← Database Search
Persona 4 Golden
\data.cpk\field\script\n009_004.bf
Context:Adachi leaks info while the protagonist asks townspeople about the case.
MSG_4A_000_01
テスト
[f 0 5 65278][f 2 1]テスト[n][f 1 1][e]
Adachi
MSG_NPC_00_01
D-Did Dojima-san maybe say anything
about it?
Just keep this a secret from him...
Please!
...Wait, what? Clues to catch the suspect?
If I tell you, will you keep quiet!?
Okay then... I'm just talking to myself
here, but...
He supposedly had a part-time job
in the shopping district.
Where was it? Oh... I don't think they
told me that much.
> It seems that Adachi has purposely
leaked some information.
> Where exactly did the suspicious boy
work...?
about it?
Just keep this a secret from him...
Please!
...Wait, what? Clues to catch the suspect?
If I tell you, will you keep quiet!?
Okay then... I'm just talking to myself
here, but...
He supposedly had a part-time job
in the shopping district.
Where was it? Oh... I don't think they
told me that much.
> It seems that Adachi has purposely
leaked some information.
> Where exactly did the suspicious boy
work...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 5 0 1]D-Did Dojima-san maybe say anything[n]about it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just keep this a secret from him...[n]Please![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Wait, what? Clues to catch the suspect?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1]If I tell you, will you keep quiet!?[n]Okay then... I'm just talking to myself[n]here, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He supposedly had a part-time job[n]in the shopping district.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Where was it? Oh... I don't think they[n]told me that much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems that Adachi has purposely[n]leaked some information.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Where exactly did the suspicious boy[n]work...?[n][f 1 4][e]
Adachi
MSG_NPC_00_02
I'm just talking to myself here, but...
Didn't he used to work in the shopping
district?
Well, I guess I'll never know.
> Where exactly did the suspicious boy
work...?
Didn't he used to work in the shopping
district?
Well, I guess I'll never know.
> Where exactly did the suspicious boy
work...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1]I'm just talking to myself here, but...[n]Didn't he used to work in the shopping[n]district?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I guess I'll never know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Where exactly did the suspicious boy[n]work...?[n][f 1 4][e]
Adachi
MSG_NPC_00_03
*sigh* I think I'll stay here a little
longer before I go out again...
Mm? Aaah! You startled me... Don't sneak
up on me like that...!
Eh? What was I doing? Oh, uh, you know...
Investigating...
longer before I go out again...
Mm? Aaah! You startled me... Don't sneak
up on me like that...!
Eh? What was I doing? Oh, uh, you know...
Investigating...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1]*sigh* I think I'll stay here a little[n]longer before I go out again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 5 0 1]Mm? Aaah! You startled me... Don't sneak[n]up on me like that...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Eh? What was I doing? Oh, uh, you know...[n]Investigating...[n][f 1 1][e]
test_selNPC_00
- "I'll tell Dojima."
- "You're a hard worker."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll tell Dojima."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're a hard worker."[e]
Response to selection: "I'll tell Dojima."
Adachi
MSG_NPC_00_03_01
Eh? Uh, yeah. Thanks...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1]Eh? Uh, yeah. Thanks...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You're a hard worker."
Adachi
MSG_NPC_00_MAGIC_1
Hm? Oh, it's you. What do you mean,
what am I doing?
Uhhh, well, I was buying a toy, and this
magic set was on sale, you see.
It was so cheap, I couldn't resist!
You know how it is.
what am I doing?
Uhhh, well, I was buying a toy, and this
magic set was on sale, you see.
It was so cheap, I couldn't resist!
You know how it is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 2 0 1]Hm? Oh, it's you. What do you mean,[n]what am I doing?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1]Uhhh, well, I was buying a toy, and this[n]magic set was on sale, you see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was so cheap, I couldn't resist![n]You know how it is.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_00_MAGIC_2
> Adachi taught you a magic trick
involving rubber bands.
involving rubber bands.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Adachi taught you a magic trick[n]involving rubber bands.[n][f 1 4][e]
Adachi
MSG_NPC_00_04_01
Oh, hi there. What? No, I'm not ditching
work! The very idea is--!
I didn't get home 'til late, so I
haven't had anything to eat yet...
So I'm getting the usual groceries...
All instant stuff.
work! The very idea is--!
I didn't get home 'til late, so I
haven't had anything to eat yet...
So I'm getting the usual groceries...
All instant stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 1 0 1]Oh, hi there. What? No, I'm not ditching[n]work! The very idea is--![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't get home 'til late, so I[n]haven't had anything to eat yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 12 7 0 1]So I'm getting the usual groceries...[n]All instant stuff.[n][f 1 1][e]
Woman in a suit
MSG_NPC_01_01
My boss doesn't understand at all. He
doesn't even give me any instructions.
If it was always going to be like that,
how would I ever know what to do...?
So, I ran away. Trying to figure it out
on my own was torture.
doesn't even give me any instructions.
If it was always going to be like that,
how would I ever know what to do...?
So, I ran away. Trying to figure it out
on my own was torture.
[f 0 5 65278][f 2 1]My boss doesn't understand at all. He[n]doesn't even give me any instructions.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If it was always going to be like that,[n]how would I ever know what to do...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, I ran away. Trying to figure it out[n]on my own was torture.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_02_01
...... da... ......
......
> You can't make sense of what he's
mumbling about...
......
> You can't make sense of what he's
mumbling about...
[f 0 5 65278][f 2 1]...... da... ......[n]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can't make sense of what he's[n]mumbling about...[n][f 1 4][e]
Male student
MSG_NPC_03_01
...... ri... to...
......
> You can't make sense of what he's
mumbling about...
......
> You can't make sense of what he's
mumbling about...
[f 0 5 65278][f 2 1]...... ri... to...[n]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You can't make sense of what he's[n]mumbling about...[n][f 1 4][e]
Pained old man
MSG_NPC_FOX_4_01
Ah, owwwww...
I've fished out and eaten over 20
pufferfish in my time, but...
The poison finally got me. I guess I
finally overdid it...
And to make things worse, this stomach
ache just won't go away...
Say, you have anything that might help?
I've fished out and eaten over 20
pufferfish in my time, but...
The poison finally got me. I guess I
finally overdid it...
And to make things worse, this stomach
ache just won't go away...
Say, you have anything that might help?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, owwwww...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've fished out and eaten over 20[n]pufferfish in my time, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The poison finally got me. I guess I[n]finally overdid it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And to make things worse, this stomach[n]ache just won't go away...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Say, you have anything that might help?[n][f 1 1][e]
Pained old man
MSG_NPC_FOX_4_02
Oh!?
That thing you've got there!
It's a , right!?
There's no poison that can't cure!
Please, let me have it! I'm beggin' ya!
> Give him a ?
That thing you've got there!
It's a , right!?
There's no poison that can't cure!
Please, let me have it! I'm beggin' ya!
> Give him a ?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That thing you've got there![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a [f 4 4 3 1 786], right!?[n]There's no poison that can't cure![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please, let me have it! I'm beggin' ya![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Give him a [f 4 4 3 1 786]?[n][f 1 4][e]
test_selFOX_4_02
- Give it to him
- Don't give it to him
[f 0 5 65278][f 2 1]Give it to him[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't give it to him[e]
Response to selection: Give it to him
Pained old man
MSG_NPC_FOX_4_02_0
You saved my life! I'm so happy, my
stomach ache went away!
...But there's one little problem.
I ate so much pufferfish that there
ain't no more room left in my stomach!
I'm sorry to ask you do this, but could
ya find it in your heart to rub my back?
Y'know, ease the indigestion?
> You were forced to rub the old man's
back...
stomach ache went away!
...But there's one little problem.
I ate so much pufferfish that there
ain't no more room left in my stomach!
I'm sorry to ask you do this, but could
ya find it in your heart to rub my back?
Y'know, ease the indigestion?
> You were forced to rub the old man's
back...
[f 0 5 65278][f 2 1]You saved my life! I'm so happy, my[n]stomach ache went away![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But there's one little problem.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I ate so much pufferfish that there[n]ain't no more room left in my stomach![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry to ask you do this, but could[n]ya find it in your heart to rub my back?[n]Y'know, ease the indigestion?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You were forced to rub the old man's[n]back...[n][f 1 4][e]
Response to selection: Don't give it to him
MSG_NPC_FOX_4_02_002
> You rubbed the old man's
back..................
> You rubbed the old man's
back...............
> You rubbed the old man's
back............
> You rubbed the old man's
back.........
> You rubbed the old man's
back......
> You rubbed the old man's
back...
back..................
> You rubbed the old man's
back...............
> You rubbed the old man's
back............
> You rubbed the old man's
back.........
> You rubbed the old man's
back......
> You rubbed the old man's
back...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You rubbed the old man's[n]back..................[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You rubbed the old man's[n]back...............[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You rubbed the old man's[n]back............[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You rubbed the old man's[n]back.........[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You rubbed the old man's[n]back......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You rubbed the old man's[n]back...[n][f 1 1][e]
Pained old man
MSG_NPC_FOX_4_02_003
*burp*
......
Wow! That really relaxed my stomach!
That burp hit the spot!
...What am I, some kinda baby!?
Well, that's that.
Now I can drink !
>The old man took out a
and drank it...
O-Oh my! My stomach pain just up and
vanished! This stuff is astounding!
I feel much better now! You must have
been sent by Inari-sama to help me!
> You accomplished the request written
on the ema!
> You should report back to the fox...
......
Wow! That really relaxed my stomach!
That burp hit the spot!
...What am I, some kinda baby!?
Well, that's that.
Now I can drink !
>The old man took out a
and drank it...
O-Oh my! My stomach pain just up and
vanished! This stuff is astounding!
I feel much better now! You must have
been sent by Inari-sama to help me!
> You accomplished the request written
on the ema!
> You should report back to the fox...
[f 0 5 65278][f 2 1]*burp*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wow! That really relaxed my stomach![n]That burp hit the spot![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...What am I, some kinda baby!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, that's that.[n]Now I can drink [f 4 4 3 1 786]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>The old man took out a [f 4 4 3 1 786][n]and drank it...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]O-Oh my! My stomach pain just up and[n]vanished! This stuff is astounding![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel much better now! You must have[n]been sent by Inari-sama to help me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You accomplished the request written[n]on the ema![n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should report back to the fox...[n][f 1 4][e]
Pained old man
MSG_NPC_FOX_4_02_1
What!? That's too cruel...
[f 0 5 65278][f 2 1]What!? That's too cruel...[n][f 1 1][e]
Pained old man
MSG_NPC_FOX_4_03
Ah, you really saved me, sonny! You're
truly a gift from God!
Sent by Inari-sama himself!
truly a gift from God!
Sent by Inari-sama himself!
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, you really saved me, sonny! You're[n]truly a gift from God![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sent by Inari-sama himself![n][f 1 1][e]
Tired student
MSG_NPC_FOX_6_01
*sigh*
I know tests are coming up, but I just
can't find any willpower...
Hey, you have anything that might pick
me up? Something I can take, or drink to
boost my spirits?
At this rate, it feels like I'm gonna
crash and burn.
I know tests are coming up, but I just
can't find any willpower...
Hey, you have anything that might pick
me up? Something I can take, or drink to
boost my spirits?
At this rate, it feels like I'm gonna
crash and burn.
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know tests are coming up, but I just[n]can't find any willpower...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, you have anything that might pick[n]me up? Something I can take, or drink to[n]boost my spirits?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At this rate, it feels like I'm gonna[n]crash and burn.[n][f 1 1][e]
Tired student
MSG_NPC_FOX_6_02
Ah, is that ?
I hate to ask, but... Can I have it?
> Will you give her the ?
I hate to ask, but... Can I have it?
> Will you give her the ?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, is that [f 4 4 3 1 789]?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hate to ask, but... Can I have it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Will you give her the [f 4 4 3 1 789]?[n][f 1 4][e]
test_selFOX_6_02
- Give it to her
- Don't give it to her
[f 0 5 65278][f 2 1]Give it to her[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't give it to her[e]
Response to selection: Give it to her
Tired student
MSG_NPC_FOX_6_02_002
You'll really give it to me!? ...Thank
you!
> The middle school student drank the
.
...Ahhhh.
I feel refreshed. Now I'll be able to
give it my best shot again.
By the way, you're in high school,
right? Can I ask your advice?
What should I study for the high school
entrance exams? I need all the help
I can get!
you!
> The middle school student drank the
.
...Ahhhh.
I feel refreshed. Now I'll be able to
give it my best shot again.
By the way, you're in high school,
right? Can I ask your advice?
What should I study for the high school
entrance exams? I need all the help
I can get!
[f 0 5 65278][f 2 1]You'll really give it to me!? ...Thank[n]you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The middle school student drank the[n][f 4 4 3 1 789].[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Ahhhh.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel refreshed. Now I'll be able to[n]give it my best shot again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]By the way, you're in high school,[n]right? Can I ask your advice?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What should I study for the high school[n]entrance exams? I need all the help[n]I can get![n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't give it to her
Tired student
MSG_NPC_FOX_6_02_0024
There's no way I'll be able to study if
I don't know what to focus on...
> She doesn't seem able to cheer up...
I don't know what to focus on...
> She doesn't seem able to cheer up...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's no way I'll be able to study if[n]I don't know what to focus on...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> She doesn't seem able to cheer up...[n][f 1 4][e]
MSG_NPC_FOX_6_02_0022
> She wants your advice on the entrance
exams. ...What should you do?
exams. ...What should you do?
[f 0 5 65278][f 2 1]> She wants your advice on the entrance[n]exams. ...What should you do?[n][f 1 1][e]
test_selFOX_6_022
- Answer as best you can
- Think about it for a while
[f 0 5 65278][f 2 1]Answer as best you can[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Think about it for a while[e]
Response to selection: Answer as best you can
Tired student
MSG_NPC_FOX_6_02_0
> Your knowledge is high, so you were
able to give her adequate advice.
...Aha.
...I get it!
Okay! I'm all set! Thanks to you, I'll
be able to study again!
Thanks for everything!
> You accomplished the request written
on the ema!
> You should report back to the fox...
able to give her adequate advice.
...Aha.
...I get it!
Okay! I'm all set! Thanks to you, I'll
be able to study again!
Thanks for everything!
> You accomplished the request written
on the ema!
> You should report back to the fox...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Your [f 0 1 1]knowledge[f 0 1 0] is high, so you were[n]able to give her adequate advice.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Aha.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I get it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Okay! I'm all set! Thanks to you, I'll[n]be able to study again![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks for everything![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You accomplished the request written[n]on the ema![n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should report back to the fox...[n][f 1 4][e]
Response to selection: Think about it for a while
MSG_NPC_FOX_6_02_11
> You don't have high enough knowledge
to give advice on studying...
to give advice on studying...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You don't have high enough [f 0 1 1]knowledge[f 0 1 0][n]to give advice on studying...[n][f 1 1][e]
Tired student
MSG_NPC_FOX_6_02_22
It's okay if you don't know.
But boy is it hard to study if you don't
know how to...
> She doesn't seem able to cheer up...
But boy is it hard to study if you don't
know how to...
> She doesn't seem able to cheer up...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's okay if you don't know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But boy is it hard to study if you don't[n]know how to...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> She doesn't seem able to cheer up...[n][f 1 4][e]
Tired student
MSG_NPC_FOX_6_02_1
Sorry... I didn't mean to ask such an
unreasonable question.
unreasonable question.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sorry... I didn't mean to ask such an[n]unreasonable question.[n][f 1 1][e]
Tired student
MSG_NPC_FOX_6_03
Thank you for everything!
Thanks to you, I'll
be able to study again!
Thanks to you, I'll
be able to study again!
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you for everything![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thanks to you, I'll[n]be able to study again![n][f 1 1][e]
Slender young man
MSG_NPC_04_01
...Is there something you need?
Many people from the town come and
meet here. It's a very convenient
location, isn't it...?
> Wasn't this the boy who met with Kanji
some time ago...?
> He may know something about Kanji...
......?
You're asking if anything seemed strange
when I spoke to Kanji-kun, yes...?
Hmm. Very well.
It seems to be an urgent matter,
so I'll simply tell you.
If you're asking about recent events,
then yes, there was something out of
the ordinary.
It was something I felt when I was
with him... So I told him outright that
he seemed to be an odd person.
After I said that, his expression changed
all of a sudden... I was quite surprised.
On that basis, I believe his actions were
somewhat forced and unnatural throughout
the time I was with him.
He may have some sort of complex...
Though I have no proof of this.
> It seems Kanji has a complex or
something of that nature...
> Kanji's purported reaction to the
phrase "odd person"...
> Maybe this is enough of a clue for
Teddie to go on...
Many people from the town come and
meet here. It's a very convenient
location, isn't it...?
> Wasn't this the boy who met with Kanji
some time ago...?
> He may know something about Kanji...
......?
You're asking if anything seemed strange
when I spoke to Kanji-kun, yes...?
Hmm. Very well.
It seems to be an urgent matter,
so I'll simply tell you.
If you're asking about recent events,
then yes, there was something out of
the ordinary.
It was something I felt when I was
with him... So I told him outright that
he seemed to be an odd person.
After I said that, his expression changed
all of a sudden... I was quite surprised.
On that basis, I believe his actions were
somewhat forced and unnatural throughout
the time I was with him.
He may have some sort of complex...
Though I have no proof of this.
> It seems Kanji has a complex or
something of that nature...
> Kanji's purported reaction to the
phrase "odd person"...
> Maybe this is enough of a clue for
Teddie to go on...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 4 1]...Is there something you need?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Many people from the town come and[n]meet here. It's a very convenient[n]location, isn't it...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Wasn't this the boy who met with Kanji[n]some time ago...?[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> He may know something about Kanji...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 4 1]......?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're asking if anything seemed strange[n]when I spoke to Kanji-kun, yes...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm. Very well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seems to be an urgent matter,[n]so I'll simply tell you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you're asking about recent events,[n]then yes, there was something out of[n]the ordinary.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was something I felt when I was[n]with him... So I told him outright that[n]he seemed to be an [f 0 1 2]odd person[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]After I said that, his expression changed[n]all of a sudden... I was quite surprised.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]On that basis, I believe his actions were[n]somewhat forced and unnatural throughout[n]the time I was with him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He may have some sort of [f 0 1 2]complex[f 0 1 0]...[n]Though I have no proof of this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> It seems Kanji has a [f 0 1 2]complex[f 0 1 0] or[n]something of that nature...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Kanji's purported reaction to the[n]phrase "odd person"...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe this is enough of a clue for[n]Teddie to go on...[n][f 1 4][e]
MSG_NPC_04_01_1
> You've gathered enough information.
You should report to Teddie tomorrow.
You should report to Teddie tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You've gathered enough information.[n]You should report to Teddie tomorrow.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_04_01_2
> You should report to Teddie as soon
as possible.
as possible.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You should report to Teddie as soon[n]as possible.[n][f 1 1][e]
Slender young man
MSG_NPC_04_02
I simply had the feeling that he harbors
some sort of complex, that's all.
> This may be a hint to finding Kanji...
It would be best to report to Teddie.
some sort of complex, that's all.
> This may be a hint to finding Kanji...
It would be best to report to Teddie.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 4 1]I simply had the feeling that he harbors[n]some sort of [f 0 1 2]complex[f 0 1 0], that's all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> This may be a hint to finding Kanji...[n]It would be best to report to Teddie.[n][f 1 4][e]
Slender young man
MSG_NPC_04_03
Kanji-kun, eh...?
> He seems to be lost in thought.
> He seems to be lost in thought.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 4 1]Kanji-kun, eh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> He seems to be lost in thought.[n][f 1 4][e]
Slender young man
MSG_NPC_04_04
Mm... Yes? Something about Kanji?
I'm looking into that myself at
the moment.
I see Tatsumi-kun's mother from time
to time in front of Tatsumiya in the
shopping district.
You could always ask her directly.
I'm looking into that myself at
the moment.
I see Tatsumi-kun's mother from time
to time in front of Tatsumiya in the
shopping district.
You could always ask her directly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 4 1]Mm... Yes? Something about Kanji?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm looking into that myself at[n]the moment.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I see Tatsumi-kun's mother from time[n]to time in front of Tatsumiya in the[n]shopping district.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You could always ask her directly.[n][f 1 1][e]
SEL_12_5
- "About those murders..."
- "Recall anyone suspicious?"
- "Never mind."
[f 0 5 65278][f 2 1]"About those murders..."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Recall anyone suspicious?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Never mind."[e]
Response to selection: "About those murders..."
Female student
MSG_NPC_05_12_5_01
Can I help you?
[f 0 5 65278][f 2 1]Can I help you?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Recall anyone suspicious?"
Female student
MSG_NPC_05_12_5_02
Eh? The incident last spring? I don't
remember anything from that long ago!
I'm gonna be studying for college
entrance exams next year, so I've got no
room for useless information like that.
remember anything from that long ago!
I'm gonna be studying for college
entrance exams next year, so I've got no
room for useless information like that.
[f 0 5 65278][f 2 1]Eh? The incident last spring? I don't[n]remember anything from that long ago![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna be studying for college[n]entrance exams next year, so I've got no[n]room for useless information like that.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Never mind."
Female student
MSG_NPC_05_12_5_03
A suspicious person...?
Ah, now that you mention it, my friend was
saying she saw someone...
I think she's just wandering around the
shopping district, so why don't you ask her?
Ah, now that you mention it, my friend was
saying she saw someone...
I think she's just wandering around the
shopping district, so why don't you ask her?
[f 0 5 65278][f 2 1]A suspicious person...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah, now that you mention it, my friend was[n]saying she saw someone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think she's just wandering around the[n]shopping district, so why don't you ask her?[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_05_12_5_04
Really? You're boring!
[f 0 5 65278][f 2 1]Really? You're boring![n][f 1 1][e]
SPRING_OVER
> It doesn't look like you'll find any
more information on the incidents last
spring...
more information on the incidents last
spring...
[f 0 5 65278][f 2 1]> It doesn't look like you'll find any[n]more information on the incidents last[n]spring...[n][f 1 1][e]
STRANGER_OVER
> It doesn't look like you'll find any
more information on a suspicious person.
more information on a suspicious person.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It doesn't look like you'll find any[n]more information on a suspicious person.[n][f 1 1][e]
ALL_OVER
> You have gathered as much information
as you could. You should report back to
the group.
as you could. You should report back to
the group.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You have gathered as much information[n]as you could. You should report back to[n]the group.[n][f 1 1][e]
Naoto
MSG_NPC_NAOTO_01
First, we should retrace our steps.
That would be the simplest way.
Saki Konishi, and Mayumi Yamano...
There should be a commonality between
the two.
Surely, there were some witnesses...
Any scrap of data could be useful,
no matter how small.
That would be the simplest way.
Saki Konishi, and Mayumi Yamano...
There should be a commonality between
the two.
Surely, there were some witnesses...
Any scrap of data could be useful,
no matter how small.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]First, we should retrace our steps.[n]That would be the simplest way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Saki Konishi, and Mayumi Yamano...[n]There should be a commonality between[n]the two.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 3 65535 1]Surely, there were some witnesses...[n]Any scrap of data could be useful,[n]no matter how small.[n][f 1 1][e]
Customer
MSG_NPC_06_01
Ah, you're looking for a small boy
wearing a hat?
Ah yes, I've seen him. He's been hanging
around here lately. Even asked me all
this stuff about that... incident.
He was just over there a little while
ago, but... Maybe he'll be back
tomorrow...?
> You decide to return here tomorrow...
wearing a hat?
Ah yes, I've seen him. He's been hanging
around here lately. Even asked me all
this stuff about that... incident.
He was just over there a little while
ago, but... Maybe he'll be back
tomorrow...?
> You decide to return here tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, you're looking for a small boy[n]wearing a hat?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah yes, I've seen him. He's been hanging[n]around here lately. Even asked me all[n]this stuff about that... incident.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He was just over there a little while[n]ago, but... Maybe he'll be back[n]tomorrow...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to return here tomorrow...[n][f 1 4][e]
Customer
MSG_NPC_06_02
I wonder if anything's on sale today...?
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if anything's on sale today...?[n][f 1 1][e]
Policeman on duty
MSG_NPC_004_0412_POLICEM
You must be a student at Yasogami High.
It would be terrible if anything happened
to you, so maybe you should hurry on home.
It would be terrible if anything happened
to you, so maybe you should hurry on home.
[f 0 5 65278][f 2 1]You must be a student at Yasogami High.[n]It would be terrible if anything happened[n]to you, so maybe you should hurry on home.[n][f 1 1][e]
Shopping housewife
MSG_NPC_008_0412_MOTHER
I heard something happened, but what...?
I've never seen this town so filled with
policemen and unrest.
It's starting to scare me a little, so I just
called my husband to come pick us up.
I've never seen this town so filled with
policemen and unrest.
It's starting to scare me a little, so I just
called my husband to come pick us up.
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard something happened, but what...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've never seen this town so filled with[n]policemen and unrest.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's starting to scare me a little, so I just[n]called my husband to come pick us up.[n][f 1 1][e]
Shopping child
MSG_NPC_002_0412_BOY
I'm waiting for my dad. He said he's gonna
come get us!
come get us!
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm waiting for my dad. He said he's gonna[n]come get us![n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_00_000
Oh, aren't you the boy who moved into
Dojima-san's place?
Of course I know about you. We're neighbors,
after all.
Since you and Nanako-chan are growing
children, I worry that Dojima-san doesn't
take care of you. Eat your veggies, okay?
Dojima-san's place?
Of course I know about you. We're neighbors,
after all.
Since you and Nanako-chan are growing
children, I worry that Dojima-san doesn't
take care of you. Eat your veggies, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, aren't you the boy who moved into[n]Dojima-san's place?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Of course I know about you. We're neighbors,[n]after all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since you and Nanako-chan are growing[n]children, I worry that Dojima-san doesn't[n]take care of you. Eat your veggies, okay?[n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_01_000
Oh, you're Dojima-san's... Hello there.
Are you eating your vegetables like
a good boy?
Are you eating your vegetables like
a good boy?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, you're Dojima-san's... Hello there.[n]Are you eating your vegetables like[n]a good boy?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_08_01_010
- "Of course."
- "Not really..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not really..."[e]
Response to selection: "Of course."
Fussy housewife
MSG_NPC_08_01_020
Good, good! Keep it up!
[f 0 5 65278][f 2 1]Good, good! Keep it up![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not really..."
Fussy housewife
MSG_NPC_08_01_021
Oh my, that's what I thought. Young kids
are always like that...
are always like that...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh my, that's what I thought. Young kids[n]are always like that...[n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_01_030
Everything is delicious during spring.
Make sure you eat tons of vegetables!
Make sure you eat tons of vegetables!
[f 0 5 65278][f 2 1]Everything is delicious during spring.[n]Make sure you eat tons of vegetables![n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_02_000
That young detective who comes by here all
the time looks like HE eats his veggies.
Though I do wonder why he keeps buying
cabbage...
You'd better eat your veggies too, if you
want to grow up nice and strong.
the time looks like HE eats his veggies.
Though I do wonder why he keeps buying
cabbage...
You'd better eat your veggies too, if you
want to grow up nice and strong.
[f 0 5 65278][f 2 1]That young detective who comes by here all[n]the time looks like HE eats his veggies.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though I do wonder why he keeps buying[n]cabbage...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You'd better eat your veggies too, if you[n]want to grow up nice and strong.[n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_03_000
Junes has made shopping so much easier...
But I do wish vegetables weren't so
expensive here.
It's fine for you, I'm sure... I bet your
family garden helps a lot with that.
Maybe I should make my son set one up too...
All he does is lock himself up in his room
all day, after all...
But I do wish vegetables weren't so
expensive here.
It's fine for you, I'm sure... I bet your
family garden helps a lot with that.
Maybe I should make my son set one up too...
All he does is lock himself up in his room
all day, after all...
[f 0 5 65278][f 2 1]Junes has made shopping so much easier...[n]But I do wish vegetables weren't so[n]expensive here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's fine for you, I'm sure... I bet your[n]family garden helps a lot with that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should make my son set one up too...[n]All he does is lock himself up in his room[n]all day, after all...[n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_04_000
Sounds like there was another incident.
What's happened to this town?
You and Nanako-chan had better both eat
your veggies.
Otherwise, you'll grow into good-for-nothing
adults... like my son.
What's happened to this town?
You and Nanako-chan had better both eat
your veggies.
Otherwise, you'll grow into good-for-nothing
adults... like my son.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sounds like there was another incident.[n]What's happened to this town?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You and Nanako-chan had better both eat[n]your veggies.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Otherwise, you'll grow into good-for-nothing[n]adults... like my son.[n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_05_000
Summer vegetables are delicious. We have
salad every day at my house.
Raw vegetables help cool you down, so they're
perfect for summer.
This is the season to be eating your
veggies! Make sure you clean your plate!
salad every day at my house.
Raw vegetables help cool you down, so they're
perfect for summer.
This is the season to be eating your
veggies! Make sure you clean your plate!
[f 0 5 65278][f 2 1]Summer vegetables are delicious. We have[n]salad every day at my house.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Raw vegetables help cool you down, so they're[n]perfect for summer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is the season to be eating your[n]veggies! Make sure you clean your plate![n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_06_000
It's been so hot lately. Have you been
fighting the heat and eating your vegetables?
fighting the heat and eating your vegetables?
[f 0 5 65278][f 2 1]It's been so hot lately. Have you been[n]fighting the heat and eating your vegetables?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_08_06_010
- "Of course."
- "Not really..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not really..."[e]
Response to selection: "Of course."
Fussy housewife
MSG_NPC_08_06_020
Good, good! Attaboy!
[f 0 5 65278][f 2 1]Good, good! Attaboy![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not really..."
Fussy housewife
MSG_NPC_08_06_021
Oh my, that's what I thought. Young kids
are always like that.
are always like that.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh my, that's what I thought. Young kids[n]are always like that.[n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_06_030
Everything is delicious in the summertime.
Make sure you eat your vegetables!
Make sure you eat your vegetables!
[f 0 5 65278][f 2 1]Everything is delicious in the summertime.[n]Make sure you eat your vegetables![n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_07_000
The autumn vegetables will be nice and ripe
soon enough. They're still pricey at Junes,
though.
That reminds me, Satonaka-san's daughter
had a cart full of meat again.
That girl clearly isn't eating her
vegetables...
soon enough. They're still pricey at Junes,
though.
That reminds me, Satonaka-san's daughter
had a cart full of meat again.
That girl clearly isn't eating her
vegetables...
[f 0 5 65278][f 2 1]The autumn vegetables will be nice and ripe[n]soon enough. They're still pricey at Junes,[n]though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That reminds me, Satonaka-san's daughter[n]had a cart full of meat again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That girl clearly isn't eating her[n]vegetables...[n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_08_000
Ted-chan is such a good salesman that I
almost bought my vegetables here.
But they're too expensive at Junes...
and besides, my grandfather is very
picky about his produce.
almost bought my vegetables here.
But they're too expensive at Junes...
and besides, my grandfather is very
picky about his produce.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ted-chan is such a good salesman that I[n]almost bought my vegetables here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But they're too expensive at Junes...[n]and besides, my grandfather is very[n]picky about his produce.[n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_09_000
I heard that Dojima-san was hospitalized.
That must be hard on you...
But Nanako-chan must be lonely too, so hang
in there for her sake.
And make sure you two eat your veggies.
That must be hard on you...
But Nanako-chan must be lonely too, so hang
in there for her sake.
And make sure you two eat your veggies.
[f 0 5 65278][f 2 1]I heard that Dojima-san was hospitalized.[n]That must be hard on you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But Nanako-chan must be lonely too, so hang[n]in there for her sake.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And make sure you two eat your veggies.[n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_10_000
I hate how it's foggy every day now. This is
the season for winter vegetables, too...
What will I do if the fog really is poison?
All my vegetables will go rotten!
This is all because not enough people eat
their veggies. If only my son would clean
his plate, he'd...
the season for winter vegetables, too...
What will I do if the fog really is poison?
All my vegetables will go rotten!
This is all because not enough people eat
their veggies. If only my son would clean
his plate, he'd...
[f 0 5 65278][f 2 1]I hate how it's foggy every day now. This is[n]the season for winter vegetables, too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What will I do if the fog really is poison?[n]All my vegetables will go rotten![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is all because not enough people eat[n]their veggies. If only my son would clean[n]his plate, he'd...[n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_11_000
I wonder what that fog was about. It's like
we were all sharing a bad dream...
But because of that, I wasn't able to get
ready for New Year's at all. I really need
to get my veggies for New Year's dinner.
we were all sharing a bad dream...
But because of that, I wasn't able to get
ready for New Year's at all. I really need
to get my veggies for New Year's dinner.
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what that fog was about. It's like[n]we were all sharing a bad dream...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But because of that, I wasn't able to get[n]ready for New Year's at all. I really need[n]to get my veggies for New Year's dinner.[n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_12_000
This is the time of year when winter
vegetables are at their best. So? Are
you eating plenty of veggies?
vegetables are at their best. So? Are
you eating plenty of veggies?
[f 0 5 65278][f 2 1]This is the time of year when winter[n]vegetables are at their best. So? Are[n]you eating plenty of veggies?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_08_12_010
- "Of course."
- "Not really..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not really..."[e]
Response to selection: "Of course."
Fussy housewife
MSG_NPC_08_12_020
Well, I'm not surprised. Winter vegetables
are easy on the stomach, after all.
are easy on the stomach, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'm not surprised. Winter vegetables[n]are easy on the stomach, after all.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not really..."
Fussy housewife
MSG_NPC_08_12_021
Oh my, that's what I thought. Young kids
are always like that.
are always like that.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh my, that's what I thought. Young kids[n]are always like that.[n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_12_030
Everything is delicious during winter.
Make sure you eat your vegetables!
Make sure you eat your vegetables!
[f 0 5 65278][f 2 1]Everything is delicious during winter.[n]Make sure you eat your vegetables![n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_13_000
I'm so glad to hear that both Dojima-san
and Nanako-chan are better now.
Vegetables are important in building healthy,
strong bodies, so make sure you all eat
your share!
Hmm, maybe a hot pot would be good for this
season... I think I'll cook something my
son likes for dinner.
and Nanako-chan are better now.
Vegetables are important in building healthy,
strong bodies, so make sure you all eat
your share!
Hmm, maybe a hot pot would be good for this
season... I think I'll cook something my
son likes for dinner.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm so glad to hear that both Dojima-san[n]and Nanako-chan are better now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Vegetables are important in building healthy,[n]strong bodies, so make sure you all eat[n]your share![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm, maybe a hot pot would be good for this[n]season... I think I'll cook something my[n]son likes for dinner.[n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_QUEST_00_000
Oh, you're Dojima-san's...
You have to hear me out! Cabbage!
There's no cabbage!
What am I going to do...? My grandfather
will refuse to eat anything that wasn't
grown in Inaba!
You have to hear me out! Cabbage!
There's no cabbage!
What am I going to do...? My grandfather
will refuse to eat anything that wasn't
grown in Inaba!
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, you're Dojima-san's...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You have to hear me out! Cabbage![n]There's no cabbage![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What am I going to do...? My grandfather[n]will refuse to eat anything that wasn't[n]grown in Inaba![n][f 1 1][e]
SEL_NPC_08_QUEST_00_010
- "I can help you out."
- Leave
[f 0 5 65278][f 2 1]"I can help you out."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Leave[e]
Response to selection: "I can help you out."
Fussy housewife
MSG_NPC_08_QUEST_00_020
Huh? You can!? Oh, that's wonderful!
What I need from you are three cabbages.
I'm so glad to have your help!
What I need from you are three cabbages.
I'm so glad to have your help!
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? You can!? Oh, that's wonderful![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What I need from you are three cabbages.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm so glad to have your help![n][f 1 1][e]
Response to selection: Leave
Fussy housewife
MSG_NPC_08_QUEST_01_000
The ones from Junes are grown elsewhere,
and they're expensive, to boot...
What should I do?
and they're expensive, to boot...
What should I do?
[f 0 5 65278][f 2 1]The ones from Junes are grown elsewhere,[n]and they're expensive, to boot...[n]What should I do?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_08_QUEST_01_010
> Should you give her the
you have...?
you have...?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Should you give her the [f 2 4 2][n]you have...?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_08_QUEST_01_020
- Yes
- No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
MSG_NPC_08_QUEST_01_030
> You gave her three s...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You gave her three [f 2 5 3 65535 1]s...[n][f 1 1][e]
Response to selection: No
Fussy housewife
MSG_NPC_08_QUEST_01_040
Oh my, what large cabbages! You may be
young, but I'm very impressed.
young, but I'm very impressed.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh my, what large cabbages! You may be[n]young, but I'm very impressed.[n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_QUEST_01_050
I know. Why don't you take this as a sort
of reward? It's very good for digging.
of reward? It's very good for digging.
[f 0 5 65278][f 2 1]I know. Why don't you take this as a sort[n]of reward? It's very good for digging.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_08_QUEST_01_060
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
Fussy housewife
MSG_NPC_08_QUEST_01_070
Such beautiful Inaba-grown cabbage...
I know my grandfather will be happy to
see these.
Now, I'm off to cook dinner! I'd better
make something worthy of this wonderful
cabbage!
What should I make? Stir fry? Pickles?
Stuffed cabbage...?
Keeping it simple with just cabbage
julienne sounds good, too!
I know my grandfather will be happy to
see these.
Now, I'm off to cook dinner! I'd better
make something worthy of this wonderful
cabbage!
What should I make? Stir fry? Pickles?
Stuffed cabbage...?
Keeping it simple with just cabbage
julienne sounds good, too!
[f 0 5 65278][f 2 1]Such beautiful Inaba-grown cabbage...[n]I know my grandfather will be happy to[n]see these.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, I'm off to cook dinner! I'd better[n]make something worthy of this wonderful[n]cabbage![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What should I make? Stir fry? Pickles?[n]Stuffed cabbage...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Keeping it simple with just cabbage[n]julienne sounds good, too![n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_NOTSELL
I'm getting ready to sell vegetables
right now.
If you're interested, please come back some
other day.
right now.
If you're interested, please come back some
other day.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm getting ready to sell vegetables[n]right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you're interested, please come back some[n]other day.[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_VEGET_HEL
Welcome, welcome... Anyone interested in
some fresh vegetables and seedlings for
the garden?
How about you, mister? I don't have that
many left.
Right now, I can give you
x
for yen. How about it?
> You have yen...
Should you buy the ...?
some fresh vegetables and seedlings for
the garden?
How about you, mister? I don't have that
many left.
Right now, I can give you
x
for yen. How about it?
> You have yen...
Should you buy the ...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome, welcome... Anyone interested in[n]some fresh vegetables and seedlings for[n]the garden?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How about you, mister? I don't have that[n]many left.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Right now, I can give you[n][f 2 5 3 65535 10] x[f 2 4 11][n]for [f 2 4 12] yen. How about it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You have [f 2 4 20] yen...[n]Should you buy the [f 2 5 3 65535 10]...?[n][f 1 4][e]
SEL_NPC_SELLER_CHK_BUY
- Buy
- Don't buy
[f 0 5 65278][f 2 1]Buy[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't buy[e]
Response to selection: Buy
MSG_NPC_SELLER_MENU_MOTE
> You can't hold any more of this item...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You can't hold any more of this item...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't buy
MSG_NPC_SELLER_MENU_NOMO
> You don't have enough money...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You don't have enough money...[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_VEGET_BUY
Thank you. Here you go.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you. Here you go.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_SELLER_GET_ITEM
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_VEGET_RES
That's it for today.
I'll restock after a while, so feel free to
hit me up then.
I'll restock after a while, so feel free to
hit me up then.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's it for today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll restock after a while, so feel free to[n]hit me up then.[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_VEGET_BUY_2
Oh, is that so?
Well, I'm always here, so if you ever want
any vegetables, come see me.
Well, I'm always here, so if you ever want
any vegetables, come see me.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, is that so?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'm always here, so if you ever want[n]any vegetables, come see me.[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_VEGET_SOL
Oh, sorry about that. Looks like I'm all
out of vegetables.
But I'll have more in stock after a while,
so hit me up then.
out of vegetables.
But I'll have more in stock after a while,
so hit me up then.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, sorry about that. Looks like I'm all[n]out of vegetables.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I'll have more in stock after a while,[n]so hit me up then.[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_1STOPEN
Welcome! Oh... what's wrong, mister?
> You may be able to obtain seedlings to
plant in your home garden...
Seedlings for a home garden? I surely do
have some of those.
Planting a family garden, huh? You seem
young for that... I admire your spirit.
Well, say no more. I'll give you a few of
my best seedlings.
It's an old truth that good seedlings are
half the job when it comes to growing
vegetables.
I can't give them away for free, of course,
but I'll sell them to you below market price.
> It seems she's willing to sell you
seedlings for your garden... You should
ask her for more details.
Let's see... right now, I have two types
of seedlings for sale.
First is for Tiny Soul Tomatoes. They grow
fast, so they're good for beginners.
And they taste great, too! I hear these are
just the ticket for a quick pick-me-up.
These other ones are Return Daikon. Among
your root vegetables, these are some of the
easier-to-grow ones.
It got that name because the taste will make
you want to visit home. Isn't that funny?
These seedlings have some growth on them
already, so they'll be a quick harvest.
I can only sell you one of each now, but if
you come back another day, I'll be back
with new seedlings.
> You may be able to obtain seedlings to
plant in your home garden...
Seedlings for a home garden? I surely do
have some of those.
Planting a family garden, huh? You seem
young for that... I admire your spirit.
Well, say no more. I'll give you a few of
my best seedlings.
It's an old truth that good seedlings are
half the job when it comes to growing
vegetables.
I can't give them away for free, of course,
but I'll sell them to you below market price.
> It seems she's willing to sell you
seedlings for your garden... You should
ask her for more details.
Let's see... right now, I have two types
of seedlings for sale.
First is for Tiny Soul Tomatoes. They grow
fast, so they're good for beginners.
And they taste great, too! I hear these are
just the ticket for a quick pick-me-up.
These other ones are Return Daikon. Among
your root vegetables, these are some of the
easier-to-grow ones.
It got that name because the taste will make
you want to visit home. Isn't that funny?
These seedlings have some growth on them
already, so they'll be a quick harvest.
I can only sell you one of each now, but if
you come back another day, I'll be back
with new seedlings.
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome! Oh... what's wrong, mister?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You may be able to obtain seedlings to[n]plant in your home garden...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Seedlings for a home garden? I surely do[n]have some of those.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Planting a family garden, huh? You seem[n]young for that... I admire your spirit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, say no more. I'll give you a few of[n]my best seedlings.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's an old truth that good seedlings are[n]half the job when it comes to growing[n]vegetables.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't give them away for free, of course,[n]but I'll sell them to you below market price.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems she's willing to sell you[n]seedlings for your garden... You should[n]ask her for more details.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's see... right now, I have two types[n]of seedlings for sale.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]First is for Tiny Soul Tomatoes. They grow[n]fast, so they're good for beginners.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And they taste great, too! I hear these are[n]just the ticket for a quick pick-me-up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]These other ones are Return Daikon. Among[n]your root vegetables, these are some of the[n]easier-to-grow ones.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It got that name because the taste will make[n]you want to visit home. Isn't that funny?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]These seedlings have some growth on them[n]already, so they'll be a quick harvest.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can only sell you one of each now, but if[n]you come back another day, I'll be back[n]with new seedlings.[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_2NDOPEN
Well, hey there, mister. I got two new
seedlings in stock today.
First is Crack Wheat. Sounds weird, huh?
The stem is so strong, yet supple, that
there's legends of bandits using this
stuff to open locks.
The other is Hiranya Cabbage.
It got that name because of the way the
leaves look like something called Hiranyas.
Not sure what that means, though...
But it's very high in nutrition! In fact,
it's known as an herbal cure-all!
My father-in-law likes to juice these in
a blender and drink them straight up.
Me? Well, I'm... you know.
In any case, these are great if you're
stepping up your garden. Give 'em a try.
seedlings in stock today.
First is Crack Wheat. Sounds weird, huh?
The stem is so strong, yet supple, that
there's legends of bandits using this
stuff to open locks.
The other is Hiranya Cabbage.
It got that name because of the way the
leaves look like something called Hiranyas.
Not sure what that means, though...
But it's very high in nutrition! In fact,
it's known as an herbal cure-all!
My father-in-law likes to juice these in
a blender and drink them straight up.
Me? Well, I'm... you know.
In any case, these are great if you're
stepping up your garden. Give 'em a try.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, hey there, mister. I got two new[n]seedlings in stock today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]First is Crack Wheat. Sounds weird, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The stem is so strong, yet supple, that[n]there's legends of bandits using this[n]stuff to open locks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The other is Hiranya Cabbage.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It got that name because of the way the[n]leaves look like something called Hiranyas.[n]Not sure what that means, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But it's very high in nutrition! In fact,[n]it's known as an herbal cure-all![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My father-in-law likes to juice these in[n]a blender and drink them straight up.[n]Me? Well, I'm... you know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In any case, these are great if you're[n]stepping up your garden. Give 'em a try.[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_3RDOPEN
Well, hey there, mister. I got two new
seedlings in stock today.
First is Wall Paprika. Now this an
interesting plant.
They can bear four colors of fruit at once.
Red, blue, white, and green. It's real
pretty when they all come in.
Legend has it that each color can prevent
a different natural disaster. That's how
it got the name, "Wall."
White for floods and green for hurricanes
I get, but I've never heard of offering up
red or blue plants... Who knows, though.
This other one is Barrier Corn. You can get
two kinds of corn out of this one seedling.
You might get Tetracorn, you might get
Makaracorn, you might get both at once.
Supposedly, these repel misfortune. Maybe
they act like talismans?
Anyway, now you have some seedlings that
can sprout several kinds of vegetables at
once. Plant 'em and see what happens!
seedlings in stock today.
First is Wall Paprika. Now this an
interesting plant.
They can bear four colors of fruit at once.
Red, blue, white, and green. It's real
pretty when they all come in.
Legend has it that each color can prevent
a different natural disaster. That's how
it got the name, "Wall."
White for floods and green for hurricanes
I get, but I've never heard of offering up
red or blue plants... Who knows, though.
This other one is Barrier Corn. You can get
two kinds of corn out of this one seedling.
You might get Tetracorn, you might get
Makaracorn, you might get both at once.
Supposedly, these repel misfortune. Maybe
they act like talismans?
Anyway, now you have some seedlings that
can sprout several kinds of vegetables at
once. Plant 'em and see what happens!
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, hey there, mister. I got two new[n]seedlings in stock today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]First is Wall Paprika. Now this an[n]interesting plant.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They can bear four colors of fruit at once.[n]Red, blue, white, and green. It's real[n]pretty when they all come in.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Legend has it that each color can prevent[n]a different natural disaster. That's how[n]it got the name, "Wall."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]White for floods and green for hurricanes[n]I get, but I've never heard of offering up[n]red or blue plants... Who knows, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This other one is Barrier Corn. You can get[n]two kinds of corn out of this one seedling.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You might get Tetracorn, you might get[n]Makaracorn, you might get both at once.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Supposedly, these repel misfortune. Maybe[n]they act like talismans?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anyway, now you have some seedlings that[n]can sprout several kinds of vegetables at[n]once. Plant 'em and see what happens![n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_4THOPEN
Well, hey there, mister. I got a new kind
of seedling in stock today.
It's called a Scapegoat Eggplant! I know
that sounds dangerous, but believe me,
it's tasty as all get-out.
The reason it's so expensive is because they
say if your life is in danger, it'll take
your place so you survive.
But how would an eggplant act as a scapegoat?
Is it related to the Obon tradition of
eggplant animals...?
of seedling in stock today.
It's called a Scapegoat Eggplant! I know
that sounds dangerous, but believe me,
it's tasty as all get-out.
The reason it's so expensive is because they
say if your life is in danger, it'll take
your place so you survive.
But how would an eggplant act as a scapegoat?
Is it related to the Obon tradition of
eggplant animals...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, hey there, mister. I got a new kind[n]of seedling in stock today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's called a Scapegoat Eggplant! I know[n]that sounds dangerous, but believe me,[n]it's tasty as all get-out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The reason it's so expensive is because they[n]say if your life is in danger, it'll take[n]your place so you survive.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But how would an eggplant act as a scapegoat?[n]Is it related to the Obon tradition of[n]eggplant animals...?[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_5THOPEN
Hey, perfect timing, mister!
I just brought in my special seedlings.
They're for Bead Melons! Doesn't that sound
like something you want to have?
They're so delicious that eating one will
give you back all your stamina and energy!
'Course, you can probably guess how expensive
a plant like that gets. I don't often have
these in stock, so buy while you can!
I just brought in my special seedlings.
They're for Bead Melons! Doesn't that sound
like something you want to have?
They're so delicious that eating one will
give you back all your stamina and energy!
'Course, you can probably guess how expensive
a plant like that gets. I don't often have
these in stock, so buy while you can!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, perfect timing, mister![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I just brought in my special seedlings.[n]They're for Bead Melons! Doesn't that sound[n]like something you want to have?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're so delicious that eating one will[n]give you back all your stamina and energy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]'Course, you can probably guess how expensive[n]a plant like that gets. I don't often have[n]these in stock, so buy while you can![n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_MENU_PLAN
Well, hey there. You need some seedlings
for your garden?
for your garden?
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, hey there. You need some seedlings[n]for your garden?[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_MENU_PLAN_2
These are the ones I have right now.
Which kind do you want?
Which kind do you want?
[f 0 5 65278][f 2 1]These are the ones I have right now.[n]Which kind do you want?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_SELLER_MENU
- Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 0] [e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 1] [e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_MENU_CHK
will be yen for .
> You have yen...
Should you buy the ...?
> You have yen...
Should you buy the ...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 2 5 3 65535 10] will be [f 2 4 12] yen for [f 2 4 11].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You have [f 2 4 20] yen...[n]Should you buy the [f 2 5 3 65535 10]...?[n][f 1 4][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_MENU_PLAN_3
Here you go. Good luck with it!
[f 0 5 65278][f 2 1]Here you go. Good luck with it![n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_MENU_RESU
That's all I have of for today.
Oh my, I've sold out of everything now.
Please come back again tomorrow.
Oh my, I've sold out of everything now.
Please come back again tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's all I have of [f 2 5 3 65535 8] for today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh my, I've sold out of everything now.[n]Please come back again tomorrow.[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_MENU_RESU_2
That's all I have of for today.
I still have left.
I still have left.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's all I have of [f 2 5 3 65535 8] for today.[n]I still have [f 2 5 3 65535 9] left.[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_MENU_PLAN_4
If you ever want seedlings, come hit me up.
[f 0 5 65278][f 2 1]If you ever want seedlings, come hit me up.[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_MENU_PLAN_5
I'm fresh out of seedlings for today.
Why not come back tomorrow?
Why not come back tomorrow?
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm fresh out of seedlings for today.[n]Why not come back tomorrow?[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_6THOPEN
Well, hello there.
Everywhere I look now, it's snow, snow,
snow. Guess you'll have to put your garden
on hold for now.
Me, I have a greenhouse to grow my winter
vegetables in, so no rest for the wicked!
I can't sell you any seedlings until it
warms up, but I can sell you the vegetables
I grow.
My stock will change from day to day,
so keep an eye out.
Everywhere I look now, it's snow, snow,
snow. Guess you'll have to put your garden
on hold for now.
Me, I have a greenhouse to grow my winter
vegetables in, so no rest for the wicked!
I can't sell you any seedlings until it
warms up, but I can sell you the vegetables
I grow.
My stock will change from day to day,
so keep an eye out.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, hello there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everywhere I look now, it's snow, snow,[n]snow. Guess you'll have to put your garden[n]on hold for now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Me, I have a greenhouse to grow my winter[n]vegetables in, so no rest for the wicked![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't sell you any seedlings until it[n]warms up, but I can sell you the vegetables[n]I grow.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My stock will change from day to day,[n]so keep an eye out.[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_MENU_VEGE
Well, hello there. Need some vegetables?
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, hello there. Need some vegetables?[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_MENU_VEGE_2
Here's what I've got to sell today.
What would you like?
What would you like?
[f 0 5 65278][f 2 1]Here's what I've got to sell today.[n]What would you like?[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_MENU_VEGE_3
Here you go.
[f 0 5 65278][f 2 1]Here you go.[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_MENU_VEGE_4
If you're ever in the market for vegetables,
come hit me up.
come hit me up.
[f 0 5 65278][f 2 1]If you're ever in the market for vegetables,[n]come hit me up.[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_MENU_VEGE_5
I'm fresh out of vegetables for today.
Why don't you try again tomorrow?
Why don't you try again tomorrow?
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm fresh out of vegetables for today.[n]Why don't you try again tomorrow?[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_GIVE_COSU
Well, hello there.
Hm? Mister, you're friends with the boy
whose pa owns this place, aren't you?
You know, the one you were working with
the other day.
I think he forgot this then. Can you see
that it gets back to him?
Hm? Mister, you're friends with the boy
whose pa owns this place, aren't you?
You know, the one you were working with
the other day.
I think he forgot this then. Can you see
that it gets back to him?
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, hello there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hm? Mister, you're friends with the boy[n]whose pa owns this place, aren't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know, the one you were working with[n]the other day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think he forgot this then. Can you see[n]that it gets back to him?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_SELLER_GIVE_COSU_2
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_SELLER_GIVE_COSU_3
> Obtained and .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 65535 0] and [f 2 5 3 65535 1].[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_GIVE_COSU_4
I'm counting on you.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm counting on you.[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_GIVE_COSU_5
Well, hello there.
Hm? Mister, you're friends with the boy
whose pa owns this place, aren't you?
You know, I saw you two putting on a show
up on the roof the other day.
The owner's son and the other workers helped
clean up after the concert...
I think he must've forgotten this after
they finished up and he changed out of his
work clothes.
Could you give it to him?
Hm? Mister, you're friends with the boy
whose pa owns this place, aren't you?
You know, I saw you two putting on a show
up on the roof the other day.
The owner's son and the other workers helped
clean up after the concert...
I think he must've forgotten this after
they finished up and he changed out of his
work clothes.
Could you give it to him?
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, hello there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hm? Mister, you're friends with the boy[n]whose pa owns this place, aren't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know, I saw you two putting on a show[n]up on the roof the other day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The owner's son and the other workers helped[n]clean up after the concert...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think he must've forgotten this after[n]they finished up and he changed out of his[n]work clothes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Could you give it to him?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_SELLER_GIVE_COSU_6
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_GIVE_COSU_7
I'm counting on you.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm counting on you.[n][f 1 1][e]
Housewife in farming clothes
MSG_NPC_SELLER_0103_000
Ah, Happy New Year's. It's sure snowing
a lot, isn't it?
Bet this is something you don't see much in
the big city. It may be cold, but don't you
think it's soothing, too?
I'm planning on taking the first three days
of the new year off to recharge my batteries
for the rest of the year.
Hope to do business with you then, too,
mister!
a lot, isn't it?
Bet this is something you don't see much in
the big city. It may be cold, but don't you
think it's soothing, too?
I'm planning on taking the first three days
of the new year off to recharge my batteries
for the rest of the year.
Hope to do business with you then, too,
mister!
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, Happy New Year's. It's sure snowing[n]a lot, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Bet this is something you don't see much in[n]the big city. It may be cold, but don't you[n]think it's soothing, too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm planning on taking the first three days[n]of the new year off to recharge my batteries[n]for the rest of the year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hope to do business with you then, too,[n]mister![n][f 1 1][e]