n017_001

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\field\script\n017_001.bf

Context:Police and civilians discuss a murder in the shopping district.

Neighborhood woman

MSG_NPC_002_0412_WOMAN_A

Oh my! A murder!?
How awful... I need to make sure and lock
my doors.

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh my! A murder!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How awful... I need to make sure and lock[n]my doors.[n][f 1 1][e]

Passing housewife

MSG_NPC_003_0412_WOMAN_B

Hey, who was the victim? Was it a grudge
killing or something?

[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, who was the victim? Was it a grudge[n]killing or something?[n][f 1 1][e]

Policeman

MSG_NPC_004_0412_POLICEM

This area is off limits. Students should
hurry on home.
If you get in the way of the investigation,
I'll have to contact your teachers to come
get you.

[f 0 5 65278][f 2 1]This area is off limits. Students should[n]hurry on home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you get in the way of the investigation,[n]I'll have to contact your teachers to come[n]get you.[n][f 1 1][e]

Neighborhood woman

MSG_NPC_000_INFO_KEEPOUT

What a pain. I heard it'll be like this for
a while.
I can already tell I'm going to hate all the
commotion it'll bring.

[f 0 5 65278][f 2 1]What a pain. I heard it'll be like this for[n]a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can already tell I'm going to hate all the[n]commotion it'll bring.[n][f 1 1][e]

Neighborhood woman

MSG_NPC_000_INFO_KEEPOUT_2

What a pain. I heard it'll be like this for
a while.
At least the vegetable salesman said he
might set up shop again on the 26th.

[f 0 5 65278][f 2 1]What a pain. I heard it'll be like this for[n]a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At least the vegetable salesman said he[n]might set up shop again on the 26th.[n][f 1 1][e]

Neighborhood woman

MSG_NPC_000_FARMSHOP_OPE

Hmm. The vegetable seller's back.
Guess my days of making vegetable juice are
on again.

[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm. The vegetable seller's back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Guess my days of making vegetable juice are[n]on again.[n][f 1 1][e]

Neighborhood woman

MSG_NPC_000_FARMSHOP_INF

There's a merchant who always sells top-of-
the-line vegetables on rainy days.
Why don't you go see what he's got?

[f 0 5 65278][f 2 1]There's a merchant who always sells top-of-[n]the-line vegetables on rainy days.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why don't you go see what he's got?[n][f 1 1][e]

Neighborhood woman

MSG_NPC_000_FARMSHOP_INF_2

Thanks to a certain regular customer, it
looks like that vegetable seller is making
money hand over fist.
There's more people selling new vegetables
too, so maybe I should buy some.

[f 0 5 65278][f 2 1]Thanks to a certain regular customer, it[n]looks like that vegetable seller is making[n]money hand over fist.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's more people selling new vegetables[n]too, so maybe I should buy some.[n][f 1 1][e]

Patrolling policeman

MSG_NPC_001_POLICE_KEEPO

It's going to be like this for a while until
we're finished processing the scene.
That'll probably take the rest of the month.
Guess I'll be living off of instant noodles
for a while...

[f 0 5 65278][f 2 1]It's going to be like this for a while until[n]we're finished processing the scene.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That'll probably take the rest of the month.[n]Guess I'll be living off of instant noodles[n]for a while...[n][f 1 1][e]

Patrolling policeman

MSG_NPC_001_POLICE_KEEPO_2

We're done processing the scene, so we'll
be out of here soon.
I can finally get back to real food.

[f 0 5 65278][f 2 1]We're done processing the scene, so we'll[n]be out of here soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can finally get back to real food.[n][f 1 1][e]

Related files