← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\field\script\comu79.bf

Context:Nanako happily spends time with you, asking innocent questions about life and her family.

Nanako
NANAKO_SASOI_01
...Yes?

> Nanako looks as if she's not doing
anything...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 364][f 4 6 10 1 65535 1]...Yes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Nanako looks as if she's not doing[n]anything...[n][f 1 1][e]
NANAKO_DOUZOKUSEI
> Since you have ,
a Persona of the Arcana,
you two might get along well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Since you have [f 0 1 1][f 2 4 5][f 0 1 0],[n]a Persona of the [f 2 4 2] Arcana,[n]you two might get along well...[n][f 1 1][e]
NANAKO_02
> Will you spend the evening with
Nanako?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Will you spend the evening with[n]Nanako?[n][f 1 1][e]
NANAKO_SEL
  • Spend time with Nanako
  • Check Social Link rank
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Nanako[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Spend time with Nanako
NANAKO_ZOKUSEI
> ...
Social Link,
rank .
> You will discover Personas with an
affinity for the Arcana...
the
> You can see the power of Personas of
the Arcana...
[f 0 5 65278][f 2 1]> [f 2 4 0]...[n][f 2 4 1] Social Link,[n]rank [f 0 1 2][f 2 4 4][f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You will discover Personas with an[n]affinity for the [f 2 4 2] Arcana...[n]the [f 2 4 3][n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can see the power of Personas of[n]the [f 2 4 2] Arcana...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
PER_KOE
, Level

Available skills:



[f 0 5 65278][f 2 1] [f 2 4 1], Level [f 2 4 0][n] [n] Available skills:[n] [f 2 4 2][n] [f 2 4 3][n] [f 2 4 4][n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
ZOKUSEI_NOTYET
> There is still power hidden within...
[f 0 5 65278][f 2 1]> There is still power hidden within...[n][f 1 1][e]
ZOKUSEI_NOMORE
> All Personas of this Arcana have been
unlocked...
[f 0 5 65278][f 2 1]> All Personas of this Arcana have been[n]unlocked...[n][f 1 1][e]
Nanako
NANAKO_YES
Okay. Yay!

> Nanako looks happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 3 0 6 287]Okay. Yay![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 50][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Nanako looks happy.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANAKO_YES_KOTATU
Okay. Yay!

> Nanako looks happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 3 1 3 0 6 287]Okay. Yay![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 54][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Nanako looks happy.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANAKO_NO
...I see.

> Nanako looks a bit sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]...I see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0][f 3 1 3 0 6 291]> Nanako looks a bit sad...[n][f 1 1][e]
Nanako
NANAKO_SASOI_RANK4
Hey, big bro.
...Why do people die?

> Is Nanako talking about her mother,
who died in an accident?
> Nanako is looking straight at you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 284][f 4 6 10 1 65535 1]Hey, big bro.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Why do people die?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Is Nanako talking about her mother,[n]who died in an accident?[n] [f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Nanako is looking straight at you...[n][f 1 1][e]
NANAKO_SASOI_RANK4_NG
> With your current level of Expression,
you wouldn't be able to explain it to
Nanako...
> You should wait until you reach
Persuasive before attempting
to answer her questions...
[f 0 5 65278][f 2 1]> With your current level of [f 0 1 1]Expression[f 0 1 0],[n]you wouldn't be able to explain it to[n]Nanako...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should wait until you reach[n][f 0 1 1]Persuasive[f 0 1 0] before attempting[n]to answer her questions...[n][f 1 1][e]
NANAKO_SASOI_RANK4_OK
> This is a difficult question for a
girl Nanako's age to understand...
> But, with your level of Expression,
you were able to explain it to her.
[f 0 5 65278][f 2 1]> This is a difficult question for a[n]girl Nanako's age to understand...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> But, with your level of [f 0 1 1]Expression[f 0 1 0],[n]you were able to explain it to her.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANAKO_SASOI_RANK7
Hmmm...
Oh... Uhhhh... Umm...
...Never mind.

> It seems that Nanako is hiding
something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 286][f 4 6 10 4 65535 1]Hmmm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh... Uhhhh... Umm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Never mind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> It seems that Nanako is hiding[n]something...[n][f 1 1][e]
NANAKO_SASOI_RANK7_NG
> But, with your current level of
Expression, it doesn't seem that you'd
be able to get it out of her...
> If your level was Enthralling, you'd
be able to get her to tell you...
[f 0 5 65278][f 2 1]> But, with your current level of[n][f 0 1 1]Expression[f 0 1 0], it doesn't seem that you'd[n]be able to get it out of her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> If your level was [f 0 1 1]Enthralling[f 0 1 0], you'd[n]be able to get her to tell you...[n][f 1 1][e]
NANAKO_SASOI_RANK7_OK
> You should be able to get her to tell
you with your current level of
Expression.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should be able to get her to tell[n]you with your current level of[n][f 0 1 1]Expression[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
Nanako
NANAKO_YES_RANK7
O-Okay.

> Nanako looks relieved.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]O-Okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 50][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Nanako looks relieved.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANAKO_YES_RANK7_KOTATU
O-Okay.

> Nanako looks relieved.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]O-Okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 54][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Nanako looks relieved.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA_HANYO
Hmmm... This answer is hard...

> Nanako is absorbed in the quiz show.
> You should leave her alone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 286][f 4 6 10 3 65535 1]Hmmm... This answer is hard...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Nanako is absorbed in the quiz show.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should leave her alone...[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0411
Oh... Ummm...

> Nanako is at a loss...
> You should leave her alone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Oh... Ummm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Nanako is at a loss...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should leave her alone...[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0412
When is Dad coming home...?

> Nanako keeps looking towards the
TV with a worried expression...
> You should leave her alone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]When is Dad coming home...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Nanako keeps looking towards the[n]TV with a worried expression...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should leave her alone...[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0413
When I go to bed, I'll wake Dad up and
tell him to go to his own room.

> Nanako is still watching TV...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]When I go to bed, I'll wake Dad up and[n]tell him to go to his own room.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Nanako is still watching TV...[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0414
People who are sick should stay in bed.
There's fog today, so you should go to
sleep early, or you'll catch a cold.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 3 65535 1]People who are sick should stay in bed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's fog today, so you should go to[n]sleep early, or you'll catch a cold.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0415
It goes a lot faster when there are
two people washing the dishes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]It goes a lot faster when there are[n]two people washing the dishes.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0419
High school students have club
activities.
The teacher told us about them today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]High school students have club[n]activities.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The teacher told us about them today.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0420
I went to the bookstore, but it was
full of all these crazy books.
It didn't have the manga I like to read.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]I went to the bookstore, but it was[n]full of all these crazy books.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It didn't have the manga I like to read.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0423
Today at school, everyone was talking
about jobs.
...I want to work, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Today at school, everyone was talking[n]about jobs.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I want to work, too.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0503
Today was fun, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 288][f 4 6 10 2 65535 1]Today was fun, huh?[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0504
We went to Junes today, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 288][f 4 6 10 2 65535 1]We went to Junes today, huh?[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0505
My shirt has a platypus on it!
Doesn't it look funny!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 288][f 4 6 10 2 65535 1]My shirt has a platypus on it![n]Doesn't it look funny!?[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0514
"Biker gangs..." Those words sound kind
of cool together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 288][f 4 6 10 2 65535 1]"Biker gangs..." Those words sound kind[n]of cool together.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0516
The boys at school pretend they're in
gangs when they run around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]The boys at school pretend they're in[n]gangs when they run around.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0522
We made an amazing garden. Thanks, big bro!
Let's keep taking care of it together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 288][f 4 6 10 2 65535 1]We made an amazing garden. Thanks, big bro![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's keep taking care of it together![n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0609
You're going to ride Dad's scooter?
That's so cool!
That means you're in a biker gang now!
When will you be on TV?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 288][f 4 6 10 2 65535 1]You're going to ride Dad's scooter?[n]That's so cool![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That means you're in a biker gang now![n]When will you be on TV?[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0907
You're not going to be here starting
tomorrow, right?
...I can watch the house by myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]You're not going to be here starting[n]tomorrow, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I can watch the house by myself.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA1010
Big bro, I heard that you sang in front of
everyone with Rise-chan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 288][f 4 6 10 2 65535 1]Big bro, I heard that you sang in front of[n]everyone with Rise-chan![n][f 1 1][e]
NANA1010_SEL
  • "I drove the crowd wild."
  • "You should join in next time."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I drove the crowd wild."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You should join in next time."[e]
Response to selection: "I drove the crowd wild."
Nanako
NANA1010_01
Wow! When will you be on TV!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Wow! When will you be on TV!?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You should join in next time."
Nanako
NANA1010_02
Yeah! I'll play the recorder!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Yeah! I'll play the recorder![n][f 1 1][e]
Nanako
NANA1101
My head? Mm... It hurts a little...
But I'm okay!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]My head? Mm... It hurts a little...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]But I'm okay![n][f 1 1][e]
Nanako
NANA1226
That cake was really good!
It wasn't spicy at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]That cake was really good![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It wasn't spicy at all.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA1227
The weather was weird for a while, but it's
back to normal now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]The weather was weird for a while, but it's[n]back to normal now![n][f 1 1][e]
Nanako
NANA1228
My friends from school were here this
morning. They came to see me!
We talked a lot! It was fun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]My friends from school were here this[n]morning. They came to see me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We talked a lot! It was fun![n][f 1 1][e]
Nanako
NANA1229
It seems so cold outside! I bet it'll snow!
If it does, I want to make a snowman!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]It seems so cold outside! I bet it'll snow![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If it does, I want to make a snowman![n][f 1 1][e]
Nanako
NANA1230
It's almost New Year's. I want some rice
cakes with soybean flour!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]It's almost New Year's. I want some rice[n]cakes with soybean flour![n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0101_00
Big bro, um... Happy New Year's!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Big bro, um... Happy New Year's![n][f 1 1][e]
NANAKO_0101_SEL
  • "You told me that earlier."
  • "Happy New Year's."
  • "What's your New Year's resolution?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"You told me that earlier."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Happy New Year's."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What's your New Year's resolution?"[e]
Response to selection: "You told me that earlier."
Nanako
NANA0101_01
That's okay. I can say it a lot during
New Year's.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]That's okay. I can say it a lot during[n]New Year's.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Happy New Year's."
Nanako
NANA0101_02
Mmhm!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Mmhm![n][f 1 1][e]
Response to selection: "What's your New Year's resolution?"
Nanako
NANA0101_03
Reso...lution...? Is that like a goal?
Umm, then... I'm gonna get first place
in running!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Reso...lution...? Is that like a goal?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Umm, then... I'm gonna get first place[n]in running![n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0101_04
*giggle* Watching TV in a kotatsu with
everyone... New Year's is so much fun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]*giggle* Watching TV in a kotatsu with[n]everyone... New Year's is so much fun![n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0102
...I'm going back to the hospital tomorrow.
Even though there's nothing wrong with me
anymore.
Dad said that at least we'll be nearby,
though! Let's play outside together, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]...I'm going back to the hospital tomorrow.[n]Even though there's nothing wrong with me[n]anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Dad said that at least we'll be nearby,[n]though! Let's play outside together, okay?[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0103
...I'm going back to the hospital tomorrow.
Even though there's nothing wrong with me
anymore.
But I'll be a good girl there! When I come
back, let's make another snowman!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]...I'm going back to the hospital tomorrow.[n]Even though there's nothing wrong with me[n]anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]But I'll be a good girl there! When I come[n]back, let's make another snowman![n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0120_0121
Teddie was here while I was gone?
Aww, lucky. I wanted to play with him.
Let's go see him at Junes, big bro!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Teddie was here while I was gone?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Aww, lucky. I wanted to play with him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Let's go see him at Junes, big bro![n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0122
Playing hide-and-seek was fun! I can't wait
to play with everyone again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 288][f 4 6 10 2 65535 1]Playing hide-and-seek was fun! I can't wait[n]to play with everyone again![n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0123_0127
School was fun! Everyone welcomed me back.
And my teacher said she'll help me go over
what we learned while I was out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 288][f 4 6 10 2 65535 1]School was fun! Everyone welcomed me back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And my teacher said she'll help me go over[n]what we learned while I was out![n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0128_0129
We made snowmen at school the other day.
Everyone made a Teddieman!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]We made snowmen at school the other day.[n]Everyone made a Teddieman![n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0130_0203
I've been studying a lot. My teacher said
I'm a fast learner!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]I've been studying a lot. My teacher said[n]I'm a fast learner![n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0204
I'm done with schoolwork! My teacher said I
don't need to do any more studying at home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]I'm done with schoolwork! My teacher said I[n]don't need to do any more studying at home![n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0205
You're going skiing? We started P.E.
already too!
It's cold outside, but P.E. is tons of fun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]You're going skiing? We started P.E.[n]already too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's cold outside, but P.E. is tons of fun![n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0210
...Are you going to be staying the night on
your trip? Teach me how to ski next time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]...Are you going to be staying the night on[n]your trip? Teach me how to ski next time![n][f 1 1][e]
Nanako
NANA_MARIE_DUNGEON_CLEAR
Big bro, do you like sweet things?
*giggle* No reason!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 288][f 4 6 10 2 65535 1]Big bro, do you like sweet things?[n]*giggle* No reason![n][f 1 1][e]
Nanako
NANAKO_MAX
Oh, big bro! Today, I...
> You listened to Nanako for a while.
Nanako
I love you, big bro!

> Nanako looks happy...
> You feel that the bond you have with
Nanako is something that can never be
replaced...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 288][f 4 6 10 2 65535 1]Oh, big bro! Today, I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You listened to Nanako for a while.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Nanako[n][f 4 6 10 7 65535 1]I love you, big bro![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Nanako looks happy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel that the bond you have with[n]Nanako is something that can never be[n]replaced...[n][f 1 1][e]
Nanako
MES0424_HIRU
Are you going out?
I can watch the house.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Are you going out?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can watch the house.[n][f 1 1][e]
Nanako
MES0501_HIRU
Vacation, vacation! I can't wait!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 288][f 4 6 10 2 65535 1]Vacation, vacation! I can't wait![n][f 1 1][e]
Nanako
MES0822_HIRU
The festival was fun!
I wish it was next year already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 288][f 4 6 10 2 65535 1]The festival was fun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wish it was next year already.[n][f 1 1][e]
Nanako
MES0824_HIRU
The watermelon was delicious!
It was fun to eat, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 288][f 4 6 10 2 65535 1]The watermelon was delicious![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was fun to eat, too.[n][f 1 1][e]
Nanako
MES0825_HIRU
I forgot to do my homework...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]I forgot to do my homework...[n][f 1 1][e]
Nanako
MES0826_HIRU
My homework is, umm...
...I still have some left.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]My homework is, umm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I still have some left.[n][f 1 1][e]
Nanako
MES0831_HIRU
I'm almost done with my homework.
Thank you, big bro.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 288][f 4 6 10 2 65535 1]I'm almost done with my homework.[n]Thank you, big bro.[n][f 1 1][e]
Nanako
MES1021_HIRU
The hot springs were fun!
It was really fun when you came into
the bath.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 288][f 4 6 10 2 65535 1]The hot springs were fun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was really fun when you came into[n]the bath.[n][f 1 1][e]
Nanako
MES1029_HIRU
I'm going tomorrow!
I'll bring Dad along!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]I'm going tomorrow![n]I'll bring Dad along![n][f 1 1][e]
Nanako
MES_HIRU
Are you going out?
...I can watch the house.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Are you going out?[n]...I can watch the house.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA_AME_JOUHOU
It's raining.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]It's raining.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA_AME_YOKOKU
It's going to rain soon. The TV said so.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]It's going to rain soon. The TV said so.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA_KAMINARI_JOUHOU
It's thundering outside.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]It's thundering outside.[n][f 1 1][e]
NANA_KAMINARI_JOUHOU_SEL
  • "Are you scared?"
  • "It'll take your belly button."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you scared?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It'll take your belly button."[e]
Response to selection: "Are you scared?"
Nanako
NANA_KAMINARI_JOUHOU_01
Nope, I'm okay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Nope, I'm okay.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It'll take your belly button."
Nanako
NANA_KAMINARI_JOUHOU_02
My belly button? Belly buttons come off?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]My belly button? Belly buttons come off?[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA_AME_YOKOKU_0707
Today's Tanabata.
We wrote our wishes today at school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Today's Tanabata.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We wrote our wishes today at school.[n][f 1 1][e]
NANAKO_0707_SEL
  • "What'd you wish for?"
  • "It's just a myth."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What'd you wish for?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's just a myth."[e]
Response to selection: "What'd you wish for?"
Nanako
NANA_AME_YOKOKU_0707_01
Umm... World peace.
Orihime-sama is going to grant it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Umm... World peace.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Orihime-sama is going to grant it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's just a myth."
Nanako
NANA_AME_YOKOKU_0707_02
Myth?
...Orihime-sama is going to grant it.
She grants wishes because she's so
happy to see Hikoboshi-sama.
She must be really happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]Myth?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Orihime-sama is going to grant it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She grants wishes because she's so[n]happy to see Hikoboshi-sama.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]She must be really happy.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANA0417
...Don't fight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]...Don't fight.[n][f 1 1][e]
NANAKO_0417_SEL
  • "Sorry."
  • "It's not my fault."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sorry."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's not my fault."[e]
Response to selection: "Sorry."
Nanako
NANA0417_01
*nod*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]*nod*[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's not my fault."
Nanako
NANA0417_02
Dad's wrong?
...My teacher says that when two people
fight, both of them are to blame for
what happens.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Dad's wrong?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...My teacher says that when two people[n]fight, both of them are to blame for[n]what happens.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANAKO_GOJITUDAN_01
Big bro...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Big bro...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Nanako
NANAKO_GOJITUDAN_02
I remember the day you came...
We drove to the train station...
And we stopped at the gas station...
And... We ate sushi at home...
Then Dad left...
......
But that's the day I found a brother.
......
I'm not sad.
......
It's just going back to the way we
were before.
It'll be going back to when you weren't
here...
So...
*hic*
Don't... go...
We became so close...
Why are you... leaving...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]I remember the day you came...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We drove to the train station...[n]And we stopped at the gas station...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And... We ate sushi at home...[n]Then Dad left...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But that's the day I found a brother.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not sad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's just going back to the way we[n]were before.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It'll be going back to when you weren't[n]here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 6 65535 1]*hic*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't... go...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We became so close...[n]Why are you... leaving...?[n][f 1 1][e]
NANAKO_GOJITUDAN_SEL
  • "It can't be helped."
  • "We'll meet again."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It can't be helped."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"We'll meet again."[e]
Response to selection: "It can't be helped."
Nanako
NANAKO_GOJITUDAN_03
Th-That's the same thing Dad always
says... when he leaves...
Why can't it be helped...?
I don't want you to go...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 6 65535 1]Th-That's the same thing Dad always[n]says... when he leaves...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why can't it be helped...?[n]I don't want you to go...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "We'll meet again."
Nanako
NANAKO_GOJITUDAN_04
You promised...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 6 65535 1]You promised...[n][f 1 1][e]
Nanako
NANAKO_GOJITUDAN_05
Don't forget about me...
I'll come visit you when I grow up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Don't forget about me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll come visit you when I grow up...[n][f 1 1][e]
NANAKO_GOJITUDAN_SEL2
  • "I'll be waiting."
  • "I'll come visit you first."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll be waiting."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'll come visit you first."[e]
Response to selection: "I'll be waiting."
Nanako
NANAKO_GOJITUDAN_06
...Wait for me.
It's a promise...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]...Wait for me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]It's a promise...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll come visit you first."
Nanako
NANAKO_GOJITUDAN_07
Really?
Then, I'll be waiting... Come back.
It's a promise...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 4 65535 1]Really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then, I'll be waiting... Come back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]It's a promise...[n][f 1 1][e]
GOJITUDAN_ALLSUMI
> You have said goodbye to all the
people you have formed close bonds
with...
> You should return to your house to
prepare for tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You have said goodbye to all the[n]people you have formed close bonds[n]with...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should return to your house to[n]prepare for tomorrow...[n][f 1 1][e]
GOJITUDAN_MADA
> There are others you share a close
bond with...
> You should go say goodbye to them...
[f 0 5 65278][f 2 1]> There are others you share a close[n]bond with...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should go say goodbye to them...[n][f 1 1][e]
GOJITUDAN_ALLSUMI_GUIDE
> Parting still feels a little sad...
> It may be a good idea to stop by the
place you made so many memories with your
friends one last time...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Parting still feels a little sad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It may be a good idea to stop by [f 0 1 2]the[n]place you made so many memories with your[n]friends[f 0 1 0] one last time...[n][f 1 1][e]
NANAKO_KITUNE_SEAL_01
> Come to think of it, there is a boy
looking for stickers that are popular
among children...
> Maybe you should ask Nanako
about them...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Come to think of it, there is a boy[n]looking for stickers that are popular[n]among children...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should ask Nanako[n]about them...[n][f 1 1][e]
Nanako
NANAKO_KITUNE_SEAL_02
Big bro...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 283][f 4 6 10 1 65535 1]Big bro...?[n][f 1 1][e]
NANAKO_KITUNE_SEAL_SEL
  • Ask Nanako about stickers
  • Ask later
[f 0 5 65278][f 2 1]Ask Nanako about stickers[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Ask later[e]
Response to selection: Ask Nanako about stickers
Nanako
NANAKO_KITUNE_SEAL_03
A children's sticker?
Ummm... I'll go look.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]A children's sticker?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ummm... I'll go look.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Ask later
NANAKO_KITUNE_SEAL_04
> Nanako came back with a sticker.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Nanako came back with a sticker.[n][f 1 1][e]
Nanako
NANAKO_KITUNE_SEAL_05
This is pretty popular.
Here you go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]This is pretty popular.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Here you go.[n][f 1 1][e]
NANAKO_KITUNE_SEAL_SEL2
  • "Thank you."
  • "I'll bring it back."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Thank you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'll bring it back."[e]
Response to selection: "Thank you."
Nanako
NANAKO_KITUNE_SEAL_06
*giggle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 7 65535 1]*giggle*[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll bring it back."
Nanako
NANAKO_KITUNE_SEAL_07
It's okay. I don't collect those.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]It's okay. I don't collect those.[n][f 1 1][e]
NANAKO_KITUNE_SEAL_08
> Nanako gave you .
> You should try giving this to the boy
who wants friends...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 5 1233 1]> Nanako gave you [f 4 4 3 1 1233].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should try giving this to the boy[n]who wants friends...[n][f 1 1][e]
Nanako
NANAKO_GOHOUBI_01
Oh, yeah!
Dad said you got the best score in the
school on your tests.
That's incredible!
Umm... I made this.
H-Here you go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1]Oh, yeah![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Dad said you got the best score in the[n]school on your tests.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's incredible![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Umm... I made this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]H-Here you go.[n][f 1 1][e]
NANAKO_GOHOUBI_ITEM_01
> Nanako gave you .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Nanako gave you [f 4 4 3 1 754].[n][f 1 1][e]
NANAKO_GOHOUBI_ITEM_02
> Nanako gave you .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Nanako gave you [f 4 4 3 1 755].[n][f 1 1][e]
NANAKO_GOHOUBI_ITEM_03
> Nanako gave you .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Nanako gave you [f 4 4 3 1 756].[n][f 1 1][e]
YESNO_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
Nanako
MSG_FARMWORK_LETS_GET_NU
The veggies look ready. Aren't you going to
pick them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]The veggies look ready. Aren't you going to[n]pick them?[n][f 1 1][e]
Response to selection: No
Nanako
MSG_FARMWORK_LETS_GET_DR
There's a juicer in the kitchen! Let's make
some juice!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1]There's a juicer in the kitchen! Let's make[n]some juice![n][f 1 1][e]
MSG_RANKUP_OK
> You feel your relationship with Nanako is
going to become closer soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel your relationship with Nanako is[n]going to become closer soon...[n][f 1 1][e]
MSG_RANKUP_MADA
> You feel your relationship with Nanako
isn't ready to advance yet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel your relationship with Nanako[n]isn't ready to advance yet...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_YUKI
> You recall that you haven't seen
Yukiko yet...
> Maybe you should go to the Amagi Inn...
> You can get to the Amagi Inn from the
bus stop in the shopping district...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen[n]Yukiko yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to the Amagi Inn...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can get to the [f 0 1 2]Amagi Inn from the[n]bus stop in the shopping district[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_ENGE
> You recall that you haven't seen Yumi yet...
> Maybe you should go to the drama club
room...
> The drama club room is the Meeting Room
on the first floor in the Practice Building...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen Yumi yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to the drama club[n]room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The [f 0 1 2]drama club room is the Meeting Room[n]on the first floor in the Practice Building[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_SUIS
> You recall that you haven't seen
Ayane yet...
> Maybe you should go to the symphonic
band room...
> The symphonic band room is the Music Room
on the first floor in the Practice Building...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen[n]Ayane yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to the symphonic[n]band room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The [f 0 1 2]symphonic band room is the Music Room[n]on the first floor in the Practice Building[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_BASK
> You recall that you haven't seen Kou and
Daisuke yet...
> You happen to recall that you went to Aiya
with them...
> Maybe you should go to Aiya in the
shopping district...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen Kou and[n]Daisuke yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You happen to recall that you went to Aiya[n]with them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to [f 0 1 2]Aiya in the[n]shopping district[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_SOCC
> You recall that you haven't seen Daisuke
and Kou yet...
> You happen to recall that you went to Aiya
with them...
> Maybe you should go to Aiya in the
shopping district...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen Daisuke[n]and Kou yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You happen to recall that you went to Aiya[n]with them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to [f 0 1 2]Aiya in the[n]shopping district[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_KITU
> You wonder how the fox is doing...
> Maybe you should call out to it at the
main shrine building...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You wonder how the fox is doing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should call out to it at the[n][f 0 1 2]main shrine building[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_NAOT
> You recall that you haven't seen
Naoto yet...
> Naoto could always be found in the first-
floor hallway in the Classroom Building...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen[n]Naoto yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Naoto could always be found in the [f 0 1 2]first-[n]floor hallway in the Classroom Building[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_ROUH
> You happen to wonder how Hisano is doing...
> Maybe you should try going to the place
where you spent time with her...
> Hisano could always be found at the
riverbank of the Samegawa Flood Plain...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You happen to wonder how Hisano is doing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should try going to the place[n]where you spent time with her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Hisano could always be found at the[n][f 0 1 2]riverbank of the Samegawa Flood Plain[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_HAHA
> You recall that you haven't seen Eri yet...
> Maybe you should go to the hill overlooking
the town where you met her...
> You can get to the hill overlooking town
from the bus stop in the shopping district...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen Eri yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to the hill overlooking[n]the town where you met her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can get to the [f 0 1 2]hill overlooking town[n]from the bus stop in the shopping district[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_NURS
> You happen to wonder how Sayoko is doing...
> Maybe you should try going to the place
where you spent time with her...
> You can get to the Inaba Municipal Hospital
from the bus stop in the shopping district...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You happen to wonder how Sayoko is doing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should try going to the place[n]where you spent time with her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can get to the [f 0 1 2]Inaba Municipal Hospital[n]from the bus stop in the shopping district[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_YOUS
> You recall that you haven't seen Yosuke
and Teddie yet...
> Maybe you should go to the food court
at Junes...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen Yosuke[n]and Teddie yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to the [f 0 1 2]food court[n]at Junes[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_DOUJ
> You should go see Dojima one last time
too...
> Maybe you should go to the Dojima
residence...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should go see Dojima one last time[n]too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to the [f 0 1 2]Dojima[n]residence[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_NANA
> You should go see Nanako one last time
too...
> Maybe you should go to the Dojima
residence...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should go see Nanako one last time[n]too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to the [f 0 1 2]Dojima[n]residence[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_DOUJ_2
> You should go see Dojima and Nanako one
last time too...
> Maybe you should go to the Dojima
residence...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should go see Dojima and Nanako one[n]last time too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to the [f 0 1 2]Dojima[n]residence[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_AI
> You recall that you haven't seen Ai yet...
> Ai could always be found in the first-
floor hallway in the Classroom Building...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen Ai yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Ai could always be found in the [f 0 1 2]first-[n]floor hallway in the Classroom Building[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]