n021_001

Persona 4 Golden dialogue

File: \data.cpk\field\script\n021_001.bf

Context:Party members discuss plans in the TV World.

MSG_BLANK

…

[f 0 5 65278][f 2 1]…[n][f 1 1][e]

YESNO_SEL

[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]

Response to selection: Yes

INOUT_SEL

Add to party
Remove from party
Never mind

[f 0 5 65278][f 2 1]Add to party[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Remove from party[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]

Response to selection: No

PARTY_SEL

Yosuke
Chie
Yukiko
Kanji
Naoto
Teddie
Done

[f 0 5 65278][f 2 1]Yosuke[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Chie[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Yukiko[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Kanji[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Naoto[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Teddie[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Done[e]

Response to selection: Add to party

Yosuke

TALK_YOSUKE_NO_MISSING

I just don't like this place...
It gives me the creeps.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]I just don't like this place...[n]It gives me the creeps.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Remove from party

Yosuke

TALK_YOSUKE_ADACHI

We finally caught up to the killer...
Alright, let's go!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]We finally caught up to the killer...[n]Alright, let's go![n][f 1 1][e]

Response to selection: Never mind

Yosuke

TALK_YOSUKE_ADACHI2

We got time. There's no need to be
hasty yet... I think.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]We got time. There's no need to be[n]hasty yet... I think.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Yosuke

Yosuke

TALK_YOSUKE_ADACHI3

Not much longer until our time's up...
At this rate, we're playing into
his hands!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]Not much longer until our time's up...[n]At this rate, we're playing into[n]his hands![n][f 1 1][e]

Response to selection: Chie

Yosuke

TALK_YOSUKE_LAST

Thinking about it won't do any good,
but... I can't help myself.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Thinking about it won't do any good,[n]but... I can't help myself.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Yukiko

Yosuke

YOSUKE_OUT_NO

Alright, see ya.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Alright, see ya.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Kanji

Yosuke

YOSUKE_OUT_TRY

Got it. Be careful, .

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Got it. Be careful, [f 4 2].[n][f 1 1][e]

Response to selection: Naoto

Yosuke

YOSUKE_IN_NO

Yeah, let's go!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Yeah, let's go![n][f 1 1][e]

Response to selection: Teddie

Yosuke

YOSUKE_IN_TRY

Ahh... Let's end this!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Ahh... Let's end this![n][f 1 1][e]

Response to selection: Done

Yosuke

YOSUKE_CHANGE

Ah, too many people, huh? Could you
change anyone out...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Ah, too many people, huh? Could you[n]change anyone out...?[n][f 1 1][e]

Chie

TALK_CHIE_NO_MISSING

Ugh... No matter how many times I come
here, it still gives me the creeps...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Ugh... No matter how many times I come[n]here, it still gives me the creeps...[n][f 1 1][e]

Chie

TALK_CHIE_ADACHI

We definitely won't let him get away.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]We definitely won't let him get away.[n][f 1 1][e]

Chie

TALK_CHIE_ADACHI2

It should be okay. There's no place
left for him to run... Yeah, I'm sure
it'll be fine.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]It should be okay. There's no place[n]left for him to run... Yeah, I'm sure[n]it'll be fine.[n][f 1 1][e]

Chie

TALK_CHIE_ADACHI3

The deadline's almost up... We're in
a tight spot, huh?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]The deadline's almost up... We're in[n]a tight spot, huh?[n][f 1 1][e]

Chie

TALK_CHIE_LAST

So it's here, huh...?
What a weird coincidence.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]So it's here, huh...?[n]What a weird coincidence.[n][f 1 1][e]

Chie

CHIE_OUT_NO

Understood. See ya later!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Understood. See ya later![n][f 1 1][e]

Chie

CHIE_OUT_TRY

-kun... Be careful, okay?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1][f 4 2]-kun... Be careful, okay?[n][f 1 1][e]

Chie

CHIE_IN_NO

Understood! Leave it to me!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Understood! Leave it to me![n][f 1 1][e]

Chie

CHIE_IN_TRY

Alright, let's go!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]Alright, let's go![n][f 1 1][e]

Chie

CHIE_CHANGE

Oh, the group's full? Are you going
to switch someone out?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Oh, the group's full? Are you going[n]to switch someone out?[n][f 1 1][e]

Yukiko

TALK_YUKIKO_NO_MISSING

That scarf and chair... Could it be...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]That scarf and chair... Could it be...?[n][f 1 1][e]

Yukiko

TALK_YUKIKO_ADACHI

I'm prepared. We'll definitely catch him!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I'm prepared. We'll definitely catch him![n][f 1 1][e]

Yukiko

TALK_YUKIKO_ADACHI2

I have these glasses, so I'm fine...
But if I didn't...
-kun, let's hurry!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]I have these glasses, so I'm fine...[n]But if I didn't...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1][f 4 2]-kun, let's hurry![n][f 1 1][e]

Yukiko

TALK_YUKIKO_ADACHI3

The day he set for us is coming up...
We have to catch him before then!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]The day he set for us is coming up...[n]We have to catch him before then![n][f 1 1][e]

Yukiko

TALK_YUKIKO_LAST

He... threw her in from the TV at our
inn, right...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]He... threw her in from the TV at our[n]inn, right...?[n][f 1 1][e]

Yukiko

YUKIKO_OUT_NO

Okay then, I'll see you later.
Be careful.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Okay then, I'll see you later.[n]Be careful.[n][f 1 1][e]

Yukiko

YUKIKO_OUT_TRY

I wish I could go with you, but...
Yes, I understand.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I wish I could go with you, but...[n]Yes, I understand.[n][f 1 1][e]

Yukiko

YUKIKO_IN_NO

Okay, let's go together.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Okay, let's go together.[n][f 1 1][e]

Yukiko

YUKIKO_IN_TRY

...All right. Until this case is over,
I'm in your hands.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]...All right. Until this case is over,[n]I'm in your hands.[n][f 1 1][e]

Yukiko

YUKIKO_CHANGE

Ah... do you have too many people?
Are you going to switch someone out?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Ah... do you have too many people?[n]Are you going to switch someone out?[n][f 1 1][e]

Teddie

TALK_KUMA_NO_MISSING

This place is creepy...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]This place is creepy...[n][f 1 1][e]

Teddie

TALK_KUMA_ADACHI

Let's catch Adachy-baby!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Let's catch Adachy-baby![n][f 1 1][e]

Teddie

TALK_KUMA_ADACHI2

I have a bad feeling about this...
Sensei, let's catch him soon!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]I have a bad feeling about this...[n]Sensei, let's catch him soon![n][f 1 1][e]

Teddie

TALK_KUMA_ADACHI3

The smells from here and there are
all mixed up and cluttered...
Not good! We need to catch him quick!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]The smells from here and there are[n]all mixed up and cluttered...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Not good! We need to catch him quick![n][f 1 1][e]

Teddie

TALK_KUMA_LAST

Soon we won't have to come here anymore!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Soon we won't have to come here anymore![n][f 1 1][e]

Teddie

KUMA_OUT_NO

I get it. I'll try even harder now!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I get it. I'll try even harder now![n][f 1 1][e]

Teddie

KUMA_OUT_TRY

Be careful, Sensei. I don't know
what's out there!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Be careful, Sensei. I don't know[n]what's out there![n][f 1 1][e]

Teddie

KUMA_IN_NO

Leave it to me!
...In moderation.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Leave it to me![n]...In moderation.[n][f 1 1][e]

Teddie

KUMA_IN_TRY

I'll be useful until the end!
Treat me nice, okay Sensei?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I'll be useful until the end![n]Treat me nice, okay Sensei?[n][f 1 1][e]

Teddie

KUMA_CHANGE

Whoa, it's a full house. You could
always switch someone out...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Whoa, it's a full house. You could[n]always switch someone out...[n][f 1 1][e]

Kanji

TALK_KANJI_NO_MISSING

Gah...
That scarf... Wow.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1]Gah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1]That scarf... Wow.[n][f 1 1][e]

Kanji

TALK_KANJI_ADACHI

I'm with you 'til the end.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]I'm with you 'til the end.[n][f 1 1][e]

Kanji

TALK_KANJI_ADACHI2

When we catch him, what's gonna happen
to that weird fog?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]When we catch him, what's gonna happen[n]to that weird fog?[n][f 1 1][e]

Kanji

TALK_KANJI_ADACHI3

What a screwed-up deadline...
We gotta catch him before something
else happens!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]What a screwed-up deadline...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]We gotta catch him before something[n]else happens![n][f 1 1][e]

Kanji

TALK_KANJI_LAST

......
This is where the first victim...
It all started here, huh?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is where the first victim...[n]It all started here, huh?[n][f 1 1][e]

Kanji

KANJI_OUT_NO

Gotcha. Alright, laters.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Gotcha. Alright, laters.[n][f 1 1][e]

Kanji

KANJI_OUT_TRY

...Well, if you say so. Just be
careful, okay?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]...Well, if you say so. Just be[n]careful, okay?[n][f 1 1][e]

Kanji

KANJI_IN_NO

Hah! Let's go!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Hah! Let's go![n][f 1 1][e]

Kanji

KANJI_IN_TRY

I'm ready to go! Let's catch the
killer and end this!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]I'm ready to go! Let's catch the[n]killer and end this![n][f 1 1][e]

Kanji

KANJI_CHANGE

Sorry, Senpai, there ain't no room
for me. Can I switch with someone?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Sorry, Senpai, there ain't no room[n]for me. Can I switch with someone?[n][f 1 1][e]

Rise

RESCUE_ADACHI_DAY1

This is the last time...
Don't push yourself, okay Senpai?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 10 65535 1]This is the last time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't push yourself, okay Senpai?[n][f 1 1][e]

Rise

RESCUE_ADACHI_DAY2

It's still okay, we have time...
Let's keep pressing forward.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 10 65535 1]It's still okay, we have time...[n]Let's keep pressing forward.[n][f 1 1][e]

Rise

RESCUE_ADACHI_DAY3

The deadline's coming up...
We have to move it!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1]The deadline's coming up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1]We have to move it![n][f 1 1][e]

Rise

TALK_RISE_NO_MISSING

I hate this place...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1]I hate this place...[n][f 1 1][e]

Rise

TALK_RISE_LAST

This place is sad, isn't it...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1]This place is sad, isn't it...?[n][f 1 1][e]

Naoto

TALK_NAOTO_NO_MISSING

This is where Yamano-san...
Isn't it...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]This is where Yamano-san...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]Isn't it...?[n][f 1 1][e]

Naoto

TALK_NAOTO_ADACHI

We absolutely must catch him. We can't
allow him to go unchecked any longer.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]We absolutely must catch him. We can't[n]allow him to go unchecked any longer.[n][f 1 1][e]

Naoto

TALK_NAOTO_ADACHI2

We still have some time...
But not much.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]We still have some time...[n]But not much.[n][f 1 1][e]

Naoto

TALK_NAOTO_ADACHI3

There are only a few days until
Adachi's deadline... We must find
him post-haste!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 12 65535 1]There are only a few days until[n]Adachi's deadline... We must find[n]him post-haste![n][f 1 1][e]

Naoto

TALK_NAOTO_LAST

I've been wondering... How do you
think Adachi's trial will go...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I've been wondering... How do you[n]think Adachi's trial will go...?[n][f 1 1][e]

Naoto

NAOTO_OUT_NO

Understood. Should you need me again...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Understood. Should you need me again...[n][f 1 1][e]

Naoto

NAOTO_OUT_TRY

I see... Do look after yourself.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I see... Do look after yourself.[n][f 1 1][e]

Naoto

NAOTO_IN_NO

Yes, let's go.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Yes, let's go.[n][f 1 1][e]

Naoto

NAOTO_IN_TRY

Let's solve this case, once and for all.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Let's solve this case, once and for all.[n][f 1 1][e]

Naoto

NAOTO_CHANGE

I'm afraid there are too many people.
Could you switch someone out?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I'm afraid there are too many people.[n]Could you switch someone out?[n][f 1 1][e]

TEST_MSG

テスト

[f 0 5 65278][f 2 1]テスト[n][f 1 1][e]

Related files