← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\field\script\costume.bf

Context:The party members discuss their feelings about the various costumes you make them wear.

COStalk_MES_DUMMY
.........
[f 0 5 65278][f 2 1].........[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_LoveDEF01
Man... I just noticed I've been wearing
these clothes for a while.
Maybe we should try out some new outfits?
Tell me if you feel like it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Man... I just noticed I've been wearing[n]these clothes for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Maybe we should try out some new outfits?[n]Tell me if you feel like it.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_LoveDEF02
Dude, I'm getting used to wearing this.
Snap out of it, Yosuke!
Don't let yourself get used to it!
What kind of punishment is this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Dude, I'm getting used to wearing this.[n]Snap out of it, Yosuke![n]Don't let yourself get used to it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]What kind of punishment is this...?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_CON_ON01
Oh yeah, you changed too,
-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Oh yeah, you changed too,[n][f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_CON_ON02
Nice, you changed it up too,
.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Nice, you changed it up too,[n][f 4 2].[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_CON_ON03
*sigh* Wait, you've changed too,
.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]*sigh* Wait, you've changed too,[n][f 4 2].[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_01_Change_1
All right, I changed. Now I'm in my
uniform.
It's nice and comfortable. This is what
feels best.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]All right, I changed. Now I'm in my[n]uniform.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's nice and comfortable. This is what[n]feels best.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_02_Change_1
All done changing. Lookin' good in my
summer uniform.
These clothes make you feel so free.
It's like summer break's just around the
corner!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]All done changing. Lookin' good in my[n]summer uniform.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]These clothes make you feel so free.[n]It's like summer break's just around the[n]corner![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_03_Change_1
Summer clothes... GO!
This is great.
Man, I loooove me some t-shirts.
Whenever I go shopping, I buy a ton!
Free ones are great, too! Hahaha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Summer clothes... GO![n]This is great.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Man, I loooove me some t-shirts.[n]Whenever I go shopping, I buy a ton![n]Free ones are great, too! Hahaha![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_04_Change_1
All right, I just changed into my
normal clothes.
Man... These boots were pretty expensive.
I thought they would match my motorcycle.
...Though, I guess they don't really
match with the type of motorcycle I have.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]All right, I just changed into my[n]normal clothes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Man... These boots were pretty expensive.[n]I thought they would match my motorcycle.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]...Though, I guess they don't really[n]match with the type of motorcycle I have.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_04_Change_1_
Now I'm in my normal clothes.
These boots were really expensive.
I figured I need some boots for my
motorcycle.
But, man, boots are such a pain to
maintain. If you don't take care of them
they smell and crack...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Now I'm in my normal clothes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]These boots were really expensive. [n]I figured I need some boots for my[n]motorcycle.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]But, man, boots are such a pain to[n]maintain. If you don't take care of them[n]they smell and crack...[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_05_Change_1
Okay, changed into the Gekkoukan High
uniform.
This is another school's uniform. I've
never worn this before but this feels
kinda nostalgic somehow.
I think it's because we had blazers at
my last school. Though, it was a totally
different design.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Okay, changed into the Gekkoukan High[n]uniform.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is another school's uniform. I've[n]never worn this before but this feels[n]kinda nostalgic somehow.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I think it's because we had blazers at[n]my last school. Though, it was a totally[n]different design.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_05_Dialo01_1
Changed into the Gekkoukan High uniform.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Changed into the Gekkoukan High uniform.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_YOU_05_Dialo01_2
You're rocking that thing, man.
Did your last school have a blazer, too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]You're rocking that thing, man.[n]Did your last school have a blazer, too?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_05_Dialo01_3
Yep. It was a more normal design, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Yep. It was a more normal design, though.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_05_Limit_1
Woo! Private school unifoooorm!
How's it look?
This is the uniform of the place we went
to on the school trip, right? Hm... I
only have bitter memories of that trip...
Oh well. Time's supposed to heal all
wounds.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Woo! Private school unifoooorm![n]How's it look?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]This is the uniform of the place we went[n]to on the school trip, right? Hm... I[n]only have bitter memories of that trip...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Oh well. Time's supposed to heal all[n]wounds.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_06_Change_1
Hey, so I went and got changed, but...
Why'd you want me to wear THIS outfit!?
Ugh... I feel like even the Shadows are
laughing at me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Hey, so I went and got changed, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]Why'd you want me to wear THIS outfit!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Ugh... I feel like even the Shadows are[n]laughing at me...[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_06_Favor_1
...Since I've been wearing this outfit
for a long time, I kinda understand what
girls have to go through.
It's so difficult trying to keep your
skirt down and stay decent.
Haven't I worn this long enough!?
Can I change yet? Pleeeaaaase?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 17 65535 1]...Since I've been wearing this outfit[n]for a long time, I kinda understand what[n]girls have to go through.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]It's so difficult trying to keep your[n]skirt down and stay decent.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]Haven't I worn this long enough!?[n]Can I change yet? Pleeeaaaase?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_06_Dialo01_1
So, I went and got changed into those
clothes...
Why am I wearing this!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]So, I went and got changed into those[n]clothes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]Why am I wearing this!?[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_YOU_06_Dialo01_2
Ahaha, I think I got it! It's all about
the element of surprise! I bet the
Shadows will be so shocked, they'll run!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Ahaha, I think I got it! It's all about[n]the element of surprise! I bet the[n]Shadows will be so shocked, they'll run![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_06_Dialo01_3
That doesn't work when I'M the one who
wants to run away! This sucks...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]That doesn't work when I'M the one who[n]wants to run away! This sucks...[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_06_Limit_1
This outfit... Why are you trying to make
me relive my own personal hell?
Chie said that the story of my outfit was
a country girl trying to modernize her
look...
I have no idea what she's talking about.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]This outfit... Why are you trying to make[n]me relive my own personal hell?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 17 65535 1]Chie said that the story of my outfit was[n]a country girl trying to modernize her[n]look...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]I have no idea what she's talking about.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_07_Change_1
Hey, I changed into those clothes you
gave me.
So you wanna explain why exactly I'm in
my swimming trunks!? All these trunks do
is raise my anxiety level!
......
Come on, partner... At least don't make
me do this alone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Hey, I changed into those clothes you[n]gave me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]So you wanna explain why exactly I'm in[n]my swimming trunks!? All these trunks do[n]is raise my anxiety level![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Come on, partner... At least don't make[n]me do this alone.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_07_Favor_1
I just realized that I'm getting used
to this, and that's not good.
Let me change already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I just realized that I'm getting used[n]to this, and that's not good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Let me change already![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_07_Dialo01_1
Hey, I changed, but...
How does my combat effectiveness
increase when I'm in swim trunks!? I
feel super vulnerable... TO EVERYTHING!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Hey, I changed, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]How does my combat effectiveness[n]increase when I'm in swim trunks!? I[n]feel super vulnerable... TO EVERYTHING![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YOU_07_Dialo01_2
What? I don't think you have to worry
about catching a cold in here. And the
dungeons seem safe to walk barefoot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]What? I don't think you have to worry [n]about catching a cold in here. And the [n]dungeons seem safe to walk barefoot.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_07_Dialo01_3
That's not what I was talking about at
all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]That's not what I was talking about at[n]all...[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_07_Limit_1
Umm, I changed...
This reminds me of when we all went to
the beach! I wish we could go again!
WAIT. That's not what I was thinking.
What I meant to say was, why am I
wearing swimming trunks into battle!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Umm, I changed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]This reminds me of when we all went to[n]the beach! I wish we could go again![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]WAIT. That's not what I was thinking.[n]What I meant to say was, why am I[n]wearing swimming trunks into battle!?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_08_Change_1
Okay, I've got the Yasogami High gym
clothes on.
It feels kinda lame... But it is easy
to move around in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Okay, I've got the Yasogami High gym[n]clothes on.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It feels kinda lame... But it is easy[n]to move around in.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_08_Dialo01_1
All right, changed into the gym clothes.
I'm not really feelin' it, but at least
it makes moving easy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]All right, changed into the gym clothes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not really feelin' it, but at least[n]it makes moving easy.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_YOU_08_Dialo01_2
Oh yeah, aren't you joining any clubs,
Yosuke-senpai? You look like you'd be
good at sports.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Oh yeah, aren't you joining any clubs,[n]Yosuke-senpai? You look like you'd be[n]good at sports.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_08_Dialo01_3
Come to think of it, I didn't realize
that I've never joined a club. I guess I
just like working part-time better, haha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Come to think of it, I didn't realize[n]that I've never joined a club. I guess I [n]just like working part-time better, haha.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_08_Limit_1
Okay, gym clothes donned.
Ugh... Wearing this reminds me of the
curry at the school camp. The taste...
The texture... It's all coming back...
Does this thing actually smell like the
curry to anyone else, or is that just
my imagination?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Okay, gym clothes donned.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 17 65535 1]Ugh... Wearing this reminds me of the[n]curry at the school camp. The taste...[n]The texture... It's all coming back...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Does this thing actually smell like the[n]curry to anyone else, or is that just[n]my imagination?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_09_Change_1
Welcome to Junes-!
Wait, why am I in the Junes apron!?
This thing puts me into work mode! I'll
start telling Shadows about sale items!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Welcome to Junes-![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]Wait, why am I in the Junes apron!?[n]This thing puts me into work mode! I'll[n]start telling Shadows about sale items![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_09_Dialo01_1
Welcome to Junes! Wait, why'd you make
me wear the Junes apron?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Welcome to Junes! Wait, why'd you make[n]me wear the Junes apron?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_YOU_09_Dialo01_2
Hey, that's your work uniform.
Looking good, Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Hey, that's your work uniform. [n]Looking good, Senpai.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_09_Dialo01_3
No, don't say that! How am I supposed to
get fired up for battle in this thing!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]No, don't say that! How am I supposed to[n]get fired up for battle in this thing!?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_10_Change_1
Wait, is this outfit...
Neo Featherman?
I'm not really into superhero shows any--
Hey, I'm in yellow!?
I'm not the fat one!
Am I...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Wait, is this outfit...[n]Neo Featherman?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not really into superhero shows any--[n]Hey, I'm in yellow!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]I'm not the fat one![n]Am I...?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_10_Favor_1
Hey, while I appreciate looking like a
cool hero and all, is it cool if I
change now?
This thing's hot, and it's getting kinda
sweaty in here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Hey, while I appreciate looking like a[n]cool hero and all, is it cool if I[n]change now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]This thing's hot, and it's getting kinda[n]sweaty in here...[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_10_Dialo01_1
Alright, I changed.
Wait, is this Neo Featherman?
I can't believe you have this thing.
Are you that into heroes and tokusatsu?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Alright, I changed.[n]Wait, is this Neo Featherman?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't believe you have this thing. [n]Are you that into heroes and tokusatsu?[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_YOU_10_Dialo01_2
Hey, you're Yellow. Hahaha!
Do you like curry?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Hey, you're Yellow. Hahaha![n]Do you like curry?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_10_Dialo01_3
Nope, no more curry for me, thanks...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Nope, no more curry for me, thanks...[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_10_Dialo01_3_2
It's not like I'm always eating curry...
Wait, is that what you really think of
me, ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]It's not like I'm always eating curry...[n]Wait, is that what you really think of[n]me, [f 4 2]?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_11_Change_1
Hey, about that outfit you picked out for
me... It's just a towel.
This is dangerous! I mean, it'll flap
around when I fight! I could have a
wardrobe malfunction at any moment!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Hey, about that outfit you picked out for[n]me... It's just a towel.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]This is dangerous! I mean, it'll flap[n]around when I fight! I could have a [n]wardrobe malfunction at any moment![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_11_Dialo01_1
So, this is what you wanted?
I'm in nothing but a towel.
...I don't think this is appropriate.
I'm not comfortable with this! Is there
an HR department I can report you to?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]So, this is what you wanted?[n]I'm in nothing but a towel.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]...I don't think this is appropriate.[n]I'm not comfortable with this! Is there[n]an HR department I can report you to?[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_YOU_11_Dialo01_2
Whoa, I didn't know that's what you were
into, Senpai. That's disappointing...
[f 0 5 65278][f 2 1]Whoa, I didn't know that's what you were[n]into, Senpai. That's disappointing...[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_11_Dialo01_3
I hate you, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]I hate you, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_12_Change_1
Suited up and good to go.
Hehe, this outfit's pretty smooth.
Though, maybe the sunglasses are a bit...
over the top. Yeah...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Suited up and good to go. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hehe, this outfit's pretty smooth.[n]Though, maybe the sunglasses are a bit...[n]over the top. Yeah...[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_12_Dialo01_1
Oh yeah. Lookin' sharp.
This outfit is pretty slick.
The sunglasses might be a bit too much,
though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Oh yeah. Lookin' sharp. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This outfit is pretty slick.[n]The sunglasses might be a bit too much,[n]though.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_YOU_12_Dialo01_2
You look like one of those guys who
work the halls at clubs.
[f 0 5 65278][f 2 1]You look like one of those guys who[n]work the halls at clubs.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_12_Dialo01_3
So you're saying I look sleazy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]So you're saying I look sleazy...[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_13_Change_1
Um... I didn't know you still had these
glasses.
These things make me look so weak.
The Shadows will think I'm an easy
target!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Um... I didn't know you still had these[n]glasses.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]These things make me look so weak. [n]The Shadows will think I'm an easy[n]target![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_13_Dialo01_1
Uh... Why do you still have these glasses?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Uh... Why do you still have these glasses?[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YOU_13_Dialo01_2
Ahaha! You look so good in them, Yosuke!
You should wear them to school, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]Ahaha! You look so good in them, Yosuke![n]You should wear them to school, too.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_13_Dialo01_3
I'm going to end up getting sent to the
Principal's office!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]I'm going to end up getting sent to the[n]Principal's office![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_14_Change_1
Uh... Nose glasses, huh?
They're so... perfect for the summer
uniform.
No, that was a lie! Whyyyyy did you have
to make me wear these!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Uh... Nose glasses, huh?[n]They're so... perfect for the summer[n]uniform.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]No, that was a lie! Whyyyyy did you have[n]to make me wear these!?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_14_Dialo01_1
Uh... Nose glasses, huh? They're so...
perfect for the summer uniform.
That was sarcasm! Why am I wearing these
stupid things!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Uh... Nose glasses, huh? They're so...[n]perfect for the summer uniform.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]That was sarcasm! Why am I wearing these[n]stupid things!?[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_YOU_14_Dialo01_2
Yosuke, they look great on you. All the
trendy girls will love your style.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Yosuke, they look great on you. All the[n]trendy girls will love your style.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_14_Dialo01_3
Yeah, right! Stop making up weird stuff!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]Yeah, right! Stop making up weird stuff![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_YOU_14_Dialo01_4
Hahaha, no matter how mad you are, you
can't possibly look scary in those
glasses. That's why they're great!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Hahaha, no matter how mad you are, you[n]can't possibly look scary in those[n]glasses. That's why they're great![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_15_Change_1
I changed, but I really wanna change
back. This costume's so hot. There's no
ventilation in this thing.
Well... I guess all full-body costumes
are like that, so I can suck it up.
Wait, why should I be dealing with this
mess just to wear a reindeer outfit?
Explain yourself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]I changed, but I really wanna change[n]back. This costume's so hot. There's no[n]ventilation in this thing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Well... I guess all full-body costumes[n]are like that, so I can suck it up. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Wait, why should I be dealing with this[n]mess just to wear a reindeer outfit?[n]Explain yourself![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_15_Dialo01_1
I changed, but this costume's so hot
right now. This was a bad choice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]I changed, but this costume's so hot[n]right now. This was a bad choice.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_YOU_15_Dialo01_2
It's probably just because you don't wear
something like this every day. It's
normal for these types of costumes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]It's probably just because you don't wear[n]something like this every day. It's[n]normal for these types of costumes. [n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_15_Dialo01_3
Yeah, you're right. I can deal with it.
Wait. What exactly is the reason I'm
supposed to cope with this? What's the
point of me dressing like a reindeer!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Yeah, you're right. I can deal with it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Wait. What exactly is the reason I'm[n]supposed to cope with this? What's the[n]point of me dressing like a reindeer!?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_16_Change_1
A jinbei, huh...
We tried selling these during a seasonal
fair at Junes once. Big mistake.
Our marketing slogan for selling them was
"Make this season MANsoon season!"
...My dad thought of it.
He actually still says it sometimes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1] A jinbei, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We tried selling these during a seasonal[n]fair at Junes once. Big mistake.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]Our marketing slogan for selling them was[n]"Make this season MANsoon season!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 17 65535 1]...My dad thought of it.[n]He actually still says it sometimes.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_16_Dialo01_1
A jinbei, eh...
I don't wear these very often, but
I gotta say, they're more comfortable
than they look.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]A jinbei, eh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't wear these very often, but[n]I gotta say, they're more comfortable[n]than they look.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_YOU_16_Dialo01_2
Really? I wear them all the time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Really? I wear them all the time.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_16_Dialo01_3
They actually suit you too well...
It's really easy to picture you hanging
out in front of convenience stores...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]They actually suit you too well... [n]It's really easy to picture you hanging[n]out in front of convenience stores...[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_17_Change_1
Is this some kind of Halloween costume?
AWOOOOOooooooooo! Hahaha!
...So why am I wearing this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Is this some kind of Halloween costume?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]AWOOOOOooooooooo! Hahaha! [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]...So why am I wearing this?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_17_Dialo01_1
Alright, I changed.
Is this a Halloween costume?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Alright, I changed.[n]Is this a Halloween costume?[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_YOU_17_Dialo01_2
You're dressed as a werewolf, a monster
originating in Europe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]You're dressed as a werewolf, a monster[n]originating in Europe.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_17_Dialo01_3
Thanks for that. So, now can you explain
why I'm supposed to wear this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Thanks for that. So, now can you explain[n]why I'm supposed to wear this?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_19_Change_1
I'm in the butler outfit.
Good day, master.
Are you doing well today?
That's a pretty convincing butler, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]I'm in the butler outfit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good day, master. [n]Are you doing well today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's a pretty convincing butler, right?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_19_Favor_1
Phew... I'm quite parched. I require a
spot of tea. It surely must be tea time.
Whoa, I'm starting to think like a
butler now. I think this costume is
warping my mind. I need to change!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Phew... I'm quite parched. I require a[n]spot of tea. It surely must be tea time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whoa, I'm starting to think like a[n]butler now. I think this costume is[n]warping my mind. I need to change![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_19_Dialo01_1
The butler uniform, as you requested.
Welcome home, madam.
Haha. I'm pretty good at playing this
role, aren't I?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]The butler uniform, as you requested.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Welcome home, madam.[n]Haha. I'm pretty good at playing this[n]role, aren't I?[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YOU_19_Dialo01_2
Oh, I am positively famished. Butler,
please prepare some cucumber sandwiches
and tea immediately.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Oh, I am positively famished. Butler,[n]please prepare some cucumber sandwiches[n]and tea immediately.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_19_Dialo01_3
You're no slouch, either!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]You're no slouch, either![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_20_Change_1
Osu! Yeah! I'm a bancho!
This makes me feel powerful. Man, I
haven't worn a hachimaki since field day
back in grade school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Osu! Yeah! I'm a bancho![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]This makes me feel powerful. Man, I[n]haven't worn a hachimaki since field day[n]back in grade school. [n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_20_Favor_1
Let's go! We'll beat the crap out of
those punk Shadows!
*cough* ...This uniform is making me yell
so loud my voice is cracking. I think
it's time for a costume change.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]Let's go! We'll beat the crap out of[n]those punk Shadows![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]*cough* ...This uniform is making me yell[n]so loud my voice is cracking. I think[n]it's time for a costume change.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_20_Dialo01_1
Osu! I changed into a cho-ran!
Let's start up a badass rumble!
I feel pretty manly. I haven't worn a
hachimaki since field day in grade
school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Osu! I changed into a cho-ran![n]Let's start up a badass rumble![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]I feel pretty manly. I haven't worn a [n]hachimaki since field day in grade[n]school. [n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_YOU_20_Dialo01_2
Your voice is too small and weak!
You gotta use your diaphragm, Yosuke!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 65535 1]Your voice is too small and weak![n]You gotta use your diaphragm, Yosuke![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_20_Dialo01_3
Shut up, Teddie! Don't yell right in my
ear!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 15 65535 1]Shut up, Teddie! Don't yell right in my[n]ear![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_21_Change_1
Uh, so about that outfit you gave me...
Is this a bellboy costume? I've never
seen anything like it before.
You've got some unusual fashion senses.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Uh, so about that outfit you gave me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Is this a bellboy costume? I've never[n]seen anything like it before.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]You've got some unusual fashion senses.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_21_Dialo01_1
So about that outfit you gave me...
Is this a hotel worker's outfit?
I don't think I've ever seen anyone
I know wear one of these things.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]So about that outfit you gave me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is this a hotel worker's outfit?[n]I don't think I've ever seen anyone[n]I know wear one of these things.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_YOU_21_Dialo01_2
It looks like a bell boy costume.
It's a very detailed design.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]It looks like a bell boy costume. [n]It's a very detailed design.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_21_Dialo01_3
Wow... you have some weird interests.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Wow... you have some weird interests.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_22_Change_1
Overalls!? These are for full-time
Junes workers!
I wonder if I'll just go to work there
full-time after high school...
But I don't know if...
Nevermind, this isn't time for that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Overalls!? These are for full-time[n]Junes workers![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I wonder if I'll just go to work there[n]full-time after high school...[n]But I don't know if...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Nevermind, this isn't time for that.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_22_Favor_1
Hmm, working full-time at Junes, huh.
I don't hate the idea, but...
Oh well, nevermind. Let's just move on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Hmm, working full-time at Junes, huh. [n]I don't hate the idea, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Oh well, nevermind. Let's just move on. [n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_22_Dialo01_1
These are the Junes full-timer overalls!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]These are the Junes full-timer overalls![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_YOU_22_Dialo01_2
Hehe... You have finally come across THE
legendary overalls, whose non-stick
treatment allows them to repel all evil...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Hehe... You have finally come across THE[n]legendary overalls, whose non-stick[n]treatment allows them to repel all evil...[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_22_Dialo01_3
Nope, it's just the full-time uniform.
Even part-timers wear it from time to
time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]Nope, it's just the full-time uniform. [n]Even part-timers wear it from time to[n]time![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_23_Change_1
Ok, I changed into that outfit you gave
me. It's great protection from cold!
Hey, are you the type to wear your PJs
under your uniform? It gets so cold
trying to change in the winter.
I just don't want to let the warmth
from the bed escape.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Ok, I changed into that outfit you gave[n]me. It's great protection from cold![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, are you the type to wear your PJs [n]under your uniform? It gets so cold[n]trying to change in the winter.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just don't want to let the warmth[n]from the bed escape. [n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_24_Change_1
These clothes feel really warm! I don't
need to fear the cold any more!
Oh by the way, be careful when you wear
hooded clothes! Chie will put frogs and
stuff in your hood.
And these aren't just average-sized
frogs. They're super-sized, country
style. Inaba's nature is scary...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]These clothes feel really warm! I don't[n]need to fear the cold any more![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 16 65535 1]Oh by the way, be careful when you wear[n]hooded clothes! Chie will put frogs and[n]stuff in your hood.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And these aren't just average-sized[n]frogs. They're super-sized, country[n]style. Inaba's nature is scary...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_YOU_14_Dialo01_2_2
Yosuke, you look great in those.
All the trendy girls are gonna love your
new look.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yosuke, you look great in those.[n]All the trendy girls are gonna love your[n]new look.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_YOU_14_Dialo01_4_2
Hehe, no matter how mad you get, you
don't look scary. That's why I love
when you wear those glasses.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hehe, no matter how mad you get, you[n]don't look scary. That's why I love[n]when you wear those glasses.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_YOU_20_Dialo01_2_2
Your voice is too small and weak!
You gotta use your diaphragm, Yosuke!
[f 0 5 65278][f 2 1]Your voice is too small and weak![n]You gotta use your diaphragm, Yosuke![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_YOU_22_Dialo01_2_2
Hehe... You have finally found THE
legendary overalls, whose non-stick
treatment allows them to repel all evil...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hehe... You have finally found THE[n]legendary overalls, whose non-stick[n]treatment allows them to repel all evil...[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_LoveDEF01
Hey, haven't I been wearing these clothes
for a while?
I wanna wear something different from
time to time... Just let me know when
you have something for me to change into!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Hey, haven't I been wearing these clothes[n]for a while?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]I wanna wear something different from[n]time to time... Just let me know when[n]you have something for me to change into![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_LoveDEF02
Uh... Can I change now?
I'd rather not wear this anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Uh... Can I change now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]I'd rather not wear this anymore...[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_CON_ON01
Oh yeah, you changed too,
-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Oh yeah, you changed too,[n][f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_CON_ON02
Oh, uh... You changed outfits too, huh,
.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Oh, uh... You changed outfits too, huh,[n][f 4 2].[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_CON_ON03
*sigh*... Oh you have a new outfit now,
too, -kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]*sigh*... Oh you have a new outfit now,[n]too, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_01_Change_1
I'm in my school uniform.
I might enjoy wearing this the best!
It's so comfortable.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]I'm in my school uniform.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]I might enjoy wearing this the best! [n]It's so comfortable.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_02_Change_1
Woohoo, summer uniform!
Short sleeves are the greatest!
I think I like summer the best!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Woohoo, summer uniform![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Short sleeves are the greatest![n]I think I like summer the best![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_03_Change_1
This is just my normal outfit.
Yeah, yeah, I'm wearing green again.
I like green, so what?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]This is just my normal outfit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, yeah, I'm wearing green again.[n]I like green, so what?[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_04_Change_1
Oh, hey, I changed into my regular clothes.
I love track suits! They're easy to move
in, and they look super cool!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Oh, hey, I changed into my regular clothes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I love track suits! They're easy to move[n]in, and they look super cool![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_05_Change_1
Oh, hm, I guess this is the Gekkoukan High
School uniform, isn't it?
It's kind of embarrassing! I've never
attended another school, so I'm not used
to wearing a different school's uniform.
Hehe, but I kind of like it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Oh, hm, I guess this is the Gekkoukan High[n]School uniform, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's kind of embarrassing! I've never[n]attended another school, so I'm not used[n]to wearing a different school's uniform.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Hehe, but I kind of like it.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_05_Dialo01_1
I guess this is the Gekkoukan High School
uniform...
It's kind of weird wearing the uniform
of a high school I never went to...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]I guess this is the Gekkoukan High School[n]uniform...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]It's kind of weird wearing the uniform[n]of a high school I never went to...[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_CHI_05_Dialo01_2
Hey, I kinda like it. You actually look
like a young lady in that outfit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Hey, I kinda like it. You actually look[n]like a young lady in that outfit.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_05_Dialo01_3
Heheh, hear that world!?
I AM ladylike! In your face!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Heheh, hear that world!?[n]I AM ladylike! In your face![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_CHI_05_Dialo01_4
...Uuup until the moment you speak.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]...Uuup until the moment you speak.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_05_Limit_1
Oh, this is the Gekkoukan High School
uniform, isn't it?
That's the school we visited on our
school trip, right? D-Does it look okay?
I've never worn another school's uniform,
so wearing such a fancy big city
uniform feels a little strange...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Oh, this is the Gekkoukan High School[n]uniform, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's the school we visited on our[n]school trip, right? D-Does it look okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've never worn another school's uniform,[n]so wearing such a fancy big city[n]uniform feels a little strange... [n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_06_Change_1
So, I got changed, but...
Why did you choose a bathing suit?
It's really embarrassing...
I mean, it's really easy to move around
in, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]So, I got changed, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Why did you choose a bathing suit?[n]It's really embarrassing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 15 65535 1]I mean, it's really easy to move around[n]in, but...[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_06_Favor_1
Uh... Do I still have to wear this
bathing suit?
It's just making me all self-conscious.
I really want to change.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Uh... Do I still have to wear this[n]bathing suit?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]It's just making me all self-conscious.[n]I really want to change.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_06_Dialo01_1
Uh, I changed, but...
Is there a reason you wanted me to wear
this? It's pretty embarrassing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Uh, I changed, but... [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is there a reason you wanted me to wear[n]this? It's pretty embarrassing...[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_CHI_06_Dialo01_2
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]......[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_06_Dialo01_3
D-Don't you look at me!
Don't. Look. This. Way!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]D-Don't you look at me![n]Don't. Look. This. Way![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_06_Limit_1
Uhh, I changed, but...
It's kinda embarrassing. Though, if you
really like it, I guess I don't mind so
much...
But... It's just... When I'm in my
bathing suit, it makes me want to go to
the beach and spend time with you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Uhh, I changed, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's kinda embarrassing. Though, if you[n]really like it, I guess I don't mind so[n]much...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]But... It's just... When I'm in my[n]bathing suit, it makes me want to go to[n]the beach and spend time with you...[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_07_Change_1
Hey, I changed into my school gym
clothes.
Man, the athletic outfits that we get
from the school are weird. They're not
stretchy enough.
As a connoisseur of sporting apparel, I
have to say that I find these to be
lacking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Hey, I changed into my school gym[n]clothes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Man, the athletic outfits that we get[n]from the school are weird. They're not[n]stretchy enough.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]As a connoisseur of sporting apparel, I[n]have to say that I find these to be[n]lacking.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_07_Dialo01_1
Hey, I changed into the gym clothes.
This just isn't right. As an aficionado of
athletic apparel, I gotta say that they
really needed to--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Hey, I changed into the gym clothes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]This just isn't right. As an aficionado of[n]athletic apparel, I gotta say that they[n]really needed to--[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_CHI_07_Dialo01_2
What the heck is an athletic apparel aficionado?
And how is this one any different from
the clothes you usually wear?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]What the heck is an athletic apparel aficionado?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And how is this one any different from[n]the clothes you usually wear?[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_07_Dialo01_3
WHAT!? You can't tell the difference?
My track suit is much more breathable
and supportive! This one is cheap and...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]WHAT!? You can't tell the difference?[n]My track suit is much more breathable[n]and supportive! This one is cheap and...[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_07_Limit_1
Oh, hey. I changed into my jersey.
This brings back memories of school camp.
It was pretty fun, huh. I hope we can
all take a trip like that again.
...Though, I have to say the curry was
kind of bad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Oh, hey. I changed into my jersey.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This brings back memories of school camp.[n]It was pretty fun, huh. I hope we can[n]all take a trip like that again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Though, I have to say the curry was[n]kind of bad.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_08_Change_1
Hiyah! Look! Don't I look awesome!?
This is great!
You totally understand me.
This outfit is classic Chie!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Hiyah! Look! Don't I look awesome!?[n]This is great![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You totally understand me.[n]This outfit is classic Chie![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_08_Dialo01_1
Hiyah! Look! Isn't this awesome!?
This is the greatest!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Hiyah! Look! Isn't this awesome!?[n]This is the greatest![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_CHI_08_Dialo01_2
You're way too excited over this.
Hey, , you don't
wanna put her in something like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]You're way too excited over this.[n]Hey, [f 4 2], you don't[n]wanna put her in something like that.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_08_Dialo01_3
I seeeee yoouuu, Hanamura! You have
offended me, and you've offended my
family! Their honor must be avenged!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]I seeeee yoouuu, Hanamura! You have[n]offended me, and you've offended my[n]family! Their honor must be avenged![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_CHI_08_Dialo01_4
What the heck are you talking about!?
Uh... I'm gonna keep my distance for a
bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]What the heck are you talking about!?[n]Uh... I'm gonna keep my distance for a[n]bit. [n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_09_Change_1
Uh, I changed into that outfit you gave
me, but...
This IS armor, right? It, um...
It doesn't seem to offer much protection,
and it's too... erm... ventilated...
Y-You aren't allowed to stare at me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Uh, I changed into that outfit you gave[n]me, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This IS armor, right? It, um...[n]It doesn't seem to offer much protection,[n]and it's too... erm... ventilated... [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 15 65535 1]Y-You aren't allowed to stare at me![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_09_Favor_1
Uh... This is just a suggestion, but,
can I change sometime soon?
I-It's tough for me to concentrate on
fighting when I'm wearing this.
Please?
Come oooon... Don't be a meanie...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Uh... This is just a suggestion, but, [n]can I change sometime soon?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-It's tough for me to concentrate on[n]fighting when I'm wearing this. [n]Please?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 15 65535 1]Come oooon... Don't be a meanie...[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_09_Dialo01_1
So, I changed, but...
This IS supposed to be armor, right?
It's just that it seems like it's missing
a couple pieces...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]So, I changed, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 15 65535 1]This IS supposed to be armor, right?[n]It's just that it seems like it's missing[n]a couple pieces... [n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_CHI_09_Dialo01_2
*catcall* Rowrr!
Looking amazing, Chie-chan!
Sensei, I like the way you roll!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 6 65535 1]*catcall* Rowrr![n]Looking amazing, Chie-chan![n]Sensei, I like the way you roll![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_09_Dialo01_3
Shut up, Teddie!
Fine then! I'll kick the crap out of the
Shadows to keep my mind off this costume!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]Shut up, Teddie![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Fine then! I'll kick the crap out of the[n]Shadows to keep my mind off this costume![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_09_Slovenly_
Um, you said this was armor, but...
It feels a bit... too well ventilated...
Wait... Do you like me in clothes like
these? Well, then maybe it's okay...
But, uh... Don't stare like that!
Other people are here, you know!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Um, you said this was armor, but...[n]It feels a bit... too well ventilated... [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Wait... Do you like me in clothes like[n]these? Well, then maybe it's okay...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]But, uh... Don't stare like that![n]Other people are here, you know![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_10_Change_1
Awesome! Neo Featherman!
Of course, I'd be green. You know, the
healing one.
Hm? Why are you laughing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Awesome! Neo Featherman![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Of course, I'd be green. You know, the[n]healing one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]Hm? Why are you laughing?[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_10_Favor_1
Um, can I change now? This suit is
pretty hot.
It looks great, but it's really not all
that good for combat. I need a better
range of movement.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Um, can I change now? This suit is[n]pretty hot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]It looks great, but it's really not all[n]that good for combat. I need a better[n]range of movement.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_10_Dialo01_1
Sweet! Neo Featherman!
And of course I would be green.
It represents nature and being natural.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Sweet! Neo Featherman![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And of course I would be green.[n]It represents nature and being natural. [n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_CHI_10_Dialo01_2
I think so, too!
I can see you kicking down all the trees!
It's perfect for you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]I think so, too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]I can see you kicking down all the trees! [n]It's perfect for you![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_10_Dialo01_3
Haha. That's not exactly eco-friendly,
Teddie...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Haha. That's not exactly eco-friendly,[n]Teddie...[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_11_Change_1
This looks like I'm in a Fed suit.
I see guys like this a lot in action
movies, but I'm not sure if I like them.
The truly strong don't need to use guns!
Punches over pistols!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]This looks like I'm in a Fed suit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]I see guys like this a lot in action[n]movies, but I'm not sure if I like them. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]The truly strong don't need to use guns! [n]Punches over pistols![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_11_Dialo01_1
I'm wearing some kind of government agent
suit.
These guys always pop up in action
flicks, but I'm not really fond of them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]I'm wearing some kind of government agent[n]suit. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]These guys always pop up in action[n]flicks, but I'm not really fond of them.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_CHI_11_Dialo01_2
Huh? Why? I thought you liked action
movies, Chie-senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? Why? I thought you liked action[n]movies, Chie-senpai.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_11_Dialo01_3
These guys are always weaksauce and use
guns, though. The truly strong don't
need to resort to bullets!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]These guys are always weaksauce and use[n]guns, though. The truly strong don't[n]need to resort to bullets![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_12_Change_1
Uh.. nose glasses, huh?
I can't believe you still had them.
I'm sure you have a good reason for me
wearing these! There's a greater purpose,
right? Right?
...If you don't give me a good reason,
I'm going to kick you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Uh.. nose glasses, huh?[n]I can't believe you still had them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]I'm sure you have a good reason for me[n]wearing these! There's a greater purpose,[n]right? Right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]...If you don't give me a good reason,[n]I'm going to kick you.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_12_Dialo01_1
I can't believe you still have these
nose glasses...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]I can't believe you still have these[n]nose glasses...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_CHI_12_Dialo01_2
Snrk... Ahhhahaha... Chie!
That's amazing! You look awesome, Chie!
Hahahaha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]Snrk... Ahhhahaha... Chie![n]That's amazing! You look awesome, Chie![n]Hahahaha![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_12_Dialo01_3
Great... She's got the laugh attack
again. What are you gonna do with her?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Great... She's got the laugh attack[n]again. What are you gonna do with her?[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_13_Change_1
Do I really have to wear these nose
glasses?
I hope this isn't punishment for
something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Do I really have to wear these nose[n]glasses?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]I hope this isn't punishment for[n]something.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_13_Dialo01_1
Sigh... Nose glasses? Really?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Sigh... Nose glasses? Really?[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_CHI_13_Dialo01_2
Chie-chan, you like those glasses?
You should have told me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Chie-chan, you like those glasses?[n]You should have told me![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_13_Dialo01_3
Sorry to get your hopes up, but no.
I hate these glasses!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Sorry to get your hopes up, but no.[n]I hate these glasses![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_14_Change_1
Umm, I changed, but...
Why'd you pick this outfit?
It's not really me...
Though, I guess it's okay from time to
time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Umm, I changed, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why'd you pick this outfit?[n]It's not really me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Though, I guess it's okay from time to[n]time.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_14_Dialo01_1
I changed into the outfit, but...
Well, it doesn't really suit me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]I changed into the outfit, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, it doesn't really suit me...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_CHI_14_Dialo01_2
Really? I think it looks good on you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Really? I think it looks good on you.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_14_Dialo01_3
Really!? Well, I guess I'll give it a
shot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Really!? Well, I guess I'll give it a[n]shot.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_14_Slovenly_
Well, I changed into the outfit you gave
me, but...
Did the Santa costume look like this?
I mean, my shoulders are out, and this
one has a skirt...
I guess it's cute...
Especially if you think so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Well, I changed into the outfit you gave[n]me, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did the Santa costume look like this?[n]I mean, my shoulders are out, and this[n]one has a skirt...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]I guess it's cute... [n]Especially if you think so...[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_15_Change_1
I'm in that yukata you gave me.
But isn't it a bit too short?
It's really, uh, breezy.
Oh well!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]I'm in that yukata you gave me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But isn't it a bit too short?[n]It's really, uh, breezy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh well![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_15_Dialo01_1
Okay, I got changed into that yukata...
It's pretty breezy, though. Don't you
think this is a bit too short?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Okay, I got changed into that yukata...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's pretty breezy, though. Don't you[n]think this is a bit too short?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_CHI_15_Dialo01_2
Huh? You have a problem with that? Your
outfits always show off your legs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Huh? You have a problem with that? Your[n]outfits always show off your legs.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_15_Dialo01_3
It's not the same in this case, Yosuke!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]It's not the same in this case, Yosuke![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_16_Change_1
This outfit's certainly a change...
I'm dressed like a pumpkin.
This must be for Halloween.
I love pumpkin soup. Especially when
there's bacon in it! Yum!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]This outfit's certainly a change...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm dressed like a pumpkin. [n]This must be for Halloween.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I love pumpkin soup. Especially when[n]there's bacon in it! Yum![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_16_Dialo01_1
This is certainly a different look.
I'm a pumpkin! For Halloween, right?
Why are pumpkins used for Halloween,
anyway? They're weird looking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]This is certainly a different look.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm a pumpkin! For Halloween, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Why are pumpkins used for Halloween,[n]anyway? They're weird looking.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_CHI_16_Dialo01_2
The origin of the Jack-o-lantern claims
Jack was forced to roam earth forever, his
soul unable to enter heaven or hell.
He's given a hellfire ember that he put
in a turnip. Turnips got swapped for
pumpkins, since they're easier to hollow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]The origin of the Jack-o-lantern claims[n]Jack was forced to roam earth forever, his[n]soul unable to enter heaven or hell.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's given a hellfire ember that he put[n]in a turnip. Turnips got swapped for[n]pumpkins, since they're easier to hollow.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_16_Dialo01_3
Heaven or hell... Roaming the earth
forever!? I don't wanna hear any more
of your creepy explanation!
Oooh! I knew I shouldn't have asked!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Heaven or hell... Roaming the earth[n]forever!? I don't wanna hear any more[n]of your creepy explanation![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Oooh! I knew I shouldn't have asked![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_16_Slovenly_
Um, I changed, but...
What do you think? Is it weird?
I hope you like it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Um, I changed, but... [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]What do you think? Is it weird?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope you like it...[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_18_Change_1
I changed into that outfit you wanted
me to wear.
This is a maid outfit, right? I think
I look pretty good in it.
Welcome home, Sir.
Hahaha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]I changed into that outfit you wanted[n]me to wear.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is a maid outfit, right? I think[n]I look pretty good in it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Welcome home, Sir. [n]Hahaha![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_18_Dialo01_1
I changed into the maid outfit.
I think it looks pretty good on me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]I changed into the maid outfit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think it looks pretty good on me.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_CHI_18_Dialo01_2
Yeah, I like it. You could also secretly
double as the bodyguard.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, I like it. You could also secretly[n]double as the bodyguard.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_18_Dialo01_3
Haha, yeah, I think that that role would
probably be a better fit for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Haha, yeah, I think that that role would[n]probably be a better fit for me. [n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_18_Slovenly_
Ummm... So what do you think of the maid
outfit?
Welcome home, Master.
Er... Master, huh...
......!
Ne-Never mind! You never heard that!
Oh my god, I'm so embarrassed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Ummm... So what do you think of the maid[n]outfit?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Welcome home, Master. [n]Er... Master, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Ne-Never mind! You never heard that![n]Oh my god, I'm so embarrassed![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_19_Change_1
New outfit time!
Go Investigation Team! I'm a cheerleader!
I like it. Makes me feel energetic!
Though, I'm definitely more cut out for
fighting than I am cheering...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]New outfit time![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Go Investigation Team! I'm a cheerleader![n]I like it. Makes me feel energetic![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though, I'm definitely more cut out for[n]fighting than I am cheering...[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_19_Dialo01_1
Hey, I'm done changing.
I'm a cheerleader now! This outfit just
fills me with energy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Hey, I'm done changing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm a cheerleader now! This outfit just[n]fills me with energy![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_CHI_19_Dialo01_2
Yep, you look great in it. Now you need
some pom-poms!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Yep, you look great in it. Now you need[n]some pom-poms![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_19_Dialo01_3
I can't fight holding those!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]I can't fight holding those![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_19_Slovenly_
I'm done changing.
How do you like my cheerleader outfit?
I'd like to cheer you on.
Forever...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]I'm done changing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]How do you like my cheerleader outfit?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd like to cheer you on.[n]Forever...[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_20_Change_1
I'm all done changing.
Am I supposed to be an... elevator girl?
What an odd outfit.
Going up! 3rd floor! Hahaha!
Err... Nevermind!
That was totally embarrassing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]I'm all done changing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Am I supposed to be an... elevator girl?[n]What an odd outfit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Going up! 3rd floor! Hahaha![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 15 65535 1]Err... Nevermind![n]That was totally embarrassing![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_20_Dialo01_1
I'm done changing.
Is this an elevator girl outfit?
What a rare outfit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]I'm done changing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is this an elevator girl outfit?[n]What a rare outfit.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_CHI_20_Dialo01_2
I've seen one of those before! On TV!
"Going up!" right?
Say it, Chie-chan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]I've seen one of those before! On TV![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Going up!" right? [n]Say it, Chie-chan![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_20_Dialo01_3
Huh? Why not.
Going up! The next floor is women's
clothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Huh? Why not.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Going up! The next floor is women's[n]clothing.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_CHI_20_Dialo01_4
...Sensei, Chie-chan's acting weird.
The next floor up's not going to have
anything but Shadows.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 1]...Sensei, Chie-chan's acting weird. [n]The next floor up's not going to have[n]anything but Shadows.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_20_Dialo01_5
I'm not acting weird, you're the one
that told me to say it in the first
place!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]I'm not acting weird, you're the one[n]that told me to say it in the first[n]place![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_21_Change_1
Hi-yah! Look! Isn't it great?
I feel like an ancient Chinese warrior!
You know me really well.
If I'm wearing this I think I can unleash
an inscrutable divine strike!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Hi-yah! Look! Isn't it great?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel like an ancient Chinese warrior![n]You know me really well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I'm wearing this I think I can unleash[n]an inscrutable divine strike![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_21_Dialo01_1
Hi-yah!
Look, look! Ahhh! It's so amazing!
It's like an ancient Chinese warrior
outfit! You know me well.
I think I can unleash an inscrutable
divine strike now that I'm wearing this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Hi-yah![n]Look, look! Ahhh! It's so amazing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like an ancient Chinese warrior[n]outfit! You know me well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think I can unleash an inscrutable[n]divine strike now that I'm wearing this![n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_CHI_21_Dialo01_2
Inscrutable... divine strike?
What is that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Inscrutable... divine strike?[n]What is that?[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_21_Dialo01_3
Um, you know it's like...
It's an attack that cannot be taught.
Your bloodline must have the proper chi.
You clear your mind, and your body just
moves. The inscrutable divine strike...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Um, you know it's like...[n]It's an attack that cannot be taught.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Your bloodline must have the proper chi.[n]You clear your mind, and your body just[n]moves. The inscrutable divine strike...[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_CHI_21_Dialo01_4
...I'm sorry that I wasted everyone's
time by asking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]...I'm sorry that I wasted everyone's[n]time by asking.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_22_Change_1
Oh, hey, I'm in my uniform again, but
now it's insulated against the cold.
These legwarmers are warm, too.
I put chili pepper powder inside.
When it comes to knowing how to stay
warm, you should trust the wisdom of
high school girls!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Oh, hey, I'm in my uniform again, but[n]now it's insulated against the cold.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]These legwarmers are warm, too. [n]I put chili pepper powder inside.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When it comes to knowing how to stay[n]warm, you should trust the wisdom of[n]high school girls![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_23_Change_1
Oh, hey, this is my uniform, but it's
insulated.
Huh? You think my legs would be cold?
Don't worry, I train like this.
Training your body to take the cold is an
important part of training!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Oh, hey, this is my uniform, but it's[n]insulated.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Huh? You think my legs would be cold?[n]Don't worry, I train like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Training your body to take the cold is an[n]important part of training![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_CHI_09_Dialo01_2_2
Rowrr! *catcall*
Hot cha cha, Chie-chan!
Sensei, I like the way you think!
[f 0 5 65278][f 2 1]Rowrr! *catcall*[n]Hot cha cha, Chie-chan![n]Sensei, I like the way you think![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_CHI_10_Dialo01_2_2
I think so too!
I can picture you kicking down an entire
forest! It's perfect for you!
[f 0 5 65278][f 2 1]I think so too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can picture you kicking down an entire[n]forest! It's perfect for you![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_CHI_13_Dialo01_2_2
Chie-chan, you're into those glasses?
You should have told me!
[f 0 5 65278][f 2 1]Chie-chan, you're into those glasses?[n]You should have told me![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_CHI_20_Dialo01_2_2
I've seen that on TV!
"Going up!" right?
You try it, Chie-chan!
[f 0 5 65278][f 2 1]I've seen that on TV![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Going up!" right? [n]You try it, Chie-chan![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_CHI_20_Dialo01_4_2
Sensei! Chie-chan's acting weird! There's
no way there's gonna be womens' clothes
on the next floor. It's just Shadows.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sensei! Chie-chan's acting weird! There's[n]no way there's gonna be womens' clothes[n]on the next floor. It's just Shadows.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_LoveDEF01
Hey, I've been wearing these clothes for
a pretty long time. I think it might be
time for a change.
I wanna try wearing a lot of new stuff.
Let me know when you want me to change,
and what I should change into.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Hey, I've been wearing these clothes for[n]a pretty long time. I think it might be[n]time for a change.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanna try wearing a lot of new stuff.[n]Let me know when you want me to change,[n]and what I should change into.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_LoveDEF02
I've been wearing this outfit for a
pretty long time, haven't I?
Is it okay if I wear something new?
I want to try on a lot of new outfits,
so let me know when you want me to try
something new on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I've been wearing this outfit for a[n]pretty long time, haven't I?[n]Is it okay if I wear something new?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to try on a lot of new outfits,[n]so let me know when you want me to try[n]something new on.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_CON_ON01
Oh, how do you like your new outfit,
-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Oh, how do you like your new outfit,[n][f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_CON_ON02
Oh, you decided to change too, huh,
-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Oh, you decided to change too, huh,[n][f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_CON_ON03
Trying a new look, ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Trying a new look, [f 4 2]?[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_01_Change_1
I changed into my uniform.
I'm relaxed because I'm so used to it.
Now, let's get moving.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I changed into my uniform.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm relaxed because I'm so used to it. [n]Now, let's get moving.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_02_Change_1
I'm wearing my summer uniform now.
I don't like air conditioning, so I
still wear my cardigan in the summer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I'm wearing my summer uniform now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't like air conditioning, so I[n]still wear my cardigan in the summer.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_03_Change_1
Okay, I'm wearing my normal clothes.
It feels weird exploring in these.
Gotta make sure I don't get TOO casual.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Okay, I'm wearing my normal clothes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It feels weird exploring in these. [n]Gotta make sure I don't get TOO casual.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_04_Change_1
Oh, I changed into my normal clothes.
I really like these clothes. They were
a bit expensive, but I just had to buy
them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Oh, I changed into my normal clothes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I really like these clothes. They were [n]a bit expensive, but I just had to buy[n]them.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_05_Change_1
Oh, this is the Gekkoukan High uniform,
isn't it?
I kind of like it. My uniforms since junior
high have been sailor uniforms.
It kinda makes me feel grown-up. I wish I
could wear it all the time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Oh, this is the Gekkoukan High uniform,[n]isn't it? [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I kind of like it. My uniforms since junior[n]high have been sailor uniforms.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It kinda makes me feel grown-up. I wish I[n]could wear it all the time.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_05_Dialo01_1
Okay, I changed into the Gekkoukan High
uniform.
I really like this outfit. It makes me
feel grown-up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Okay, I changed into the Gekkoukan High[n]uniform.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I really like this outfit. It makes me[n]feel grown-up.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_YUK_05_Dialo01_2
I totally understand. We've been wearing
sailor style uniforms since junior high!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]I totally understand. We've been wearing[n]sailor style uniforms since junior high![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_05_Dialo01_3
Yeah, this makes me feel more mature.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Yeah, this makes me feel more mature.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_05_Limit_1
Oh, I changed into the Gekkoukan High
uniform.
This is the uniform of that school we
visited on the school trip, right? Oh...
Remember how I fell asleep really
early the second night? I wish I could
have stayed up a little longer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Oh, I changed into the Gekkoukan High[n]uniform.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is the uniform of that school we[n]visited on the school trip, right? Oh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Remember how I fell asleep really[n]early the second night? I wish I could[n]have stayed up a little longer...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_06_Change_1
So, I changed into that outfit you gave
me, but...
Is there a reason I'm in my bathing suit?
Is there going to be a huge lake ahead?
Either way, I feel a little embarrassed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]So, I changed into that outfit you gave[n]me, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Is there a reason I'm in my bathing suit?[n]Is there going to be a huge lake ahead?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Either way, I feel a little embarrassed.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_06_Favor_1
Um... Can I change into something else
now?
I'm too embarrassed to stay focused.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Um... Can I change into something else[n]now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]I'm too embarrassed to stay focused.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_06_Dialo01_1
Um... I changed... but...
Is there a reason I'm in my bathing
suit? It's a little embarrassing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Um... I changed... but... [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Is there a reason I'm in my bathing[n]suit? It's a little embarrassing.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_YUK_06_Dialo01_2
Well, you shouldn't feel too bad. You
have a nice figure, Yukiko-senpai.
You could be an idol.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, you shouldn't feel too bad. You[n]have a nice figure, Yukiko-senpai. [n]You could be an idol.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_06_Dialo01_3
That's not true! I ate so much for
lunch!
*sigh* This is so embarrassing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1]That's not true! I ate so much for[n]lunch![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]*sigh* This is so embarrassing...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_06_Limit_1
Um... Well, I changed... but...
Why am I in my bathing suit? I guess if
that's what you want, it's okay, but...
I wish it could just be when we're
alone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Um... Well, I changed... but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why am I in my bathing suit? I guess if[n]that's what you want, it's okay, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I wish it could just be when we're[n]alone...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_07_Change_1
I changed into the gym outfit.
It's hard for me to relax in this.
It makes me feel like I'm at school.
Oh, by the way, I'm really good at table
tennis. We have a table at the inn.
My best moves are my knuckle serve, the
smash, and the ghost serve.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I changed into the gym outfit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]It's hard for me to relax in this. [n]It makes me feel like I'm at school. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Oh, by the way, I'm really good at table[n]tennis. We have a table at the inn.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My best moves are my knuckle serve, the[n]smash, and the ghost serve.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_07_Dialo01_1
Okay, I changed into the Yasogami High
gym clothes.
I can't get comfortable in this outfit.
I feel stressed, like I'm at school.
I guess maybe I should just imagine that
I'm going to play table tennis. We have a
table at the inn.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Okay, I changed into the Yasogami High[n]gym clothes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I can't get comfortable in this outfit.[n]I feel stressed, like I'm at school. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess maybe I should just imagine that[n]I'm going to play table tennis. We have a[n]table at the inn.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_YUK_07_Dialo01_2
Yeah, Yukiko's a machine! She's as good
as that internet video of Blue Three
playing table tennis with nunchaku.
If you make a mistake, it's all over,
she smashes without blinking an eye.
She could probably be in the Olympics.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Yeah, Yukiko's a machine! She's as good[n]as that internet video of Blue Three[n]playing table tennis with nunchaku.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you make a mistake, it's all over,[n]she smashes without blinking an eye. [n]She could probably be in the Olympics.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_07_Dialo01_3
What? You think so? But everyone
else at the inn always beats me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1]What? You think so? But everyone[n]else at the inn always beats me![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_YUK_07_Dialo01_4
I am now afraid of the Amagi Inn.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]I am now afraid of the Amagi Inn.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_07_Limit_1
I'm in the gym clothes now.
I wonder why the curry at the school camp
came out so wrong. Did I not use enough
secret ingredients?
I'm sure I'll do better next time, so I
hope you look forward to trying my next
attempt.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I'm in the gym clothes now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I wonder why the curry at the school camp[n]came out so wrong. Did I not use enough[n]secret ingredients?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]I'm sure I'll do better next time, so I[n]hope you look forward to trying my next[n]attempt.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_08_Change_1
I'm wearing that outfit you gave me,
but...
I don't think a kimono is very useful in
here... I'm used to wearing it, but it's
still difficult to walk in.
Plus I'm used to walking with very tiny
steps because of kimono etiquette, so
I might not be able to keep up with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I'm wearing that outfit you gave me,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't think a kimono is very useful in[n]here... I'm used to wearing it, but it's[n]still difficult to walk in.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Plus I'm used to walking with very tiny[n]steps because of kimono etiquette, so[n]I might not be able to keep up with you.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_08_Dialo01_1
Uh, I changed, but...
I don't know about wearing a kimono in
here. I wear them a lot, but it's still
tough to walk in one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Uh, I changed, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know about wearing a kimono in[n]here. I wear them a lot, but it's still[n]tough to walk in one.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YUK_08_Dialo01_2
Wow, nice choice for Yukiko.
She looks so good in it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Wow, nice choice for Yukiko.[n]She looks so good in it.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_08_Dialo01_3
Oh, really? I wear them all the time at
the inn, so I didn't think it was
anything special.
I'll teach you all how to wear kimonos
sometime!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Oh, really? I wear them all the time at[n]the inn, so I didn't think it was[n]anything special.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll teach you all how to wear kimonos[n]sometime![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_09_Change_1
Um...
Is this really armor? It looks like
armor that has a lot of pieces missing.
N-No, never mind! Don't worry about it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Is this really armor? It looks like[n]armor that has a lot of pieces missing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1]N-No, never mind! Don't worry about it![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_09_Favor_1
Um, can I change out of this now?
I can't concentrate on anything.
It's too embarrassing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Um, can I change out of this now? [n]I can't concentrate on anything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's too embarrassing...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_09_Dialo01_1
Um... Is this everything I was supposed
to wear...?
This armor leaves too much exposed to
really protect me... Is it really
supposed to be this way?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Um... Is this everything I was supposed[n]to wear...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This armor leaves too much exposed to[n]really protect me... Is it really[n]supposed to be this way?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_YUK_09_Dialo01_2
Whoa!? Yukiko-senpai!? I, uh, I don't
know where I should look!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Whoa!? Yukiko-senpai!? I, uh, I don't[n]know where I should look![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_09_Dialo01_3
Kanji-kun.
You know what'll happen if you look in
the wrong place... Right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1]Kanji-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know what'll happen if you look in[n]the wrong place... Right?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_YUK_09_Dialo01_4
I-I won't look! I swear as a man, that
I, Kanji Tatsumi, will not look!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]I-I won't look! I swear as a man, that[n]I, Kanji Tatsumi, will not look![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_09_Slovenly_
Um...! I changed, but...
Do you really like costumes like these?
That's fine, but...
I really hoped you would have saved
this for when we're alone... I don't
like other people seeing me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Um...! I changed, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you really like costumes like these?[n]That's fine, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I really hoped you would have saved[n]this for when we're alone... I don't[n]like other people seeing me...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_10_Change_1
I changed outfits...
This is a hero costume, right?
Uh, Neo Featherman?
They wage their battle to destroy the
evil forces or something, right?
I'm getting excited!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I changed outfits...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1]This is a hero costume, right?[n]Uh, Neo Featherman?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]They wage their battle to destroy the[n]evil forces or something, right?[n]I'm getting excited![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_10_Dialo01_1
I'm done changing outfits.
This is a hero costume... It's Neo
Featherman, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I'm done changing outfits.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1]This is a hero costume... It's Neo[n]Featherman, right?[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_YUK_10_Dialo01_2
I didn't know you knew about Neo
Featherman, Yukiko. I thought you didn't
watch those types of shows.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]I didn't know you knew about Neo[n]Featherman, Yukiko. I thought you didn't[n]watch those types of shows.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_10_Dialo01_3
Chie, -kun, hurry!
Unless we defeat evil, we can forget
about a bright future!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1]Chie, [f 4 2]-kun, hurry![n]Unless we defeat evil, we can forget[n]about a bright future![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_YUK_10_Dialo01_4
I stand corrected...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]I stand corrected...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_11_Change_1
Ooh, this is an interesting outfit.
I feel like I'm on a secret mission.
UFOs, mysterious aliens, and agents in
black suits who fight off threats to the
galaxy and brainwash humanity!
...Oh, sorry. Hehe. Guess I got a little
too carried away there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Ooh, this is an interesting outfit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel like I'm on a secret mission.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]UFOs, mysterious aliens, and agents in[n]black suits who fight off threats to the[n]galaxy and brainwash humanity![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1]...Oh, sorry. Hehe. Guess I got a little[n]too carried away there.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_11_Dialo01_1
This is an interesting outfit.
I feel like a secret agent.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]This is an interesting outfit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]I feel like a secret agent.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_YUK_11_Dialo01_2
Those clothes would make you stand out
too much for someone on a stakeout or
a covert op.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Those clothes would make you stand out[n]too much for someone on a stakeout or[n]a covert op.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_11_Dialo01_3
Don't worry, Naoto-kun. I'm not talking
about ordinary secret missions. I mean
ones with aliens and UFOs!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Don't worry, Naoto-kun. I'm not talking[n]about ordinary secret missions. I mean[n]ones with aliens and UFOs![n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_YUK_11_Dialo01_4
I see... I wish I had a better way of
knowing which of your conversations
were going to be flights of fancy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]I see... I wish I had a better way of[n]knowing which of your conversations[n]were going to be flights of fancy...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_12_Change_1
Snrk! -kun...
Hahaha! Nose glasses!
Hehehehe! How do they look?
Maybe they should be a part of my regular
look.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Snrk! [f 4 2]-kun...[n]Hahaha! Nose glasses![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]Hehehehe! How do they look?[n]Maybe they should be a part of my regular[n]look.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_12_Favor_1
I don't know why, but the nose glasses
just aren't that popular with the others.
I'm disappointed...
Maybe it's time for me to change out
of them. What do you think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]I don't know why, but the nose glasses[n]just aren't that popular with the others.[n]I'm disappointed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Maybe it's time for me to change out[n]of them. What do you think?[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_12_Dialo01_1
I'm wearing the nose glasses,
-kun.
Snrk! Do they look good on me? Maybe
they should become a part of my regular
look.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I'm wearing the nose glasses,[n][f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Snrk! Do they look good on me? Maybe[n]they should become a part of my regular[n]look.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YUK_12_Dialo01_2
You gotta fix this, .
Once I see her wearing those things, I
can't concentrate anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]You gotta fix this, [f 4 2]. [n]Once I see her wearing those things, I[n]can't concentrate anymore.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_12_Dialo01_3
Really? Don't worry, you'll get used to
seeing me in them after a while!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Really? Don't worry, you'll get used to[n]seeing me in them after a while![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_13_Change_1
I put on the nose glasses,
-kun.
Ahaha, it's even better when I'm in my
summer uniform! Snrk!
It's so mismatched... Hilarious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I put on the nose glasses,[n][f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]Ahaha, it's even better when I'm in my[n]summer uniform! Snrk![n]It's so mismatched... Hilarious![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_13_Favor_1
People don't seem to like the nose
glasses as much as I do.
I'm disappointed...
Maybe it's time to change out of them.
What do you think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]People don't seem to like the nose[n]glasses as much as I do.[n]I'm disappointed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Maybe it's time to change out of them.[n]What do you think?[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_13_Dialo01_1
Yay! Nose glasses.
Snrk! They're even better in my summer
uniform! The mismatch just makes it that
much funnier!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Yay! Nose glasses.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]Snrk! They're even better in my summer[n]uniform! The mismatch just makes it that[n]much funnier![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_YUK_13_Dialo01_2
Sometimes, I just don't get
Yukiko-senpai.
It's not just me, right? I mean... is
there anyone who really gets her?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]Sometimes, I just don't get[n]Yukiko-senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not just me, right? I mean... is[n]there anyone who really gets her?[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_13_Dialo01_3
Pffff... Hahaha! What!?
You're telling me that these glasses
aren't hilarious?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Pffff... Hahaha! What!?[n]You're telling me that these glasses[n]aren't hilarious?[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_14_Change_1
So... This new outfit...
Is it supposed to be a Santa costume?
It doesn't seem right. If I'm Santa,
where's my bag of presents?
Also Santa's fully covered, so he can
deliver toys in the snow. This costume
exposes my shoulders, so it's chilly...
Also, this didn't even come with the
Santa beard. I feel like I'm wearing a
knock-off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]So... This new outfit...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is it supposed to be a Santa costume?[n]It doesn't seem right. If I'm Santa,[n]where's my bag of presents?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Also Santa's fully covered, so he can[n]deliver toys in the snow. This costume[n]exposes my shoulders, so it's chilly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Also, this didn't even come with the[n]Santa beard. I feel like I'm wearing a[n]knock-off...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_14_Dialo01_1
Uh, I changed, but this outfit seems
wrong...
This Santa outfit is missing a lot of
parts...
There's no present bag, my shoulders are
uncovered for some reason. There's no way
Santa could be in the snow like this...
And most importantly, it's missing the
beard. How will I have a thrilling
Christmas without Santa's beard?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Uh, I changed, but this outfit seems[n]wrong...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This Santa outfit is missing a lot of[n]parts...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's no present bag, my shoulders are[n]uncovered for some reason. There's no way[n]Santa could be in the snow like this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]And most importantly, it's missing the[n]beard. How will I have a thrilling[n]Christmas without Santa's beard?[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_YUK_14_Dialo01_2
No, no, Yuki-chan! That's not supposed
to be the fat Santa! That outfit's a
different Santa who gives other presents!
Sheesh! I get that, and I'm not even
part of your world. You should be
embearassed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 1]No, no, Yuki-chan! That's not supposed[n]to be the fat Santa! That outfit's a[n]different Santa who gives other presents![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sheesh! I get that, and I'm not even[n]part of your world. You should be[n]embearassed.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_14_Slovenly_
Ummm. I changed, but...
This is supposed to be a special Santa
outfit, right? It's kind of embarrassing.
If I were spending Christmas alone with
you, I wouldn't mind wearing it at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Ummm. I changed, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is supposed to be a special Santa[n]outfit, right? It's kind of embarrassing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]If I were spending Christmas alone with[n]you, I wouldn't mind wearing it at all.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_15_Change_1
Hey, I changed into the yukata.
It's strange wearing a yukata in this
world.
Oh, sorry! I shouldn't be talking about
such trivial things in a dangerous place
like this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Hey, I changed into the yukata.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's strange wearing a yukata in this[n]world.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]Oh, sorry! I shouldn't be talking about[n]such trivial things in a dangerous place[n]like this![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_15_Dialo01_1
I'm wearing the yukata now.
It feels weird wearing a yukata in this
world...
Oops! I shouldn't be blabbering on like
that in such a dangerous place!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I'm wearing the yukata now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It feels weird wearing a yukata in this[n]world...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oops! I shouldn't be blabbering on like [n]that in such a dangerous place![n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_YUK_15_Dialo01_2
It's okay sometimes. You need to take a
breather. You can't be on edge all the
time.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's okay sometimes. You need to take a[n]breather. You can't be on edge all the[n]time.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_15_Dialo01_3
You're right. Being so tense all the time
would be exhausting.
Uh... well...
Woo hoo! FIREWORKS!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]You're right. Being so tense all the time[n]would be exhausting.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]Uh... well...[n]Woo hoo! FIREWORKS![n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_YUK_15_Dialo01_4
Now you're just way too relaxed.
[f 0 5 65278][f 2 1]Now you're just way too relaxed.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_16_Change_1
Hmm... I changed, but...
This is a witch costume for Halloween,
isn't it?
It's too cute to be a witch, though.
If I'm gonna be a witch, I should be all
wrinkly with a poison apple and warts.
If you're gonna do it, do it right!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Hmm... I changed, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is a witch costume for Halloween,[n]isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]It's too cute to be a witch, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I'm gonna be a witch, I should be all[n]wrinkly with a poison apple and warts.[n]If you're gonna do it, do it right![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_16_Dialo01_1
I changed, but this witch costume seems
wrong.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I changed, but this witch costume seems[n]wrong.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_YUK_16_Dialo01_2
I believe it's for Halloween.
Though, it is quite unfitting...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I believe it's for Halloween. [n]Though, it is quite unfitting...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_16_Dialo01_3
Yes, I agree! Witches should be wrinkly
with poison apples!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Yes, I agree! Witches should be wrinkly[n]with poison apples![n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_YUK_16_Dialo01_4
No, that's not what I meant...
I meant it was unfitting to wear in this
place...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]No, that's not what I meant... [n]I meant it was unfitting to wear in this[n]place...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_16_Slovenly_
So, I changed, like you asked me to...
Is this a witch costume? For Halloween?
...If I were a real witch, I'd cast a
spell on you...
A spell of eternal love so that you'd be
with me forever.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]So, I changed, like you asked me to...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Is this a witch costume? For Halloween?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...If I were a real witch, I'd cast a[n]spell on you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]A spell of eternal love so that you'd be[n]with me forever.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_18_Change_1
I changed into that outfit you gave me...
This is a maid outfit, right? When I
dress to help at the inn, I only wear
kimonos, so I'm kind of nervous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I changed into that outfit you gave me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]This is a maid outfit, right? When I[n]dress to help at the inn, I only wear[n]kimonos, so I'm kind of nervous.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_18_Dialo01_1
I'm done changing...
This is a maid outfit, right? I usually
only wear kimonos when I work at the
inn, so I'm kind of nervous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I'm done changing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]This is a maid outfit, right? I usually[n]only wear kimonos when I work at the[n]inn, so I'm kind of nervous.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YUK_18_Dialo01_2
Hey, you look pretty good as a maid.
Why don't you try wearing it at the inn?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Hey, you look pretty good as a maid.[n]Why don't you try wearing it at the inn?[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_18_Dialo01_3
No! If we do, then it won't be the Amagi
Inn anymore, it'll be the Amagi Bed and
Breakfast or the Amagi Manor.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]No! If we do, then it won't be the Amagi[n]Inn anymore, it'll be the Amagi Bed and[n]Breakfast or the Amagi Manor. [n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YUK_18_Dialo01_4
Yeah, I guess you make a pretty good
point.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Yeah, I guess you make a pretty good[n]point.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_18_Slovenly_
You wanted me to change into a maid
outfit?
I usually only wear my normal clothes or
kimonos, so I'm kind of nervous.
But if you like it, I guess could get
used to wearing it from time to time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1]You wanted me to change into a maid[n]outfit?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]I usually only wear my normal clothes or[n]kimonos, so I'm kind of nervous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]But if you like it, I guess could get[n]used to wearing it from time to time.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_19_Change_1
Hey, I changed!
This is a cheerleader outfit, right?
What's a good cheer to yell?
Go! Go! Yaso-High!
Go! *clap* To! *clap* Hell!
...That's not right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Hey, I changed![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]This is a cheerleader outfit, right?[n]What's a good cheer to yell?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]Go! Go! Yaso-High![n]Go! *clap* To! *clap* Hell![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]...That's not right.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_19_Dialo01_1
Hey, I'm done changing!
This is a cheerleader outfit, right?
Let me think of a cheer.
Go! Go! Yaso-High!
Go! *clap* To! *clap* Hell!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Hey, I'm done changing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]This is a cheerleader outfit, right?[n]Let me think of a cheer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]Go! Go! Yaso-High![n]Go! *clap* To! *clap* Hell![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_YUK_19_Dialo01_2
Do you have some sort of grudge against
the school?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Do you have some sort of grudge against[n]the school?[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_19_Slovenly_
Hey, I changed into the outfit you gave
me.
I've never dressed as a cheerleader
before. It's a little embarrassing.
But if my cheering you on helps, even
a little bit, then that would make me
very happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Hey, I changed into the outfit you gave[n]me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I've never dressed as a cheerleader[n]before. It's a little embarrassing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]But if my cheering you on helps, even[n]a little bit, then that would make me[n]very happy.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_20_Change_1
I'm finished changing, but...
What kind of outfit is this?
Am I supposed to be a secretary?
It seems mature and mysterious...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I'm finished changing, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What kind of outfit is this?[n]Am I supposed to be a secretary?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seems mature and mysterious...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_20_Dialo01_1
I'm wearing that outfit you asked me to
put on.
But, what is it exactly? Am I supposed
to be a secretary? An OL?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I'm wearing that outfit you asked me to[n]put on.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, what is it exactly? Am I supposed[n]to be a secretary? An OL?[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_YUK_20_Dialo01_2
Ah, Miss Amagi, I need to see you in my
office. I have an important matter that
needs your immediate attention.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Ah, Miss Amagi, I need to see you in my[n]office. I have an important matter that[n]needs your immediate attention.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_20_Dialo01_3
Okay, Sir. I'll be there right after I
finish filling out these sexual
harassment forms.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1]Okay, Sir. I'll be there right after I[n]finish filling out these sexual[n]harassment forms.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_YUK_20_Dialo01_4
Gah... Life in the corporate world is
tough!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 7 65535 1]Gah... Life in the corporate world is[n]tough![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_21_Change_1
Oh, I changed into a tomesode.
This is pretty formal.
Hehe, tomesode are much more formal than
the kimonos I usually wear. This makes me
feel more mature.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Oh, I changed into a tomesode.[n]This is pretty formal.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Hehe, tomesode are much more formal than[n]the kimonos I usually wear. This makes me[n]feel more mature.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_21_Dialo01_1
I'm done changing into the tomesode.
This feels more mature than my normal
kimono. I don't wear this type of
kimono very often.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I'm done changing into the tomesode.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]This feels more mature than my normal[n]kimono. I don't wear this type of[n]kimono very often.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YUK_21_Dialo01_2
Whoa, Yukiko. It suits you really, really
well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Whoa, Yukiko. It suits you really, really[n]well.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_21_Dialo01_3
Re-Really? I can't tell, myself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Re-Really? I can't tell, myself...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_22_Change_1
Oh, I changed into my school uniform, but
it's prepared for midwinter.
I wonder why they make us girls wear
skirts in the winter? Pants would be so
much warmer.
Some girls wear their jersey pants
under their skirts, but that looks a bit
strange...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Oh, I changed into my school uniform, but[n]it's prepared for midwinter.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I wonder why they make us girls wear[n]skirts in the winter? Pants would be so[n]much warmer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Some girls wear their jersey pants[n]under their skirts, but that looks a bit[n]strange...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_23_Change_1
Oh, my normal clothes have been
winterized.
Inaba gets a lot of snow, so make sure
you make preparations to keep yourself
warm.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Oh, my normal clothes have been[n]winterized.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Inaba gets a lot of snow, so make sure[n]you make preparations to keep yourself[n]warm.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_YUK_14_Dialo01_2_2
No, no, no, Yuki-chan! You're not
supposed to be the fat, jolly Santa.
You're a different kind.
Even I understand that, and I'm still
just learning about your world.
[f 0 5 65278][f 2 1]No, no, no, Yuki-chan! You're not[n]supposed to be the fat, jolly Santa.[n]You're a different kind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even I understand that, and I'm still[n]just learning about your world.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_YUK_20_Dialo01_2_2
Miss Amagi, I'm going to need to see you
in my office to discuss some things.
Alone.
[f 0 5 65278][f 2 1]Miss Amagi, I'm going to need to see you[n]in my office to discuss some things.[n]Alone.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_YUK_20_Dialo01_4_2
Gah... Business is harsh.
[f 0 5 65278][f 2 1]Gah... Business is harsh.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_LoveDEF01
Senpai, I want to change my clothes soon.
Is that all right?
The whole time we've been fighting I've
only worn this, and I've been sweating
a lot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Senpai, I want to change my clothes soon.[n]Is that all right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The whole time we've been fighting I've[n]only worn this, and I've been sweating[n]a lot.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_LoveDEF02
Can I change now? I don't feel like
wearing this anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]Can I change now? I don't feel like[n]wearing this anymore.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_CON_ON01
Hey, you changed too, Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Hey, you changed too, Senpai.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_CON_ON02
Oh, you got changed too, Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Oh, you got changed too, Senpai.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_CON_ON03
*sigh* Man.
Oh, you changed also.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]*sigh* Man. [n]Oh, you changed also.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_01_Change_1
Senpai, I changed into my uniform.
Huh? Do I like skulls?
Not particularly...
It looks badass. That's enough for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Senpai, I changed into my uniform.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Huh? Do I like skulls?[n]Not particularly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]It looks badass. That's enough for me. [n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_02_Change_1
Senpai, I'm wearing my summer uniform
now.
I definitely feel a lot more natural
with this on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Senpai, I'm wearing my summer uniform[n]now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I definitely feel a lot more natural[n]with this on.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_03_Change_1
Senpai, I changed into my normal
clothes.
Don't you wear tanktops, Senpai?
You're pretty solid, so I'd bet that
you'd look good in one.
N-Not that I've thought about you in one!
Don't twist my compliment around on me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Senpai, I changed into my normal[n]clothes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't you wear tanktops, Senpai?[n]You're pretty solid, so I'd bet that[n]you'd look good in one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]N-Not that I've thought about you in one![n]Don't twist my compliment around on me![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_04_Change_1
Senpai, I changed into my normal outfit.
Leather jackets are great. They're both
warm and sturdy.
Though, I'm not a biker or anything, so
it's a little out of place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Senpai, I changed into my normal outfit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Leather jackets are great. They're both[n]warm and sturdy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]Though, I'm not a biker or anything, so[n]it's a little out of place.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_05_Change_1
This is the Gekkoukan High uniform, isn't
it, Senpai?
I've never worn another high school's
uniform! I bet I look a little smarter!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]This is the Gekkoukan High uniform, isn't[n]it, Senpai?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've never worn another high school's[n]uniform! I bet I look a little smarter![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_05_Dialo01_1
Senpai, I changed into the Gekkoukan High
uniform.
It's a new experience for me to wear
another high school's uniform.
I bet I look a little smarter!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Senpai, I changed into the Gekkoukan High[n]uniform.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a new experience for me to wear[n]another high school's uniform.[n]I bet I look a little smarter![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_KAN_05_Dialo01_2
Not really, you're just a country punk
who looks more like a city punk now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Not really, you're just a country punk[n]who looks more like a city punk now.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_05_Dialo01_3
What!? Who are you calling a punk!?
I'm gonna kick your ass!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]What!? Who are you calling a punk!?[n]I'm gonna kick your ass![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_05_Limit_1
I'm wearing the Gekkoukan High uniform
you gave me.
What was your special school trip lecture
about? In my class, it was about Masamune
Date.
My teacher read Masamune's dying haiku,
and he started crying in the middle of
it.
...What is up with our school, man?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]I'm wearing the Gekkoukan High uniform[n]you gave me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What was your special school trip lecture[n]about? In my class, it was about Masamune[n]Date.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]My teacher read Masamune's dying haiku,[n]and he started crying in the middle of[n]it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]...What is up with our school, man?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_06_Change_1
Uh, I changed into those clothes you gave
me, but...
I'm not sure about this. I can't think of
any reason why I should be cross-dressing
in here.
I-I'm not complaining or anything, Sensei!
It's not like I hate this outfit or
anything...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Uh, I changed into those clothes you gave[n]me, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not sure about this. I can't think of[n]any reason why I should be cross-dressing[n]in here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]I-I'm not complaining or anything, Sensei![n]It's not like I hate this outfit or[n]anything...[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_06_Favor_1
Shouldn't I change soon?
If I keep fighting in this dress, I'll
ruin it, and I won't be able to wear it
any more.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Shouldn't I change soon?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]If I keep fighting in this dress, I'll[n]ruin it, and I won't be able to wear it[n]any more.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_06_Dialo01_1
Uh, I got changed like you asked, but...
Why this outfit? I can't think of a
good reason why I should be
cross-dressing in here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Uh, I got changed like you asked, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why this outfit? I can't think of a[n]good reason why I should be[n]cross-dressing in here.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_KAN_06_Dialo01_2
Huh? I think it looks good. You look
like a glamorous Hollywood actress.
You're tall, in shape, and blond...
It doesn't look too weird.
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? I think it looks good. You look[n]like a glamorous Hollywood actress. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're tall, in shape, and blond... [n]It doesn't look too weird.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_06_Dialo01_3
Y-You think so? Then I guess I'll stay
dressed like this for a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Y-You think so? Then I guess I'll stay[n]dressed like this for a bit.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_06_Limit_1
I'm wearing the outfit you wanted, but,
you mind if I ask you something?
What do you think went wrong about the
cross-dressing contest? I was pretty
confident that I did well...
Was the lipstick a bit too much?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]I'm wearing the outfit you wanted, but,[n]you mind if I ask you something?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]What do you think went wrong about the[n]cross-dressing contest? I was pretty[n]confident that I did well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Was the lipstick a bit too much?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_07_Change_1
Senpai, I...
Why am I only wearing my swim clothes?
Is this some kind of mental toughness
training?
If that's what you're going for, this is
gonna be a really tough training regimen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Senpai, I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why am I only wearing my swim clothes?[n]Is this some kind of mental toughness[n]training?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]If that's what you're going for, this is[n]gonna be a really tough training regimen.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_07_Favor_1
Senpai... can I please change now?
When I walk around with this on for too
long, uh, I start to give myself a
wedgie...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Senpai... can I please change now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 15 65535 1]When I walk around with this on for too[n]long, uh, I start to give myself a[n]wedgie...[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_07_Dialo01_1
Senpai...
Why did you want me just to wear this?
Is this a mental training exercise you
came up with?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why did you want me just to wear this?[n]Is this a mental training exercise you[n]came up with?[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_KAN_07_Dialo01_2
Kanji-kun, er... I suggest paying closer
attention to your backside...
Currently, the region of your bottom
being covered by your outfit is smaller
than I think you realize...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Kanji-kun, er... I suggest paying closer[n]attention to your backside...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Currently, the region of your bottom[n]being covered by your outfit is smaller[n]than I think you realize...[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_07_Dialo01_3
Huh? What are you saying about my behind?
AHHH! I have a wedgie!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Huh? What are you saying about my behind?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]AHHH! I have a wedgie![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_07_Limit_1
Um, Senpai...
Did you make me wear this outfit into
combat for some kind of mental training?
Well, at least it's better than wearing
that seaweed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Um, Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you make me wear this outfit into[n]combat for some kind of mental training?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]Well, at least it's better than wearing[n]that seaweed.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_08_Change_1
Senpai, I changed into my gym clothes.
Did I ever tell you that I'm a master
trampoliner!
Why are you looking at me like that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Senpai, I changed into my gym clothes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did I ever tell you that I'm a master[n]trampoliner![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Why are you looking at me like that?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_08_Dialo01_1
Okay, I'm wearing the Yasogami High gym
clothes now.
I always ditch gym class, so I'm not
really used to wearing this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Okay, I'm wearing the Yasogami High gym[n]clothes now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I always ditch gym class, so I'm not[n]really used to wearing this.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_KAN_08_Dialo01_2
Don't you do some type of exercise,
Kanji? You look like you work out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Don't you do some type of exercise,[n]Kanji? You look like you work out.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_08_Dialo01_3
Exercise? Well, I'm really good at the
trampoline.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Exercise? Well, I'm really good at the[n]trampoline.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_KAN_08_Dialo01_4
Wow... That was an unexpected response.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Wow... That was an unexpected response.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_08_Limit_1
All right, I'm wearing my gym clothes
now.
Now that I think about it, during the
school camping trip, the mountains were
full of trash.
What kind of idiots would do that?
I think instead of picking the trash up,
we should use our time to beat the crap
outta the people who dropped it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]All right, I'm wearing my gym clothes[n]now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Now that I think about it, during the[n]school camping trip, the mountains were[n]full of trash.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]What kind of idiots would do that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]I think instead of picking the trash up,[n]we should use our time to beat the crap[n]outta the people who dropped it.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_09_Change_1
Hey, what's with the bancho outfit!?
I don't even have a motorcycle, how can
I be in a biker gang!?
Oh no! The "First Leader" embroidery is
unthreading!
Quick! Someone! I need a sewing kit, now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Hey, what's with the bancho outfit!?[n]I don't even have a motorcycle, how can[n]I be in a biker gang!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]Oh no! The "First Leader" embroidery is[n]unthreading! [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Quick! Someone! I need a sewing kit, now! [n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_09_Dialo01_1
Hey, what's deal!? A bancho outfit!?
I told you, I'm not in a biker gang!
Aaah! The "First Leader" embroidery is
unthreading!
Someone hand me a sewing set, now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Hey, what's deal!? A bancho outfit!?[n]I told you, I'm not in a biker gang![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]Aaah! The "First Leader" embroidery is[n]unthreading! [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]Someone hand me a sewing set, now! [n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_KAN_09_Dialo01_2
Like, just a needle and thread?
Hold on, I think I have them somewhere...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Like, just a needle and thread?[n]Hold on, I think I have them somewhere...[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_09_Dialo01_3
Oh, nice. Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Oh, nice. Thanks.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_10_Change_1
I changed into the hero costume, Senpai.
I didn't think you'd give me a Neo
Featherman outfit...
Well, let's go fight some evil!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]I changed into the hero costume, Senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't think you'd give me a Neo[n]Featherman outfit...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Well, let's go fight some evil![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_10_Favor_1
Senpai... I really wanna get outta this
thing.
It's steamy as heck inside this thing.
It's an oven in here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Senpai... I really wanna get outta this[n]thing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]It's steamy as heck inside this thing.[n]It's an oven in here![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_10_Dialo01_1
I changed into the costume.
I wasn't expecting a Neo Featherman
outfit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]I changed into the costume.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wasn't expecting a Neo Featherman[n]outfit.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_KAN_10_Dialo01_2
Oh, you're the black one, Kanji.
I didn't expect that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Oh, you're the black one, Kanji. [n]I didn't expect that.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_10_Dialo01_3
Huh? You think another color would suit
me better? I don't care what color I
wear...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Huh? You think another color would suit[n]me better? I don't care what color I[n]wear...[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_KAN_10_Dialo01_4
Oh, no, it's not really the color. I just
think another character would suit you
better.
Like one of those four evil kings. The
one that gets killed first!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Oh, no, it's not really the color. I just[n]think another character would suit you[n]better.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like one of those four evil kings. The[n]one that gets killed first![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_10_Dialo01_5
Why am I an evil character? And if you're
gonna make me evil, at least make me a
strong evil character!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Why am I an evil character? And if you're[n]gonna make me evil, at least make me a[n]strong evil character![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_11_Change_1
I changed... but why am I just wearing a
towel?
This makes me remember when I faced my
Shadow.
I faced myself then, so I wish you
wouldn't keep bringing it back up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]I changed... but why am I just wearing a[n]towel?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]This makes me remember when I faced my[n]Shadow.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I faced myself then, so I wish you[n]wouldn't keep bringing it back up.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_11_Favor_1
Senpai, can I change out of this now?
When I'm fighting, I feel like if I'm not
careful, someone's gonna end up seeing
everything...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Senpai, can I change out of this now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]When I'm fighting, I feel like if I'm not[n]careful, someone's gonna end up seeing[n]everything...[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_11_Dialo01_1
Senpai!? Why is my outfit nothing but a
towel?
It's weird wearing this in here!
Actually, it's weird anywhere besides hot
springs or a shower!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Senpai!? Why is my outfit nothing but a[n]towel?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's weird wearing this in here![n]Actually, it's weird anywhere besides hot[n]springs or a shower![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KAN_11_Dialo01_2
Oh no! Kanji's Shadow appeared again!
I guess it didn't disappear completely!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 65535 1]Oh no! Kanji's Shadow appeared again![n]I guess it didn't disappear completely![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_11_Dialo01_3
You. Are you doing this on purpose, you
jerk!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]You. Are you doing this on purpose, you[n]jerk![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_12_Change_1
Senpai, I'm all done changing.
This is a spy suit that they wear for
infiltration missions.
Doesn't this seem like it'd make you
stand out more, though?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Senpai, I'm all done changing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is a spy suit that they wear for[n]infiltration missions. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Doesn't this seem like it'd make you[n]stand out more, though?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_12_Dialo01_1
I'm wearing my new outfit now.
This is a spy suit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]I'm wearing my new outfit now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is a spy suit.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_KAN_12_Dialo01_2
Well, when you're wearing it, you just
look like a yakuza.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Well, when you're wearing it, you just[n]look like a yakuza.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_12_Dialo01_3
Oi! What'd you say about me, punk!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Oi! What'd you say about me, punk!?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_13_Change_1
I can't believe you still have these
glasses.
I can't even see out of them.
Everything just looks warped.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]I can't believe you still have these[n]glasses.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't even see out of them. [n]Everything just looks warped.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_13_Dialo01_1
I can't believe you still have these
glasses, Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]I can't believe you still have these[n]glasses, Senpai.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_KAN_13_Dialo01_2
Snrk... Hahahaha...
Oh! Those look the best on you,
Kanji-kun.
Hehehe... If you wear them every day, I'm
sure people won't ever pick fights with
you again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Snrk... Hahahaha... [n]Oh! Those look the best on you,[n]Kanji-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hehehe... If you wear them every day, I'm[n]sure people won't ever pick fights with[n]you again.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_13_Dialo01_3
Psh... I'd choose getting into fights
over wearing these glasses any day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]Psh... I'd choose getting into fights[n]over wearing these glasses any day.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_14_Change_1
Ok, I got changed, but explain something
to me...
Why am I wearing these? I mean, I'll wear
them if you want me to, Senpai.
...But there's a good reason, right?
Right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Ok, I got changed, but explain something[n]to me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]Why am I wearing these? I mean, I'll wear[n]them if you want me to, Senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But there's a good reason, right?[n]Right?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_14_Dialo01_1
Ok, why am I wearing this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Ok, why am I wearing this?[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_KAN_14_Dialo01_2
Hahaha, lookin' good, Kanji.
You'll be sooo popular!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Hahaha, lookin' good, Kanji.[n]You'll be sooo popular![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_14_Dialo01_3
Verrry funny. Being laughed at constantly
isn't the kind of popularity I want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]Verrry funny. Being laughed at constantly[n]isn't the kind of popularity I want.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_15_Change_1
Whoa!? Is this for real!?
Senpai, this is perfect!
I'm a cute reindeer!
Why are you looking at me like that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Whoa!? Is this for real!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Senpai, this is perfect![n]I'm a cute reindeer![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Why are you looking at me like that?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_15_Favor_1
Dammit, I can't decide, Senpai.
It's really hard to move in this, but
the fuzzy wuzzy feel-good factor almost
makes it worthwhile.
Arrgh, change or not? Either way I choose
I lose!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]Dammit, I can't decide, Senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's really hard to move in this, but[n]the fuzzy wuzzy feel-good factor almost[n]makes it worthwhile.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Arrgh, change or not? Either way I choose[n]I lose![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_15_Dialo01_1
Whew. All done changing.
Reindeer are nice. They're fluffy and
cuddly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Whew. All done changing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Reindeer are nice. They're fluffy and[n]cuddly. [n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_KAN_15_Dialo01_2
You look like a crazed feral reindeer or
something. You'd make Santa cry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]You look like a crazed feral reindeer or[n]something. You'd make Santa cry.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_15_Dialo01_3
You shut up! That's not true at all!
I'll deliver those presents to the
children with all my might!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]You shut up! That's not true at all! [n]I'll deliver those presents to the[n]children with all my might![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_KAN_15_Dialo01_4
In that case, then you'll make Santa AND
the children cry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]In that case, then you'll make Santa AND[n]the children cry![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_16_Change_1
Senpai, I'm wearing that jinbei you gave
me.
It's pretty relaxing. Makes me think of
summers sitting on the porch.
Whoops, those thoughts are way too
mellow to be thinking inside the TV
world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Senpai, I'm wearing that jinbei you gave[n]me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's pretty relaxing. Makes me think of[n]summers sitting on the porch.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Whoops, those thoughts are way too[n]mellow to be thinking inside the TV[n]world.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_16_Dialo01_1
I'm in the jinbei, Sensei.
This is pretty relaxing. I feel like
it's summertime, sitting on the porch.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]I'm in the jinbei, Sensei.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is pretty relaxing. I feel like[n]it's summertime, sitting on the porch.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KAN_16_Dialo01_2
Eat watermelon, take a nap, and slap at
the mosquitos!
Then, the wind chime will go off, and
you'll hear the sound of fireworks...
Fweeeeeee! BOOOM! PAAA! KASSSSHHH!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Eat watermelon, take a nap, and slap at[n]the mosquitos![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then, the wind chime will go off, and[n]you'll hear the sound of fireworks...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Fweeeeeee! BOOOM! PAAA! KASSSSHHH![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_16_Dialo01_3
SHA-SHA-SHA! KRA-KOW! FOOMP!
Oh, sorry, Senpai. I got a little
carried away after Teddie got me going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]SHA-SHA-SHA! KRA-KOW! FOOMP![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Oh, sorry, Senpai. I got a little[n]carried away after Teddie got me going.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_17_Change_1
I got changed, Senpai.
Is this a Halloween costume?
I'm that Franken-something, right?
Wow. This is a lot of detail...
I wanna make a costume now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]I got changed, Senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is this a Halloween costume?[n]I'm that Franken-something, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Wow. This is a lot of detail...[n]I wanna make a costume now.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_17_Dialo01_1
I'm done changing, Senpai.
This is a Franken-something costume,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]I'm done changing, Senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is a Franken-something costume,[n]right?[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_KAN_17_Dialo01_2
No, that's not Frankenstein.
That costume is supposed to be the
monster created by Doctor Frankenstein.
The doctor never gave his creation a name,
and the doctor abandoned his creature due
to its hideous appearance.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]No, that's not Frankenstein.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That costume is supposed to be the[n]monster created by Doctor Frankenstein.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The doctor never gave his creation a name,[n]and the doctor abandoned his creature due[n]to its hideous appearance. [n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_17_Dialo01_3
Hah... So that's the deal, huh.
Wait, doesn't that mean the real monster
is the Doctor?
He got rid of his child just because it
was ugly! No human would do that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Hah... So that's the deal, huh.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, doesn't that mean the real monster[n]is the Doctor?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He got rid of his child just because it[n]was ugly! No human would do that.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_KAN_17_Dialo01_4
...!
That's a very astute observation.
Impressive, Kanji-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]That's a very astute observation. [n]Impressive, Kanji-kun.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_17_Dialo01_5
Uh? Sure, I guess...
Thanks?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Uh? Sure, I guess...[n]Thanks?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_19_Change_1
I changed, Senpai. Now I look like a
butler.
It's kind of suffocating. I think this
is too classy for me.
I mean, it's gonna be hard to keep it
spotless when I'm engaging in
fisticuffs, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]I changed, Senpai. Now I look like a[n]butler.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]It's kind of suffocating. I think this[n]is too classy for me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, it's gonna be hard to keep it[n]spotless when I'm engaging in[n]fisticuffs, right?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_19_Dialo01_1
I'm in that butler outfit now, Senpai.
It's kind of suffocating, because of
how classy it is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]I'm in that butler outfit now, Senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]It's kind of suffocating, because of[n]how classy it is.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_KAN_19_Dialo01_2
Don't worry, it looks really good on you.
Just imagine that you're a butler by day,
but under cover of night, you're an
assassin protecting your master... right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Don't worry, it looks really good on you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just imagine that you're a butler by day,[n]but under cover of night, you're an [n]assassin protecting your master... right?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_19_Dialo01_3
Uh, I wasn't imagining any sort of
backstory...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Uh, I wasn't imagining any sort of[n]backstory...[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_20_Change_1
Osu! Done changing!
Oh, sorry. Was I too loud?
Wearing this gets me all fired up...
I feel super manly when I'm wearing
cho-ran!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Osu! Done changing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Oh, sorry. Was I too loud?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Wearing this gets me all fired up... [n]I feel super manly when I'm wearing[n]cho-ran![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_20_Dialo01_1
Osu!
Oh, sorry. Was that too loud?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Osu![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Oh, sorry. Was that too loud?[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_KAN_20_Dialo01_2
That outfit suits you really well,
Kanji-kun. Is there anyone in particular
you're cheering on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]That outfit suits you really well,[n]Kanji-kun. Is there anyone in particular[n]you're cheering on?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_20_Dialo01_3
Someone I'd like to cheer on?
Well, I... uh... well...
Dammit! Osu!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Someone I'd like to cheer on?[n]Well, I... uh... well... [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Dammit! Osu![n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_KAN_20_Dialo01_4
......?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]......?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_21_Change_1
Done changing, Senpai.
What is with this outfit, though?
Am I a bell boy?
A hotel worker uniform? So this is what
they wear, huh.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Done changing, Senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]What is with this outfit, though?[n]Am I a bell boy?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A hotel worker uniform? So this is what[n]they wear, huh. [n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_21_Dialo01_1
Senpai, I changed.
What is with this outfit, though?
Am I supposed to be a bell boy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Senpai, I changed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What is with this outfit, though?[n]Am I supposed to be a bell boy?[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_KAN_21_Dialo01_2
Yeah, I think that's what it is.
But in Kanji's case, you look like a
hit man who's masquerading as a bell boy.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, I think that's what it is. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But in Kanji's case, you look like a[n]hit man who's masquerading as a bell boy.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_21_Dialo01_3
Don't just go around inventing alter-egos
for me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Don't just go around inventing alter-egos[n]for me![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_22_Change_1
Good choice on the outfit, Senpai.
This samue makes me feel happy.
It's our shop's original design.
Hehe... Now, let's go, Senpai!
We'll protect this town!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Good choice on the outfit, Senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This samue makes me feel happy. [n]It's our shop's original design.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]Hehe... Now, let's go, Senpai![n]We'll protect this town![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_22_Dialo01_1
I'm all changed, Senpai.
You chose well, Senpai. Wearing this
samue makes me happy. It's our shop's
original design.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]I'm all changed, Senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You chose well, Senpai. Wearing this[n]samue makes me happy. It's our shop's [n]original design.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_KAN_22_Dialo01_2
Wow, you look good in that. I expected
nothing less from the only son of
Tatsumi-ya!
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, you look good in that. I expected [n]nothing less from the only son of[n]Tatsumi-ya! [n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_22_Dialo01_3
......!
Don't compliment me so highly all of a
sudden! You almost gave me a heart
attack!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]......![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't compliment me so highly all of a[n]sudden! You almost gave me a heart[n]attack![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_23_Change_1
So this is my school uniform, except it's
super insulated to keep me warm!
Isn't the purple cool? I really like it.
I got a hole in it, but of course, I
just fixed it myself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]So this is my school uniform, except it's[n]super insulated to keep me warm![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Isn't the purple cool? I really like it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]I got a hole in it, but of course, I[n]just fixed it myself![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_24_Change_1
I changed into my normal clothes.
They're primed for cold weather!
I really don't like layering up. I wear
the least clothing possible that I can,
even in winter.
Though, I don't like the cold, either,
so there needs to be a balance...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]I changed into my normal clothes.[n]They're primed for cold weather![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I really don't like layering up. I wear[n]the least clothing possible that I can, [n]even in winter.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Though, I don't like the cold, either,[n]so there needs to be a balance...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KAN_11_Dialo01_2_2
Oh no, guys! Kanji's Shadow appeared
again! I guess it didn't disappear
completely!
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh no, guys! Kanji's Shadow appeared[n]again! I guess it didn't disappear[n]completely![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KAN_16_Dialo01_2_2
Eat some watermelon, take a nap, and
swat at those dang mosquitos!
Then, the melody of wind chimes will give
way to the sound of fireworks...
BOOOOOM!
[f 0 5 65278][f 2 1]Eat some watermelon, take a nap, and[n]swat at those dang mosquitos![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then, the melody of wind chimes will give[n]way to the sound of fireworks...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]BOOOOOM![n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_LoveDEF01
Do you mind that I'm still wearing this?
I'll change, if you wish.
Just tell me if you'd like me to wear
something different. Either way is
acceptable to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Do you mind that I'm still wearing this?[n]I'll change, if you wish.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just tell me if you'd like me to wear[n]something different. Either way is[n]acceptable to me.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_LoveDEF02
Um... May I change now? I'm having
trouble concentrating like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Um... May I change now? I'm having[n]trouble concentrating like this.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_CON_ON01
I see you've changed too,
-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I see you've changed too,[n][f 4 2]-san.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_CON_ON02
Uh... Oh, you've changed outfits,
-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Uh... Oh, you've changed outfits,[n][f 4 2]-san.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_CON_ON03
*sigh*
Anyway, I see that you changed as well,
-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]*sigh*[n]Anyway, I see that you changed as well,[n][f 4 2]-san.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_01_Change_1
Oh, I changed into my uniform.
I'm getting used to it. I hope I'm able
to similarly get accustomed to going to
school, as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Oh, I changed into my uniform.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm getting used to it. I hope I'm able[n]to similarly get accustomed to going to[n]school, as well.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_02_Change_1
These are my summer clothes.
I'm not fond of revealing my arms this
much, but it's the school code, so I
must oblige.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]These are my summer clothes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not fond of revealing my arms this[n]much, but it's the school code, so I[n]must oblige.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_03_Change_1
I got changed into my normal clothes.
It's difficult choosing clothes for
myself. There isn't much of a selection
of mens' clothing in my size...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I got changed into my normal clothes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's difficult choosing clothes for[n]myself. There isn't much of a selection[n]of mens' clothing in my size...[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_04_Change_1
I changed into my normal outfit.
I had to have this coat custom made,
since I couldn't find a men's coat in my
size anywhere.
Of course, since it was custom, I had
them add a few gimmicks. It's quite
convenient.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I changed into my normal outfit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I had to have this coat custom made,[n]since I couldn't find a men's coat in my[n]size anywhere.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Of course, since it was custom, I had[n]them add a few gimmicks. It's quite[n]convenient.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_05_Change_1
I changed my attire...
This is the Gekkoukan High uniform, huh.
I guess it's good to have some variety,
but...
Is it possible to get me the mens'
uniform...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]I changed my attire...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is the Gekkoukan High uniform, huh. [n]I guess it's good to have some variety,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Is it possible to get me the mens'[n]uniform...?[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_05_Dialo01_1
I'm all done dressing...
This is the Gekkoukan High uniform, huh.
I won't object to having some variety,
but...
If possible, may I please wear the mens'
uniform...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]I'm all done dressing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is the Gekkoukan High uniform, huh. [n]I won't object to having some variety,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]If possible, may I please wear the mens'[n]uniform...?[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_NAO_05_Dialo01_2
What? You look good in it! Did your last
school have a similar uniform?
[f 0 5 65278][f 2 1]What? You look good in it! Did your last[n]school have a similar uniform?[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_05_Dialo01_3
No... we were allowed to dress in our
own clothing generally, so this is the
first time I've worn a uniform like this.
...It's a bit uncomfortable.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]No... we were allowed to dress in our[n]own clothing generally, so this is the[n]first time I've worn a uniform like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]...It's a bit uncomfortable.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_05_Limit_1
I've changed...
This is the Gekkoukan High uniform.
...I guess this is the style of clothes
you like.
During the school trip, I didn't think
I'd end up having such a close
relationship with you.
...It's quite strange how things have
worked out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]I've changed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is the Gekkoukan High uniform. [n]...I guess this is the style of clothes[n]you like.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]During the school trip, I didn't think[n]I'd end up having such a close[n]relationship with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...It's quite strange how things have[n]worked out.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_06_Change_1
Um...
I must protest! This is ridiculous!
How does wearing a bathing suit in here
make any sense at all?
Even if you do have a legitimate reason
for me wearing a bathing suit, I also
have problems with this particular one!
But since you asked me to wear it, I'll
trust that you have a valid reason for
doing so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I must protest! This is ridiculous! [n]How does wearing a bathing suit in here[n]make any sense at all?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Even if you do have a legitimate reason[n]for me wearing a bathing suit, I also[n]have problems with this particular one![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]But since you asked me to wear it, I'll[n]trust that you have a valid reason for[n]doing so...[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_06_Dialo01_1
Uh... Um...
This is ridiculous! What purpose could
wearing a bathing suit here possibly
have!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Uh... Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is ridiculous! What purpose could[n]wearing a bathing suit here possibly[n]have!?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_NAO_06_Dialo01_2
Whaaa!? What are you doing in that bathing
suit!?
Wait a second... What IS that bathing
suit...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Whaaa!? What are you doing in that bathing[n]suit!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait a second... What IS that bathing[n]suit...![n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_06_Dialo01_3
Y-You! Cease looking in this direction
immediately! If you refuse to cooperate,
I will have you arrested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Y-You! Cease looking in this direction[n]immediately! If you refuse to cooperate,[n]I will have you arrested![n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_06_Limit_1
Uhm... I changed, but...
Why am I wearing this...? I don't really
mind. I'll wear whatever you ask me to.
However... I just wish that I'd only
be wearing something like this when we
were alone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Uhm... I changed, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Why am I wearing this...? I don't really[n]mind. I'll wear whatever you ask me to.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]However... I just wish that I'd only[n]be wearing something like this when we[n]were alone.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_07_Change_1
Oh, I changed into the gym clothes, as
you instructed.
I'm not used to wearing this, since I
don't exercise much.
Um... Should I take my hat off?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Oh, I changed into the gym clothes, as[n]you instructed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not used to wearing this, since I[n]don't exercise much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um... Should I take my hat off?[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_07_Dialo01_1
I changed into my Yasogami High gym
clothes, as per your instructions.
I don't really exercise much, so I'm
not used to wearing this outfit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I changed into my Yasogami High gym[n]clothes, as per your instructions.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't really exercise much, so I'm[n]not used to wearing this outfit.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_NAO_07_Dialo01_2
Really? You aren't in any clubs?
What's your favorite sport?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Really? You aren't in any clubs?[n]What's your favorite sport?[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_07_Dialo01_3
Well, it's not really a sport, but I am
a decent billiards player, I guess.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]Well, it's not really a sport, but I am[n]a decent billiards player, I guess.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_NAO_07_Dialo01_4
Wow. Even your hobbies sound like
things a detective would enjoy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Wow. Even your hobbies sound like[n]things a detective would enjoy.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_08_Change_1
Well, I changed like you asked, but...
I still feel uncomfortable in the
female uniform. I suppose this is what
I would typically be expected to wear...
But I feel self-conscious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Well, I changed like you asked, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I still feel uncomfortable in the[n]female uniform. I suppose this is what[n]I would typically be expected to wear...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]But I feel self-conscious.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_08_Favor_1
Um... Can I please change now?
I can't shake how weird it feels...
It would mean a great deal to me if
you could ask me to change into something
else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Um... Can I please change now? [n]I can't shake how weird it feels...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It would mean a great deal to me if[n]you could ask me to change into something[n]else.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_08_Dialo01_1
Um... I changed, but...
I still don't quite feel comfortable in
female clothing. Doesn't it look a bit...
strange?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Um... I changed, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I still don't quite feel comfortable in[n]female clothing. Doesn't it look a bit...[n]strange?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_NAO_08_Dialo01_2
NO! It's not strange! At all!
In fact, it's really cu-cu-cu...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]NO! It's not strange! At all![n]In fact, it's really cu-cu-cu...[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_08_Dialo01_3
*sigh* Come on Kanji. Don't force
yourself.
A tough guy like you pretending to get
all weak in the knees over me is
beyond the pale.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]*sigh* Come on Kanji. Don't force[n]yourself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]A tough guy like you pretending to get[n]all weak in the knees over me is[n]beyond the pale.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_NAO_08_Dialo01_4
......!
Gaaaaahhh!!!! Why!?
I am the biggest idiot!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]......![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]Gaaaaahhh!!!! Why!?[n]I am the biggest idiot![n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_08_Slovenly_
I changed into the female uniform like
you asked me to...
It's a bit embarrassing... I'm not used
to feeling the air on my legs...
It's a strange sensation.
But if you enjoy seeing me in this, I
don't mind wearing it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]I changed into the female uniform like[n]you asked me to...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a bit embarrassing... I'm not used[n]to feeling the air on my legs...[n]It's a strange sensation.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]But if you enjoy seeing me in this, I[n]don't mind wearing it.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_09_Change_1
Uhhh...
What the heck is this? What defensive
capabilites could this so-called armor
POSSIBLY have?
Please don't look this way!
I'm so embarrassed, I must have at
least five pints of blood in my face.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Uhhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What the heck is this? What defensive[n]capabilites could this so-called armor[n]POSSIBLY have?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please don't look this way![n]I'm so embarrassed, I must have at[n]least five pints of blood in my face.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_09_Favor_1
Do I still have to be in this thing?
I'm not comfortable at all wearing it.
Please tell me to wear something else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Do I still have to be in this thing?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not comfortable at all wearing it.[n]Please tell me to wear something else.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_09_Dialo01_1
......
Who in the world thinks this could be
armor!? If I combined all the material
in this I wouldn't even have a shield!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Who in the world thinks this could be[n]armor!? If I combined all the material[n]in this I wouldn't even have a shield![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_NAO_09_Dialo01_2
Oh my god... That's so far over the top
it's almost as if the top isn't there.
In any case, your br-
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Oh my god... That's so far over the top[n]it's almost as if the top isn't there. [n]In any case, your br-[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_09_Dialo01_3
Don't speak, don't look, don't you dare!
If you do, you'll be awaiting trial
faster than you can blink!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Don't speak, don't look, don't you dare![n]If you do, you'll be awaiting trial[n]faster than you can blink![n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_09_Slovenly_
Um... I changed into what you asked,
but...
Is this really what you want to see me
in? This? If that's the case, it's fine,
but...
I'm really not comfortable wearing
something this revealing in front of
anyone but you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Um... I changed into what you asked,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is this really what you want to see me[n]in? This? If that's the case, it's fine,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]I'm really not comfortable wearing[n]something this revealing in front of[n]anyone but you...[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_10_Change_1
I changed, Senpai.
A Neo Featherman outfit, huh.
The most popular sentai show on TV these
days.
Oh, sorry. I didn't mean to be such a
know-it-all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I changed, Senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]A Neo Featherman outfit, huh. [n]The most popular sentai show on TV these[n]days.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Oh, sorry. I didn't mean to be such a[n]know-it-all...[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_10_Favor_1
Sorry, can I change? It's just that this
suit is hotter inside than it looks...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Sorry, can I change? It's just that this[n]suit is hotter inside than it looks...[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_10_Dialo01_1
I put on the outfit you gave me, Senpai.
Neo Featherman, huh? The most popular
currently running sentai show on TV...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I put on the outfit you gave me, Senpai.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Neo Featherman, huh? The most popular[n]currently running sentai show on TV...[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_NAO_10_Dialo01_2
You're the blue one. Blue is the
color of the smart one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]You're the blue one. Blue is the[n]color of the smart one.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_10_Dialo01_3
It's not blue, it's Feather Swan.
Swan is the youngest, but is a master
tactician, and...
...Sorry. Didn't mean to give you guys
a lecture on Neo Featherman.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]It's not blue, it's Feather Swan. [n]Swan is the youngest, but is a master[n]tactician, and...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]...Sorry. Didn't mean to give you guys[n]a lecture on Neo Featherman.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_11_Change_1
I'm wearing the outfit you provided now.
Is this supposed to be an FBI agent's
outfit?
It's scary how inaccurate the public's
image of them is, isn't it? Real FBI
agents wouldn't dress so stereotypically.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I'm wearing the outfit you provided now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is this supposed to be an FBI agent's[n]outfit?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's scary how inaccurate the public's[n]image of them is, isn't it? Real FBI[n]agents wouldn't dress so stereotypically.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_11_Dialo01_1
I'm wearing the outfit you gave me.
I think this is someone's idea of an
FBI agent costume.
It's scary how inaccurate the public's
image of them is. I'm sure real FBI
agents wouldn't dress so stereotypically.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I'm wearing the outfit you gave me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think this is someone's idea of an[n]FBI agent costume.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's scary how inaccurate the public's[n]image of them is. I'm sure real FBI[n]agents wouldn't dress so stereotypically.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_NAO_11_Dialo01_2
Aren't you the same with your hat and your
coat? You look like you might've fallen
straight out of a detective comic book.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Aren't you the same with your hat and your[n]coat? You look like you might've fallen[n]straight out of a detective comic book.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_11_Dialo01_3
Really!? I gotta be careful...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Really!? I gotta be careful...[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_12_Change_1
Umm, about these glasses...
What added effect do these have?
Do they let you see through the fog
better?
Please tell me there's something more
to these glasses...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Umm, about these glasses...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What added effect do these have?[n]Do they let you see through the fog[n]better?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Please tell me there's something more[n]to these glasses...[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_12_Dialo01_1
So, these glasses...
What benefit do they have? Do they allow
you see through the fog better?
Please tell me there's something more
to these glasses...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]So, these glasses...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What benefit do they have? Do they allow[n]you see through the fog better?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please tell me there's something more[n]to these glasses...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_NAO_12_Dialo01_2
Snrk... Wow, those glasses are great!
They completely clash with my image of
you! Hahaha!
Ahahahaha! That's great! The nose knows!
You're the Nose Glasses Detective!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Snrk... Wow, those glasses are great! [n]They completely clash with my image of[n]you! Hahaha![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]Ahahahaha! That's great! The nose knows![n]You're the Nose Glasses Detective![n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_12_Dialo01_3
The N-N-Nose Glasses Detective!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]The N-N-Nose Glasses Detective!?[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_13_Change_1
Do I really have to wear these glasses?
I'm sure it's just my imagination, but I
feel like I'm constantly being mocked.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Do I really have to wear these glasses?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]I'm sure it's just my imagination, but I[n]feel like I'm constantly being mocked.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_13_Dialo01_1
Do I really have to wear these nose
glasses?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Do I really have to wear these nose[n]glasses?[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_NAO_13_Dialo01_2
Hm? Do you like those, Nao-chan? I have a
spare, so you can have another. One for
battle, one for home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Hm? Do you like those, Nao-chan? I have a[n]spare, so you can have another. One for [n]battle, one for home![n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_13_Dialo01_3
Thanks, but no thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Thanks, but no thanks.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_NAO_13_Dialo01_4
That hurt! You didn't even hesitate for
a second!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 1]That hurt! You didn't even hesitate for[n]a second![n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_14_Change_1
I''m finished changing, but...
A reindeer costume? I didn't even realize
that this costume had a girls' version.
The size of the antlers, everything...
There's so much meaningless detail.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]I''m finished changing, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A reindeer costume? I didn't even realize[n]that this costume had a girls' version.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The size of the antlers, everything...[n]There's so much meaningless detail.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_14_Dialo01_1
So, I got changed into... a reindeer
outfit?
And it came with a skirt.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]So, I got changed into... a reindeer[n]outfit?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]And it came with a skirt.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_NAO_14_Dialo01_2
Nao-chan, you look so cutesy and pretty!
Well, even I won't give up my mascot
position without a fight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Nao-chan, you look so cutesy and pretty![n]Well, even I won't give up my mascot[n]position without a fight! [n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_14_Dialo01_3
Don't worry, I won't take it from you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Don't worry, I won't take it from you...[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_14_Slovenly_
Um, so, I'm wearing that reindeer outfit
you got me.
The skirt is the strangest part...
It's so embarrassing. But if you're
dressed as Santa, it would be fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Um, so, I'm wearing that reindeer outfit[n]you got me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The skirt is the strangest part...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]It's so embarrassing. But if you're[n]dressed as Santa, it would be fun. [n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_15_Change_1
I changed into my jinbei.
My grandfather wears them around the
manor a lot. This is nice to wear once
in a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I changed into my jinbei.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]My grandfather wears them around the[n]manor a lot. This is nice to wear once[n]in a while.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_15_Dialo01_1
I changed into my jinbei, Sensei.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I changed into my jinbei, Sensei.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_NAO_15_Dialo01_2
That really works on you! You're kind of
cute, like an old-style child ghost.
[f 0 5 65278][f 2 1]That really works on you! You're kind of[n]cute, like an old-style child ghost.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_15_Dialo01_3
Uh... Was that supposed to be a
compliment or not...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Uh... Was that supposed to be a[n]compliment or not...?[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_16_Change_1
Um, I changed, but...
What exactly is this costume?
I mean, I can tell it's a cat, but...
Cats are covered, and this costume seems
to show a lot of skin...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Um, I changed, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What exactly is this costume?[n]I mean, I can tell it's a cat, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Cats are covered, and this costume seems[n]to show a lot of skin...[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_16_Dialo01_1
Um, I changed, but...
What exactly is this costume? I mean
I can see it's something cat-related
but it shows too much skin to be a cat...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Um, I changed, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What exactly is this costume? I mean[n]I can see it's something cat-related[n]but it shows too much skin to be a cat...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_NAO_16_Dialo01_2
I think it's a Halloween costume.
You're supposed to be a witch's pet black
cat, I think.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I think it's a Halloween costume.[n]You're supposed to be a witch's pet black[n]cat, I think.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_16_Dialo01_3
I guess that makes sense.
I'm more of a dog person, however.
...I guess that's really not the point.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I guess that makes sense. [n]I'm more of a dog person, however.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]...I guess that's really not the point.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_16_Slovenly_
I changed, Senpai, but...
This is a Halloween costume, right?
What is the purpose of me wearing it now?
I guess that isn't the point. One of
my bad traits is that I don't let myself
have enough fun.
Uh...
Purr?
S-Sorry! I'm not supposed to just say the
word, am I? I'm no good at this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]I changed, Senpai, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is a Halloween costume, right?[n]What is the purpose of me wearing it now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]I guess that isn't the point. One of[n]my bad traits is that I don't let myself[n]have enough fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Uh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Purr?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]S-Sorry! I'm not supposed to just say the[n]word, am I? I'm no good at this...[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_18_Change_1
Are these supposed to be maid clothes?
I've never worn anything like this
before. Actually, it's very rare that I
even wear a skirt.
And a maid detective just doesn't feel
right. It's too much of a stretch.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Are these supposed to be maid clothes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]I've never worn anything like this[n]before. Actually, it's very rare that I[n]even wear a skirt.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]And a maid detective just doesn't feel[n]right. It's too much of a stretch.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_18_Dialo01_1
Are these maid clothes?
I've never worn an outfit like this.
In fact, I very rarely even wear
something as simple as a skirt...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Are these maid clothes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]I've never worn an outfit like this.[n]In fact, I very rarely even wear[n]something as simple as a skirt...[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_NAO_18_Dialo01_2
Oh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Oh...[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_18_Dialo01_3
Is something wrong, Kanji?
You seem to be spacing out.
Let me help you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Is something wrong, Kanji?[n]You seem to be spacing out.[n]Let me help you.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_NAO_18_Dialo01_4
ShuSHuShuSHUT UP!!!
D-Don't come over here! Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]ShuSHuShuSHUT UP!!![n]D-Don't come over here! Okay?[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_18_Dialo01_5
Okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Okay...[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_18_Slovenly_
A maid outfit? Is that what you wanted,
Sensei?
I've never worn anything like this.
And I could never possibly be a maid.
A maid in a house would have to serve the
needs of many people... but I would only
be able to serve yours.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]A maid outfit? Is that what you wanted,[n]Sensei?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I've never worn anything like this. [n]And I could never possibly be a maid.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A maid in a house would have to serve the[n]needs of many people... but I would only[n]be able to serve yours.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_19_Change_1
Oh, I'm done changing.
I don't think I'm suited to wear this
ouendan uniform.
Those guys all seem too brawny and
rugged for me to dress like them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Oh, I'm done changing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't think I'm suited to wear this[n]ouendan uniform.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Those guys all seem too brawny and[n]rugged for me to dress like them.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_19_Dialo01_1
I've changed.
I don't think this ouendan uniform really
suits me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I've changed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't think this ouendan uniform really[n]suits me.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_NAO_19_Dialo01_2
Then why don't you wear a cheerleading
outfit instead? I bet you'd look great in
that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Then why don't you wear a cheerleading[n]outfit instead? I bet you'd look great in[n]that![n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_19_Dialo01_3
N-No thank you! On second thought,
I could get used to wearing this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]N-No thank you! On second thought,[n]I could get used to wearing this![n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_20_Change_1
This looks like it's a hotel bellboy
costume.
It's my first time wearing a uniform like
this. I wonder if it's supposed to be
from a famous hotel.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]This looks like it's a hotel bellboy[n]costume.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's my first time wearing a uniform like[n]this. I wonder if it's supposed to be[n]from a famous hotel. [n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_20_Dialo01_1
I'm done changing outfits.
This is the first time I've ever worn a
hotel bellhop costume.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I'm done changing outfits.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is the first time I've ever worn a[n]hotel bellhop costume.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_NAO_20_Dialo01_2
Wow, I wonder if it's from a famous
hotel? Those aren't the typical colors
they would use.
You have different tastes, Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, I wonder if it's from a famous[n]hotel? Those aren't the typical colors[n]they would use. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You have different tastes, Senpai.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_21_Change_1
Oh, this is a detective outfit.
A deerstalker hat, and an inverness
coat... The trademark attire of
Sherlock Holmes.
I loved Holmes so much as a child.
I didn't think I'd be wearing his outfit
now...
You know me well. Thank you for giving
me this to wear.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Oh, this is a detective outfit. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A deerstalker hat, and an inverness[n]coat... The trademark attire of[n]Sherlock Holmes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]I loved Holmes so much as a child. [n]I didn't think I'd be wearing his outfit[n]now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know me well. Thank you for giving[n]me this to wear.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_21_Favor_1
I'm getting more and more used to this
outfit.
I almost feel like Holmes. Haha. I guess
I'm still just a child.
It's not a bad feeling, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]I'm getting more and more used to this[n]outfit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I almost feel like Holmes. Haha. I guess[n]I'm still just a child.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not a bad feeling, though.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_21_Dialo01_1
This looks like a detective outfit, but
it's not like mine.
A deerstalker hat, and an inverness
coat... These are the trademark clothes
of Mr. Sherlock Holmes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]This looks like a detective outfit, but[n]it's not like mine. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]A deerstalker hat, and an inverness[n]coat... These are the trademark clothes[n]of Mr. Sherlock Holmes.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_NAO_21_Dialo01_2
Ooh! Then I'll be Watson!
Wait... What does Watson wear?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Ooh! Then I'll be Watson! [n]Wait... What does Watson wear?[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_21_Dialo01_3
Uh... I think Watson just dressed
normally. He didn't have a specific
outfit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Uh... I think Watson just dressed[n]normally. He didn't have a specific[n]outfit.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_NAO_21_Dialo01_4
Oh, that's great! Then I can play Watson
just fine while I'm wearing this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Oh, that's great! Then I can play Watson[n]just fine while I'm wearing this.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_21_Dialo01_5
I wouldn't exactly call your clothes
normal...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]I wouldn't exactly call your clothes[n]normal...[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_22_Change_1
I changed into my uniform, but, it's
been modified for midwinter.
How do you like the coat?
I really like it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I changed into my uniform, but, it's[n]been modified for midwinter.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How do you like the coat?[n]I really like it.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_23_Change_1
I changed into my normal clothes. Though,
they're altered for midwinter use.
I feel so much more comfortable in winter
clothes. Summer clothes are too
revealing for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I changed into my normal clothes. Though,[n]they're altered for midwinter use.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]I feel so much more comfortable in winter[n]clothes. Summer clothes are too[n]revealing for me.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_NAO_13_Dialo01_2_2
Hm? Do you like those, Nao-chan? I have
a spare pair, so you can have another.
You'll have a pair for battle and home!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm? Do you like those, Nao-chan? I have[n]a spare pair, so you can have another.[n]You'll have a pair for battle and home![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_NAO_13_Dialo01_4_2
That hurt! You didn't even blink!
[f 0 5 65278][f 2 1]That hurt! You didn't even blink![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_NAO_14_Dialo01_2_2
Nao-chan, you look so cutesy and pretty!
BUt I won't give up my position as
mascot!
[f 0 5 65278][f 2 1]Nao-chan, you look so cutesy and pretty![n]BUt I won't give up my position as[n]mascot! [n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_NAO_21_Dialo01_2_2
Then I can be Watson!
What does Watson wear?
[f 0 5 65278][f 2 1]Then I can be Watson! [n]What does Watson wear?[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_NAO_21_Dialo01_4_2
Oh, great! Then I'll just keep wearing
this.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, great! Then I'll just keep wearing[n]this.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_LoveDEF01
Sensei, Sensei! I want to change my
outfit! I want people to see me in
all kinds of different looks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Sensei, Sensei! I want to change my[n]outfit! I want people to see me in[n]all kinds of different looks![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_LoveDEF02
Sensei, Sensei! I want to change my
outfit! I want people to see me in
all kinds of bearious costumes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Sensei, Sensei! I want to change my[n]outfit! I want people to see me in[n]all kinds of bearious costumes![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_CON_ON01
Oh yeah, you changed too, Sensei.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Oh yeah, you changed too, Sensei.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_CON_ON02
You changed outfits, Sensei!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]You changed outfits, Sensei![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_CON_ON03
...Hm? Did you change too, Sensei?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]...Hm? Did you change too, Sensei?[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_01_Change_1
Sensei!
I wore my bear suit!
Hehehe... You missed me, didn't you, Suit?
I missed you too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Sensei! [n]I wore my bear suit![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Hehehe... You missed me, didn't you, Suit?[n]I missed you too![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_02_Change_1
Hehehe, I'm back in normal clothes.
A customer at Junes asked me the other
day, "Where are you from!?"
I told them, "I'm from my bear suit!"
like I was supposed to!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Hehehe, I'm back in normal clothes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A customer at Junes asked me the other[n]day, "Where are you from!?"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]I told them, "I'm from my bear suit!"[n]like I was supposed to![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_03_Change_1
I'm in a school uniform now, hehehe.
Is this the uniform for a different
school? I wanna go there!
I can't wait to check out the girls
there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]I'm in a school uniform now, hehehe.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Is this the uniform for a different[n]school? I wanna go there![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 6 65535 1]I can't wait to check out the girls[n]there![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_03_Dialo01_1
Hehe, I'm in a school uniform.
Is this another school's uniform?
I wanna go there, Sensei!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Hehe, I'm in a school uniform.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Is this another school's uniform?[n]I wanna go there, Sensei![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_KUM_03_Dialo01_2
Don't listen, -kun.
All he cares about are the girls there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Don't listen, [f 4 2]-kun.[n]All he cares about are the girls there.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_03_Dialo01_3
Oh, Chie-chan... what is that I detect...
Is it... jealousy!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Oh, Chie-chan... what is that I detect...[n]Is it... jealousy!?[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_KUM_03_Dialo01_4
Teddie, do you want a footprint on your
brand-new costume?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Teddie, do you want a footprint on your[n]brand-new costume?[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_04_Change_1
Look, look! I changed!
I'm Teddie in Wonderland!
Hey, Sensei, your face is turning red!
I just mauled your heart, didn't I?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Look, look! I changed![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm Teddie in Wonderland! [n]Hey, Sensei, your face is turning red![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 6 65535 1]I just mauled your heart, didn't I?[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_04_Favor_1
Sensei... I want to change...
I'm too cute in this outfit...
I bet you can't concentrate, either!
*sob* Looking this beautiful is such a
burden!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Sensei... I want to change...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 6 65535 1]I'm too cute in this outfit...[n]I bet you can't concentrate, either![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 1]*sob* Looking this beautiful is such a[n]burden![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_04_Dialo01_1
Look at me! I changed!
I'm Teddie in Wonderland!
Whoa, Sensei! Your face is bright red!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Look at me! I changed![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm Teddie in Wonderland! [n]Whoa, Sensei! Your face is bright red![n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_KUM_04_Dialo01_2
He pulls it off so seamlessly...
It's so hard to tell who he is or
what he wants any more...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]He pulls it off so seamlessly... [n]It's so hard to tell who he is or[n]what he wants any more...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_04_Dialo01_3
Hehehe...! I'm a regular thief of
hearts! Guy or girl, I'll steal their
heart away!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 6 65535 1]Hehehe...! I'm a regular thief of[n]hearts! Guy or girl, I'll steal their[n]heart away![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_04_Limit_1
Check out my new threads!
Ohhh... It reminds me of Nao-chan and I's
miracle! It is now legend!
I want to go to the Culture Festival
again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Check out my new threads![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Ohhh... It reminds me of Nao-chan and I's[n]miracle! It is now legend![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to go to the Culture Festival[n]again![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_05_Change_1
Heehee, I changed into swimming trunks!
When I have this on, I can just hear
the voices of the tanned girls calling
out for me.
Sensei, I want to go to the beach!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Heehee, I changed into swimming trunks![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]When I have this on, I can just hear[n]the voices of the tanned girls calling[n]out for me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Sensei, I want to go to the beach![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_05_Dialo01_1
Nice! I'm in swimming trunks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Nice! I'm in swimming trunks![n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_KUM_05_Dialo01_2
No matter how hard I look, all I see is a
human. Do you have any bear-like
qualities left?
[f 0 5 65278][f 2 1]No matter how hard I look, all I see is a[n]human. Do you have any bear-like[n]qualities left?[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_05_Dialo01_3
Hmm, I haven't really looked all that
hard. Maybe I still have a tail...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Hmm, I haven't really looked all that[n]hard. Maybe I still have a tail...[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_KUM_05_Dialo01_4
You stupid bear! Don't get undressed
here!
[f 0 5 65278][f 2 1]You stupid bear! Don't get undressed[n]here![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_05_Limit_1
Now it's swim tiiime!
These trunks remind me of the beach. It
was so much fun. I want to go again.
The shining sun, the waves... The sound
of scantily clad girls calling out to me
from the shore...
Whoa! Gotta stop daydreaming! The Shadows
are starting to look like kelp.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Now it's swim tiiime![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]These trunks remind me of the beach. It[n]was so much fun. I want to go again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The shining sun, the waves... The sound[n]of scantily clad girls calling out to me[n]from the shore...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 7 65535 1]Whoa! Gotta stop daydreaming! The Shadows[n]are starting to look like kelp.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_06_Change_1
I think I changed into gym clothes. Cool!
It's got the decals from your school!
What's the "Y.H." mark on the chest stand
for?
Oh I know! Is it "YAAAHOO!"?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]I think I changed into gym clothes. Cool![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]It's got the decals from your school![n]What's the "Y.H." mark on the chest stand[n]for?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh I know! Is it "YAAAHOO!"?[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_06_Dialo01_1
I'm in sporting clothes!
Oh, it's the gym uniform of your high
school! What's the "Y.H." stand for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]I'm in sporting clothes![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, it's the gym uniform of your high[n]school! What's the "Y.H." stand for?[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_KUM_06_Dialo01_2
Duh, Teddie. It stands for "Yaaahoo."
Because everyone's always yelling
loudly in gym class.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Duh, Teddie. It stands for "Yaaahoo."[n]Because everyone's always yelling[n]loudly in gym class.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_06_Dialo01_3
Oh, that makes total sense!
Yaaaaaahooooooo!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Oh, that makes total sense![n]Yaaaaaahooooooo![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_KUM_06_Dialo01_4
Oh... I didn't think he'd actually
believe me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Oh... I didn't think he'd actually[n]believe me.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_07_Change_1
I love new outfits!
Oh, this is something a prince on a white
steed would wear! Walk on! Good horse!
Whoa!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]I love new outfits![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, this is something a prince on a white[n]steed would wear! Walk on! Good horse![n]Whoa![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_07_Dialo01_1
Here comes a new costume!
Oh, this is something a prince on a white
steed would wear! Here I come to save the
fair Princess Yukiko!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Here comes a new costume![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, this is something a prince on a white[n]steed would wear! Here I come to save the[n]fair Princess Yukiko![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_KUM_07_Dialo01_2
I'll take my chances with the dragon,
thank you very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]I'll take my chances with the dragon,[n]thank you very much.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_07_Dialo01_3
Nuuuuuu...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 1]Nuuuuuu...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_08_Change_1
Whoa! This one is epic!
I'm a Tidy Endorphin Powered Stranger!
Now, I'm going to defeat the Shadows!
...But before that, can you give me a
hand with my zipper, Sensei?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Whoa! This one is epic![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 65535 1]I'm a Tidy Endorphin Powered Stranger![n]Now, I'm going to defeat the Shadows![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]...But before that, can you give me a[n]hand with my zipper, Sensei?[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_08_Dialo01_1
This costume's amazing!
I'm a Tidy Endorphin Powered Stranger!
Here I come to save the daayyyyy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]This costume's amazing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 65535 1]I'm a Tidy Endorphin Powered Stranger![n]Here I come to save the daayyyyy![n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_KUM_08_Dialo01_2
...You need to zip up your costume in
the back, Mister Hero.
[f 0 5 65278][f 2 1]...You need to zip up your costume in[n]the back, Mister Hero.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_09_Change_1
Sensei, I changed, but...
Is there a bath nearby? Is that why I'm
in this outfit? I don't smell one...
...This reminds me of Kanji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 1]Sensei, I changed, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is there a bath nearby? Is that why I'm[n]in this outfit? I don't smell one...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 1]...This reminds me of Kanji.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_09_Dialo01_1
I changed, Sensei, but...
Is there supposed to be a bath nearby?
I don't smell one...
...This outfit reminds me of Kanji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 1]I changed, Sensei, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is there supposed to be a bath nearby?[n]I don't smell one...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 1]...This outfit reminds me of Kanji.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KUM_09_Dialo01_2
Don't you dare, bear! Don't you dare say
another word!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Don't you dare, bear! Don't you dare say[n]another word![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_10_Change_1
Hehehe... I changed into a suit.
Isn't it awesome? I look so... coooool.
It makes my shoulders kind of tense,
though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Hehehe... I changed into a suit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Isn't it awesome? I look so... coooool.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 1]It makes my shoulders kind of tense,[n]though.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_10_Favor_1
Sensei... I want to change soon.
Wearing this makes me all tense.
Also, every time I walk, I hear something
rip...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 1]Sensei... I want to change soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wearing this makes me all tense. [n]Also, every time I walk, I hear something[n]rip...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_10_Dialo01_1
Hehehe... My very own suit.
This is great! I'm lookin' sooooo gooood!
It's a little restrictive, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Hehehe... My very own suit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]This is great! I'm lookin' sooooo gooood![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a little restrictive, though.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_KUM_10_Dialo01_2
What on earth!? This is ridiculous!
Never in my life have I seen a suit
shaped like that! How the heck did you
fit inside it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]What on earth!? This is ridiculous![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Never in my life have I seen a suit[n]shaped like that! How the heck did you[n]fit inside it!?[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_10_Dialo01_3
With hard work and persistence. If you
want to get ahead in life, you must learn
to be similarly disciplined, Yosuke.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]With hard work and persistence. If you[n]want to get ahead in life, you must learn[n]to be similarly disciplined, Yosuke.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_11_Change_1
Check it out, Sensei.
I wore my special glasses.
But I can see past the fog even without
glasses, though...
Hmm, I bet you made me wear these because
you have a thing for Teddies with glasses!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Check it out, Sensei.[n]I wore my special glasses.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I can see past the fog even without[n]glasses, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 6 65535 1]Hmm, I bet you made me wear these because[n]you have a thing for Teddies with glasses![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_11_Dialo01_1
I wore my special glasses, as requested.
Well? Well? Do I look good?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]I wore my special glasses, as requested.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Well? Well? Do I look good?[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_KUM_11_Dialo01_2
Eh...
I mean, you already look weird normally,
so the glasses on top of that don't
have much impact.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Eh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I mean, you already look weird normally,[n]so the glasses on top of that don't[n]have much impact.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_11_Dialo01_3
Noooo! I'm hurt...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 7 65535 1]Noooo! I'm hurt...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_12_Change_1
Ooh, ooh! Look at me! I'm a reindeer!
Double the fur! Double the fluff!
The red nose is the best part!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Ooh, ooh! Look at me! I'm a reindeer![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Double the fur! Double the fluff![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The red nose is the best part![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_12_Favor_1
Sensei... I want to change.
When I wear this, the lines kinda blur.
Am I a human in a bear suit in a reindeer
outfit? Or just a bear? Or a reindeer?
This costume's giving me an identity
crisis.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 1]Sensei... I want to change.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I wear this, the lines kinda blur.[n]Am I a human in a bear suit in a reindeer[n]outfit? Or just a bear? Or a reindeer?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This costume's giving me an identity[n]crisis.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_12_Dialo01_1
Look at me, everyone!
I'm a Christmas reindeer!
Fluffy galore!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Look at me, everyone![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm a Christmas reindeer![n]Fluffy galore![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_KUM_12_Dialo01_2
That's so amazing... I mean, it's like a
furry... on a furry...
I have no clue whether you're a reindeer
or a bear.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]That's so amazing... I mean, it's like a[n]furry... on a furry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]I have no clue whether you're a reindeer[n]or a bear.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_12_Dialo01_3
How rude! I'm a bear! I'm Teddie wearing
a bear suit, wearing a reindeer suit, and
don't you forget it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 65535 1]How rude! I'm a bear! I'm Teddie wearing[n]a bear suit, wearing a reindeer suit, and[n]don't you forget it![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_KUM_12_Dialo01_4
That is way too complicated!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]That is way too complicated![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_13_Change_1
Neat! I changed into a happi.
When I'm wearing this, I can't help
myself! I wanna sing and dance!
Ara, essa essa!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Neat! I changed into a happi.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]When I'm wearing this, I can't help[n]myself! I wanna sing and dance![n]Ara, essa essa![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_13_Dialo01_1
Check it out! I'm wearing a happi!
When I'm wearing this, I feel like
dancing! Ara, essa essa!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Check it out! I'm wearing a happi![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]When I'm wearing this, I feel like[n]dancing! Ara, essa essa![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_KUM_13_Dialo01_2
Hey... I just heard a rip.
You're obviously stretching that thing
to its limit just by wearing it, so
you shouldn't move around too much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Hey... I just heard a rip.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]You're obviously stretching that thing[n]to its limit just by wearing it, so [n]you shouldn't move around too much.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_14_Change_1
This is an interesting outfit, isn't it?
Trigger tree!
C'mon Sensei, gimme some canday!
...Just no meat gum, though. I got one
from Chie-chan once, and one is enough
for a lifetime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]This is an interesting outfit, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Trigger tree! [n]C'mon Sensei, gimme some canday![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]...Just no meat gum, though. I got one[n]from Chie-chan once, and one is enough[n]for a lifetime.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_14_Favor_1
Sensei... I want to change outfits.
I'm not sure if I'm a bear or a pumpkin.
Too many costumes at once jumbles up my
polarity...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 1]Sensei... I want to change outfits.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not sure if I'm a bear or a pumpkin.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Too many costumes at once jumbles up my[n]polarity...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_14_Dialo01_1
Tada!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Tada![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_KUM_14_Dialo01_2
Ahahaha! That's great, Teddie!
You're totally a pumpkin!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Ahahaha! That's great, Teddie![n]You're totally a pumpkin![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_14_Dialo01_3
Hehehe, trigger tree! Chie-chan, won't
you give me some canday!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 1]Hehehe, trigger tree! Chie-chan, won't[n]you give me some canday!?[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_KUM_14_Dialo01_4
Oh, I have some candy! It's meat gum!
It's steaktacular!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Oh, I have some candy! It's meat gum![n]It's steaktacular![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_14_Dialo01_5
What? It's meat, but it's gum?
This bear's seen everything now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 1]What? It's meat, but it's gum?[n]This bear's seen everything now.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_16_Change_1
Hey, Sensei, I changed.
But what is this...? I heard someone say
it was mutton or something.
You're quite the jokester to put a bear
in sheep's clothing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Hey, Sensei, I changed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But what is this...? I heard someone say[n]it was mutton or something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]You're quite the jokester to put a bear[n]in sheep's clothing![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_16_Favor_1
Sensei... Can I change costumes?
I feel like the sheepness of this costume
is taking control of my beareality!
My ursa and the sheepgo are fighting for
control of my psyche!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 1]Sensei... Can I change costumes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel like the sheepness of this costume[n]is taking control of my beareality![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My ursa and the sheepgo are fighting for[n]control of my psyche! [n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_16_Dialo01_1
Okay, Sensei, I changed.
What is this outfit, though?
I feel like I should be carrying tea.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Okay, Sensei, I changed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What is this outfit, though?[n]I feel like I should be carrying tea.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_KUM_16_Dialo01_2
What? You don't know?
It's a butler outfit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]What? You don't know?[n]It's a butler outfit! [n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_16_Dialo01_3
A mutton outfit?
Sensei's such a wiseguy. Making a bear
wear a sheep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]A mutton outfit?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Sensei's such a wiseguy. Making a bear[n]wear a sheep. [n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_17_Change_1
Yay! New outfit!
I know this one! I'm part of a Japanese
cheering squad!
Go! Go! Sensei!
Ei! Yah! Toh!
Let's throw those Shadows to the ground!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Yay! New outfit![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know this one! I'm part of a Japanese[n]cheering squad![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Go! Go! Sensei![n]Ei! Yah! Toh![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's throw those Shadows to the ground![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_17_Dialo01_1
Look at me now!
I'm part of a Japanese cheering squad!
Go! Go! Sensei!
Ei! Yah! Toh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Look at me now![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm part of a Japanese cheering squad![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Go! Go! Sensei![n]Ei! Yah! Toh![n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_KUM_17_Dialo01_2
Ugh... You actually look too cute.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ugh... You actually look too cute.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_17_Dialo01_3
Hehehehe... I'll capture the hearts of
everyone watching TV!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 6 65535 1]Hehehehe... I'll capture the hearts of [n]everyone watching TV![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_18_Change_1
Changing complete!
I'm supposed to be hotel staff, right?
I've seen it on TV before!
I'll welcome people as they walk in!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Changing complete![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm supposed to be hotel staff, right?[n]I've seen it on TV before![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll welcome people as they walk in![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_18_Dialo01_1
Costume change finished!
This is a hotel employee costume, right?
I've seen it on TV before!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Costume change finished![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is a hotel employee costume, right?[n]I've seen it on TV before![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KUM_18_Dialo01_2
If you ever worked for a hotel, that
hotel would close down instantly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]If you ever worked for a hotel, that[n]hotel would close down instantly.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_18_Dialo01_3
You are such a meanie, Kanji!
If it closes down just because I snuck
bites of their food, then it was gonna
close down anyway!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 65535 1]You are such a meanie, Kanji![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If it closes down just because I snuck[n]bites of their food, then it was gonna[n]close down anyway![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KUM_18_Dialo01_4
Wow, so stealing food is actually part of
the job description to you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Wow, so stealing food is actually part of[n]the job description to you...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_19_Change_1
Oh, it's a Junes apron.
Working at Junes is fun!
Everyday's great at my Junes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Oh, it's a Junes apron.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Working at Junes is fun![n]Everyday's great at my Junes![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_19_Dialo01_1
Check it out! I got a promotion!
Working at Junes is fun!
Everyday's great!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Check it out! I got a promotion![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Working at Junes is fun![n]Everyday's great![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_KUM_19_Dialo01_2
I gotta hand it to him. He's the favorite
of the middle-aged part-time workers.
Teddie's got social skills.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]I gotta hand it to him. He's the favorite[n]of the middle-aged part-time workers. [n]Teddie's got social skills.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_21_Change_1
Hehehe, I changed into my clothes, but
now, they fully protect me against cold!
It was chosen for me by Yosuke and the
part-time workers! Everything's from
Junes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Hehehe, I changed into my clothes, but[n]now, they fully protect me against cold![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]It was chosen for me by Yosuke and the[n]part-time workers! Everything's from[n]Junes![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_CON_OFF1
You changed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]You changed?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_CON_OFF2
Oh, hey, you changed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Oh, hey, you changed.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_NORMAL
You look completely natural wearing that
uniform now. Looks good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]You look completely natural wearing that[n]uniform now. Looks good.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_SUM_UNIFORM
What do you think of our summer uniform?
It's different for us, but it actually
just kind of ordinary looking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]What do you think of our summer uniform?[n]It's different for us, but it actually[n]just kind of ordinary looking.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_SHIFUKU
Polo shirts give off an air of good hygiene.
It does have chick magnet potential.
...Maybe I should buy one too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Polo shirts give off an air of good hygiene. [n]It does have chick magnet potential.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Maybe I should buy one too.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_WIN_SHIFUKU
I like that jacket. It looks pretty
convenient and versatile.
It's perfect for your personality.
You're calm and the big brother type.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]I like that jacket. It looks pretty[n]convenient and versatile.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's perfect for your personality.[n]You're calm and the big brother type.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_GEKKO
That's another school's uniform, isn't
it?
Looks good. The blazer makes it look
very sophisticated.
Though, I gotta say, the gakuran style
uniform looks best on you now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]That's another school's uniform, isn't[n]it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Looks good. The blazer makes it look[n]very sophisticated.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Though, I gotta say, the gakuran style[n]uniform looks best on you now.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_JOSOU
Erm... you're cross-dressing...?
Well, uh... Hey, partner...
However you roll is your own business.
Gah! I can't tell if you're joking or
if this is a serious lifestyle change!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Erm... you're cross-dressing...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, uh... Hey, partner...[n]However you roll is your own business.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]Gah! I can't tell if you're joking or[n]if this is a serious lifestyle change![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_SWIMWEAR
Are those swimming trunks?
Are you trying to send the message that
you're ready to go the beach!?
I understand, man, but I think you might
be going a little overboard.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Are those swimming trunks?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you trying to send the message that[n]you're ready to go the beach!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]I understand, man, but I think you might[n]be going a little overboard.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_JERSEY
That's the Yasogami High gym uniform.
It's so comfortable.
Because our school has so much field
space, P.E. classes are really demanding.
Still, I guess it's better than studying
in class all the time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]That's the Yasogami High gym uniform. [n]It's so comfortable.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Because our school has so much field[n]space, P.E. classes are really demanding.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Still, I guess it's better than studying[n]in class all the time.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_SENYO1
Are those your work clothes? Oh, so
you're a hospital janitor.
Wait... Then that means... You know
nurses!? Oh man! I'm so jealous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Are those your work clothes? Oh, so[n]you're a hospital janitor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Wait... Then that means... You know[n]nurses!? Oh man! I'm so jealous.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_HERO
Yeah! The red hero! The guy that
everyone wants to be like!
Although personally, I actually like the
"Rider" series better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Yeah! The red hero! The guy that[n]everyone wants to be like![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Although personally, I actually like the[n]"Rider" series better.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_TOWEL
You're only wearing a towel...
You're not even fazed in that outfit.
You got a lotta confidence, man.
Is that what the true essence of
manliness is?
...I dunno.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]You're only wearing a towel...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]You're not even fazed in that outfit.[n]You got a lotta confidence, man.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Is that what the true essence of[n]manliness is?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]...I dunno.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_BLACKSUITS
Hey... looks pretty good on you.
I wonder if that's how Dojima-san looked
when he was younger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Hey... looks pretty good on you.[n]I wonder if that's how Dojima-san looked[n]when he was younger.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_HANAMEGANE
Those glasses... You're...
......
Dude, there's a lot I want to talk to you
about, but you have to take those things
off first.
...I can't even look at you directly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Those glasses... You're...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Dude, there's a lot I want to talk to you[n]about, but you have to take those things[n]off first.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I can't even look at you directly.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_SUM_HANA
Those glasses... You're...
......
Look man, if you're going to wear those,
you can't do it with such a serious face.
I can't tell if you're joking or
dead serious... I don't know how to
react...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Those glasses... You're...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Look man, if you're going to wear those,[n]you can't do it with such a serious face.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't tell if you're joking or[n]dead serious... I don't know how to[n]react...[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_CHRISTMAS
You're too young to be Santa! But, your
desire to constantly have fun blows me
away, man.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]You're too young to be Santa! But, your[n]desire to constantly have fun blows me[n]away, man.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_SUM_SHIFUKU2
Wow, so you wear a jinbei sometimes, too?
It actually suits you pretty well. I bet
you'd look good in a kimono, too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Wow, so you wear a jinbei sometimes, too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It actually suits you pretty well. I bet[n]you'd look good in a kimono, too![n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_HALLOWEEN
That's a vampire, isn't it? An old
Halloween standard.
Did you get the fangs, too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]That's a vampire, isn't it? An old[n]Halloween standard.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Did you get the fangs, too?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_BUTLER_MAID
...You look like a real butler. I think
your legendary calmness makes it fit
you even better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]...You look like a real butler. I think[n]your legendary calmness makes it fit[n]you even better.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_CHEER
Whoa! An ouendan uniform.
You must be pumped.
You look too good in it. Your Persona
kinda looked like this, too.
Should I call you Captain?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Whoa! An ouendan uniform.[n]You must be pumped. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You look too good in it. Your Persona[n]kinda looked like this, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Should I call you Captain?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_VELVETROOM
Hm, what hotel is that the uniform for?
Huh? It's the outfit of the people in the
car?
...I don't get it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Hm, what hotel is that the uniform for?[n]Huh? It's the outfit of the people in the[n]car?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]...I don't get it.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_SENYO2
Wow! You're cosplaying a relative!
...Looks good. You got all the details.
Where'd you get that cigarette? Ohh, it's
chocolate. Dojima-san's isn't chocolate,
though, is it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Wow! You're cosplaying a relative![n]...Looks good. You got all the details.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Where'd you get that cigarette? Ohh, it's[n]chocolate. Dojima-san's isn't chocolate,[n]though, is it?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_WIN_UNIFORM
That's a great coat. Looks good on you.
I've been looking for a coat, too, but I
can't find one that I like.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]That's a great coat. Looks good on you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I've been looking for a coat, too, but I[n]can't find one that I like.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_WIN_SHIFUKU2
Those are your winter clothes, huh.
They look warm.
Oh yeah, where do you buy your clothes?
Did you bring a bunch of them from the
city?
There aren't a lot of places to shop at
in Inaba, so the selection gets pretty
bland.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Those are your winter clothes, huh. [n]They look warm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Oh yeah, where do you buy your clothes?[n]Did you bring a bunch of them from the[n]city?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There aren't a lot of places to shop at[n]in Inaba, so the selection gets pretty[n]bland.[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_LoveFirst_ON
Speaking of clothes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Speaking of clothes...[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_LoveFirst_OF
So, about those clothes you're wearing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]So, about those clothes you're wearing...[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_LoveDEF01_L
Haven't you been wearing them for a long
time? Why don't you change into something
new for once?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Haven't you been wearing them for a long[n]time? Why don't you change into something[n]new for once?[n][f 1 1][e]
Yosuke
COStalk_YOU_LoveDEF02_L
Hey, you think it's time to get a new
look? I'm not gonna force you or
anything. Just puttin' it out there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Hey, you think it's time to get a new[n]look? I'm not gonna force you or[n]anything. Just puttin' it out there.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_CON_OFF1
Oh, you changed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Oh, you changed.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_CON_OFF2
Hey, you changed outfits.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Hey, you changed outfits.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_NORMAL
You're such a Yasogami student.
That gakuran just suits you so well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]You're such a Yasogami student.[n]That gakuran just suits you so well. [n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_SUM_UNIFORM
You look good in a white shirt.
It's so clean.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]You look good in a white shirt. [n]It's so clean.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_SHIFUKU
You're kind of fashionable. You're
actually wearing the clothes, not letting
them wear you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]You're kind of fashionable. You're[n]actually wearing the clothes, not letting[n]them wear you. [n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_WIN_SHIFUKU
Looks pretty good. I guess city people
have different tastes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Looks pretty good. I guess city people[n]have different tastes.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_GEKKO
That's the uniform of another school.
A blazer, huh?
Yeah, it works. Did you wear something
similar at your previous school?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]That's the uniform of another school. [n]A blazer, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Yeah, it works. Did you wear something[n]similar at your previous school?[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_JOSOU
Are you cross-dressing?
......
It's... It's really hard for me to know
how to react. Can you not look so serious
when you're joking?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Are you cross-dressing?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]It's... It's really hard for me to know[n]how to react. Can you not look so serious[n]when you're joking?[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_SWIMWEAR
Why are you in swimming trunks!?
Are you trying to show everyone that
you're as energetic as a little kid?
At least put some shoes on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Why are you in swimming trunks!?[n]Are you trying to show everyone that[n]you're as energetic as a little kid?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]At least put some shoes on.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_JERSEY
That's our school's gym outfit.
Do you play any sports?
I bet you'd be good at them.
Gym class is so tough... They just make
us do whatever they want because the
field is big.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]That's our school's gym outfit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Do you play any sports?[n]I bet you'd be good at them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Gym class is so tough... They just make[n]us do whatever they want because the [n]field is big.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_SENYO1
Huh? Those are hospital clothes, right?
I didn't know you worked there.
I thought about applying there, but I
don't know if I could work in a hospital
at night.
You are too brave.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Huh? Those are hospital clothes, right?[n]I didn't know you worked there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]I thought about applying there, but I[n]don't know if I could work in a hospital[n]at night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]You are too brave.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_HERO
Oh, yeah, obviously you would be red.
You're the leader.
Though, I tend to like heroes who are
solo better, haha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Oh, yeah, obviously you would be red. [n]You're the leader.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Though, I tend to like heroes who are[n]solo better, haha. [n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_TOWEL
What!? You're only wearing a towel!?
......
Uh, I guess you went more for undressing
instead of changing.
Well, uh, whatever! If that's what you
wanna wear...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]What!? You're only wearing a towel!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Uh, I guess you went more for undressing[n]instead of changing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Well, uh, whatever! If that's what you[n]wanna wear...[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_BLACKSUITS
You look pretty good in a suit.
Must be because you're so mature.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]You look pretty good in a suit.[n]Must be because you're so mature.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_HANAMEGANE
Hey... Those glasses...
Uh... I don't know what to say.
You're trying to ease the tension, right?
Sometimes, when you try too hard, it just
ruins your point...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Hey... Those glasses...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh... I don't know what to say. [n]You're trying to ease the tension, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Sometimes, when you try too hard, it just[n]ruins your point... [n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_SUM_HANA
Uh, that's weird. Nose glasses with your
summer uniform? Totally mismatched.
Though, I have no idea what clothes DO
go with those glasses...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Uh, that's weird. Nose glasses with your[n]summer uniform? Totally mismatched.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though, I have no idea what clothes DO[n]go with those glasses...[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_CHRISTMAS
Hey, looks good.
It's a Christmas costume, right?
You definitely know how to have a good
time. I gotta respect your devotion to
fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Hey, looks good. [n]It's a Christmas costume, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]You definitely know how to have a good[n]time. I gotta respect your devotion to[n]fun.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_SUM_SHIFUKU2
That's a jinbei, right?
Wow, you look so masculine in it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]That's a jinbei, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Wow, you look so masculine in it.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_HALLOWEEN
Is that a vampire?
That's a really detailed costume.
You take your costumes very seriously.
But there's nothing wrong with that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Is that a vampire?[n]That's a really detailed costume.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]You take your costumes very seriously.[n]But there's nothing wrong with that.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_BUTLER_MAID
Oh, a butler outfit. You look pretty
good in that.
I'm really starting to feel the vibe.
Jeeves, bring me a cup of tea and a tray
of meat! Haha! Just kidding.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Oh, a butler outfit. You look pretty[n]good in that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm really starting to feel the vibe.[n]Jeeves, bring me a cup of tea and a tray[n]of meat! Haha! Just kidding.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_CHEER
Wow, that look really suits you.
Were you in the ouendan at your last
school?
If you were to cheer me on, I'd feel so
pumped! Fiiiiiight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]Wow, that look really suits you. [n]Were you in the ouendan at your last[n]school?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]If you were to cheer me on, I'd feel so[n]pumped! Fiiiiiight![n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_VELVETROOM
Hm? What's that outfit? You look like
you work at a hotel, but the colors are
kinda off...
Man, I didn't realize how many clothes
you have... I'm kind of impressed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Hm? What's that outfit? You look like[n]you work at a hotel, but the colors are[n]kinda off...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Man, I didn't realize how many clothes[n]you have... I'm kind of impressed.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_SENYO2
Wow, you made a costume of Dojima-san!
Looks good!
You even got a cigarette!
Oh, it's just chocolate.
So wait... you're going to explore the
TV world with that chocolate melting
in your mouth the whole time? Good luck.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Wow, you made a costume of Dojima-san![n]Looks good![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 14 65535 1]You even got a cigarette![n]Oh, it's just chocolate.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So wait... you're going to explore the[n]TV world with that chocolate melting[n]in your mouth the whole time? Good luck.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_WIN_UNIFORM
You're looking good.
Gosh, you're so fashionable.
I only understand the basics of fashion,
so I'm kind of jealous...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]You're looking good. [n]Gosh, you're so fashionable.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I only understand the basics of fashion,[n]so I'm kind of jealous...[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_WIN_SHIFUKU2
Wow, you look really warm! I bet you
think the lack of clothing stores around
here is a pain, huh?
Well, watch out. It is freezing in the
morning! That's not a joke. This isn't
the city, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Wow, you look really warm! I bet you[n]think the lack of clothing stores around[n]here is a pain, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Well, watch out. It is freezing in the[n]morning! That's not a joke. This isn't[n]the city, you know.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_LoveFirst_ON
Oh yeah! Now that we're talking about
clothes, you should change, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Oh yeah! Now that we're talking about[n]clothes, you should change, too.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_LoveFirst_OF
Those clothes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Those clothes...[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_LoveDEF01_L
You've been wearing that outfit the whole
time. Maybe it's time for a change?
It'll be fresh, and the new outfit might
get you excited.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]You've been wearing that outfit the whole[n]time. Maybe it's time for a change?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]It'll be fresh, and the new outfit might[n]get you excited.[n][f 1 1][e]
Chie
COStalk_CHI_LoveDEF02_L
Uh... You've been wearing that for a
while. Isn't that rough?
Uh, I mean, you don't have to change if
you really like what you're wearing!
You shouldn't force yourself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Uh... You've been wearing that for a[n]while. Isn't that rough?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Uh, I mean, you don't have to change if[n]you really like what you're wearing! [n]You shouldn't force yourself![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_CON_OFF1
Oh, you changed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Oh, you changed?[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_CON_OFF2
Oh, hey, you changed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Oh, hey, you changed.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_NORMAL
Yep, you look good in that uniform.
I'm glad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Yep, you look good in that uniform. [n]I'm glad.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_SUM_UNIFORM
You look good in the summer uniform.
It's so boyish.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]You look good in the summer uniform.[n]It's so boyish.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_SHIFUKU
Your normal clothes have such a clean
look to them. I really like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Your normal clothes have such a clean[n]look to them. I really like that.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_WIN_SHIFUKU
Your normal clothes are obviously big
city. I'm a little bit envious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Your normal clothes are obviously big[n]city. I'm a little bit envious.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_GEKKO
You're wearing a different school's
uniform. A jacket, huh?
Yeah, it looks really good.
There's no denying that you're a city
kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]You're wearing a different school's[n]uniform. A jacket, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Yeah, it looks really good. [n]There's no denying that you're a city[n]kid.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_JOSOU
Oh! I remember that from the Culture
Festival.
You look so good. It's perfect.
I wonder why you didn't win? Maybe you
should have held a girly weapon!
Like a yo-yo!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]Oh! I remember that from the Culture[n]Festival.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You look so good. It's perfect.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I wonder why you didn't win? Maybe you[n]should have held a girly weapon![n]Like a yo-yo![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_JOSOU_EX
Ahaha, that's amazing!
It's absolutely perfect.
But there's something missing...
Oh, why don't you hold a yo-yo or
something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]Ahaha, that's amazing! [n]It's absolutely perfect.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]But there's something missing... [n]Oh, why don't you hold a yo-yo or[n]something?[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_SWIMWEAR
So, why're you in your swimming trunks?
Uh... I don't know how to say this.
I'm not sure what you're going for...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1]So, why're you in your swimming trunks?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Uh... I don't know how to say this. [n]I'm not sure what you're going for...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_JERSEY
That's our school's gym outfit.
It looks the same for girls and guys,
huh?
What did your school's gym clothes look
like at your last school?
I wonder if even those are more
fashionable in the city...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]That's our school's gym outfit. [n]It looks the same for girls and guys,[n]huh? [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]What did your school's gym clothes look[n]like at your last school?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if even those are more[n]fashionable in the city...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_SENYO1
Oh, that's the hospital janitor uniform.
Are you working there?
Are there scary stories involved...?
If there are, I wanna work there, too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1]Oh, that's the hospital janitor uniform.[n]Are you working there?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Are there scary stories involved...?[n]If there are, I wanna work there, too![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_HERO
Oh, in sentai shows, the boys are always
Red. I'm a little jealous.
Hehe, if I was a boy, maybe we would have
fought over which one of us gets to be
red!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Oh, in sentai shows, the boys are always[n]Red. I'm a little jealous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Hehe, if I was a boy, maybe we would have[n]fought over which one of us gets to be[n]red![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_TOWEL
What!?
You're only wearing a towel?
......
Uh... Is it that hot in here?
Um... I'm not sure where I should look
when I'm talking to you, so can you please
change into something else?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1]What!? [n]You're only wearing a towel?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh... Is it that hot in here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Um... I'm not sure where I should look[n]when I'm talking to you, so can you please[n]change into something else?[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_BLACKSUITS
You look good in a suit. I wonder if it's
because you're always around Dojima-san?
Oh, but I think you wear the suit better
than he does. Your city style definitely
shows.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]You look good in a suit. I wonder if it's[n]because you're always around Dojima-san?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, but I think you wear the suit better[n]than he does. Your city style definitely[n]shows.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_HANAMEGANE
Snrk! Pffffff!
The nose glasses...
They look so good on you...
What? That's not a compliment?
But they look so funny on you!
That's totally a good thing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]Snrk! Pffffff![n]The nose glasses...[n]They look so good on you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 24 65535 1]What? That's not a compliment?[n]But they look so funny on you![n]That's totally a good thing![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_SUM_HANA
Ahhh! Nose glasses with summer clothes!
Snrk! Amazing... So good!
I'm sure the Shadows won't be able to
fight back, all they'll be able to do
is laugh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]Ahhh! Nose glasses with summer clothes![n]Snrk! Amazing... So good![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I'm sure the Shadows won't be able to[n]fight back, all they'll be able to do[n]is laugh![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_CHRISTMAS
That's a Santa outfit.
I'm sure kids would love it.
Oh, I have a sleigh at my house, so I'll
let you borrow it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]That's a Santa outfit. [n]I'm sure kids would love it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]Oh, I have a sleigh at my house, so I'll[n]let you borrow it![n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_SUM_SHIFUKU2
The jinbei looks really good.
I want to wear one too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]The jinbei looks really good.[n]I want to wear one too.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_HALLOWEEN
You're a vampire, right?
It looks pretty good.
But you need some fangs...
and a coffin.
...Where can you buy a vampire coffin?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 26 65535 1]You're a vampire, right?[n]It looks pretty good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]But you need some fangs...[n]and a coffin.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]...Where can you buy a vampire coffin?[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_BUTLER_MAID
You're a butler. This really suits your
calm and collected personality.
It would be better if you had some tea
and a tea caddy thing... I wonder if it'd
be hard to carry all that around in here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]You're a butler. This really suits your[n]calm and collected personality.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]It would be better if you had some tea[n]and a tea caddy thing... I wonder if it'd[n]be hard to carry all that around in here?[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_CHEER
A tasuki, and hachimaki...
That must be an ouendan uniform!
You look perfect in it.
I'd love to wear that. I've always wanted
to walk around with a hachimaki on my
head like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]A tasuki, and hachimaki...[n]That must be an ouendan uniform![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]You look perfect in it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd love to wear that. I've always wanted[n]to walk around with a hachimaki on my[n]head like that.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_VELVETROOM
Hm? Is that a bellboy costume?
Are you working towards a career in
hotel management or the service industry?
Why don't you try working at the Amagi
Inn? I think you'd look good in that
uniform, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Hm? Is that a bellboy costume?[n]Are you working towards a career in[n]hotel management or the service industry?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Why don't you try working at the Amagi[n]Inn? I think you'd look good in that[n]uniform, too.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_SENYO2
Oh, a Dojima-san costume!
It's really well done!
Hehe, you really are his nephew.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Oh, a Dojima-san costume![n]It's really well done![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Hehe, you really are his nephew.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_WIN_UNIFORM
That coat looks warm.
But winters around here are brutal, so
don't let your guard down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]That coat looks warm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But winters around here are brutal, so [n]don't let your guard down.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_WIN_SHIFUKU2
You look good. Did you choose that
yourself?
Oh, sorry.
I didn't mean to ask who laid your
clothes out for you, or anything like
that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]You look good. Did you choose that[n]yourself?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, sorry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't mean to ask who laid your[n]clothes out for you, or anything like[n]that.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_LoveFirst_ON
Oh yeah, speaking of clothes, what about
yours?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Oh yeah, speaking of clothes, what about[n]yours?[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_LoveFirst_OF
By the way, about your clothes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]By the way, about your clothes...[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_LoveDEF01_L
You've been wearing that for a while.
Would you like to change?
I'm sure the change will be good for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]You've been wearing that for a while.[n]Would you like to change?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]I'm sure the change will be good for you.[n][f 1 1][e]
Yukiko
COStalk_YUK_LoveDEF02_L
...-kun, you've been
wearing that for a while. Do you really
like it that much?
If not, maybe you should change...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]...[f 4 2]-kun, you've been[n]wearing that for a while. Do you really[n]like it that much?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]If not, maybe you should change...[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_CON_OFF1
Senpai, you changed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Senpai, you changed.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_CON_OFF2
Hey, you changed clothes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Hey, you changed clothes.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_NORMAL
You look so slick in that gakuran,
Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]You look so slick in that gakuran,[n]Senpai. [n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_SUM_UNIFORM
Man, you just look so clean-cut! Maybe I
could too... Just grow my hair out a
little longe--NOPE! That's not happening.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Man, you just look so clean-cut! Maybe I[n]could too... Just grow my hair out a[n]little longe--NOPE! That's not happening.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_SHIFUKU
Senpai, your normal clothes are so
stylish! I don't know much about fashion,
but I know that works for you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Senpai, your normal clothes are so[n]stylish! I don't know much about fashion,[n]but I know that works for you![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_WIN_SHIFUKU
Those clothes are really mature-looking.
I hope I can pull that look off someday.
...Though, people do tell me I look good
in middle-aged man clothes. Heh. Imagine
me in glasses and a button-up shirt...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Those clothes are really mature-looking.[n]I hope I can pull that look off someday.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]...Though, people do tell me I look good[n]in middle-aged man clothes. Heh. Imagine[n]me in glasses and a button-up shirt...[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_GEKKO
That's the uniform for Gekkoukan High,
right?
Not bad at all!
Though, you look best in the Yasogami
uniform!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]That's the uniform for Gekkoukan High,[n]right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Not bad at all![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though, you look best in the Yasogami[n]uniform![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_JOSOU
Are you a female bancho? You're
cross-dressing!?
Uhh... It's kind of difficult to look
you in the eye...
You're... starting to look beautiful...
It's really confusing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Are you a female bancho? You're[n]cross-dressing!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uhh... It's kind of difficult to look[n]you in the eye...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]You're... starting to look beautiful...[n]It's really confusing...[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_SWIMWEAR
Hey, why are you in just your swimming
trunks!?
......
You don't give a crap. You're in a
dungeon in just your swimming trunks, and
you just do not give a crap.
...I can't compete. I don't think I could
ever have that level of confidence.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Hey, why are you in just your swimming[n]trunks!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You don't give a crap. You're in a[n]dungeon in just your swimming trunks, and[n]you just do not give a crap.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]...I can't compete. I don't think I could[n]ever have that level of confidence.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_JERSEY
That's the Yasogami gym uniform.
Man, you make everything look stylish.
Senpai, you look like you'd be good at
sports. I bet Kondo really likes you.
Isn't it strange that our gym class teacher
is also teaching English...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]That's the Yasogami gym uniform.[n]Man, you make everything look stylish.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Senpai, you look like you'd be good at[n]sports. I bet Kondo really likes you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]Isn't it strange that our gym class teacher[n]is also teaching English...?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_SENYO1
Is that the uniform for your job?
...You're a hospital janitor?
That sounds tough. I've never had a job
before.
I'm just so unlucky. Every time I get
ready to apply, it turns out they've just
hired someone for the position.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Is that the uniform for your job?[n]...You're a hospital janitor?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]That sounds tough. I've never had a job[n]before.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm just so unlucky. Every time I get[n]ready to apply, it turns out they've just[n]hired someone for the position.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_HERO
Red is the leader's color.
Perfect for you, Senpai!
...Though, I'm not sure if that outfit's
perfect for this place...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Red is the leader's color.[n]Perfect for you, Senpai![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]...Though, I'm not sure if that outfit's[n]perfect for this place...[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_TOWEL
Whoa! You're practically naked!
Oh, sorry, just blurted that out...
But man, do you work out, Senpai?
Can I touch your chiseled abs...?
...Oh, uh, it's not what you're thinking!
I swear! I just can't believe they're
real! That's all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Whoa! You're practically naked![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Oh, sorry, just blurted that out... [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]But man, do you work out, Senpai?[n]Can I touch your chiseled abs...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]...Oh, uh, it's not what you're thinking![n]I swear! I just can't believe they're[n]real! That's all![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_BLACKSUITS
Whoa...! Nice outfit!
You scared me for a moment. I thought
I was gonna get kidnapped for a second...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Whoa...! Nice outfit![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You scared me for a moment. I thought[n]I was gonna get kidnapped for a second...[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_HANAMEGANE
Hey, those glasses... Really?
......
...No, I'm not going to say anything.
I won't give you the satisfaction.
But man... It's scary how everything you
put on starts looking kinda cool...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Hey, those glasses... Really?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]...No, I'm not going to say anything.[n]I won't give you the satisfaction.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But man... It's scary how everything you[n]put on starts looking kinda cool...[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_SUM_HANA
Those glasses... They're Teddie's nose-
......
I guess you ended up liking them.
You and Yukiko-senpai...
But man... It's kinda scary how
you pretty much can make anything
look cool...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Those glasses... They're Teddie's nose-[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]I guess you ended up liking them. [n]You and Yukiko-senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But man... It's kinda scary how[n]you pretty much can make anything [n]look cool...[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_CHRISTMAS
You're Santa Claus. I guess it's a
Christmas costume.
Then I'll be your reindeer! I'll plow
through any obstacle and take you
anywhere you need to go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]You're Santa Claus. I guess it's a[n]Christmas costume.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Then I'll be your reindeer! I'll plow[n]through any obstacle and take you[n]anywhere you need to go![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_SUM_SHIFUKU2
Senpai, you look good in traditional
Japanese wear, too! That's really cool!
You should come by our shop sometime. We
don't just sell dyed textiles, we have
quite a few kimonos too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Senpai, you look good in traditional[n]Japanese wear, too! That's really cool![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You should come by our shop sometime. We[n]don't just sell dyed textiles, we have[n]quite a few kimonos too![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_HALLOWEEN
You're a vampire. ...Hmm, what are you
supposed to do on Halloween again?
We don't really celebrate it much...
Is it a festival where you dress up and
eat pumpkins?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]You're a vampire. ...Hmm, what are you[n]supposed to do on Halloween again?[n]We don't really celebrate it much...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is it a festival where you dress up and[n]eat pumpkins?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_BUTLER_MAID
That's a butler outfit, right?
It really looks good. I think the outfit
looks better on you because of your
personality.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]That's a butler outfit, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It really looks good. I think the outfit[n]looks better on you because of your[n]personality.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_CHEER
Ah, a tasuki, long hachimaki, and a
cho-ran... That's an ouendan uniform!
It looks amazing! You're the manliest
man in the manliverse!
Osu! I might start calling you Captain!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Ah, a tasuki, long hachimaki, and a[n]cho-ran... That's an ouendan uniform![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]It looks amazing! You're the manliest[n]man in the manliverse![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Osu! I might start calling you Captain![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_VELVETROOM
These are strange colors. I wonder what
they dyed the fabric with.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]These are strange colors. I wonder what[n]they dyed the fabric with.[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_SENYO2
Whoa...! Those are Dojima-san's clothes!
And you have a cigarette!
Oh, it's not?
Oh, it's just chocolate shaped like a
cigarette. I didn't notice!
Wait... you've been dangling chocolate
out of your mouth this whole time?
Why hasn't it melted?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Whoa...! Those are Dojima-san's clothes![n]And you have a cigarette![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Oh, it's not?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, it's just chocolate shaped like a[n]cigarette. I didn't notice![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Wait... you've been dangling chocolate[n]out of your mouth this whole time?[n]Why hasn't it melted?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_WIN_UNIFORM
That scarf sure looks warm.
Maybe I should knit one...
Oh, do you want one too?
I can make you one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]That scarf sure looks warm.[n]Maybe I should knit one...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Oh, do you want one too?[n]I can make you one![n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_WIN_SHIFUKU2
Wow, your clothes are so fashionable!
You're in an entirely different league,
Senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Wow, your clothes are so fashionable![n]You're in an entirely different league,[n]Senpai...[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_LoveFirst_ON
Oh, speaking of clothes, what about YOUR
clothes, Senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Oh, speaking of clothes, what about YOUR[n]clothes, Senpai...[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_LoveFirst_OF
Oh yeah, I've been meaning to ask about
your clothes, Senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Oh yeah, I've been meaning to ask about[n]your clothes, Senpai...[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_LoveDEF01_L
Senpai, you've been wearing that for a
long time. How about changing it up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1]Senpai, you've been wearing that for a[n]long time. How about changing it up?[n][f 1 1][e]
Kanji
COStalk_KAN_LoveDEF02_L
Man, you've been wearing that for a
while. Not like it's a big deal, but...
A little change is good sometimes.
I mean, if you don't want to change,
that's fine, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]Man, you've been wearing that for a[n]while. Not like it's a big deal, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A little change is good sometimes.[n]I mean, if you don't want to change,[n]that's fine, too...[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_CON_OFF1
Oh, I see you've changed,
-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Oh, I see you've changed,[n][f 4 2]-san.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_CON_OFF2
You have changed your attire as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]You have changed your attire as well.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_NORMAL
You look best in our uniform.
Knowing that makes me happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]You look best in our uniform.[n]Knowing that makes me happy.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_SUM_UNIFORM
It looks very clean. It's a good match
for your character.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]It looks very clean. It's a good match[n]for your character.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_SHIFUKU
I didn't know you were so muscular.
The right outfit can really cover a lot
of details up.
......!
Oh, sorry! Let's move on...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I didn't know you were so muscular.[n]The right outfit can really cover a lot[n]of details up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Oh, sorry! Let's move on...![n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_WIN_SHIFUKU
You look very mature. That's not a
surprise, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]You look very mature. That's not a[n]surprise, though.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_GEKKO
That's the Gekkoukan High uniform.
I see... Did you wear a blazer at your
last school? You seem very comfortable
wearing it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]That's the Gekkoukan High uniform.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]I see... Did you wear a blazer at your[n]last school? You seem very comfortable[n]wearing it.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_JOSOU
Erm, why are you cross-dressing in here!?
I must surrender to your sense of humor.
You're trying to break the tension of the
situation with your clothing...
......
...Right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Erm, why are you cross-dressing in here!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]I must surrender to your sense of humor. [n]You're trying to break the tension of the[n]situation with your clothing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]...Right?[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_SWIMWEAR
Why are you in your swimming trunks?
Oh, uh, if you have a good reason, then
never mind!
...Make sure you don't catch a cold,
though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Why are you in your swimming trunks?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Oh, uh, if you have a good reason, then[n]never mind![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]...Make sure you don't catch a cold,[n]though.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_JERSEY
That's the Yasogami gym uniform. It
looks quite comfortable.
By the way, are you in any of the sports
clubs?
If I were a male, I wonder if I could
have joined the same club as you...
Hehe... that would have been fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]That's the Yasogami gym uniform. It[n]looks quite comfortable.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]By the way, are you in any of the sports[n]clubs?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I were a male, I wonder if I could[n]have joined the same club as you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]Hehe... that would have been fun.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_SENYO1
Is that a hospital janitor uniform?
I have a mental image of that job being
really difficult.
The only skills I have are ones that are
useful to me as a detective...
Maybe I should expand my horizons.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Is that a hospital janitor uniform?[n]I have a mental image of that job being[n]really difficult.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]The only skills I have are ones that are[n]useful to me as a detective...[n]Maybe I should expand my horizons.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_HERO
Oh, you're Red. It's a color befitting a
leader.
...However, whether that outfit is
befitting of this place is an entirely
different matter.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Oh, you're Red. It's a color befitting a[n]leader.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]...However, whether that outfit is[n]befitting of this place is an entirely[n]different matter.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_TOWEL
Are you really... going to be wearing
nothing but a towel?
......
Uh... Is it because you're hot?
Is that why you're wearing...
I-I would really prefer it if you wore
some more clothes. It's really tough to
concentrate on the task at hand!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]Are you really... going to be wearing[n]nothing but a towel?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh... Is it because you're hot? [n]Is that why you're wearing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]I-I would really prefer it if you wore[n]some more clothes. It's really tough to[n]concentrate on the task at hand![n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_BLACKSUITS
Wow, you look really good in a suit.
It looks very cool.
However, I worry that you won't be able
to see the Shadows well while you're...
wearing shades.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Wow, you look really good in a suit.[n]It looks very cool.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]However, I worry that you won't be able [n]to see the Shadows well while you're...[n]wearing shades.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_HANAMEGANE
But... why is there a nose on glasses?
Uh... Is this a reference to someone or
something I don't understand because
I'm too young?
......
...Well, I think we should be going!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]But... why is there a nose on glasses?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh... Is this a reference to someone or[n]something I don't understand because[n]I'm too young?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]...Well, I think we should be going![n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_SUM_HANA
But... why is there a nose and moustache
attached to glasses?
......
Erm, let's go! Don't let your guard down!
You never know what'll happen!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1]But... why is there a nose and moustache[n]attached to glasses?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Erm, let's go! Don't let your guard down![n]You never know what'll happen![n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_CHRISTMAS
I see, you're Santa Claus. I think it's
joyful and fun and all, but...
...Doesn't that outfit hinder your range
of movement?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I see, you're Santa Claus. I think it's[n]joyful and fun and all, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Doesn't that outfit hinder your range[n]of movement?[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_SUM_SHIFUKU2
A jinbei, huh. I didn't realize you could
pull that off.
It's very masculine. And now that I'm
looking at you with it on, it's also
very fitting for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]A jinbei, huh. I didn't realize you could[n]pull that off.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's very masculine. And now that I'm[n]looking at you with it on, it's also[n]very fitting for you.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_HALLOWEEN
A vampire outfit. For Halloween?
Your sense of humor is very sharp.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]A vampire outfit. For Halloween?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]Your sense of humor is very sharp.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_BUTLER_MAID
Ahaha, it's a butler outfit.
An unexpected look, but you look quite
good in it!
If you were a real butler, I'm sure the
house you served would be very orderly and
happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Ahaha, it's a butler outfit.[n]An unexpected look, but you look quite[n]good in it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]If you were a real butler, I'm sure the[n]house you served would be very orderly and[n]happy.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_CHEER
That's a choran, a longer gakuran.
I wonder... Is it supposed to be an
ouendan outfit?
It suits you very well. You have a
Persona that looks similar, right?
Perhaps you look good in it because it
resembles your heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]That's a choran, a longer gakuran.[n]I wonder... Is it supposed to be an[n]ouendan outfit?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]It suits you very well. You have a[n]Persona that looks similar, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Perhaps you look good in it because it[n]resembles your heart.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_VELVETROOM
What a mysterious color... I feel like
I'm being pulled in when I'm looking at
it...
I don't think I should wonder about it
too much. Let's move on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]What a mysterious color... I feel like[n]I'm being pulled in when I'm looking at[n]it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't think I should wonder about it[n]too much. Let's move on.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_SENYO2
Haaha, you look just like Dojima-san.
Maybe there's a bit of family
resemblance.
And that cigarette, is it chocolate?
I thought maybe it'd be wax because the
chocolate would melt...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Haaha, you look just like Dojima-san. [n]Maybe there's a bit of family[n]resemblance.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And that cigarette, is it chocolate?[n]I thought maybe it'd be wax because the[n]chocolate would melt...[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_WIN_UNIFORM
What a cool coat. I wish I could find
something like that I'd look good in...
There'd be designs I'd like, but nothing
in my size...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]What a cool coat. I wish I could find[n]something like that I'd look good in...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There'd be designs I'd like, but nothing[n]in my size...[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_WIN_SHIFUKU2
It looks good on you.
Though, pretty much anything does.
You're very good at getting the most out
of your outfits.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]It looks good on you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though, pretty much anything does.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're very good at getting the most out[n]of your outfits.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_LoveFirst_ON
Oh, may I suggest something about your
clothes as well, -senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Oh, may I suggest something about your[n]clothes as well, [f 4 2]-senpai?[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_LoveFirst_OF
I wanted to ask you about the clothes
you're wearing, -senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I wanted to ask you about the clothes[n]you're wearing, [f 4 2]-senpai.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_LoveDEF01_L
-senpai, haven't you been
wearing those clothes for a while?
I feel like you might enjoy the change of
pace you'd feel if you changed your
clothes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 4 2]-senpai, haven't you been[n]wearing those clothes for a while?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]I feel like you might enjoy the change of[n]pace you'd feel if you changed your[n]clothes.[n][f 1 1][e]
Naoto
COStalk_NAO_LoveDEF02_L
Um... Aren't you going to change soon?
I mean, if you're fine with it, that's
okay... But please consider it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Um... Aren't you going to change soon?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I mean, if you're fine with it, that's[n]okay... But please consider it.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_CON_OFF1
Whoa, Sensei is changing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Whoa, Sensei is changing.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_CON_OFF2
Hm? Did you change too, Sensei?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Hm? Did you change too, Sensei?[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_NORMAL
You look the best in that! I
instantly know that I'm looking at my
Sensei!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]You look the best in that! I[n]instantly know that I'm looking at my[n]Sensei![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_SUM_UNIFORM
Sensei, you look grreaat in a white
shirt! You're as bright as the summer
sun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Sensei, you look grreaat in a white[n]shirt! You're as bright as the summer[n]sun![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_SHIFUKU
I know what that shirt is! It's called a
polo shirt!
I heard Kanji talk about cloth once. He
said there was one called herringbone.
That sounds delicious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]I know what that shirt is! It's called a[n]polo shirt![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 6 65535 1]I heard Kanji talk about cloth once. He[n]said there was one called herringbone.[n]That sounds delicious![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_WIN_SHIFUKU
Your clothes are so fashionable.
You might as well be all grown-up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Your clothes are so fashionable.[n]You might as well be all grown-up![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_GEKKO
Ohh? That's uniform is a different style
from the gakuran you usually have on.
You look good in anything! You are truly
a fashionable male!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Ohh? That's uniform is a different style[n]from the gakuran you usually have on.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]You look good in anything! You are truly[n]a fashionable male![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_JOSOU
Wow... that's a different look.
I'm impressed. You boldly go your own
way!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 1]Wow... that's a different look.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm impressed. You boldly go your own[n]way![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_SWIMWEAR
Whoa! Sensei's showin' off his bod!
Be careful that you don't give anyone
a kodiak arrest!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 1]Whoa! Sensei's showin' off his bod![n]Be careful that you don't give anyone[n]a kodiak arrest![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_JERSEY
Sensei's wearing workout clothes!
I know what that is! It's a knapsack
jersey!
...So when you're done, how do you carry
potatoes in it? Do you tie it up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Sensei's wearing workout clothes![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]I know what that is! It's a knapsack[n]jersey![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...So when you're done, how do you carry[n]potatoes in it? Do you tie it up?[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_SENYO1
Those are your work clothes.
Oh, you work at the hospital, eh...
It's the place where the lovely angels
dressed in white live! I want to go
there, too! Take me with you, Sensei!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Those are your work clothes.[n]Oh, you work at the hospital, eh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]It's the place where the lovely angels[n]dressed in white live! I want to go[n]there, too! Take me with you, Sensei![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_HERO
Whoa! When did you change, Sensei?
You have to yell out "Transforming!" or
something like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 1]Whoa! When did you change, Sensei?[n]You have to yell out "Transforming!" or[n]something like that![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_TOWEL
Huh? What's this outfit called? Naked?
You're just wearing a towel.
I guess you're trying to tell us you want
to take a bath. Don't worry, we don't
have much longer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 1]Huh? What's this outfit called? Naked?[n]You're just wearing a towel.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess you're trying to tell us you want[n]to take a bath. Don't worry, we don't[n]have much longer.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_BLACKSUITS
Hohoh, you're dressed like you're
preparing for a secret investigation!
You look a lot stronger than usual!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Hohoh, you're dressed like you're[n]preparing for a secret investigation![n]You look a lot stronger than usual![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_HANAMEGANE
Huh? Do you like those glasses, Sensei?
Don't worry, they work like the normal
ones so you can wear them in here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Huh? Do you like those glasses, Sensei?[n]Don't worry, they work like the normal[n]ones so you can wear them in here![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_SUM_HANA
Nice, Sensei!
The special glasses hilarity is magnified
by the mismatched summer outfit!
It's Comedy 101!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Nice, Sensei![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The special glasses hilarity is magnified[n]by the mismatched summer outfit![n]It's Comedy 101![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_CHRISTMAS
Wow, it's the real Santa!
I want a present...
But, not weapons or items, or anything
like that. A real present!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Wow, it's the real Santa![n]I want a present...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 1]But, not weapons or items, or anything[n]like that. A real present![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_SUM_SHIFUKU2
That's called a jinbei.
It's so manly! It brings out your charm!
Yosuke's dad likes to say, "It's MANsoon
season!" when he wears one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]That's called a jinbei.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's so manly! It brings out your charm![n]Yosuke's dad likes to say, "It's MANsoon[n]season!" when he wears one.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_HALLOWEEN
That's a little scary. If I saw you at
night, I'd be quaking in my fur!
...Wait, that might strike fear into the
Shadows, too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 1]That's a little scary. If I saw you at[n]night, I'd be quaking in my fur![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]...Wait, that might strike fear into the[n]Shadows, too![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_BUTLER_MAID
Wow, Sensei looks so classy!
I require a spot of tea...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Wow, Sensei looks so classy![n]I require a spot of tea...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_CHEER
Wow, you mean business, wearing the
hachimaki and everything.
It looks great, Sensei. It kinda reminds
me of your first Persona.
Oh, the memories...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 65535 1]Wow, you mean business, wearing the[n]hachimaki and everything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]It looks great, Sensei. It kinda reminds[n]me of your first Persona.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Oh, the memories...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_VELVETROOM
Wow, these are really strange clothes.
I feel like I've seen them somewhere...
But then, maybe not...
...Eh, it's probearbly just my
imagination.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Wow, these are really strange clothes. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 1]I feel like I've seen them somewhere...[n]But then, maybe not...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]...Eh, it's probearbly just my[n]imagination.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_SENYO2
Wow! That's Nana-chan's dad's outfit!
You look great! My heart is fluttering!
I want to start a family with you...
Where's Nana-chan's outfit? Oh, you
don't have hers?
I am disappoint...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Wow! That's Nana-chan's dad's outfit![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]You look great! My heart is fluttering![n]I want to start a family with you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Where's Nana-chan's outfit? Oh, you[n]don't have hers?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 1]I am disappoint...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_SENYO2_EX
Whoa! Th-That's chocolate in your mouth!
Hehehe, you can't trick THIS bear's
nose!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 65535 1]Whoa! Th-That's chocolate in your mouth![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Hehehe, you can't trick THIS bear's[n]nose![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_WIN_UNIFORM
Oh... A scarf! I'm so jealous!
The ones at Junes are too short...
I can't wear them over my bear suit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 65535 1]Oh... A scarf! I'm so jealous![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 1]The ones at Junes are too short... [n]I can't wear them over my bear suit...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_WIN_UNIFORM_
Oh... That's a scarf! Can I borrow it
sometime?
Oh, but it's too short - I don't think I
could wear it over my bear suit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Oh... That's a scarf! Can I borrow it[n]sometime?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 1]Oh, but it's too short - I don't think I[n]could wear it over my bear suit...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_WIN_SHIFUKU2
Whoa... The smell of your clothes is
similar to Nana-chan's smell.
Do you all become the same smell when you
live together? Family must be so nice...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Whoa... The smell of your clothes is[n]similar to Nana-chan's smell.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]Do you all become the same smell when you[n]live together? Family must be so nice...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_WIN_SHIFUKU2_2
Whoa... Sensei's clothing smells so
good...
It's warm and nice!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Whoa... Sensei's clothing smells so[n]good...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 65535 1]It's warm and nice![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_LoveFirst_ON
Oh yeah, speaking of clothes!
I wanted to talk about yours.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]Oh yeah, speaking of clothes! [n]I wanted to talk about yours.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_LoveFirst_OF
By the way, Sensei, um, your clothes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]By the way, Sensei, um, your clothes...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_LoveDEF01_L
You've been wearing that for a while.
How about changing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 65535 1]You've been wearing that for a while.[n]How about changing?[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_LoveDEF02_L
Sensei, are you really okay constantly
wearing just that?
Won't the towel come off during battle?
That'll be super awkward!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 65535 1]Sensei, are you really okay constantly[n]wearing just that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 7 65535 1]Won't the towel come off during battle?[n]That'll be super awkward![n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_CON_OFF1
Hm? Did you change, Senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm? Did you change, Senpai?[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_CON_OFF2
Oh, Senpai, you changed.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, Senpai, you changed.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_NORMAL
The Yasogami uniform has a lot of little
details on it, like the design of the
collar.
I think you look best in that.
Your normal clothes look nice, too!
[f 0 5 65278][f 2 1]The Yasogami uniform has a lot of little[n]details on it, like the design of the[n]collar.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think you look best in that. [n]Your normal clothes look nice, too![n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_SUM_UNIFORM
Wow, a white shirt!
It just looks so fresh and good!
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, a white shirt![n]It just looks so fresh and good![n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_SHIFUKU
You're so stylish. It's the perfect
blend of a clean look and fashion.
It's different from the other people.
[f 0 5 65278][f 2 1]You're so stylish. It's the perfect[n]blend of a clean look and fashion.[n]It's different from the other people.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_WIN_SHIFUKU
Are your normal clothes things you
brought with you from the city?
They're very contemporary.
Over here, the only place to buy
clothes is Okina, or Junes, but those
fashions are a bit behind the curve.
[f 0 5 65278][f 2 1]Are your normal clothes things you[n]brought with you from the city?[n]They're very contemporary.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Over here, the only place to buy[n]clothes is Okina, or Junes, but those[n]fashions are a bit behind the curve.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_GEKKO
Hey, is that the Gekkoukan High uniform?
It looks good on you!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, is that the Gekkoukan High uniform?[n]It looks good on you![n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_JOSOU
Uh... Senpai? Why are you dressed like a
girl?
Oh, are you trying to surprise the
Shadows? I guess that might be an
interesting tactic...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uh... Senpai? Why are you dressed like a[n]girl?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, are you trying to surprise the[n]Shadows? I guess that might be an[n]interesting tactic...[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_SWIMWEAR
Why are you in swimming trunks? Do you
REALLY want to be in those right now?
Well, if that's what you want...
[f 0 5 65278][f 2 1]Why are you in swimming trunks? Do you[n]REALLY want to be in those right now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, if that's what you want...[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_JERSEY
Looking at these gym clothes makes me
think of some of the old variety shows I
watched when I was younger.
They'd make idols wear unfashionable
things like this and walk through town...
...Yeah, it was a pretty lame idea for
a TV show.
[f 0 5 65278][f 2 1]Looking at these gym clothes makes me[n]think of some of the old variety shows I[n]watched when I was younger.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They'd make idols wear unfashionable [n]things like this and walk through town...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Yeah, it was a pretty lame idea for[n]a TV show.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_SENYO1
Hey, are those your work clothes?
I can't imagine working at a hospital...
That's way too scary for me...
They have a lot of shows like that, where
they test your courage by putting you in
a hospital...
Those shows weren't exactly my
favorite...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, are those your work clothes? [n]I can't imagine working at a hospital...[n]That's way too scary for me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They have a lot of shows like that, where[n]they test your courage by putting you in[n]a hospital...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Those shows weren't exactly my[n]favorite...[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_HERO
Huh? Do you like hero movies? I hear it's
difficult for actors in those roles!
They have to make sure to keep their
personal lives decent, so they don't ruin
the kids' image of their characters.
I guess, in that respect, idols are the
same...
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? Do you like hero movies? I hear it's[n]difficult for actors in those roles![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They have to make sure to keep their[n]personal lives decent, so they don't ruin[n]the kids' image of their characters.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess, in that respect, idols are the[n]same...[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_TOWEL
Whaat!? What happened to you!?
I can't concentrate on navigating when
you're prancing around like that!
Stupid Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1]Whaat!? What happened to you!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't concentrate on navigating when[n]you're prancing around like that![n]Stupid Senpai.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_BLACKSUITS
Wow, that looks so good! Maybe 'cause
you're so mature, it matches well with
you.
There's a lot of girls who like guys
who look good in a suit.
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, that looks so good! Maybe 'cause[n]you're so mature, it matches well with[n]you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's a lot of girls who like guys[n]who look good in a suit.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_HANAMEGANE
Uh... Why those glasses? Can you see
better with them, or something?
Even if you can, I don't want you wearing
them... I start laughing, and can't
concentrate on supporting the others...
[f 0 5 65278][f 2 1]Uh... Why those glasses? Can you see[n]better with them, or something?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even if you can, I don't want you wearing[n]them... I start laughing, and can't[n]concentrate on supporting the others...[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_SUM_HANA
What!? Glasses with the summer uniform!?
It looks even more mismatched...
Isn't it hard to fight with those on?
Not for you, Senpai, but for everyone
else...
[f 0 5 65278][f 2 1]What!? Glasses with the summer uniform!?[n]It looks even more mismatched...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Isn't it hard to fight with those on?[n]Not for you, Senpai, but for everyone[n]else...[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_CHRISTMAS
Hahaha! You look good as Santa!
You deliver dreams to people, just like
you do in real life! Maybe I'll dress
like a reindeer...
[f 0 5 65278][f 2 1]Hahaha! You look good as Santa![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You deliver dreams to people, just like[n]you do in real life! Maybe I'll dress[n]like a reindeer...[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_SUM_SHIFUKU2
Hey, you're wearing a jinbei!
You look really boyish.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, you're wearing a jinbei![n]You look really boyish.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_HALLOWEEN
It's a vampire? For Halloween?
I hear that holiday's much bigger
overseas.
Senpai, you're so into that sort of
stuff. I admire your dedication.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a vampire? For Halloween?[n]I hear that holiday's much bigger[n]overseas.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Senpai, you're so into that sort of[n]stuff. I admire your dedication.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_BUTLER_MAID
Aaahhh! It's a butler outfit!
You're a great looking butler!
You'd be perfect as a butler. You're
very dignified, and you hardly ever
talk. Seriously, it totally suits you!
[f 0 5 65278][f 2 1]Aaahhh! It's a butler outfit![n]You're a great looking butler![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You'd be perfect as a butler. You're[n]very dignified, and you hardly ever[n]talk. Seriously, it totally suits you![n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_CHEER
Is that an ouendan costume? You
really make that outfit work.
[f 0 5 65278][f 2 1]Is that an ouendan costume? You[n]really make that outfit work.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_VELVETROOM
Is that a bellhop outfit?
Is there a hotel that uses that color
scheme around here? It's pretty unusual
for a bellhop outfit...
[f 0 5 65278][f 2 1]Is that a bellhop outfit?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is there a hotel that uses that color[n]scheme around here? It's pretty unusual[n]for a bellhop outfit...[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_SENYO2
Whoa, it looks just like Dojima-san!
That's really good, Senpai!
Oh, but you shouldn't smoke.
You're still underag-- Oh, it's chocolate?
A guy who's got chocolate hanging out of
his mouth all the time isn't much better,
but I'll overlook it, 'cause it's you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Whoa, it looks just like Dojima-san![n]That's really good, Senpai![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, but you shouldn't smoke.[n]You're still underag-- Oh, it's chocolate?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A guy who's got chocolate hanging out of[n]his mouth all the time isn't much better,[n]but I'll overlook it, 'cause it's you.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_WIN_UNIFORM
Wow, you have some stylish clothes.
You're like a fashion stylist.
Pick out something great for me to wear
next time, too?
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, you have some stylish clothes. [n]You're like a fashion stylist.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Pick out something great for me to wear[n]next time, too?[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_WIN_SHIFUKU2
Your normal clothes provide full
protection against cold. It's so snowy
in Inaba. You might need to go thicker.
Though, I'm trying not to, because I
don't really want to look like a
marshmallow. It's tough being a girl.
[f 0 5 65278][f 2 1]Your normal clothes provide full[n]protection against cold. It's so snowy[n]in Inaba. You might need to go thicker.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though, I'm trying not to, because I[n]don't really want to look like a[n]marshmallow. It's tough being a girl.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_LoveFirst_ON
Oh, yeah! About your clothes...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, yeah! About your clothes...[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_LoveFirst_OF
Oh yeah! I wanted to say something about
the clothes you're wearing.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah! I wanted to say something about[n]the clothes you're wearing.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_LoveDEF01_L
Senpai, haven't you been wearing those
for a while? You should change once in a
while.
[f 0 5 65278][f 2 1]Senpai, haven't you been wearing those[n]for a while? You should change once in a[n]while.[n][f 1 1][e]
Rise
COStalk_RIS_LoveDEF02_L
...Senpai, haven't you been wearing that
for a while? Did you grow attached to it?
Uh, I was just thinking that maybe you
should wash this outfit and try a new one
on for a bit...
[f 0 5 65278][f 2 1]...Senpai, haven't you been wearing that[n]for a while? Did you grow attached to it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh, I was just thinking that maybe you[n]should wash this outfit and try a new one[n]on for a bit...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_CON_OFF1_OFF
Whoa, Sensei changed.
[f 0 5 65278][f 2 1]Whoa, Sensei changed.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_CON_OFF2_OFF
Hm? Sensei changed.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm? Sensei changed.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_NORMAL_OFF
You look the best in that!
I can definitely tell I'm looking at my
Sensei!
[f 0 5 65278][f 2 1]You look the best in that![n]I can definitely tell I'm looking at my[n]Sensei![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_SUM_UNIFORM_
Sensei, you look so good in a white
shirt! You radiate like the summer sun!
[f 0 5 65278][f 2 1]Sensei, you look so good in a white[n]shirt! You radiate like the summer sun![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_SHIFUKU_OFF
I know those clothes! It's a claw-llard
shirt, right?
It sounds dangerous...
[f 0 5 65278][f 2 1]I know those clothes! It's a claw-llard[n]shirt, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It sounds dangerous...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_WIN_SHIFUKU_
Your clothes are so fashionable.
You're basically a grown-up!
[f 0 5 65278][f 2 1]Your clothes are so fashionable.[n]You're basically a grown-up![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_GEKKO_OFF
Ohh? That's different from the normal
school uniform you wear.
You look good in anything! You truly are
a man of the city!
[f 0 5 65278][f 2 1]Ohh? That's different from the normal[n]school uniform you wear.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You look good in anything! You truly are[n]a man of the city![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_JOSOU_OFF
Wow... that's unexpected.
I'm impressed. You boldly forge ahead on
your own path!
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow... that's unexpected.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm impressed. You boldly forge ahead on[n]your own path![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_SWIMWEAR_OFF
Whoa! Sensei's showin' off his bod!
Be careful that you don't give anyone
a kodiak arrest!
[f 0 5 65278][f 2 1]Whoa! Sensei's showin' off his bod![n]Be careful that you don't give anyone[n]a kodiak arrest![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_SWIMWEAR_OFF_2
Whoa! Sensei's ripped and he knows it!
Be careful, Sensei, your allies might
lose focus!
[f 0 5 65278][f 2 1]Whoa! Sensei's ripped and he knows it![n]Be careful, Sensei, your allies might[n]lose focus![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_JERSEY_OFF
Sensei is wearing some athletic rags!
Perfect for exercising or washing cars!
...Those things look pretty cheap to
make.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sensei is wearing some athletic rags![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Perfect for exercising or washing cars![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Those things look pretty cheap to[n]make.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_SENYO1_OFF
Those are your work clothes.
Oh, you work at the hospital, eh...
That's where the angels in white live and
bring the sick back to health!
I want to go there too!
[f 0 5 65278][f 2 1]Those are your work clothes.[n]Oh, you work at the hospital, eh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's where the angels in white live and[n]bring the sick back to health![n]I want to go there too![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_HERO_OFF
Whoa! When did you change into that,
Sensei? You're supposed to announce that
you're transforming!
[f 0 5 65278][f 2 1]Whoa! When did you change into that,[n]Sensei? You're supposed to announce that[n]you're transforming![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_TOWEL_OFF
What are you doing, Sensei!? You're only
in a towel!
Are you trying to say that you wanna take
a nice long bath? Don't worry, we're
almost done here.
[f 0 5 65278][f 2 1]What are you doing, Sensei!? You're only[n]in a towel![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you trying to say that you wanna take[n]a nice long bath? Don't worry, we're[n]almost done here.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_BLACKSUITS_O
Hohoh, you're dressed like you're ready
for a secret mission! You look even
stronger than usual!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hohoh, you're dressed like you're ready[n]for a secret mission! You look even[n]stronger than usual![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_HANAMEGANE_O
Huh? Do you like those glasses, Sensei?
Don't worry, they work like the normal
ones!
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? Do you like those glasses, Sensei?[n]Don't worry, they work like the normal[n]ones![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_SUM_HANA_OFF
Nice, Sensei!
The special glasses and summer clothes
combo makes the glasses even more
hilarious!
[f 0 5 65278][f 2 1]Nice, Sensei![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The special glasses and summer clothes[n]combo makes the glasses even more[n]hilarious![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_CHRISTMAS_OF
Wow, it's Santa! I want a present...
No meat gum, please.
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, it's Santa! I want a present...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No meat gum, please.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_SUM_SHIFUKU2_2
That's a jinbei.
When you wear it, it brings out your
manly charm!
[f 0 5 65278][f 2 1]That's a jinbei.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When you wear it, it brings out your[n]manly charm![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_HALLOWEEN_OF
That's kinda scary. If I saw you at
night, I'd flee in panic!
...Wait, the Shadows might get scared
away, too!
[f 0 5 65278][f 2 1]That's kinda scary. If I saw you at[n]night, I'd flee in panic![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Wait, the Shadows might get scared[n]away, too![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_BUTLER_MAID_
Wow, Sensei looks so classy!
I want some tea now...
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, Sensei looks so classy![n]I want some tea now...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_CHEER_OFF
Wow, you're ready for some serious
cheering.
It looks great, Sensei. I think the first
Persona you had looked like that too.
Brings back memories...
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, you're ready for some serious[n]cheering.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It looks great, Sensei. I think the first[n]Persona you had looked like that too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Brings back memories...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_VELVETROOM_O
Wow, these are really strange clothes.
I feel like I've seen those colors
somewhere... But then, maybe not...
...I'm sure it's just my imagination.
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow, these are really strange clothes. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel like I've seen those colors[n]somewhere... But then, maybe not...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'm sure it's just my imagination.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_SENYO2_OFF
Whoa! That's chocolate in your mouth!
Hehehe, you can't trick THIS bear's nose!
[f 0 5 65278][f 2 1]Whoa! That's chocolate in your mouth![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hehehe, you can't trick THIS bear's nose![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_WIN_UNIFORM__2
Oh... That's a scarf! I wish you'd let
me borrow it!
Oh, but it's too short - I don't think I
can wear it over my bear suit...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh... That's a scarf! I wish you'd let[n]me borrow it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, but it's too short - I don't think I[n]can wear it over my bear suit...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_WIN_SHIFUKU2_3
Whoa... Sensei's clothing smells so good...
It's warm and nice!
[f 0 5 65278][f 2 1]Whoa... Sensei's clothing smells so good...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's warm and nice![n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_LoveFirst_ON_2
Oh yeah, speaking of clothes!
I wanted to talk about yours.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, speaking of clothes! [n]I wanted to talk about yours.[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_LoveFirst_OF_2
By the way, about your clothes...
[f 0 5 65278][f 2 1]By the way, about your clothes...[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_LoveDEF01_L_
You've been wearing that for a while.
How about changing into something new?
[f 0 5 65278][f 2 1]You've been wearing that for a while.[n]How about changing into something new?[n][f 1 1][e]
Teddie
COStalk_KUM_LoveDEF02_L_
Sensei, are you okay with constantly
wearing that?
Won't the towel come off during battle?
That'll be awkwarrrrrrd!
[f 0 5 65278][f 2 1]Sensei, are you okay with constantly[n]wearing that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Won't the towel come off during battle?[n]That'll be awkwarrrrrrd![n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.