social Link [f 0 1 2]cannot[n]progress to the next rank[f 0 1 0] at night, since[n]your time is limited.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You only have so many days to develop the[n]bonds you form in Inaba.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At night, you can become closer to those whose[n]Social Links you wish to develop, and then[n]take them to the next rank during the day![n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_TALK_POINT_MAX
> You already have an inseverable bond with
Yumi...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You already have an inseverable bond with[n]Yumi...[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_TALK_POINT_MAX_2
> You feel that you can't get any closer to
Yumi than you are now, but... it may be nice
to spend the evening with her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel that you can't get any closer to[n]Yumi than you are now, but... it may be nice[n]to spend the evening with her...[n][f 1 1][e]
BU1_NIGHT_TALK_POINT_MAX_3
> You feel that you can't get any closer to
Yumi than you are now, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel that you can't get any closer to[n]Yumi than you are now, but...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_OK
Yeah, that's what I'm talking about!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 339][f 4 6 30 2 65535 1]Yeah, that's what I'm talking about![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_OK02
Thanks... I think I want to chat to
get my mind off of things.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 981][f 4 6 30 6 65535 1]Thanks... I think I want to chat to[n]get my mind off of things.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_OK03
Yeah... Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]Yeah... Thanks.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_OK04
Yeah, that's what I'm talking about!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 339][f 4 6 30 2 65535 1]Yeah, that's what I'm talking about![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_NG
Huh? Is that so?
Well, see you at practice, then!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 338][f 4 6 30 1 65535 1]Huh? Is that so?[n]Well, see you at practice, then![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_NG02
I see... Well, see you then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 982][f 4 6 30 1 65535 1]I see... Well, see you then.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_NG03
I see... Well, see you then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 982][f 4 6 30 1 65535 1]I see... Well, see you then.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_NG04
Huh? Is that so?
Then, maybe next time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 338][f 4 6 30 2 65535 1]Huh? Is that so?[n]Then, maybe next time![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_SECOND
Huh? We meet again.
I thought you'd gone home already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 822][f 4 6 30 1 65535 1]Huh? We meet again.[n]I thought you'd gone home already.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_SECOND_02
-kun...
You haven't gone home yet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 980][f 4 6 30 4 65535 1][f 4 2]-kun...[n]You haven't gone home yet...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_SECOND_03
Huh? We meet again.
I thought you'd gone home already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 822][f 4 6 30 2 65535 1]Huh? We meet again.[n]I thought you'd gone home already.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK_FIRST01
Oh, -kun.
We run into each other a lot lately.
Could it be fate?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 340][f 4 6 30 2 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]We run into each other a lot lately.[n]Could it be fate?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT04_TALK_FIRST01
Oh, -kun?
I'm surprised to see you here.
I was looking at the romance books in
that bookstore there, and didn't notice
what time it was.
If you have time, why don't we chat a
bit until my bus comes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 822][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun?[n]I'm surprised to see you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was looking at the romance books in[n]that bookstore there, and didn't notice[n]what time it was.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you have time, why don't we chat a[n]bit until my bus comes?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT05_TALK_FIRST01
Oh, -kun.
What a coincidence to run into you here.
I'm about to go home now. I was reading
my script and didn't notice the time.
Oh yeah, let's chat for a bit until my
bus comes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 821][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What a coincidence to run into you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm about to go home now. I was reading[n]my script and didn't notice the time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, let's chat for a bit until my[n]bus comes.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK_FIRST01
Oh, -kun.
What're you doing out at this hour?
I'm about to go home now.
I was practicing my vocal exercises
and didn't notice the time.
Oh yeah, do you have time?
Why don't we chat until my bus comes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 822][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What're you doing out at this hour?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm about to go home now.[n]I was practicing my vocal exercises[n]and didn't notice the time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, do you have time?[n]Why don't we chat until my bus comes?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK_FIRST01
Oh, -kun.
What a coincidence to see you here.
I'm on my way home right now. I was
reading my script and completely lost
track of time.
What're you doing out?
If you have time, let's chat a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 821][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What a coincidence to see you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm on my way home right now. I was[n]reading my script and completely lost[n]track of time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What're you doing out?[n]If you have time, let's chat a bit.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK_FIRST01
Oh, -kun.
I hate how hot it is, even at night.
It's much cooler outside, so I was doing
vocal exercises at the riverbank.
Hey, do you have some time?
Considering we ran into each other,
let's chat for a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 825][f 4 6 30 10 0 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]I hate how hot it is, even at night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's much cooler outside, so I was doing[n]vocal exercises at the riverbank.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, do you have some time?[n]Considering we ran into each other,[n]let's chat for a bit.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK_FIRST01
Oh, -kun.
What're you doing here?
I'm about to go home now. I was reading
my script and didn't notice the time.
I know, let's chat for a bit. We must
have been fated to run into each other
like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 822][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What're you doing here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm about to go home now. I was reading[n]my script and didn't notice the time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know, let's chat for a bit. We must[n]have been fated to run into each other[n]like this.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK_FIRST01
Oh, -kun.
It's rare to see you at this hour.
I'm about to go home now. I was reading
in the library and didn't notice the time.
Oh yeah, why don't we chat for a bit?
I still have time until my bus comes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 821][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]It's rare to see you at this hour.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm about to go home now. I was reading[n]in the library and didn't notice the time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, why don't we chat for a bit?[n]I still have time until my bus comes.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK_FIRST01
Oh, -kun.
It's starting to get cold at night.
I'm about to go home. I was doing vocal
exercises by myself until a moment ago.
Oh yeah, do you have some time?
We ran into each other, so let's talk.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 821][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]It's starting to get cold at night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm about to go home. I was doing vocal[n]exercises by myself until a moment ago.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, do you have some time?[n]We ran into each other, so let's talk.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHTEX_TALK_FIRST01
Huh? -kun? This fog is
so thick, I couldn't tell who you were
for a moment.
I'm on my way home, but I think the
bus is running late because of the fog.
Hey, if you have time, won't you stay
with me for a bit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 822][f 4 6 30 1 65535 1]Huh? [f 4 2]-kun? This fog is[n]so thick, I couldn't tell who you were[n]for a moment.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm on my way home, but I think the[n]bus is running late because of the fog.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, if you have time, won't you stay[n]with me for a bit?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK_FIRST01
Oh, -kun.
What a coincidence meeting you here.
I'm just about to go home.
I was helping out bookbinding at school.
Oh yeah, why don't we talk for a bit?
I still have time until my bus comes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 821][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What a coincidence meeting you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm just about to go home.[n]I was helping out bookbinding at school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, why don't we talk for a bit?[n]I still have time until my bus comes.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT01_TALK_FIRST01
Oh, -kun.
What a coincidence meeting you here.
I'm about to go home now. I was going
through some scripts in the library.
Oh yeah, do you have time? Why don't we
chat for a bit until my bus comes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 822][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What a coincidence meeting you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm about to go home now. I was going[n]through some scripts in the library.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, do you have time? Why don't we[n]chat for a bit until my bus comes?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK_FIRST01
Oh, -kun.
You surprised me. I didn't expect
to see you here.
But man, it's so cold every day. I was
practicing my vocal exercises, but it
got too cold.
Hey, do you have some time? Considering
that we've just run into each other, we
should talk.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 821][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]You surprised me. I didn't expect[n]to see you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 826]But man, it's so cold every day. I was[n]practicing my vocal exercises, but it[n]got too cold.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, do you have some time? Considering[n]that we've just run into each other, we[n]should talk.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK_FIRST02
Oh, -kun...
We run into each other a lot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 980][f 4 6 30 4 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun...[n]We run into each other a lot.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT04_TALK_FIRST02
Oh, -kun...
I went to the hospital today.
I'm finally able to go home now.
But... I don't want to go home.
Even if I do, no one would be there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 980][f 4 6 30 4 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I went to the hospital today.[n]I'm finally able to go home now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But... I don't want to go home.[n]Even if I do, no one would be there...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT05_TALK_FIRST02
Oh, -kun.
...I was at the hospital until a moment
ago. I was thinking about leaving quickly,
but I was stuck there for a while.
I don't want to go home yet.
Even if I do... no one will be there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 980][f 4 6 30 4 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I was at the hospital until a moment[n]ago. I was thinking about leaving quickly,[n]but I was stuck there for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't want to go home yet.[n]Even if I do... no one will be there.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK_FIRST02
Oh, -kun...
What're you doing at this hour?
I... was at the hospital.
But I didn't feel like going home...
I was wandering around on my own and
then I noticed how dark it got...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 980][f 4 6 30 4 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun...[n]What're you doing at this hour?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... was at the hospital.[n]But I didn't feel like going home...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was wandering around on my own and[n]then I noticed how dark it got...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK_FIRST02
Oh, -kun...
What a coincidence seeing you here.
I was at the hospital until a moment ago.
I feel exhausted all of a sudden...
I think I'll stay here a little longer.
I don't feel like going home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 980][f 4 6 30 4 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun...[n]What a coincidence seeing you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was at the hospital until a moment ago.[n]I feel exhausted all of a sudden...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think I'll stay here a little longer.[n]I don't feel like going home...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK_FIRST02
Oh, -kun...
I hate how hot it is, even at night.
But I guess it's better than being
inside the hospital... It's always so
cold there. I can't get used to it.
...Uhh, wanna talk for a bit?
I have some time until my bus comes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 980][f 4 6 30 10 0 1]Oh, [f 4 2]-kun...[n]I hate how hot it is, even at night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I guess it's better than being[n]inside the hospital... It's always so[n]cold there. I can't get used to it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Uhh, wanna talk for a bit?[n]I have some time until my bus comes.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK_FIRST02
Oh, -kun...
What're you doing here?
Me? I'm about to head home.
I was out late at the hospital.
I-I think I'll stay here a little longer.
I don't feel like going home yet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 980][f 4 6 30 4 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun...[n]What're you doing here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Me? I'm about to head home.[n]I was out late at the hospital.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I think I'll stay here a little longer.[n]I don't feel like going home yet...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK_FIRST02
Oh, -kun...
It's rare to see you at this hour.
I was at the hospital just now.
...Someone was keeping me there for
a while.
I thought I could finally go home, but
now I can't leave...
...I'm weird, aren't I.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 980][f 4 6 30 4 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun...[n]It's rare to see you at this hour.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was at the hospital just now.[n]...Someone was keeping me there for[n]a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought I could finally go home, but[n]now I can't leave...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'm weird, aren't I.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK_FIRST02
Oh, -kun...
It's starting to get cold at night.
I just came back from shopping.
...There's a lot of stuff I need at
the hospital.
Hey, can we talk a bit? There's still
some time until my bus comes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 980][f 4 6 30 4 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun...[n]It's starting to get cold at night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just came back from shopping.[n]...There's a lot of stuff I need at[n]the hospital.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, can we talk a bit? There's still[n]some time until my bus comes.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHTEX_TALK_FIRST02
Huh? -kun? This fog is
so thick, I couldn't tell who you were
for a moment.
I'm on my way home, but I think the
bus is running late because of the fog.
But I don't feel like going home...
This is the perfect time to run into
you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 980][f 4 6 30 4 65535 1]Huh? [f 4 2]-kun? This fog is[n]so thick, I couldn't tell who you were[n]for a moment.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm on my way home, but I think the[n]bus is running late because of the fog.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I don't feel like going home...[n]This is the perfect time to run into[n]you.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK_FIRST02
Oh, -kun.
What a coincidence meeting you here.
I'm on my way home from the hospital.
...Someone kept trying to keep mt there.
I finally thought I was free of him,
but now I don't really feel like going
home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 980][f 4 6 30 4 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What a coincidence meeting you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm on my way home from the hospital.[n]...Someone kept trying to keep mt there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I finally thought I was free of him,[n]but now I don't really feel like going[n]home...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT01_TALK_FIRST02
Oh, -kun...
What a coincidence meeting you here.
I'm on my way home from the hospital.
I didn't notice how dark it was outside
until just now.
...Hey, can we talk for a bit?
There's still time until my bus comes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 980][f 4 6 30 4 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun...[n]What a coincidence meeting you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm on my way home from the hospital.[n]I didn't notice how dark it was outside[n]until just now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Hey, can we talk for a bit?[n]There's still time until my bus comes.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK_FIRST02
Oh, -kun...
You surprised me. I didn't expect
to see you here.
But man, it's so cold every day. I was
surprised how cold it was when I left
the hospital.
Hey, do you have some time? Considering
we ran into each other, let's talk.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 980][f 4 6 30 4 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun...[n]You surprised me. I didn't expect[n]to see you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But man, it's so cold every day. I was[n]surprised how cold it was when I left[n]the hospital.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, do you have some time? Considering[n]we ran into each other, let's talk.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK_FIRST03
Oh, -kun.
We run into each other a lot lately.
Could it be fate?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 340][f 4 6 30 2 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]We run into each other a lot lately.[n]Could it be fate?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT04_TALK_FIRST03
Oh, -kun?
I'm surprised to see you here.
I was looking at the romance books in
that bookstore there, and didn't notice
what time it was.
If you have time, why don't we chat a
bit until my bus comes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 822][f 4 6 30 2 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun?[n]I'm surprised to see you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was looking at the romance books in[n]that bookstore there, and didn't notice[n]what time it was.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you have time, why don't we chat a[n]bit until my bus comes?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT05_TALK_FIRST03
Oh, -kun.
What a coincidence to run into you here.
I'm about to go home now. I was reading
my script and didn't notice the time.
Oh yeah, let's chat for a bit until my
bus comes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 821][f 4 6 30 2 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What a coincidence to run into you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm about to go home now. I was reading[n]my script and didn't notice the time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, let's chat for a bit until my[n]bus comes.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK_FIRST03
Oh, -kun.
What a coincidence to run into you here.
I was out buying some things for my mom.
I'm just waiting for my bus to get
here. If you're bored, why don't we
chat for a bit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 822][f 4 6 30 2 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What a coincidence to run into you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was out buying some things for my mom.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm just waiting for my bus to get[n]here. If you're bored, why don't we[n]chat for a bit?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK_FIRST03
Oh, -kun.
What a coincidence to see you here.
I'm on my way home from shopping. I was
waiting until they started to put the
daily stuff on sale.
What're you doing out?
If you have time, let's chat a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 821][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What a coincidence to see you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm on my way home from shopping. I was[n]waiting until they started to put the[n]daily stuff on sale.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]What're you doing out?[n]If you have time, let's chat a bit.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK_FIRST03
Oh, -kun.
I hate how hot it is, even at night.
I was taking a walk on my way back
from the store. I like the summer nights.
Hey, wanna hang out for a bit?
We might as well, since we've run
into each other like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 825][f 4 6 30 10 0 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]I hate how hot it is, even at night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was taking a walk on my way back[n]from the store. I like the summer nights.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 11 0 1]Hey, wanna hang out for a bit?[n]We might as well, since we've run[n]into each other like this.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK_FIRST03
Oh, -kun.
What're you doing here?
I'm about to go home now. I stopped by
the supermarket, and didn't notice how
late it had gotten.
I know, let's chat for a bit. It must
be some kind of fate that brought us
together like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 822][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What're you doing here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm about to go home now. I stopped by[n]the supermarket, and didn't notice how[n]late it had gotten.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]I know, let's chat for a bit. It must[n]be some kind of fate that brought us[n]together like this.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK_FIRST03
Oh, -kun.
It's rare to see you at this hour.
They were having a huge sale at the
supermarket today. I didn't notice how
much time I spent looking at things there.
I know, let's chat for a bit.
I still have time until my bus comes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 821][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]It's rare to see you at this hour.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They were having a huge sale at the[n]supermarket today. I didn't notice how[n]much time I spent looking at things there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]I know, let's chat for a bit.[n]I still have time until my bus comes.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK_FIRST03
Oh, -kun.
It's rare to see you at this hour.
My teacher asked me to help out after
school today, so I'm finally on my way
home now.
Oh yeah, do you have some time?
Considering we ran into each other,
let's talk.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 822][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]It's rare to see you at this hour.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My teacher asked me to help out after[n]school today, so I'm finally on my way[n]home now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]Oh yeah, do you have some time?[n]Considering we ran into each other,[n]let's talk.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHTEX_TALK_FIRST03
Huh? -kun? This fog is
so thick, I couldn't tell who you were
for a moment.
I'm on my way home, but I think the
bus is running late because of the fog.
Hey, if you have time, won't you stay
with me for a bit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 822][f 4 6 30 1 65535 1]Huh? [f 4 2]-kun? This fog is[n]so thick, I couldn't tell who you were[n]for a moment.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm on my way home, but I think the[n]bus is running late because of the fog.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, if you have time, won't you stay[n]with me for a bit?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK_FIRST03
Oh, -kun.
What a coincidence to meet you here.
I'm on my way home right now.
I was reading in the library
I know, let's chat for a bit.
I still have time until my bus comes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 821][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What a coincidence to meet you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm on my way home right now.[n]I was reading in the library[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 2 65535 1]I know, let's chat for a bit.[n]I still have time until my bus comes.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT01_TALK_FIRST03
Oh, -kun.
What a coincidence to meet you here.
I was at school until just a little
while ago. I didn't realize how dark
it got until just now.
Oh yeah, do you have some time?
If you're bored, wanna hang out for a bit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 822][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What a coincidence to meet you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was at school until just a little[n]while ago. I didn't realize how dark[n]it got until just now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]Oh yeah, do you have some time?[n]If you're bored, wanna hang out for a bit?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK_FIRST03
Oh, -kun.
You surprised me. I didn't expect to see you here.
Man, it's getting colder and colder
every day. I couldn't help but buy a
meat bun at Junes to help warm me up.
Hey, do you have some time?
Considering we ran into each other,
let's talk.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 340][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]You surprised me. I didn't expect to see you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 826][f 4 6 30 2 65535 1]Man, it's getting colder and colder[n]every day. I couldn't help but buy a[n]meat bun at Junes to help warm me up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]Hey, do you have some time?[n]Considering we ran into each other,[n]let's talk.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK_FIRST04
Oh, -kun.
We run into each other a lot lately.
Could it be fate?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 340][f 4 6 30 5 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]We run into each other a lot lately.[n]Could it be fate?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT04_TALK_FIRST04
Oh, -kun?
I'm surprised to see you here.
I was looking at the romance books in
that bookstore there, and didn't notice
what time it was.
If you have time, why don't we chat a
bit until my bus comes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 822][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun?[n]I'm surprised to see you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was looking at the romance books in[n]that bookstore there, and didn't notice[n]what time it was.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you have time, why don't we chat a[n]bit until my bus comes?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT05_TALK_FIRST04
Oh, -kun.
What a coincidence to run into you here.
I'm about to go home now. I was reading
my script and didn't notice the time.
Oh yeah, let's chat for a bit until my
bus comes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 340][f 4 6 30 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What a coincidence to run into you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm about to go home now. I was reading[n]my script and didn't notice the time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, let's chat for a bit until my[n]bus comes.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT06_TALK_FIRST04
Oh, -kun.
What a coincidence to run into you here.
I was out buying some things for my mom.
I'm just waiting for my bus to get
here. If you're bored, why don't we
chat for a bit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 340][f 4 6 30 2 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What a coincidence to run into you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was out buying some things for my mom.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm just waiting for my bus to get[n]here. If you're bored, why don't we[n]chat for a bit?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK_FIRST04
Oh, -kun.
What a coincidence to see you here.
I'm on my way home from shopping. I was
waiting until they started to put the
daily stuff on sale.
What're you doing out?
If you have time, let's chat a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 340][f 4 6 30 2 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What a coincidence to see you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 1 65535 1]I'm on my way home from shopping. I was[n]waiting until they started to put the[n]daily stuff on sale.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]What're you doing out?[n]If you have time, let's chat a bit.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT08_TALK_FIRST04
Oh, -kun.
I hate how hot it is, even at night.
I was taking a walk on my way back
from the store. I like the summer nights.
Hey, wanna hang out for a bit?
We might as well, since we've run
into each other like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 825][f 4 6 30 10 0 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]I hate how hot it is, even at night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was taking a walk on my way back[n]from the store. I like the summer nights.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 11 0 1]Hey, wanna hang out for a bit?[n]We might as well, since we've run[n]into each other like this.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT09_TALK_FIRST04
Oh, -kun.
What're you doing here?
I'm about to go home now. I stopped by
the supermarket, and didn't notice how
late it had gotten.
I know, let's chat for a bit. It must
be some kind of fate that brought us
together like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 822][f 4 6 30 2 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What're you doing here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm about to go home now. I stopped by[n]the supermarket, and didn't notice how[n]late it had gotten.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]I know, let's chat for a bit. It must[n]be some kind of fate that brought us[n]together like this.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT10_TALK_FIRST04
Oh, -kun.
It's rare to see you at this hour.
They were having a huge sale at the
supermarket today. I didn't notice how
much time I spent looking at things there.
I know, let's chat for a bit.
I still have time until my bus comes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 821][f 4 6 30 2 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]It's rare to see you at this hour.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They were having a huge sale at the[n]supermarket today. I didn't notice how[n]much time I spent looking at things there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]I know, let's chat for a bit.[n]I still have time until my bus comes.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT11_TALK_FIRST04
Oh, -kun.
It's rare to see you at this hour.
My teacher asked me to help out after
school today, so I'm finally on my way
home now.
Oh yeah, do you have some time?
Considering we ran into each other,
let's talk.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 340][f 4 6 30 2 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]It's rare to see you at this hour.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My teacher asked me to help out after[n]school today, so I'm finally on my way[n]home now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]Oh yeah, do you have some time?[n]Considering we ran into each other,[n]let's talk.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHTEX_TALK_FIRST04
Huh? -kun? This fog is
so thick, I couldn't tell who you were
for a moment.
I'm on my way home, but I think the
bus is running late because of the fog.
Hey, if you have time, won't you stay
with me for a bit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 822][f 4 6 30 1 65535 1]Huh? [f 4 2]-kun? This fog is[n]so thick, I couldn't tell who you were[n]for a moment.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm on my way home, but I think the[n]bus is running late because of the fog.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, if you have time, won't you stay[n]with me for a bit?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT12_TALK_FIRST04
Oh, -kun.
What a coincidence to meet you here.
I'm on my way home right now.
I was reading in the library
I know, let's chat for a bit.
I still have time until my bus comes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 822][f 4 6 30 2 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What a coincidence to meet you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm on my way home right now.[n]I was reading in the library[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]I know, let's chat for a bit.[n]I still have time until my bus comes.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT01_TALK_FIRST04
Oh, -kun.
What a coincidence to meet you here.
I was at school until just a little
while ago. I didn't realize how dark
it got until just now.
Oh yeah, do you have some time?
If you're bored, wanna hang out for a bit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 821][f 4 6 30 2 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What a coincidence to meet you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was at school until just a little[n]while ago. I didn't realize how dark[n]it got until just now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]Oh yeah, do you have some time?[n]If you're bored, wanna hang out for a bit?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT02_TALK_FIRST04
Oh, -kun.
You surprised me. I didn't expect to
see you here.
Man, it's getting colder and colder
every day. I couldn't help but buy a
meat bun at Junes to help warm me up.
Hey, do you have some time?
Considering we ran into each other,
let's talk.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 340][f 4 6 30 2 65535 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]You surprised me. I didn't expect to[n]see you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 826]Man, it's getting colder and colder[n]every day. I couldn't help but buy a[n]meat bun at Junes to help warm me up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]Hey, do you have some time?[n]Considering we ran into each other,[n]let's talk.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_OK_S
Yeah, that's what I'm talking about!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 339][f 4 6 30 11 0 1]Yeah, that's what I'm talking about![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_OK02_S
Thanks... I think I want to chat to get
my mind off of things.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 981][f 4 6 30 10 0 1]Thanks... I think I want to chat to get[n]my mind off of things.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_OK03_S
Yeah... Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 10 0 1]Yeah... Thanks.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_OK04_S
Yeah, that's what I'm talking about!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 339][f 4 6 30 11 0 1]Yeah, that's what I'm talking about![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_NG_S
Huh? Is that so?
Well, see you at practice, then!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 338][f 4 6 30 10 0 1]Huh? Is that so?[n]Well, see you at practice, then![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_NG02_S
I see... Well, see you then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 982][f 4 6 30 10 0 1]I see... Well, see you then.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_NG03_S
I see... Well, see you then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 982][f 4 6 30 10 0 1]I see... Well, see you then.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_NG04_S
Huh? Is that so?
Then, maybe next time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 338][f 4 6 30 11 0 1]Huh? Is that so?[n]Then, maybe next time![n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_SECOND_S
Huh? We meet again.
I thought you'd gone home already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 822][f 4 6 30 10 0 1]Huh? We meet again.[n]I thought you'd gone home already.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_SECOND_02_2
-kun...
You hadn't gone home yet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 980][f 4 6 30 10 0 1][f 4 2]-kun...[n]You hadn't gone home yet...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT_TALK_SECOND_03_2
Huh? We meet again.
I thought you'd gone home already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 822][f 4 6 30 11 0 1]Huh? We meet again.[n]I thought you'd gone home already.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK_FIRST01_2
Oh, -kun.
We run into each other a lot lately.
Could it be fate?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 340][f 4 6 30 10 0 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]We run into each other a lot lately.[n]Could it be fate?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK_FIRST02_2
Oh, -kun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 980][f 4 6 30 10 0 1]Oh, [f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK_FIRST03_2
Oh, -kun.
We run into each other a lot lately.
Could it be fate?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 340][f 4 6 30 11 0 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]We run into each other a lot lately.[n]Could it be fate?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT00_TALK_FIRST04_2
Oh, -kun.
We run into each other a lot lately.
Could it be fate?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 340][f 4 6 30 11 0 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]We run into each other a lot lately.[n]Could it be fate?[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK_FIRST01_2
Oh, -kun.
What a coincidence to see you here.
I'm on my way home right now. I was
reading my script and completely lost
track of time.
What're you doing out?
If you have time, let's chat a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 821][f 4 6 30 10 0 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What a coincidence to see you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm on my way home right now. I was[n]reading my script and completely lost[n]track of time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What're you doing out?[n]If you have time, let's chat a bit.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK_FIRST02_2
Oh, -kun...
What a coincidence to see you here.
I was at the hospital until a moment ago.
I feel exhausted all of a sudden...
I think I'll stay here a little longer.
I don't feel like going home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 980][f 4 6 30 10 0 1]Oh, [f 4 2]-kun...[n]What a coincidence to see you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was at the hospital until a moment ago.[n]I feel exhausted all of a sudden...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think I'll stay here a little longer.[n]I don't feel like going home...[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK_FIRST03_2
Oh, -kun.
What a coincidence to see you here.
I'm on my way home from shopping. I was
waiting until they started to put the
daily stuff on sale.
What're you doing out?
If you have time, let's chat a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 821][f 4 6 30 10 0 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What a coincidence to see you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm on my way home from shopping. I was[n]waiting until they started to put the[n]daily stuff on sale.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]What're you doing out?[n]If you have time, let's chat a bit.[n][f 1 1][e]
Yumi
BU1_NIGHT07_TALK_FIRST04_2
Oh, -kun.
What a coincidence to see you here.
I'm on my way home from shopping. I was
waiting until they started to put the
daily stuff on sale.
What're you doing out?
If you have time, let's chat a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 340][f 4 6 30 11 0 1]Oh, [f 4 2]-kun.[n]What a coincidence to see you here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 10 0 1]I'm on my way home from shopping. I was[n]waiting until they started to put the[n]daily stuff on sale.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 5 65535 1]What're you doing out?[n]If you have time, let's chat a bit.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.