← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\field\script\n006_016.bf
Context:A juice-loving girl tries to sell a rare limited edition drink for 5000 yen.
Female student
SCR_MSG_HURUHON_001
You think that tree's weird? It's the
only tree here in the middle of nothing.
Is it some kinda memorial or something?
only tree here in the middle of nothing.
Is it some kinda memorial or something?
[f 0 5 65278][f 2 1]You think that tree's weird? It's the[n]only tree here in the middle of nothing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is it some kinda memorial or something?[n][f 1 1][e]
Female student
SCR_MSG_HURUHON_002
But if you really look at it, it's a
persimmon tree! Think it'll bear fruit
soon!? I can't wait!
persimmon tree! Think it'll bear fruit
soon!? I can't wait!
[f 0 5 65278][f 2 1]But if you really look at it, it's a[n]persimmon tree! Think it'll bear fruit[n]soon!? I can't wait![n][f 1 1][e]
Female student
SCR_MSG_HURUHON_003
That persimmon tree is going to get cut
down! What a waste!
...Persimmons... Yummy...
down! What a waste!
...Persimmons... Yummy...
[f 0 5 65278][f 2 1]That persimmon tree is going to get cut[n]down! What a waste![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Persimmons... Yummy...[n][f 1 1][e]
Female student
SCR_MSG_HURUHON_004
Some people are collecting signatures
to stop them from cutting down the
persimmon tree!
Does everyone like persimmons as much as
I do?
Er... maybe it's just an important tree.
to stop them from cutting down the
persimmon tree!
Does everyone like persimmons as much as
I do?
Er... maybe it's just an important tree.
[f 0 5 65278][f 2 1]Some people are collecting signatures[n]to stop them from cutting down the[n]persimmon tree![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Does everyone like persimmons as much as[n]I do?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Er... maybe it's just an important tree.[n][f 1 1][e]
Female student
SCR_MSG_HURUHON_005
I saw it... Some old man tore off a
persimmon and took it.
Unbelievable! It's probably not even
ripe yet!
persimmon and took it.
Unbelievable! It's probably not even
ripe yet!
[f 0 5 65278][f 2 1]I saw it... Some old man tore off a[n]persimmon and took it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Unbelievable! It's probably not even[n]ripe yet![n][f 1 1][e]
Female student
SCR_MSG_IRAI_ODEN
Wait a second! You!
What's that juice you have there? That
was the limited flavor they released in
Kyoto, wasn't it?
Wow, that stuff is pretty good.
I don't like the juice around here very
much, even though it's pretty weird.
Have you seen this
before?
This is a rare one, limited edition
release for Autumn.
You want it? Or should I say, are you
willing to buy it?
If you absoultey must have have it, I
guess I could part with it for 5000 yen.
What's that juice you have there? That
was the limited flavor they released in
Kyoto, wasn't it?
Wow, that stuff is pretty good.
I don't like the juice around here very
much, even though it's pretty weird.
Have you seen this
before?
This is a rare one, limited edition
release for Autumn.
You want it? Or should I say, are you
willing to buy it?
If you absoultey must have have it, I
guess I could part with it for 5000 yen.
[f 0 5 65278][f 2 1]Wait a second! You![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What's that juice you have there? That[n]was the limited flavor they released in[n]Kyoto, wasn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wow, that stuff is pretty good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't like the juice around here very[n]much, even though it's pretty weird.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Have you seen this [f 4 4 3 0 4151][n]before?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is a rare one, limited edition[n]release for Autumn.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You want it? Or should I say, are you[n]willing to buy it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you absoultey must have have it, I[n]guess I could part with it for 5000 yen.[n][f 1 1][e]
SCR_MSG_IRAI_ODEN_SEL
- Buy it for 5000 yen
- Forget it
[f 0 5 65278][f 2 1]Buy it for 5000 yen[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Forget it[e]
Response to selection: Buy it for 5000 yen
Female student
SCR_MSG_IRAI_ODEN_NOMONE
> You don't have enough money...
You don't have enough? Well, that's
a shame.
You should always carry money for juice.
Juice money is more important than food
money!
You don't have enough? Well, that's
a shame.
You should always carry money for juice.
Juice money is more important than food
money!
[f 0 5 65278][f 2 1]> You don't have enough money...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]You don't have enough? Well, that's[n]a shame.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You should always carry money for juice.[n]Juice money is more important than food[n]money![n][f 1 1][e]
Response to selection: Forget it
Female student
SCR_MSG_IRAI_ODEN_GET
Whoa! I didn't think you'd actually pay
that much for it...
You're a juice maniac. A juiceaholic!
But, thank you! I can use this to buy
even more rare juices!
> Obtained .
I'm sure if you're a real juice maniac
you'd already know this, but...
If you use those persimmons to make some
juice, every juice fanatic in the
country would come running.
that much for it...
You're a juice maniac. A juiceaholic!
But, thank you! I can use this to buy
even more rare juices!
> Obtained .
I'm sure if you're a real juice maniac
you'd already know this, but...
If you use those persimmons to make some
juice, every juice fanatic in the
country would come running.
[f 0 5 65278][f 2 1]Whoa! I didn't think you'd actually pay[n]that much for it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're a juice maniac. A juiceaholic![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, thank you! I can use this to buy[n]even more rare juices![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 5 4151 1]> Obtained [f 4 4 3 0 4151].[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure if you're a real juice maniac[n]you'd already know this, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you use those persimmons to make some[n]juice, every juice fanatic in the[n]country would come running.[n][f 1 1][e]
Female student
SCR_MSG_IRAI_ODEN_DONTHA
Kansai, huh? It'll be like 10000 yen on
the midnight bus?
Ugh... I wonder how much that'll set me
back...
...Yes?
Ah, so you're a fan of juice, too, eh?
Then I bet you're pretty dissastisfied
with anything you can get around here.
The newest fad in juices is the Kansai
limited run!
> It doesn't seem like she'll be
interested in any juice you can buy in
town...
the midnight bus?
Ugh... I wonder how much that'll set me
back...
...Yes?
Ah, so you're a fan of juice, too, eh?
Then I bet you're pretty dissastisfied
with anything you can get around here.
The newest fad in juices is the Kansai
limited run!
> It doesn't seem like she'll be
interested in any juice you can buy in
town...
[f 0 5 65278][f 2 1]Kansai, huh? It'll be like 10000 yen on[n]the midnight bus?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ugh... I wonder how much that'll set me[n]back...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Yes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah, so you're a fan of juice, too, eh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then I bet you're pretty dissastisfied[n]with anything you can get around here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The newest fad in juices is the Kansai[n]limited run![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It doesn't seem like she'll be[n]interested in any juice you can buy in[n]town...[n][f 1 4][e]
Female student
SCR_MSG_IRAI_ODEN_DONTHA_2
Kansai, huh? It'll be like 10000 yen on
the midnight bus?
Ugh... I wonder how much that'll set me
back...
Kansai limited juice... It's just out
of reach for me, isn't it...
the midnight bus?
Ugh... I wonder how much that'll set me
back...
Kansai limited juice... It's just out
of reach for me, isn't it...
[f 0 5 65278][f 2 1]Kansai, huh? It'll be like 10000 yen on[n]the midnight bus?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ugh... I wonder how much that'll set me[n]back...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Kansai limited juice... It's just out[n]of reach for me, isn't it...[n][f 1 1][e]
Female student
SCR_MSG_IRAI_ODEN_NO
Yeah, I figured you wouldn't. You must
not be a real juice enthusiast.
not be a real juice enthusiast.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, I figured you wouldn't. You must[n]not be a real juice enthusiast.[n][f 1 1][e]