← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\field\script\n008_009_yoru.bf

Context:Lady in white asks for fish, enabling a bug-catching quest.

NPC_QUEST_SE
> You accepted the request.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You accepted the request.[n][f 1 4][e]
Drunk man
MSG_NPC_00_01
Hey kid, why're you walking around so late?
Nights in the country start early.
Hurry on home.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey kid, why're you walking around so late?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nights in the country start early.[n]Hurry on home.[n][f 1 1][e]
Lady in white
TRADE_NPC_KINGYO
......
I came to offer my fuda to celebrate my
child's seventh birthday...
However, I'm so hungry I can't even walk.
It is truly shameful...
Do you have any
you could spare?
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I came to offer my fuda to celebrate my[n]child's seventh birthday...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]However, I'm so hungry I can't even walk.[n]It is truly shameful...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you have any [f 2 5 3 65535 0][n]you could spare?[n][f 1 1][e]
Lady in white
TRADE_NPC_GNJAYU
......
I came to offer my fuda to celebrate my
child's fifth birthday...
But my children at home are hungry...
I cannot go home without something to
feed them...
Do you have any
you could spare?
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I came to offer my fuda to celebrate my[n]child's fifth birthday...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But my children at home are hungry...[n]I cannot go home without something to[n]feed them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you have any [f 2 5 3 65535 0][n]you could spare?[n][f 1 1][e]
Lady in white
TRADE_NPC_YAMAME
......
I came to offer my fuda to celebrate my
child's third birthday...
But, as I was praying, a cat took the
fish I had...
Do you have any
you could spare?
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I came to offer my fuda to celebrate my[n]child's third birthday...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, as I was praying, a cat took the[n]fish I had...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you have any [f 2 5 3 65535 0][n]you could spare?[n][f 1 1][e]
Lady in white
TRADE_NPC_TRADE
......
I came to offer my fuda to celebrate the
fact that I was with child...
However, my other children are still
small, and I am uncertain of the future.
You, a stranger, have given me fish
several times now.
If you feel any sympathy for us, please...
Continue sharing your fish with us...
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I came to offer my fuda to celebrate the[n]fact that I was with child...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]However, my other children are still[n]small, and I am uncertain of the future.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You, a stranger, have given me fish[n]several times now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you feel any sympathy for us, please...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Continue sharing your fish with us...[n][f 1 1][e]
Lady in white
TRADE_NO_FISH
Fish...
I would like some fish to eat...
[f 0 5 65278][f 2 1]Fish...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I would like some fish to eat...[n][f 1 1][e]
Lady in white
TRADE_START
You... Are you going to share your fish
with me?
Unfortunately, I have only this...
Please, take it...
[f 0 5 65278][f 2 1]You... Are you going to share your fish[n]with me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Unfortunately, I have only this...[n]Please, take it...[n][f 1 1][e]
TRADE_SEL
  • Other stones
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 10] [e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 11] [e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 12] [e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 13] [e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 14] [e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 15] [e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 16] [e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 17] [e] [f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 18] [e] [f 0 5 65278][f 2 1]Other stones[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Lady in white
TRADE_NO
No...
You are cruel...
[f 0 5 65278][f 2 1]No...[n]You are cruel...[n][f 1 1][e]
Lady in white
TRADE_END
I see...
[f 0 5 65278][f 2 1]I see...[n][f 1 1][e]
Lady in white
TRADE_FISH
Then I would like ...
[f 0 5 65278][f 2 1]Then I would like [f 2 5 3 65535 0]...[n][f 1 1][e]
TRADE_FISH_NUM
> You have x ...
What will you do?
[f 0 5 65278][f 2 1]> You have [f 2 5 3 65535 0] x [f 2 4 1]...[n]What will you do?[n][f 1 1][e]
TRADE_NUM_SEL
  • Give it to her
  • Give her one
  • Give her all of them
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Give it to her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Give her one[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Give her all of them[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Lady in white
TRADE_MAKE
Th-Thank you very much...
[f 0 5 65278][f 2 1]Th-Thank you very much...[n][f 1 1][e]
Lady in white
TRADE_MAKE_THANKS
This is an expression of my thanks...
Please, take this...
[f 0 5 65278][f 2 1]This is an expression of my thanks...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please, take this...[n][f 1 1][e]
TRADE_GET
> Obtained x .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 65535 2] x [f 2 4 3].[n][f 1 1][e]
Lady in white
TRADE_NET_FIND
Oh, by the way...
There was a strange net on the
rooftop...
Do you know about it?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, by the way...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There was a strange net on the[n]rooftop...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you know about it?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Other stones
NET_SEL
  • "Yes."
  • "No."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
Response to selection: Cancel
Lady in white
TRADE_NET_FIND_YES
I see.
Well, please take this...
[f 0 5 65278][f 2 1]I see. [n]Well, please take this...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Give it to her
Lady in white
TRADE_NET_FIND_NO
I see...
[f 0 5 65278][f 2 1]I see...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Give her one
TRADE_ITEM_GET
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 65535 4].[n][f 1 1][e]
Response to selection: Give her all of them
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_HELLO_A_0
Hey, that bug net... Did you talk to
that old lady, too?
That net makes you and me Bug Buddies!
I'm going to teach you all the secrets
to catching bugs!
First up: location! Around here, I can
definitely recommend the woods on the
grounds of the Tatsuhime Shrine!
The bugs at the shrine are really
energetic! I wonder if they get a
special diet or anything.
It's easy to catch them!
Just set the bait and wait!
(TESTERS - BUG THIS LINE FOR US)
Different types of bait will attract
different types of bugs.
Did the old lady say she wanted something
in particular?
Ah, the Yaso-kabuto, huh...?
Then use this one!
I developed this bait in my own research.
It's specially composed to match the land
around Yaso-Inaba!
I'll give this to you, as a special
introductory offer!

> The bag has "" written
in big letters with permanent marker...
> You obtained .
Budding entomologist
What? It's a good name!
Anyway, good luck catching a
Yaso-kabuto beetle!
You have to set the bait in the woods
at the shrine! Don't forget!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, that bug net... Did you talk to[n]that old lady, too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That net makes you and me Bug Buddies![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to teach you all the secrets[n]to catching bugs![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]First up: location! Around here, I can[n]definitely recommend the woods on the[n]grounds of the Tatsuhime Shrine![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The bugs at the shrine are really[n]energetic! I wonder if they get a[n]special diet or anything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's easy to catch them![n]Just set the bait and wait![n](TESTERS - BUG THIS LINE FOR US)[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Different types of bait will attract[n]different types of bugs.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did the old lady say she wanted something[n]in particular?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah, the Yaso-kabuto, huh...?[n]Then use this one![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I developed this bait in my own research.[n]It's specially composed to match the land[n]around Yaso-Inaba![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll give this to you, as a special[n]introductory offer![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> The bag has "[f 2 4 0]" written[n]in big letters with permanent marker...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You obtained [f 2 4 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Budding entomologist[n]What? It's a good name![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anyway, good luck catching a[n]Yaso-kabuto beetle![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You have to set the bait in the woods[n]at the shrine! Don't forget![n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_HELLO_B_0
To catch bugs, you have to set the bait
in the woods at the shrine! Don't forget!
[f 0 5 65278][f 2 1]To catch bugs, you have to set the bait[n]in the woods at the shrine! Don't forget![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Yes."
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_HELLO_C_0
Oh, I heard you gave the bug to the
girl at the pub!
If you want, could you keep catching
bugs? If you feel like it.
Actually, I might know a whole lot
about bugs, but I'm too slow to be
any good at catching them...
I'll tell you how to catch them,
and I'll sell you the bait.
So... if you feel like it! Please!
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I heard you gave the bug to the[n]girl at the pub![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you want, could you keep catching[n]bugs? If you feel like it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Actually, I might know a whole lot[n]about bugs, but I'm too slow to be[n]any good at catching them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll tell you how to catch them,[n]and I'll sell you the bait.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So... if you feel like it! Please![n][f 1 1][e]
Response to selection: "No."
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_START_A_0
Hello!
Is this about bug-catching?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hello![n]Is this about bug-catching?[n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_HELLO_SPR
Hello!
How's the bug-catching going?
I'm as bad as ever...
How can I help you?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hello![n]How's the bug-catching going?[n]I'm as bad as ever...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How can I help you?[n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_HELLO_SUM
It sure is hot these days.
Must be a good season for bugs.
How can I help you?
[f 0 5 65278][f 2 1]It sure is hot these days.[n]Must be a good season for bugs.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How can I help you?[n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_HELLO_FAL
It's been foggy lately... I wonder
if the bugs are safe.
I'm a little worried.
How can I help you?
[f 0 5 65278][f 2 1]It's been foggy lately... I wonder[n]if the bugs are safe.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm a little worried.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How can I help you?[n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_HELLO_FAL_2
That annoying fog has gone away.
I'm relieved it had no effect on the
bugs. Phew.
How can I help you?
[f 0 5 65278][f 2 1]That annoying fog has gone away.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm relieved it had no effect on the[n]bugs. Phew.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How can I help you?[n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_HELLO_WIN
It's snowy season. I wonder if the bugs
are cold.
How can I help you?
[f 0 5 65278][f 2 1]It's snowy season. I wonder if the bugs[n]are cold.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How can I help you?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_INSECT_INFOMATIO
  • "I want to buy some bait."
  • "Tell me about bait."
  • "I need a sure-fire way to catch bugs."
  • "Never mind."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I want to buy some bait."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Tell me about bait."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I need a sure-fire way to catch bugs."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Never mind."[e]
Response to selection: "I want to buy some bait."
SEL_NPC_INSECT_BUY
  • Beetle trail mix x 5 for 500 Yen
  • Butterfly trail mix x 5 for 500 yen
  • Winged insect trail mix x 5 for 500 yen
  • No thanks
[f 0 5 65278][f 2 1]Beetle trail mix x 5 for 500 Yen[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Butterfly trail mix x 5 for 500 yen[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Winged insect trail mix x 5 for 500 yen[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No thanks[e]
Response to selection: "Tell me about bait."
MSG_NPC_INSECT_BUY_A_01
You paid 500 yen for
x .
[f 0 5 65278][f 2 1]You paid 500 yen for [n][f 2 4 0] x [f 2 4 1].[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I need a sure-fire way to catch bugs."
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_BUY_A_02
Thank you very much!
Hope to see you soon!
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you very much![n]Hope to see you soon![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Never mind."
MSG_NPC_INSECT_CANNOT_BU
> You don't have enough money...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You don't have enough money...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Beetle trail mix x 5 for 500 Yen
SEL_NPC_INSECT_EXPLAIN
  • "What does beetle trail mix attract?"
  • "What does butterfly trail mix acctract?"
  • "What does winged insect trail mix attract?"
  • Nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1]"What does beetle trail mix attract?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What does butterfly trail mix acctract?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What does winged insect trail mix attract?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Nothing.[e]
Response to selection: Butterfly trail mix x 5 for 500 yen
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_EXPLAIN_A
The beetle trail mix will let
you catch these insects:
Yaso-kabuto, Inaba-kuwagata,
Kokonoe-ladybug, and Tatsuhime Firefly.
And that's it!
Beetles are so strong and cool!
[f 0 5 65278][f 2 1]The beetle trail mix will let[n]you catch these insects:[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yaso-kabuto, Inaba-kuwagata,[n]Kokonoe-ladybug, and Tatsuhime Firefly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And that's it! [n]Beetles are so strong and cool![n][f 1 1][e]
Response to selection: Winged insect trail mix x 5 for 500 yen
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_EXPLAIN_B
The butterfly trail mix will let
you catch these insects:
Hiremon butterfly, Gamano swallowtail,
Inaba moth, and Tatsushiro butterfly.
And that's it! It's so nice to see
butterflies when they're fluttering
around!
[f 0 5 65278][f 2 1]The butterfly trail mix will let[n]you catch these insects:[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hiremon butterfly, Gamano swallowtail,[n]Inaba moth, and Tatsushiro butterfly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And that's it! It's so nice to see[n]butterflies when they're fluttering[n]around![n][f 1 1][e]
Response to selection: No thanks
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_EXPLAIN_C
The winged insect trail mix will let
you catch these insects:
Yasogami fly, Large red bee,
Keta horsefly, and Hakuto ant.
And that's it!
Winged insects are sooo fast!
[f 0 5 65278][f 2 1]The winged insect trail mix will let[n]you catch these insects:[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yasogami fly, Large red bee,[n]Keta horsefly, and Hakuto ant.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And that's it! [n]Winged insects are sooo fast![n][f 1 1][e]
Response to selection: "What does beetle trail mix attract?"
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_HISSHOU_0
You don't need anything but Diligence
to catch bugs... but the more Diligence
you have, the more you can go hunting!
The most important factor... is weather!
The best time for catching bugs...
is on a clear night after a rainy day!
That's when you want to do it!
You can catch a lot of bugs with just
one piece of bait!
[f 0 5 65278][f 2 1]You don't need anything but Diligence[n]to catch bugs... but the more Diligence[n]you have, the more you can go hunting![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The most important factor... is weather![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The best time for catching bugs...[n]is on a clear night after a rainy day![n]That's when you want to do it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can catch a lot of bugs with just [n]one piece of bait![n][f 1 1][e]
Response to selection: "What does butterfly trail mix acctract?"
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_NONE_01
I see...
Talk to me if you need anything!
[f 0 5 65278][f 2 1]I see...[n]Talk to me if you need anything![n][f 1 1][e]
Response to selection: "What does winged insect trail mix attract?"
MSG_NPC_INSECT_OKINA_QUE
> You asked about the amber-insect
that you had been requested to find...
Budding entomologist
Oh, those are dead insects that have been
preserved for over three thousand years.
When tree resin, that is, bug food,
solidifies, it is known as amber.
Insects that try to eat the sticky resin
can get trapped. If they then get covered
by the resin as it solidifies...
They can be sealed inside the resin,
which solidifies into amber. An eternity
of insect life, kept within a gem...
By the way, there are a lot of fakes
out there, so be careful when you
buy one.
> That was an interesting lecture.
You should talk to the girl who
wanted to know about it...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You asked about the amber-insect[n]that you had been requested to find...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Budding entomologist[n]Oh, those are dead insects that have been[n]preserved for over three thousand years.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When tree resin, that is, bug food,[n]solidifies, it is known as amber.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Insects that try to eat the sticky resin[n]can get trapped. If they then get covered[n]by the resin as it solidifies...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They can be sealed inside the resin,[n]which solidifies into amber. An eternity[n]of insect life, kept within a gem...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]By the way, there are a lot of fakes[n]out there, so be careful when you[n]buy one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> That was an interesting lecture.[n]You should talk to the girl who[n]wanted to know about it...[n][f 1 4][e]
Response to selection: Nothing.
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_HELLOW_QU
こんにちは!
私、昆虫の生態調査でこの町に来てます!
稲羽って素敵なところですね。
珍しい虫がいっぱいで、ウズウズしちゃいます!
さっきも、珍しいアリの列がいたんですよ。
感動して、気づけば半日も見つめちゃいました!
今も調査中なんですけど…
一人だと、虫集めも大変なんですよね。
あの、図々しいお願いなんですけど…
よければ、昆虫採集を手伝ってくれませんか?
[f 0 5 65278][f 2 1]こんにちは![n]私、昆虫の生態調査でこの町に来てます![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]稲羽って素敵なところですね。[n]珍しい虫がいっぱいで、ウズウズしちゃいます![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]さっきも、珍しいアリの列がいたんですよ。[n]感動して、気づけば半日も見つめちゃいました![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]今も調査中なんですけど…[n]一人だと、虫集めも大変なんですよね。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]あの、図々しいお願いなんですけど…[n]よければ、昆虫採集を手伝ってくれませんか?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_INSECT_QUEST_ACC
  • 協力する
  • また今度
[f 0 5 65278][f 2 1]協力する[e] [f 0 5 65278][f 2 1]また今度[e]
Response to selection: 協力する
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST53_N
そうですか…
はかなく散るウスバカゲロウの命のように
切ないですが、仕方ないですよね…
[f 0 5 65278][f 2 1]そうですか…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]はかなく散るウスバカゲロウの命のように[n]切ないですが、仕方ないですよね…[n][f 1 1][e]
Response to selection: また今度
MSG_NPC_INSECT_QUEST_CAN
>研究学生は残念そうだ…
[f 0 5 65278][f 2 1]>研究学生は残念そうだ…[n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST53_Y
ホ、ホントですか?
とっても助かります!
そうだ、虫の集め方は知ってますか?
[f 0 5 65278][f 2 1]ホ、ホントですか?[n]とっても助かります![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]そうだ、虫の集め方は知ってますか?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_INSECT_QUEST_HOW
  • 教えてほしい
  • 知ってる
[f 0 5 65278][f 2 1]教えてほしい[e] [f 0 5 65278][f 2 1]知ってる[e]
Response to selection: 教えてほしい
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_TEACH_HOW
虫が集まりそうなポイントに、
虫のエサを仕掛けるだけです!
木のウロとか、草むらとか…
あちこち探してみれば、見つかると思いますよ!
エサを仕掛けた翌日には、
どれだけ虫が取れたか分かるはずです!
[f 0 5 65278][f 2 1]虫が集まりそうなポイントに、[n][f 0 1 2]虫のエサ[f 0 1 0]を仕掛けるだけです![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]木のウロとか、草むらとか…[n]あちこち探してみれば、見つかると思いますよ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 2]エサを仕掛けた翌日[f 0 1 0]には、[n]どれだけ虫が取れたか分かるはずです![n][f 1 1][e]
Response to selection: 知ってる
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST53_O
それでは、神社での採取を頼みますね。
を匹、
よろしくお願いします!
[f 0 5 65278][f 2 1]それでは、[f 0 1 2]神社[f 0 1 0]での採取を頼みますね。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 2 5 3 13 2]を[f 2 4 3]匹、[n]よろしくお願いします![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_INSECT_QUEST_OFF
>をコ受け取った!
[f 0 5 65278][f 2 1]>[f 2 5 3 13 0]を[f 2 4 1]コ受け取った![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_HELLOW_QU_2
やあ、こんにちは!
聞いてくださいよ!
私、新しい採取ポイントを発見しました!
広がる稲羽の虫との出会い…
ああ、なんて素敵なんでしょう!
そこで、アナタに相談なんですが…
また昆虫採集を手伝ってくれませんか?
[f 0 5 65278][f 2 1]やあ、こんにちは![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]聞いてくださいよ![n]私、新しい採取ポイントを発見しました![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]広がる稲羽の虫との出会い…[n]ああ、なんて素敵なんでしょう![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]そこで、アナタに相談なんですが…[n]また昆虫採集を手伝ってくれませんか?[n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST54_N
そうですか…
交尾後に食べられる、カマキリのオスのように
切ないですが、仕方ないですよね…
[f 0 5 65278][f 2 1]そうですか…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]交尾後に食べられる、カマキリのオスのように[n]切ないですが、仕方ないですよね…[n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST54_Y
ホ、ホントですか?
とっても助かります!
そうだ、虫の集め方の復習しますか?
[f 0 5 65278][f 2 1]ホ、ホントですか?[n]とっても助かります![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]そうだ、虫の集め方の復習しますか?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_INSECT_QUEST_HOW_2
  • 復習する
  • しなくていい
[f 0 5 65278][f 2 1]復習する[e] [f 0 5 65278][f 2 1]しなくていい[e]
Response to selection: 復習する
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST54_O
それでは、河原での採取を頼みますね。
を匹、
よろしくお願いします!
[f 0 5 65278][f 2 1]それでは、[f 0 1 2]河原[f 0 1 0]での採取を頼みますね。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 2 5 3 13 2]を[f 2 4 3]匹、[n]よろしくお願いします![n][f 1 1][e]
Response to selection: しなくていい
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_HELLOW_QU_3
やあ、こんにちは!
ふっふっふっ、ニュースですよ!
また新しい採取ポイントを発見しました!
私の稲羽の虫ライフは、どんどん黄金虫色に
輝いていってますよ!
そこで、アナタに相談なんですが…
また昆虫採集を手伝ってくれませんか?
[f 0 5 65278][f 2 1]やあ、こんにちは![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ふっふっふっ、ニュースですよ![n]また新しい採取ポイントを発見しました![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]私の稲羽の虫ライフは、どんどん黄金虫色に[n]輝いていってますよ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]そこで、アナタに相談なんですが…[n]また昆虫採集を手伝ってくれませんか?[n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST55_N
そうですか…
違う巣から来た蟻は、他の巣で仲間外れに
されるほど切ないですが、仕方ないですよね…
[f 0 5 65278][f 2 1]そうですか…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]違う巣から来た蟻は、他の巣で仲間外れに[n]されるほど切ないですが、仕方ないですよね…[n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST55_Y
ホ、ホントですか?
とっても助かります!
そうだ、虫の集め方の復習しますか?
[f 0 5 65278][f 2 1]ホ、ホントですか?[n]とっても助かります![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]そうだ、虫の集め方の復習しますか?[n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST55_O
それでは、通学路での採取を頼みますね。
を匹、
よろしくお願いします!
[f 0 5 65278][f 2 1]それでは、[f 0 1 2]通学路[f 0 1 0]での採取を頼みますね。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 2 5 3 13 2]を[f 2 4 3]匹、[n]よろしくお願いします![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_HELLOW_QU_4
やあ、こんにちは!
全国の虫好きさんに、嬉しいニュース!
新しい採取ポイントを、また発見しました!
稲羽の虫との逢瀬場所がまた増えて、
私、モーレツに感動です!
そこで、アナタに相談なんですが…
また昆虫採集を手伝ってくれませんか?
[f 0 5 65278][f 2 1]やあ、こんにちは![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]全国の虫好きさんに、嬉しいニュース![n]新しい採取ポイントを、また発見しました![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]稲羽の虫との逢瀬場所がまた増えて、[n]私、モーレツに感動です![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]そこで、アナタに相談なんですが…[n]また昆虫採集を手伝ってくれませんか?[n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST56_N
そうですか…
ミツバチのオスが、交尾後にショック死
するほど切ないですが、仕方ないですよね…
[f 0 5 65278][f 2 1]そうですか…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ミツバチのオスが、交尾後にショック死[n]するほど切ないですが、仕方ないですよね…[n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST56_Y
ホ、ホントですか?
とっても助かります!
そうだ、虫の集め方の復習しますか?
[f 0 5 65278][f 2 1]ホ、ホントですか?[n]とっても助かります![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]そうだ、虫の集め方の復習しますか?[n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST56_O
それでは、土手での採取を頼みますね。
を匹、
よろしくお願いします!
[f 0 5 65278][f 2 1]それでは、[f 0 1 2]土手[f 0 1 0]での採取を頼みますね。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 2 5 3 13 2]を[f 2 4 3]匹、[n]よろしくお願いします![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_HELLOW_QU_5
やあ、こんにちは!
聞いてくださいよ! 実は私、とっておきの
採取ポイントがあるって聞いたんです!
稲羽から離れた、雪山なんですけど…
ここでは会えない虫がいるらしいんです!
確かめに行きたいけど、私は生態調査で
稲羽を離れるわけにはいきません…
そこで、アナタに相談なんですが…
また昆虫採集を手伝ってくれませんか?
[f 0 5 65278][f 2 1]やあ、こんにちは![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]聞いてくださいよ! 実は私、とっておきの[n]採取ポイントがあるって聞いたんです![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]稲羽から離れた、雪山なんですけど…[n]ここでは会えない虫がいるらしいんです![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]確かめに行きたいけど、私は生態調査で[n]稲羽を離れるわけにはいきません…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]そこで、アナタに相談なんですが…[n]また昆虫採集を手伝ってくれませんか?[n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST57_N
そうですか…
地上に出るまでに、17年も土の中で生き続ける
蝉くらい切ないですが、仕方ないですよね…
[f 0 5 65278][f 2 1]そうですか…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]地上に出るまでに、17年も土の中で生き続ける[n]蝉くらい切ないですが、仕方ないですよね…[n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST57_Y
ホ、ホントですか?
とっても助かります!
そうだ、虫の集め方の復習しますか?
[f 0 5 65278][f 2 1]ホ、ホントですか?[n]とっても助かります![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]そうだ、虫の集め方の復習しますか?[n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST57_O
それでは、雪山での採取を頼みますね。
を匹、
よろしくお願いします!
[f 0 5 65278][f 2 1]それでは、[f 0 1 2]雪山[f 0 1 0]での採取を頼みますね。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 2 5 3 13 2]を[f 2 4 3]匹、[n]よろしくお願いします![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_WAIT_ANNO
私に何か質問ですか?
[f 0 5 65278][f 2 1]私に何か質問ですか?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_INSECT_INFOMATIO_2
  • 虫取りのやりかた
  • 虫の情報
  • 受けてる依頼について
  • 依頼を報告する
  • なんでもない
[f 0 5 65278][f 2 1]虫取りのやりかた[e] [f 0 5 65278][f 2 1]虫の情報[e] [f 0 5 65278][f 2 1]受けてる依頼について[e] [f 0 5 65278][f 2 1]依頼を報告する[e] [f 0 5 65278][f 2 1]なんでもない[e]
Response to selection: 虫取りのやりかた
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_HOWTO_PLA
虫取りは、虫が集まりそうなポイントに、
虫のエサを仕掛けるだけ!
エサを仕掛けた翌日には、
どれだけ虫が取れたか分かるはずです!
取れる虫の種類は、場所や天候、
仕掛ける餌の数で変わるんですよ。
アナタも、虫と友達になれるチャンス!
色々と試してみてください!
[f 0 5 65278][f 2 1]虫取りは、虫が集まりそうなポイントに、[n][f 0 1 2]虫のエサ[f 0 1 0]を仕掛けるだけ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 2]エサを仕掛けた翌日[f 0 1 0]には、[n]どれだけ虫が取れたか分かるはずです![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]取れる虫の種類は、[f 0 1 2]場所や天候、[n]仕掛ける餌の数で変わる[f 0 1 0]んですよ。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]アナタも、虫と友達になれるチャンス![n]色々と試してみてください![n][f 1 1][e]
Response to selection: 虫の情報
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_INFO_ESA
集められる虫の数は、仕掛ける餌の数で
変わってきますよ。
虫のエサを多く仕掛ければ、レアな虫を
捕まえられる確率が高くなります!
好きな場所の、好きなポイントに、
好きなだけ餌を仕掛けてみてくださいね!
ホント、虫って面白いですよね!
アナタも色々と試してみてください!
[f 0 5 65278][f 2 1]集められる虫の数は、仕掛ける餌の数で[n]変わってきますよ。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]虫のエサを多く仕掛ければ、レアな虫を[n]捕まえられる確率が高くなります![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]好きな場所の、好きなポイントに、[n]好きなだけ餌を仕掛けてみてくださいね![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ホント、虫って面白いですよね![n]アナタも色々と試してみてください![n][f 1 1][e]
Response to selection: 受けてる依頼について
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_INFO_CHIS
虫のエサを仕掛けるのって、
実はけっこうコツがいるんですよ!
たくさん仕掛けたいなら、その数に見合った
“知識"がないと、厳しいです。
ホント、虫って面白いですよね!
アナタも色々と試してみてください!
[f 0 5 65278][f 2 1]虫のエサを仕掛けるのって、[n]実はけっこうコツがいるんですよ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]たくさん仕掛けたいなら、その数に見合った[n]“[f 0 1 2]知識[f 0 1 0]"がないと、厳しいです。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ホント、虫って面白いですよね![n]アナタも色々と試してみてください![n][f 1 1][e]
Response to selection: 依頼を報告する
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_INFO_AME
雨の日は、特にレアな虫が取れやすいんですよ!
でも、エサを仕掛けた日が雨でも
意味がありませんから、注意してくださいね!
ポイントは、仕掛けたエサに集まった虫を、
採取する日が雨ということです!
ホント、虫って面白いですよね!
アナタも色々と試してみてください!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 2]雨の日は、特にレアな虫が取れやすい[f 0 1 0]んですよ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]でも、エサを仕掛けた日が雨でも[n]意味がありませんから、注意してくださいね![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ポイントは、仕掛けたエサに集まった虫を、[n]採取する日が雨ということです![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ホント、虫って面白いですよね![n]アナタも色々と試してみてください![n][f 1 1][e]
Response to selection: なんでもない
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_INFO_KAMI
実は、雷雨の日にしか活動しない虫
がいるんです!
とってもレアな虫なので、人生で一度は
拝んでおく価値あり、ですね!
運がよければ、雷雨の日の採取時に
引っかかってるかもしれませんよ!
ホント、虫って面白いですよね!
アナタも色々と試してみてください!
[f 0 5 65278][f 2 1]実は、[f 0 1 2]雷雨の日にしか活動しない虫[f 0 1 0][n]がいるんです![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]とってもレアな虫なので、人生で一度は[n]拝んでおく価値あり、ですね![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]運がよければ、雷雨の日の採取時に[n]引っかかってるかもしれませんよ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ホント、虫って面白いですよね![n]アナタも色々と試してみてください![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_INFO_PLAC
場所によって、取れる虫の種類は様々ですね。
稲羽市でいえば…神社や土手には、
甲殻系の虫が多いみたいですね。
ホント、虫って面白いですよね!
アナタも色々と試してみてください!
[f 0 5 65278][f 2 1]場所によって、取れる虫の種類は様々ですね。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]稲羽市でいえば…[f 0 1 2]神社や土手には、[n]甲殻系の虫が多い[f 0 1 0]みたいですね。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ホント、虫って面白いですよね![n]アナタも色々と試してみてください![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_INFO_PLAC_2
場所によって、取れる虫の種類は様々ですね。
稲羽市でいえば…河原や通学路には、
水棲系の虫が多いみたいですね。
ホント、虫って面白いですよね!
アナタも色々と試してみてください!
[f 0 5 65278][f 2 1]場所によって、取れる虫の種類は様々ですね。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]稲羽市でいえば…[f 0 1 2]河原や通学路には、[n]水棲系の虫が多い[f 0 1 0]みたいですね。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ホント、虫って面白いですよね![n]アナタも色々と試してみてください![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_INFO_PAST
虫のエサを仕掛けるタイミングは、
昼でも夜でも、どちらでも影響はありません!
ポイントは採取日の天気と、
仕掛ける餌の量ですよ!
ホント、虫って面白いですよね!
アナタも色々と試してみてください!
[f 0 5 65278][f 2 1]虫のエサを仕掛けるタイミングは、[n]昼でも夜でも、どちらでも影響はありません![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ポイントは[f 0 1 2]採取日の天気と、[n]仕掛ける餌の量[f 0 1 0]ですよ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ホント、虫って面白いですよね![n]アナタも色々と試してみてください![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_INFO_POIN
エサを仕掛けられるポイントは、
1つの場所にいくつか存在するんですよ!
ポイント数は場所によって違いますが、
仕掛けは多いほうが、虫はたくさん取れます!
多くのエサを、色んなポイントに設置すれば、
たくさんの虫をゲット!
ホント、虫って面白いですよね!
アナタも色々と試してみてください!
[f 0 5 65278][f 2 1]エサを仕掛けられるポイントは、[n][f 0 1 2]1つの場所にいくつか存在する[f 0 1 0]んですよ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ポイント数は場所によって違いますが、[n]仕掛けは多いほうが、虫はたくさん取れます![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]多くのエサを、色んなポイントに設置すれば、[n]たくさんの虫をゲット![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ホント、虫って面白いですよね![n]アナタも色々と試してみてください![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_INFO_QUES
順調ですか? を匹、
神社で採取してきてください!
やり方は、虫が集まりそうなポイントに、
を仕掛けるだけです!
神社なら、そうですね…
木のウロに集まると思いますよ!
[f 0 5 65278][f 2 1]順調ですか? [f 2 5 3 13 2]を[f 2 4 3]匹、[n][f 0 1 2]神社[f 0 1 0]で採取してきてください![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]やり方は、虫が集まりそうなポイントに、[n][f 0 1 2][f 2 4 0][f 0 1 0]を仕掛けるだけです![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]神社なら、そうですね…[n][f 0 1 2]木のウロ[f 0 1 0]に集まると思いますよ![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_INFO_QUES_2
順調ですか? を匹、
河原で採取してきてください!
やり方は、虫が集まりそうなポイントに、
を仕掛けるだけです!
河原なら、そうですね…
切り株や河辺に集まると思いますよ!
[f 0 5 65278][f 2 1]順調ですか? [f 2 5 3 13 2]を[f 2 4 3]匹、[n][f 0 1 2]河原[f 0 1 0]で採取してきてください![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]やり方は、虫が集まりそうなポイントに、[n][f 0 1 2][f 2 4 0][f 0 1 0]を仕掛けるだけです![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]河原なら、そうですね…[n][f 0 1 2]切り株や河辺[f 0 1 0]に集まると思いますよ![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_INFO_QUES_3
順調ですか? を匹、
通学路で採取してきてください!
やり方は、虫が集まりそうなポイントに、
を仕掛けるだけです!
通学路なら、そうですね…
田んぼの周りに集まると思いますよ!
[f 0 5 65278][f 2 1]順調ですか? [f 2 5 3 13 2]を[f 2 4 3]匹、[n][f 0 1 2]通学路[f 0 1 0]で採取してきてください![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]やり方は、虫が集まりそうなポイントに、[n][f 0 1 2][f 2 4 0][f 0 1 0]を仕掛けるだけです![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]通学路なら、そうですね…[n][f 0 1 2]田んぼの周り[f 0 1 0]に集まると思いますよ![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_INFO_QUES_4
順調ですか? を匹、
土手で採取してきてください!
やり方は、虫が集まりそうなポイントに、
を仕掛けるだけです!
土手なら、そうですね…
木のウロや岩陰に集まると思いますよ!
[f 0 5 65278][f 2 1]順調ですか? [f 2 5 3 13 2]を[f 2 4 3]匹、[n][f 0 1 2]土手[f 0 1 0]で採取してきてください![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]やり方は、虫が集まりそうなポイントに、[n][f 0 1 2][f 2 4 0][f 0 1 0]を仕掛けるだけです![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]土手なら、そうですね…[n][f 0 1 2]木のウロや岩陰[f 0 1 0]に集まると思いますよ![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_INFO_QUES_5
順調ですか? を匹、
雪山で採取してきてください!
やり方は、虫が集まりそうなポイントに、
を仕掛けるだけです!
雪山なら、そうですね…
木の根元に集まると思いますよ!
[f 0 5 65278][f 2 1]順調ですか? [f 2 5 3 13 2]を[f 2 4 3]匹、[n][f 0 1 2]雪山[f 0 1 0]で採取してきてください![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]やり方は、虫が集まりそうなポイントに、[n][f 0 1 2][f 2 4 0][f 0 1 0]を仕掛けるだけです![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]雪山なら、そうですね…[n][f 0 1 2]木の根元[f 0 1 0]に集まると思いますよ![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_BYE
虫は友達! アナタも稲羽の虫ライフ、
エンジョイしてくださいね!
[f 0 5 65278][f 2 1]虫は友達! アナタも稲羽の虫ライフ、[n]エンジョイしてくださいね![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_INSECT_QUEST_CLE
>研究学生に、を
匹渡した…
[f 0 5 65278][f 2 1]>研究学生に、[f 2 5 3 13 2]を[n] [f 2 4 3]匹渡した…[n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST_CLE_2
わあ、コレですよコレ!
この羽の輝き、しなやかに伸びた足…
んん~、たまりませんよね!
これで生態調査も進みそうです、
ありがとうございますね!
ほんの気持ちですが…
コレ、お礼にもらってください!
[f 0 5 65278][f 2 1]わあ、コレですよコレ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]この羽の輝き、しなやかに伸びた足…[n]んん~、たまりませんよね![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]これで生態調査も進みそうです、[n]ありがとうございますね![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ほんの気持ちですが…[n]コレ、お礼にもらってください![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_INSECT_QUEST_REW
>を
個受け取った!
[f 0 5 65278][f 2 1]>[f 2 5 3 13 0]を[n] [f 2 4 1]個受け取った![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST_CLE_3
さーて、私は今日も張り切って
虫の調査です!
新しい採取ポイントが見つかったら、
アナタにもお知らせしますね!
[f 0 5 65278][f 2 1]さーて、私は今日も張り切って[n]虫の調査です![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]新しい採取ポイントが見つかったら、[n]アナタにもお知らせしますね![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST56_C
わあ、コレですよコレ!
この羽の輝き、しなやかに伸びた足…
んん~、たまりませんよね!
これで生態調査も進みそうです、
ありがとうございますね!
ほんの気持ちですが…
コレ、お礼にもらってください!
[f 0 5 65278][f 2 1]わあ、コレですよコレ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]この羽の輝き、しなやかに伸びた足…[n]んん~、たまりませんよね![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]これで生態調査も進みそうです、[n]ありがとうございますね![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ほんの気持ちですが…[n]コレ、お礼にもらってください![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_INSECT_QUEST56_R
>のレシピを受け取った!
[f 0 5 65278][f 2 1]>[f 2 5 3 13 0]のレシピを受け取った![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST56_C_2
虫のエサを仕掛ける前に、このジュースを使えば
効果がアップしますよ! 試してくださいね!
新しい採取ポイントが見つかったら、
アナタにもお知らせしますね!
[f 0 5 65278][f 2 1]虫のエサを仕掛ける前に、このジュースを使えば[n]効果がアップしますよ! 試してくださいね![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]新しい採取ポイントが見つかったら、[n]アナタにもお知らせしますね![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST57_C
わあ、コレですよコレ!
この羽の輝き、しなやかに伸びた足…
んん~、たまりませんよね!
これで生態調査も進みそうです、
ありがとうございますね!
ほんの気持ちですが…
コレ、お礼にもらってください!
[f 0 5 65278][f 2 1]わあ、コレですよコレ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]この羽の輝き、しなやかに伸びた足…[n]んん~、たまりませんよね![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]これで生態調査も進みそうです、[n]ありがとうございますね![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ほんの気持ちですが…[n]コレ、お礼にもらってください![n][f 1 1][e]
MSG_NPC_INSECT_QUEST57_R
>を
個受け取った!
[f 0 5 65278][f 2 1]>[f 2 5 3 13 0]を[n] [f 2 4 1]個受け取った![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_QUEST57_C_2
稲羽の採取ポイントは、ほぼ網羅しました!
協力してくれて、有難うございますね!
さーて、私は引き続き虫の調査ですよ!
レッツ・エンジョイ・虫ライフ!
[f 0 5 65278][f 2 1]稲羽の採取ポイントは、ほぼ網羅しました![n]協力してくれて、有難うございますね![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]さーて、私は引き続き虫の調査ですよ![n]レッツ・エンジョイ・虫ライフ![n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_OKINA_QUE_2
こんにちは!
私、昆虫の生態調査でこの町に来てます!
稲羽って素敵なところですね。
珍しい虫がいっぱいで、ウズウズしちゃいます!
さっきも、珍しいアリの列がいたんですよ。
感動して、気づけば半日も見つめちゃいました!
今も調査中なんですけど…
一人だと、虫集めも大変なんですよね。
[f 0 5 65278][f 2 1]こんにちは![n]私、昆虫の生態調査でこの町に来てます![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]稲羽って素敵なところですね。[n]珍しい虫がいっぱいで、ウズウズしちゃいます![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]さっきも、珍しいアリの列がいたんですよ。[n]感動して、気づけば半日も見つめちゃいました![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]今も調査中なんですけど…[n]一人だと、虫集めも大変なんですよね。[n][f 1 1][e]
Budding entomologist
MSG_NPC_INSECT_OKINA_QUE_3
私に何か質問ですか?
[f 0 5 65278][f 2 1]私に何か質問ですか?[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.