dungeon09

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\field\script\dungeon09.bf

Context:Rise guides you through Marie's dungeon, hearing her poems and realizing it's her memory.

YESNO_SEL

[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]

Response to selection: Yes

Marie's voice

TOMB_162_1

You are a murderer.
By your silent smile,
by your composed voice,
By your dark eyes,
by your bashful fingers I am slain.
I am a corpse.
Foolish, wretched, happy.
Surely, I'll simply rot away...
Because you killed me...

[f 0 5 65278][f 2 1]You are a murderer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]By your silent smile,[n]by your composed voice,[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]By your dark eyes,[n]by your bashful fingers I am slain.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I am a corpse.[n]Foolish, wretched, happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Surely, I'll simply rot away...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Because you killed me...[n][f 1 1][e]

Response to selection: No

Rise

TOMB_162_2

Huh? I can see Shadows here...
Where are we...?
What's with this place...?

[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? I can see Shadows here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Where are we...?[n]What's with this place...?[n][f 1 1][e]

Marie's voice

TOMB_163_1

For mornings when I can't see you
Spicy mint tea...
For brunch a marmalade muffin.
A touch of bitter fits my mood.
A sigh is stardust.
It's like our own Milky Way.
I can't catch up to your distant back.
Look! Twilight creeps up on us.
The distance to you
is like an eternal night...
An eternal pre-dawn...

[f 0 5 65278][f 2 1]For mornings when I can't see you[n]Spicy mint tea...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]For brunch a marmalade muffin.[n]A touch of bitter fits my mood.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A sigh is stardust.[n]It's like our own Milky Way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't catch up to your distant back.[n]Look! Twilight creeps up on us.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The distance to you[n]is like an eternal night...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]An eternal pre-dawn...[n][f 1 1][e]

Rise

TOMB_163_2

Hey, Senpai...
What is all this stuff Marie-chan's
saying? What does it mean?

[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What is all this stuff Marie-chan's[n]saying? What does it mean?[n][f 1 1][e]

TOMB_163_SEL

"It may be her poems."
"I don't know, either."

[f 0 5 65278][f 2 1]"It may be her poems."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know, either."[e]

Response to selection: "It may be her poems."

Rise

TOMB_163_3A

I see, Marie-chan's poems...
Maybe it's because of this place...
but I feel that these words have
some deeper meaning...

[f 0 5 65278][f 2 1]I see, Marie-chan's poems...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe it's because of this place...[n]but I feel that these words have[n]some deeper meaning...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "I don't know, either."

Rise

TOMB_163_3B

Yeah, I guess you wouldn't know.
Maybe it's because of this place...
but I feel that these words have
some deeper meaning...

[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, I guess you wouldn't know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe it's because of this place...[n]but I feel that these words have[n]some deeper meaning...[n][f 1 1][e]

Marie's voice

TOMB_165_1

The hated.
Cold things.
Living a lie.
People wearing a mask of deceit.
...That is me.
...And that is you.
The liked.
Warm things.
Living a straightforward life.
Kind people who engulf everything.
...That is you.

[f 0 5 65278][f 2 1]The hated.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Cold things.[n]Living a lie.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]People wearing a mask of deceit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...That is me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...And that is you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The liked.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Warm things.[n]Living a straightforward life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Kind people who engulf everything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...That is you.[n][f 1 1][e]

Rise

TOMB_165_2

Senpai, are you all right? It looks
like we still have a ways to go.
Don't let your guard down!

[f 0 5 65278][f 2 1]Senpai, are you all right? It looks[n]like we still have a ways to go.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't let your guard down![n][f 1 1][e]

Marie's voice

TOMB_166_1

The fallen angel is chained down.
Her wings torn off, eroded by prejudice,
her last breaths full of black despair...
Do you know her name?
Will she eventually return to nothing,
forced into the realm of oblivion...?
No!
Her requiem will become a roar
And tear away the mask of hypocrisy!
You should know her name, she who closes
her eyes and dozes off into a dream...

[f 0 5 65278][f 2 1]The fallen angel is chained down.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Her wings torn off, eroded by prejudice,[n]her last breaths full of black despair...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you know her name?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Will she eventually return to nothing,[n]forced into the realm of oblivion...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Her requiem will become a roar[n]And tear away the mask of hypocrisy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You should know her name, she who closes[n]her eyes and dozes off into a dream...[n][f 1 1][e]

Rise

TOMB_166_2

Hey, Senpai...
You said that Marie-chan found the
memories that she'd forgotten, right?
So... then, this place is her memory?
That's... That's sad, but I can't
explain how...

[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You said that Marie-chan found the[n]memories that she'd forgotten, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So... then, this place is her memory?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's... That's sad, but I can't[n]explain how...[n][f 1 1][e]

Marie's voice

TOMB_168_1

I am the queen.
This world belongs to me.
I don't need anyone else.
My world is already complete.
I am the queen.
This false world belongs to me.
The lonely queen...
No one knows the real me.
Don't take away my cape.
Because underneath, I am nothing.
Don't chase after me.
Please...

[f 0 5 65278][f 2 1]I am the queen.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This world belongs to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't need anyone else.[n]My world is already complete.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I am the queen.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This false world belongs to me.[n]The lonely queen...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No one knows the real me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't take away my cape.[n]Because underneath, I am nothing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't chase after me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please...[n][f 1 1][e]

Rise

TOMB_168_2

......
Marie-chan said that she needs to die
or our world'll disappear, huh...?
Senpai... What would you d--
Sorry... I shouldn't ask you that at a
time like this...
This isn't the time for this kind of
thinking!
Marie-chan is trying to die;
we can't leave her like that!
Right, Senpai!? Let's go!

[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Marie-chan said that she needs to die[n]or our world'll disappear, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Senpai... What would you d--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry... I shouldn't ask you that at a[n]time like this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This isn't the time for this kind of[n]thinking![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Marie-chan is trying to die;[n]we can't leave her like that![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Right, Senpai!? Let's go![n][f 1 1][e]

Marie's voice

TOMB_169_1

Do you not get it yet?
This is the day the world changes.
The unprepared will be left behind.
I am already ready.
There is nothing I can do anymore.
If you're scared, close your eyes.
Shut that gibberish-spouting mouth.
I'm going.
To a world that you don't know.
To a world where you can't go.
Goodbye...
Let's meet again...

[f 0 5 65278][f 2 1]Do you not get it yet?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is the day the world changes.[n]The unprepared will be left behind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I am already ready.[n]There is nothing I can do anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you're scared, close your eyes.[n]Shut that gibberish-spouting mouth.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going.[n]To a world that you don't know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To a world where you can't go.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Goodbye...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's meet again...[n][f 1 1][e]

Rise

TOMB_169_2

Oh, I can feel her...
Marie-chan's close!
Senpai, just a little more! Let's go!

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I can feel her...[n]Marie-chan's close![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Senpai, just a little more! Let's go![n][f 1 1][e]

Related files