← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\field\script\comu91.bf
Context:Saki's brother expresses bitterness about being pitied and gossiped about after his sister's death.
Saki Konishi's brother
OTOUTO
Oh... Hello. What do you want?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 322][f 4 6 25 1 65535 1]Oh... Hello. What do you want?[n][f 1 1][e]
OTOUTO_SEL
- "I just wanted to talk."
- "Nothing."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I just wanted to talk."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nothing."[e]
Response to selection: "I just wanted to talk."
Saki Konishi's brother
OTOUTO_IYADA
...I don't want to talk to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]...I don't want to talk to you.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nothing."
OTOUTO_KANNYOUSA_TARINAI
> His words are harsh...
> If your "Understanding" was
"Generous," you'd be able to continue
the conversation...
> If your "Understanding" was
"Generous," you'd be able to continue
the conversation...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> His words are harsh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> If your "[f 0 1 1]Understanding[f 0 1 0]" was[n]"[f 0 1 1]Generous[f 0 1 0]," you'd be able to continue[n]the conversation...[n][f 1 1][e]
OTOUTO_KANNYOUSA_OK
> His words are harsh...
> Fortunately, your impressive
"Understanding" allowed you to
thaw his icy demeanor a bit...
> Fortunately, your impressive
"Understanding" allowed you to
thaw his icy demeanor a bit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> His words are harsh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Fortunately, your impressive[n]"[f 0 1 1]Understanding[f 0 1 0]" allowed you to[n]thaw his icy demeanor a bit...[n][f 1 1][e]
Saki Konishi's brother
OTOUTO_KANNYOUSA_OK2
...You're an odd person, actually
wanting to talk to me.
wanting to talk to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]...You're an odd person, actually[n]wanting to talk to me.[n][f 1 1][e]
Saki Konishi's brother
OTOUTO1
With me...? You're an odd person.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]With me...? You're an odd person.[n][f 1 1][e]
Saki Konishi's brother
OTOUTO2
Is that so?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]Is that so?[n][f 1 1][e]
Saki Konishi's brother
OTOUTO3
Oh yeah... It appears that I'm chopped
liver to the health committee.
Do you know what "chopped liver" is?
It's something that no one cares about.
Whether or not I'm there, the result
is the same.
I'm "exempt" from everything because of
my family troubles.
...Why don't they just come out and say
that I'm pitiable?
> Saki Konishi's brother is smiling
glumly...
liver to the health committee.
Do you know what "chopped liver" is?
It's something that no one cares about.
Whether or not I'm there, the result
is the same.
I'm "exempt" from everything because of
my family troubles.
...Why don't they just come out and say
that I'm pitiable?
> Saki Konishi's brother is smiling
glumly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1]Oh yeah... It appears that I'm chopped[n]liver to the health committee.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you know what "chopped liver" is?[n]It's something that no one cares about.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whether or not I'm there, the result[n]is the same.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm "exempt" from everything because of[n]my family troubles.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Why don't they just come out and say[n]that I'm pitiable?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Saki Konishi's brother is smiling[n]glumly...[n][f 1 1][e]
Saki Konishi's brother
OTOUTO4
Everyone circles around me, saying
I'm "so brave"... It's kind of a nice
feeling, though.
But they all have these obvious looks
of curiosity written all over their faces.
"How was she killed?"
"Why was she killed?"
"Do you hate the killer?"
They don't have the courage to ask me,
but they follow me with their eyes...
Every move, every step. I'm sick of it.
......
Is that what you want, too? Did you
come talk to me to ask about the
murder?
I'm "so brave"... It's kind of a nice
feeling, though.
But they all have these obvious looks
of curiosity written all over their faces.
"How was she killed?"
"Why was she killed?"
"Do you hate the killer?"
They don't have the courage to ask me,
but they follow me with their eyes...
Every move, every step. I'm sick of it.
......
Is that what you want, too? Did you
come talk to me to ask about the
murder?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]Everyone circles around me, saying[n]I'm "so brave"... It's kind of a nice[n]feeling, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But they all have these obvious looks[n]of curiosity written all over their faces.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"How was she killed?"[n]"Why was she killed?"[n]"Do you hate the killer?"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 3 65535 1]They don't have the courage to ask me,[n]but they follow me with their eyes...[n]Every move, every step. I'm sick of it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]Is that what you want, too? Did you[n]come talk to me to ask about the[n]murder?[n][f 1 1][e]
OTOUTO_SEL5
- "That's right."
- "No."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's right."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
Response to selection: "That's right."
Saki Konishi's brother
OTOUTO6
...Haha. You're a funny guy.
Unfortunately, I have nothing to say.
All I know is what they've said on TV.
But the answer to the "Do I hate the
killer?" question is "No."
Unfortunately, I have nothing to say.
All I know is what they've said on TV.
But the answer to the "Do I hate the
killer?" question is "No."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1]...Haha. You're a funny guy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Unfortunately, I have nothing to say.[n]All I know is what they've said on TV.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But the answer to the "Do I hate the[n]killer?" question is "No."[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No."
Saki Konishi's brother
OTOUTO7
...Everyone says that.
......
Unfortunately, I have nothing to say.
All I know is what they've said on TV.
But the answer to the "Do I hate the
killer?" question is "No."
Goodbye.
......
Unfortunately, I have nothing to say.
All I know is what they've said on TV.
But the answer to the "Do I hate the
killer?" question is "No."
Goodbye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]...Everyone says that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Unfortunately, I have nothing to say.[n]All I know is what they've said on TV.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But the answer to the "Do I hate the[n]killer?" question is "No."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Goodbye.[n][f 1 1][e]
Saki Konishi's brother
OTOUTO8
Oh... -san. Did you need
something?
something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]Oh... [f 4 2]-san. Did you need[n]something?[n][f 1 1][e]
OTOUTO_SEL9
- "I wanted to talk with you."
- "Nothing."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I wanted to talk with you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nothing."[e]
Response to selection: "I wanted to talk with you."
Saki Konishi's brother
OTOUTO10
Again...? You really are a strange
person.
person.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]Again...? You really are a strange[n]person.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nothing."
Saki Konishi's brother
OTOUTO11
...Is that so?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]...Is that so?[n][f 1 1][e]
Saki Konishi's brother
OTOUTO12
Oh... -san. Is there
something you want?
> You recall that you borrowed a
handkerchief from him.
> Will you return the handkerchief and
talk with him?
something you want?
> You recall that you borrowed a
handkerchief from him.
> Will you return the handkerchief and
talk with him?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]Oh... [f 4 2]-san. Is there[n]something you want?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> You recall that you borrowed a[n]handkerchief from him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Will you return the handkerchief and[n]talk with him?[n][f 1 1][e]
OTOUTO12_AFTER_TUTO
> Will you return the handkerchief and
talk with him?
talk with him?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Will you return the handkerchief and[n]talk with him?[n][f 1 1][e]
OTOUTO_SEL13
- Return the handkerchief
- Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Return the handkerchief[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Return the handkerchief
Saki Konishi's brother
OTOUTO14
Oh, this is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]Oh, this is...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
Saki Konishi's brother
OTOUTO15
...Goodbye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]...Goodbye.[n][f 1 1][e]
Saki Konishi's brother
OTOUTO16
You don't have a reason to be here,
right? ...Goodbye.
right? ...Goodbye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]You don't have a reason to be here,[n]right? ...Goodbye.[n][f 1 1][e]
Naoki
OTOUTO_SASOI_01
Oh... Hello, -san.
> Naoki seems to have some free time.
> Naoki seems to have some free time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 322][f 4 6 25 1 65535 1]Oh... Hello, [f 4 2]-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Naoki seems to have some free time.[n][f 1 1][e]
OTOUTO_DOUZOKUSEI
> Since you have ,
a Persona of the Arcana,
you two might get along well...
a Persona of the Arcana,
you two might get along well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Since you have [f 0 1 1][f 2 4 5][f 0 1 0],[n]a Persona of the [f 2 4 2] Arcana,[n]you two might get along well...[n][f 1 1][e]
OTOUTO_02
> Spend the afternoon with Naoki?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Spend the afternoon with Naoki?[n][f 1 1][e]
OTOUTO_COMMU_SEL
- Spend time with Naoki
- Check Social Link rank
- Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Naoki[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Check Social Link rank[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Spend time with Naoki
OTOUTO_ZOKUSEI
> ...
Social Link,
rank .
> You will discover Personas with an
affinity for the Arcana...
the
> You can see the power of the Personas
of ...
Social Link,
rank .
> You will discover Personas with an
affinity for the Arcana...
the
> You can see the power of the Personas
of ...
[f 0 5 65278][f 2 1]> [f 2 4 0]...[n][f 2 4 1] Social Link,[n]rank [f 0 1 2][f 2 4 4][f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You will discover Personas with an[n]affinity for the [f 2 4 2] Arcana...[n]the [f 2 4 3][n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can see the power of the Personas[n]of [f 2 4 2]...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check Social Link rank
PER_KOE
, Level
Available skills:
Available skills:
[f 0 5 65278][f 2 1] [f 2 4 1], Level [f 2 4 0][n] [n] Available skills:[n] [f 2 4 2][n] [f 2 4 3][n] [f 2 4 4][n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
ZOKUSEI_NOTYET
> There still is power hidden within...
[f 0 5 65278][f 2 1]> There still is power hidden within...[n][f 1 1][e]
ZOKUSEI_NOMORE
> All Personas of this Arcana have been
unlocked...
unlocked...
[f 0 5 65278][f 2 1]> All Personas of this Arcana have been[n]unlocked...[n][f 1 1][e]
Naoki
OTOUTO_YES
Sure, it's okay.
> Naoki looks a bit happier.
> Naoki looks a bit happier.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 325][f 4 6 25 2 65535 1]Sure, it's okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 52][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Naoki looks a bit happier.[n][f 1 1][e]
Naoki
OTOUTO_YES_ARCANA
Sure, it's okay.
> Naoki looks a bit happier.
> Naoki looks a bit happier.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 325][f 4 6 25 2 65535 1]Sure, it's okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 10 52][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Naoki looks a bit happier.[n][f 1 1][e]
Naoki
OTOUTO_YES4
Do you feel like getting some Chinese food?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]Do you feel like getting some Chinese food?[n][f 1 1][e]
Naoki
OTOUTO_YES5
Uh, I have something that I want to ask you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]Uh, I have something that I want to ask you...[n][f 1 1][e]
Naoki
OTOUTO_YES8
Th-Then, well... Come with me... to Junes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]Th-Then, well... Come with me... to Junes.[n][f 1 1][e]
Naoki
OTOUTO_YES9
Um... There's a place I wanted to go to
with you.
with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 1]Um... There's a place I wanted to go to[n]with you.[n][f 1 1][e]
Naoki
OTOUTO_NO
Oh, is that so...? Goodbye, then.
> Naoki looks a bit sad...
> Naoki looks a bit sad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 324][f 4 6 25 1 65535 1]Oh, is that so...? Goodbye, then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Naoki looks a bit sad...[n][f 1 1][e]
Naoki
OTOUTO_GOJITUDAN_01
Oh, -san... What are you
doing here?
You're moving tomorrow, right? Don't you
have more important things to do?
doing here?
You're moving tomorrow, right? Don't you
have more important things to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]Oh, [f 4 2]-san... What are you[n]doing here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're moving tomorrow, right? Don't you[n]have more important things to do?[n][f 1 1][e]
OTOUTO_GOJITUDAN_SEL
- "I came to talk to you."
- "Yeah, I'm a bit busy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I came to talk to you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yeah, I'm a bit busy."[e]
Response to selection: "I came to talk to you."
Naoki
OTOUTO_GOJITUDAN_02
With me? You really are a strange person.
...Oh, just to let you know, I just
got back from school. I told them to
stop treating me special next year.
If I didn't speak up now, who knows how
the classes would've been organized.
And I was just about to go deliver
some goods. I got a scooter license, so
I'm actually helping out now.
There aren't that many people who come
to the store out of pity anymore, so
we gotta work really hard.
> Naoki is smiling cheerfully...
...Oh, just to let you know, I just
got back from school. I told them to
stop treating me special next year.
If I didn't speak up now, who knows how
the classes would've been organized.
And I was just about to go deliver
some goods. I got a scooter license, so
I'm actually helping out now.
There aren't that many people who come
to the store out of pity anymore, so
we gotta work really hard.
> Naoki is smiling cheerfully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1]With me? You really are a strange person.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, just to let you know, I just[n]got back from school. I told them to[n]stop treating me special next year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I didn't speak up now, who knows how[n]the classes would've been organized.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And I was just about to go deliver[n]some goods. I got a scooter license, so[n]I'm actually helping out now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There aren't that many people who come[n]to the store out of pity anymore, so[n]we gotta work really hard.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Naoki is smiling cheerfully...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yeah, I'm a bit busy."
Naoki
OTOUTO_GOJITUDAN_03
...Oh, did you know our top selling product?
Handcrafted eau de toilette. We use
sake instead of ethanol, and it's become
pretty popular.
...Hehehe. To tell you the truth, it
was my idea. I heard some girls talking
about it, so I did some research.
Well... It may not be what a proper
liquor store would sell, but it's selling,
so it's good for business.
I feel like I'm back on my own two feet,
and I can start moving forward again.
...It's all thanks to you. Thank you
very much.
> Naoki is smiling.
> You feel that the bond between you
and Naoki is very tight.
Handcrafted eau de toilette. We use
sake instead of ethanol, and it's become
pretty popular.
...Hehehe. To tell you the truth, it
was my idea. I heard some girls talking
about it, so I did some research.
Well... It may not be what a proper
liquor store would sell, but it's selling,
so it's good for business.
I feel like I'm back on my own two feet,
and I can start moving forward again.
...It's all thanks to you. Thank you
very much.
> Naoki is smiling.
> You feel that the bond between you
and Naoki is very tight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1]...Oh, did you know our top selling product?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Handcrafted eau de toilette. We use[n]sake instead of ethanol, and it's become[n]pretty popular.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Hehehe. To tell you the truth, it[n]was my idea. I heard some girls talking[n]about it, so I did some research.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well... It may not be what a proper[n]liquor store would sell, but it's selling,[n]so it's good for business.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel like I'm back on my own two feet,[n]and I can start moving forward again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...It's all thanks to you. Thank you[n]very much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Naoki is smiling.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel that the bond between you[n]and Naoki is very tight.[n][f 1 1][e]
Naoki
OTOUTO_GOJITUDAN_04
Alcohol's interesting. I can't drink it yet,
of course, since I'm underage.
I was thinking about studying it once
I got to college...
I never thought I'd feel this way
back then.
It seems as if Sis died a long time ago...
The killer has been caught, so I just hope
nothing like this ever happens again...
I really do wish that.
......
Oh, I'm sorry. You're probably in the middle
of talking to everyone, aren't you?
...I'll see you later.
of course, since I'm underage.
I was thinking about studying it once
I got to college...
I never thought I'd feel this way
back then.
It seems as if Sis died a long time ago...
The killer has been caught, so I just hope
nothing like this ever happens again...
I really do wish that.
......
Oh, I'm sorry. You're probably in the middle
of talking to everyone, aren't you?
...I'll see you later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 2 65535 1]Alcohol's interesting. I can't drink it yet,[n]of course, since I'm underage.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was thinking about studying it once[n]I got to college...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I never thought I'd feel this way[n]back then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seems as if Sis died a long time ago...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The killer has been caught, so I just hope[n]nothing like this ever happens again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I really do wish that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I'm sorry. You're probably in the middle[n]of talking to everyone, aren't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'll see you later.[n][f 1 1][e]
Naoki
OTOUTO_GOJITUDAN_05
I'll see you off tomorrow, so...
I won't say goodbye just yet.
I won't say goodbye just yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1]I'll see you off tomorrow, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I won't say goodbye just yet.[n][f 1 1][e]
HLP_COMMU_NEW
> Come to think of it...
> You recall Igor's words...
Igor
"As you form bonds by becoming involved
with others, your own Social Links will
gradually develop.
"The power of these Social Links is what
will determine your Persona's abilities."
> Will you form a bond with Naoki and
create a Social Link?
> You recall Igor's words...
Igor
"As you form bonds by becoming involved
with others, your own Social Links will
gradually develop.
"The power of these Social Links is what
will determine your Persona's abilities."
> Will you form a bond with Naoki and
create a Social Link?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Come to think of it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You recall Igor's words...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Igor[n][f 4 6 33 1 0 1]"As you form bonds by becoming involved[n]with others, your own Social Links will[n]gradually develop.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"The power of these Social Links is what[n]will determine your Persona's abilities."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 0 0 0]> Will you form a bond with Naoki and[n]create a Social Link?[n][f 1 1][e]
GOJITUDAN_ALLSUMI
> You have said goodbye to all the
people you have formed close bonds
with...
> You should return to your house to
prepare for tomorrow...
people you have formed close bonds
with...
> You should return to your house to
prepare for tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You have said goodbye to all the[n]people you have formed close bonds[n]with...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should return to your house to[n]prepare for tomorrow...[n][f 1 1][e]
GOJITUDAN_MADA
> There are others you share a close
bond with...
> You should go say goodbye to them...
bond with...
> You should go say goodbye to them...
[f 0 5 65278][f 2 1]> There are others you share a close[n]bond with...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should go say goodbye to them...[n][f 1 1][e]
GOJITUDAN_ALLSUMI_GUIDE
> Parting still feels a little sad...
> Perhaps it may be best to stop by
the place you spent time with your
friends one last time...
> Perhaps it may be best to stop by
the place you spent time with your
friends one last time...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Parting still feels a little sad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Perhaps it may be best to stop by[n][f 0 1 2]the place you spent time with your[n]friends[f 0 1 0] one last time...[n][f 1 1][e]
Naoki
OTOUTO_AME_01
-san... Good afternoon.
It's raining... huh?
...When it rains, Dad does the
deliveries, so I'm supposed to watch
the store, but...
I don't really feel like it... I'm just
going to stay here until I feel I'm
ready...
Oh... I'm sorry, you didn't need to
hear that.
It's raining... huh?
...When it rains, Dad does the
deliveries, so I'm supposed to watch
the store, but...
I don't really feel like it... I'm just
going to stay here until I feel I'm
ready...
Oh... I'm sorry, you didn't need to
hear that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1][f 4 2]-san... Good afternoon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's raining... huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...When it rains, Dad does the[n]deliveries, so I'm supposed to watch[n]the store, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't really feel like it... I'm just[n]going to stay here until I feel I'm[n]ready...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh... I'm sorry, you didn't need to[n]hear that.[n][f 1 1][e]
Naoki
OTOUTO_AME_02
-san... Hello.
It's raining...
...It's strange.
It's just your everyday, average rain,
but now I view it differently than I
did before...
...Oh, I have to go now. I'm helping
out at the store.
It's raining...
...It's strange.
It's just your everyday, average rain,
but now I view it differently than I
did before...
...Oh, I have to go now. I'm helping
out at the store.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 1][f 4 2]-san... Hello.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's raining...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...It's strange.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's just your everyday, average rain,[n]but now I view it differently than I[n]did before...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, I have to go now. I'm helping[n]out at the store.[n][f 1 1][e]
YESNO_SEL
- Yes
- No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
MSG_RANKUP_OK
> You feel that your relationship with
Naoki is going to become closer soon...
Naoki is going to become closer soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel that your relationship with[n]Naoki is going to become closer soon...[n][f 1 1][e]
Response to selection: No
MSG_RANKUP_MADA
> You feel your friendship with Naoki
isn't likely to grow closer at this
point...
isn't likely to grow closer at this
point...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel your friendship with Naoki[n]isn't likely to grow closer at this[n]point...[n][f 1 1][e]
OTO_NIGHT_MES01
> Naoki seems bored... He might
appreciate it if you talked with him.
appreciate it if you talked with him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoki seems bored... He might[n]appreciate it if you talked with him.[n][f 1 1][e]
OTO_NIGHT_MES01_A
> Naoki seems bored...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoki seems bored...[n][f 1 1][e]
OTO_NIGHT_SEL_MIST
> It seems Naoki is having a hard time
calming down. He seems like he could use
a friend to distract him.
calming down. He seems like he could use
a friend to distract him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems Naoki is having a hard time[n]calming down. He seems like he could use[n]a friend to distract him.[n][f 1 1][e]
OTO_NIGHT_SEL_MIST_A
> It seems Naoki is having a hard time
calming down...
calming down...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems Naoki is having a hard time[n]calming down...[n][f 1 1][e]
OTO_NIGHT_SEL
> Should you spend the evening with Naoki?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Should you spend the evening with Naoki?[n][f 1 1][e]
OTO_NIGHT_SEL_SET
- Spend time with Naoki
- Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Naoki[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Spend time with Naoki
OTO_NIGHT_TALK_POINT
> Naoki seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Naoki seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
OTO_NIGHT_TALK_POINT_HEL
By spending time in the shopping district
at night with those you have formed Social
Links with, you can become closer to them.
But keep in mind that the Social Link
cannot progress to the next rank at night,
since the time you can spend is limited.
You only have so many days to develop the
bonds you form with people in Inaba.
At night, you can become closer to those
whose Social Links you wish to develop,
and get them to the next rank in the day!
at night with those you have formed Social
Links with, you can become closer to them.
But keep in mind that the Social Link
cannot progress to the next rank at night,
since the time you can spend is limited.
You only have so many days to develop the
bonds you form with people in Inaba.
At night, you can become closer to those
whose Social Links you wish to develop,
and get them to the next rank in the day!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]By spending time in the shopping district[n]at night with those you have formed Social[n]Links with, you can become closer to them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But keep in mind that the Social Link[n][f 0 1 2]cannot progress to the next rank[f 0 1 0] at night,[n]since the time you can spend is limited.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You only have so many days to develop the[n]bonds you form with people in Inaba.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At night, you can become closer to those[n]whose Social Links you wish to develop,[n]and get them to the next rank in the day![n][f 1 1][e]
OTO_NIGHT_TALK_POINT_MAX
> You already have a bond with Naoki that
is inseverable...
is inseverable...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You already have a bond with Naoki that[n]is inseverable...[n][f 1 1][e]
OTO_NIGHT_TALK_POINT_MAX_2
> You feel that you can't get any closer
to Naoki than you are now, but... it may
be nice to spend the evening with him...
to Naoki than you are now, but... it may
be nice to spend the evening with him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel that you can't get any closer[n]to Naoki than you are now, but... it may[n]be nice to spend the evening with him...[n][f 1 1][e]
OTO_NIGHT_TALK_POINT_MAX_3
> You feel that you can't get any closer
to Naoki than you are now, but...
to Naoki than you are now, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You feel that you can't get any closer[n]to Naoki than you are now, but...[n][f 1 1][e]
Naoki
OTO_NIGHT_TALK_OK
All right, that would be nice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 325][f 4 6 25 1 65535 1]All right, that would be nice.[n][f 1 1][e]
Naoki
OTO_NIGHT_TALK_NG
I see. Well, I'll catch you some other
time. See you later.
time. See you later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 328][f 4 6 25 1 65535 1]I see. Well, I'll catch you some other[n]time. See you later.[n][f 1 1][e]
Naoki
OTO_NIGHT_TALK_SECOND
Oh... We meet again. What's up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 799][f 4 6 25 1 65535 1]Oh... We meet again. What's up?[n][f 1 1][e]
Naoki
OTO_NIGHT00_TALK_FIRST
Oh... Good evening. We bump into each
other a lot at night.
other a lot at night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 790][f 4 6 25 1 65535 1]Oh... Good evening. We bump into each[n]other a lot at night.[n][f 1 1][e]
Naoki
OTO_NIGHT06_TALK_FIRST
Oh... Good evening. It's rare to see
you out this late at night.
I have nothing to do... so I was just
wandering about.
Are you on your way home,
-san?
you out this late at night.
I have nothing to do... so I was just
wandering about.
Are you on your way home,
-san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 322][f 4 6 25 1 65535 1]Oh... Good evening. It's rare to see[n]you out this late at night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have nothing to do... so I was just[n]wandering about.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you on your way home,[n][f 4 2]-san?[n][f 1 1][e]
Naoki
OTO_NIGHT07_TALK_FIRST
Oh... Good evening. What are you doing
out late at night?
Me? I didn't have anything to do, so I
was just roaming around.
out late at night?
Me? I didn't have anything to do, so I
was just roaming around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 791][f 4 6 25 1 65535 1]Oh... Good evening. What are you doing[n]out late at night?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Me? I didn't have anything to do, so I[n]was just roaming around.[n][f 1 1][e]
Naoki
OTO_NIGHT08_TALK_FIRST
Oh, hey. Good evening. It's getting
pretty hot out.
I just finished helping out my family
and I decided to cool down for a bit.
What are you up to,
-san?
pretty hot out.
I just finished helping out my family
and I decided to cool down for a bit.
What are you up to,
-san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 794][f 4 6 25 1 65535 1]Oh, hey. Good evening. It's getting[n]pretty hot out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just finished helping out my family[n]and I decided to cool down for a bit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What are you up to,[n][f 4 2]-san?[n][f 1 1][e]
Naoki
OTO_NIGHT09_TALK_FIRST
Hey there. Good evening. It's still
pretty hot out at night these days.
I was just heading home. What about you,
-san?
pretty hot out at night these days.
I was just heading home. What about you,
-san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 322][f 4 6 25 1 65535 1]Hey there. Good evening. It's still[n]pretty hot out at night these days.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was just heading home. What about you,[n][f 4 2]-san?[n][f 1 1][e]
Naoki
OTO_NIGHT10_TALK_FIRST
Oh... Good evening. It's starting to get
cold.
I just finished helping my family...
Do you feel like talking for a bit?
cold.
I just finished helping my family...
Do you feel like talking for a bit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 322][f 4 6 25 1 65535 1]Oh... Good evening. It's starting to get[n]cold.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just finished helping my family...[n]Do you feel like talking for a bit?[n][f 1 1][e]
Naoki
OTO_NIGHT11_TALK_FIRST
Oh... Good evening.
What are you up to right now?
I just finished helping out my family...
You wanna chat for a bit?
What are you up to right now?
I just finished helping out my family...
You wanna chat for a bit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 791][f 4 6 25 1 65535 1]Oh... Good evening.[n]What are you up to right now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just finished helping out my family...[n]You wanna chat for a bit?[n][f 1 1][e]
Naoki
OTO_NIGHTEX_TALK_FIRST
Oh... -san.
Good evening.
The fog's getting pretty intense. I've
kinda just gotten used to it, though...
Good evening.
The fog's getting pretty intense. I've
kinda just gotten used to it, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 322][f 4 6 25 1 65535 1]Oh... [f 4 2]-san.[n]Good evening.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The fog's getting pretty intense. I've[n]kinda just gotten used to it, though...[n][f 1 1][e]
Naoki
OTO_NIGHT12_TALK_FIRST
...Good evening. The fog's finally
cleared up.
Oh, if you don't mind, can we talk for a
bit?
cleared up.
Oh, if you don't mind, can we talk for a
bit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 322][f 4 6 25 1 65535 1]...Good evening. The fog's finally[n]cleared up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, if you don't mind, can we talk for a[n]bit?[n][f 1 1][e]
Naoki
OTO_NIGHT01_TALK_FIRST
...Good evening. The snow's coming down
like crazy these days.
I just finished helping out my family
and I'm taking a break. Do you wanna
talk for a bit?
like crazy these days.
I just finished helping out my family
and I'm taking a break. Do you wanna
talk for a bit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 795][f 4 6 25 1 65535 1]...Good evening. The snow's coming down[n]like crazy these days.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just finished helping out my family[n]and I'm taking a break. Do you wanna[n]talk for a bit?[n][f 1 1][e]
Naoki
OTO_NIGHT02_TALK_FIRST
Oh... Evening, -san.
It is freezing out here.
I just finished helping out my family...
But if you're bored, maybe we could
chat for a bit.
It is freezing out here.
I just finished helping out my family...
But if you're bored, maybe we could
chat for a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 6 795][f 4 6 25 1 65535 1]Oh... Evening, [f 4 2]-san.[n]It is freezing out here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just finished helping out my family...[n]But if you're bored, maybe we could[n]chat for a bit.[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_YUKI
> You recall that you haven't seen
Yukiko yet...
> Maybe you should go to the Amagi Inn...
> You can get to the Amagi Inn from the
bus stop in the shopping district...
Yukiko yet...
> Maybe you should go to the Amagi Inn...
> You can get to the Amagi Inn from the
bus stop in the shopping district...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen[n]Yukiko yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to the Amagi Inn...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can get to the [f 0 1 2]Amagi Inn from the[n]bus stop in the shopping district[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_ENGE
> You recall that you haven't seen Yumi yet...
> Maybe you should go to the drama club
room...
> The drama club room is the Meeting Room
on the first floor in the Practice Building...
> Maybe you should go to the drama club
room...
> The drama club room is the Meeting Room
on the first floor in the Practice Building...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen Yumi yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to the drama club[n]room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The [f 0 1 2]drama club room is the Meeting Room[n]on the first floor in the Practice Building[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_SUIS
> You recall that you haven't seen
Ayane yet...
> Maybe you should go to the symphonic
band room...
> The symphonic band room is the Music Room
on the first floor in the Practice Building...
Ayane yet...
> Maybe you should go to the symphonic
band room...
> The symphonic band room is the Music Room
on the first floor in the Practice Building...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen[n]Ayane yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to the symphonic[n]band room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The [f 0 1 2]symphonic band room is the Music Room[n]on the first floor in the Practice Building[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_BASK
> You recall that you haven't seen Kou and
Daisuke yet...
> You happen to recall that you went to Aiya
with them...
> Maybe you should go to Aiya in the
shopping district...
Daisuke yet...
> You happen to recall that you went to Aiya
with them...
> Maybe you should go to Aiya in the
shopping district...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen Kou and[n]Daisuke yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You happen to recall that you went to Aiya[n]with them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to [f 0 1 2]Aiya in the[n]shopping district[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_SOCC
> You recall that you haven't seen Daisuke
and Kou yet...
> You happen to recall that you went to Aiya
with them...
> Maybe you should go to Aiya in the
shopping district...
and Kou yet...
> You happen to recall that you went to Aiya
with them...
> Maybe you should go to Aiya in the
shopping district...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen Daisuke[n]and Kou yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You happen to recall that you went to Aiya[n]with them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to [f 0 1 2]Aiya in the[n]shopping district[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_KITU
> You wonder how the fox is doing...
> Maybe you should call out to it at the
main shrine building...
> Maybe you should call out to it at the
main shrine building...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You wonder how the fox is doing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should call out to it at the[n][f 0 1 2]main shrine building[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_NAOT
> You recall that you haven't seen
Naoto yet...
> Naoto could always be found in the first-
floor hallway in the Classroom Building...
Naoto yet...
> Naoto could always be found in the first-
floor hallway in the Classroom Building...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen[n]Naoto yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Naoto could always be found in the [f 0 1 2]first-[n]floor hallway in the Classroom Building[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_ROUH
> You happen to wonder how Hisano is doing...
> Maybe you should try going to the place
where you spent time with her...
> Hisano could always be found at the
riverbank of the Samegawa Flood Plain...
> Maybe you should try going to the place
where you spent time with her...
> Hisano could always be found at the
riverbank of the Samegawa Flood Plain...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You happen to wonder how Hisano is doing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should try going to the place[n]where you spent time with her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Hisano could always be found at the[n][f 0 1 2]riverbank of the Samegawa Flood Plain[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_HAHA
> You recall that you haven't seen Eri yet...
> Maybe you should go to the hill overlooking
the town where you met her...
> You can get to the hill overlooking town
from the bus stop in the shopping district...
> Maybe you should go to the hill overlooking
the town where you met her...
> You can get to the hill overlooking town
from the bus stop in the shopping district...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen Eri yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to the hill overlooking[n]the town where you met her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can get to the [f 0 1 2]hill overlooking town[n]from the bus stop in the shopping district[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_NURS
> You happen to wonder how Sayoko is doing...
> Maybe you should try going to the place
where you spent time with her...
> You can get to the Inaba Municipal Hospital
from the bus stop in the shopping district...
> Maybe you should try going to the place
where you spent time with her...
> You can get to the Inaba Municipal Hospital
from the bus stop in the shopping district...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You happen to wonder how Sayoko is doing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should try going to the place[n]where you spent time with her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can get to the [f 0 1 2]Inaba Municipal Hospital[n]from the bus stop in the shopping district[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_YOUS
> You recall that you haven't seen Yosuke
and Teddie yet...
> Maybe you should go to the food court
at Junes...
and Teddie yet...
> Maybe you should go to the food court
at Junes...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen Yosuke[n]and Teddie yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to the [f 0 1 2]food court[n]at Junes[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_DOUJ
> You should go see Dojima one last time
too...
> Maybe you should go to the Dojima
residence...
too...
> Maybe you should go to the Dojima
residence...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should go see Dojima one last time[n]too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to the [f 0 1 2]Dojima[n]residence[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_NANA
> You should go see Nanako one last time
too...
> Maybe you should go to the Dojima
residence...
too...
> Maybe you should go to the Dojima
residence...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should go see Nanako one last time[n]too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to the [f 0 1 2]Dojima[n]residence[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_DOUJ_2
> You should go see Dojima and Nanako one
last time too...
> Maybe you should go to the Dojima
residence...
last time too...
> Maybe you should go to the Dojima
residence...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should go see Dojima and Nanako one[n]last time too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe you should go to the [f 0 1 2]Dojima[n]residence[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_GOJITUDAN_GUIDE_AI
> You recall that you haven't seen Ai yet...
> Ai could always be found in the first-
floor hallway in the Classroom Building...
> Ai could always be found in the first-
floor hallway in the Classroom Building...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You recall that you haven't seen Ai yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Ai could always be found in the [f 0 1 2]first-[n]floor hallway in the Classroom Building[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]