← Database Search

Persona 4 Golden

\data.cpk\field\script\n023_001.bf

Context:Party members strategize and prepare for battle.

MSG_BLANK
…
[f 0 5 65278][f 2 1]…[n][f 1 1][e]
GET_ITEM_MES
> Obtained x .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 65535 0] x [f 2 4 1].[n][f 1 1][e]
YESNO_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
INOUT_SEL
  • Add to party
  • Remove from party
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Add to party[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Remove from party[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: No
PARTY_SEL
  • Yosuke
  • Chie
  • Yukiko
  • Kanji
  • Naoto
  • Teddie
  • Quit
[f 0 5 65278][f 2 1]Yosuke[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Chie[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Yukiko[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Kanji[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Naoto[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Teddie[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Quit[e]
Response to selection: Add to party
Yosuke
TALK_YOSUKE_NO_MISSING
Huh. This is where we're training?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Huh. This is where we're training?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Remove from party
Yosuke
TALK_YOSUKE_CHIE
This is bad, !
We better hurry after Chie!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]This is bad, [f 4 2]![n]We better hurry after Chie![n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Yosuke
TALK_YOSUKE_YUKIKO_1A
I can never tell if Teddie is being
serious when he says this stuff...
Chie's definitely serious, though...
Well, she is Yukiko's best friend,
so of course she'd be worried...
......
Well, it's... You know...
It's at times like these that you and
me gotta stay calm.
Between you and me, we can handle
anything! Right, ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I can never tell if Teddie is being[n]serious when he says this stuff...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Chie's definitely serious, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Well, she is Yukiko's best friend,[n]so of course she'd be worried...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, it's... You know...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's at times like these that you and[n]me gotta stay calm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Between you and me, we can handle[n]anything! Right, [f 4 2]?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Yosuke
Yosuke
TALK_YOSUKE_YUKIKO_1B
It's not raining today. So based on what
Teddie said...
If the fog hasn't cleared up on this side,
it shouldn't get foggy on that side.
We're the only ones who can save Yukiko,
but things aren't critical yet.
If we're not strong enough to keep going
here, we have time to get stronger.
Let's take it slowly but surely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]It's not raining today. So based on what[n]Teddie said...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]If the fog hasn't cleared up on this side,[n]it shouldn't get foggy on that side.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're the only ones who can save Yukiko,[n]but things aren't critical yet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If we're not strong enough to keep going[n]here, we have time to get stronger.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Let's take it slowly but surely.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Chie
Yosuke
TALK_YOSUKE_YUKIKO_2
Did you watch the weather forecast?
It looks like we're in for more
bad weather...
Yukiko...
No! I can't be all pessimistic!
Alright, enough! We're gonna save her
and that's that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Did you watch the weather forecast?[n]It looks like we're in for more[n]bad weather...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Yukiko...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]No! I can't be all pessimistic![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Alright, enough! We're gonna save her[n]and that's that![n][f 1 1][e]
Response to selection: Yukiko
Yosuke
TALK_YOSUKE_YUKIKO_3
If the rain stops, the fog's gonna
come in, huh...?
Maybe we can't save her after all...
Were we too reckless...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]If the rain stops, the fog's gonna[n]come in, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe we can't save her after all...[n]Were we too reckless...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Kanji
Yosuke
TALK_YOSUKE_KANJI
We're gonna have to give this one
everything we've got.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]We're gonna have to give this one[n]everything we've got.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Naoto
Yosuke
TALK_YOSUKE_RISE
What's up? We don't have anything
to do here, do we?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]What's up? We don't have anything[n]to do here, do we?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Teddie
Yosuke
TALK_YOSUKE_MITSUO
Hey, ! You're not gonna
let that guy go, are you!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]Hey, [f 4 2]! You're not gonna[n]let that guy go, are you!?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Quit
Yosuke
TALK_YOSUKE_NAOTO
I know you have stuff to think about,
but... Shouldn't we hurry and find Naoto?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I know you have stuff to think about,[n]but... Shouldn't we hurry and find Naoto?[n][f 1 1][e]
Yosuke
TALK_YOSUKE_NAMATAME
, we need to hurry and
get to where Nana-chan is!
Dammit, don't wait around...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 4 2], we need to hurry and[n]get to where Nana-chan is![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Dammit, don't wait around...[n][f 1 1][e]
Yosuke
TALK_YOSUKE_ADACHI
Hey, should we really be here!?
Let's go find Adachi already...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]Hey, should we really be here!?[n]Let's go find Adachi already...[n][f 1 1][e]
Yosuke
TALK_YOSUKE_LAST
This place brings back memories...
Now that everything's over and
done with...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]This place brings back memories...[n]Now that everything's over and[n]done with...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_NOT_RESCUE_1
Hey, instead of spending time here,
why don't we go save them...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Hey, instead of spending time here,[n]why don't we go save them...?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_NOT_RESCUE_2
We shouldn't be here, ...
We need to go save them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]We shouldn't be here, [f 4 2]...[n]We need to go save them![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_NOT_CATCH_1
Why're we here...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Why're we here...?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_NOT_CATCH_2
They probably can't leave here
either... Damn.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]They probably can't leave here[n]either... Damn.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_NOT_CATCH_A1
Hasn't the town been strange lately?
We gotta catch the killer soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Hasn't the town been strange lately?[n]We gotta catch the killer soon...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_NOT_CATCH_A2
This isn't where we're supposed to be,
!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]This isn't where we're supposed to be,[n][f 4 2]![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_OUT_NO
Really? Well, take care then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Really? Well, take care then.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_OUT_TRY
Seriously? But just one guy could
make a difference...
Nah, if this is what you decided,
it'll be okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1]Seriously? But just one guy could[n]make a difference...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Nah, if this is what you decided,[n]it'll be okay...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_OUT_MISSING
Ah... Well, I understand, but don't
leave me out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Ah... Well, I understand, but don't[n]leave me out.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_IN_NO
Okay, let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Okay, let's go![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_IN_TRY
...Right! We'll definitely save them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]...Right! We'll definitely save them.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_IN_MISSING
Yeah, I got it... We need some
more power.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Yeah, I got it... We need some[n]more power.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_IN_MISSING2
...Should we really be so easygoing
about this? I mean, if you say so,
I'm sure it's okay, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]...Should we really be so easygoing[n]about this? I mean, if you say so,[n]I'm sure it's okay, but...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_CHANGE
Oh, you're over the limit.
Should I switch with someone?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Oh, you're over the limit.[n]Should I switch with someone?[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_NO_MISSING
Ugh... I really don't wanna be here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Ugh... I really don't wanna be here...[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_YUKIKO_1
Yukiko's still okay, right...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Yukiko's still okay, right...?[n][f 1 1][e]
Yosuke
TALK_CHIE_YUKIKO_2
Don't worry so much!
She'll be just fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Don't worry so much![n]She'll be just fine.[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_YUKIKO_3
But we need to save her soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]But we need to save her soon...[n][f 1 1][e]
Yosuke
TALK_CHIE_YUKIKO_4
She's safe until the fog comes back,
isn't she?
There's no reason to rush things and
try to save her this instant.
We don't want to go out for wool
and come home shorn.
But it's okay! We'll definitely
save her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]She's safe until the fog comes back,[n]isn't she?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's no reason to rush things and[n]try to save her this instant.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We don't want to go out for wool[n]and come home shorn.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]But it's okay! We'll definitely[n]save her.[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_YUKIKO_5
Okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Okay...[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_YUKIKO_6
Yukiko...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Yukiko...[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_KANJI
Hey, uh... We don't have to be here
anymore, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]Hey, uh... We don't have to be here[n]anymore, right?[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_RISE
Huh? Why'd we come here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Huh? Why'd we come here?[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_MITSUO
Hey, wait! This place has nothing to do
with that guy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]Hey, wait! This place has nothing to do[n]with that guy![n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_NAOTO
Who cares about this place...?
I'd rather not be reminded...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Who cares about this place...?[n]I'd rather not be reminded...[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_NAMATAME
Hey, wait! Aren't you worried at all
about Nanako-chan!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]Hey, wait! Aren't you worried at all[n]about Nanako-chan!?[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_ADACHI
...I'm really aching to go after that
guy and all, so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]...I'm really aching to go after that[n]guy and all, so...[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_LAST
Looking back... This is where it all
began for me, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Looking back... This is where it all[n]began for me, huh...?[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NOT_RESCUE_1
Even at times like this... We should
be over there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]Even at times like this... We should[n]be over there![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NOT_RESCUE_2
We shouldn't be here at a time
like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]We shouldn't be here at a time[n]like this...[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NOT_CATCH_1
Hey, shouldn't we go after him soon?
I mean... if we don't...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Hey, shouldn't we go after him soon?[n]I mean... if we don't...[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NOT_CATCH_2
At this rate, even before we catch
them... We need to go over there, fast!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]At this rate, even before we catch[n]them... We need to go over there, fast![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NOT_CATCH_A1
I kinda get a bad feeling here too...
Is this all Adachi's fault...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]I kinda get a bad feeling here too...[n]Is this all Adachi's fault...?[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NOT_CATCH_A2
He's not here, -kun!
Let's hurry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]He's not here, [f 4 2]-kun![n]Let's hurry![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_OUT_NO
Mm, I understand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Mm, I understand.[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_OUT_TRY
Eh... I understand. I'll wait, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Eh... I understand. I'll wait, then.[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_OUT_MISSING
Yeah...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Yeah...[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_IN_NO
Got it. *sigh*
I guess it can't be helped...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]Got it. *sigh*[n]I guess it can't be helped...[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_IN_TRY
Yeah... Wait for us, Yukiko!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Yeah... Wait for us, Yukiko![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_IN_MISSING
I get it, but... Sheesh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]I get it, but... Sheesh![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_CHANGE
Oh, the group's full? Are you going
to switch someone out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Oh, the group's full? Are you going[n]to switch someone out?[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_NO_MISSING
*sigh*... I remember... Even if I'd
rather not...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]*sigh*... I remember... Even if I'd[n]rather not...[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_KANJI
Hey, this place doesn't have anything
to do with Kanji-kun, does it? We should
go find him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Hey, this place doesn't have anything[n]to do with Kanji-kun, does it? We should[n]go find him...[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_RISE
-kun, Rise-chan...
isn't here, is she?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1][f 4 2]-kun, Rise-chan...[n]isn't here, is she?[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_MITSUO
I don't think we should be here at
a time like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]I don't think we should be here at[n]a time like this...[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_NAOTO
...Shouldn't we be where we know
Naoto-kun is? There's no reason for
us to be here, is there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]...Shouldn't we be where we know[n]Naoto-kun is? There's no reason for[n]us to be here, is there?[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_NAMATAME
There's no time to waste here!
We have to find Nanako-chan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1]There's no time to waste here![n]We have to find Nanako-chan![n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_ADACHI
I don't think this is where we should
be right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]I don't think this is where we should[n]be right now...[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_LAST
I hate this place, but even so...
This castle is a part of me too,
isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I hate this place, but even so...[n]This castle is a part of me too,[n]isn't it?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NOT_RESCUE_1
-kun... We don't have
time to waste here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1][f 4 2]-kun... We don't have[n]time to waste here![n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NOT_RESCUE_2
-kun, shouldn't we be
somewhere else?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1][f 4 2]-kun, shouldn't we be[n]somewhere else?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NOT_CATCH_1
At this rate, he'll... We need to
catch him quickly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]At this rate, he'll... We need to[n]catch him quickly.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NOT_CATCH_2
We should be out catching him instead
of spending time here! It's still
raining...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1]We should be out catching him instead[n]of spending time here! It's still[n]raining...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NOT_CATCH_A1
I have a feeling that if we don't hurry,
something horrible will happen...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I have a feeling that if we don't hurry,[n]something horrible will happen...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NOT_CATCH_A2
I have a bad feeling... I hope it's
just my imagination...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I have a bad feeling... I hope it's[n]just my imagination...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_OUT_NO
I understand. Be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I understand. Be careful.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_OUT_MISSING
Right... I understand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Right... I understand.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_IN_NO
Yes, I understand.
...*sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Yes, I understand.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]...*sigh*[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_IN_MISSING
...I understand, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]...I understand, but...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_IN_MISSING2
I understand but... It'll be worse if
we don't go, won't it...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]I understand but... It'll be worse if[n]we don't go, won't it...?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_CHANGE
Oh, am I switching with someone?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Oh, am I switching with someone?[n][f 1 1][e]
Teddie
RESCUE_YUKIKO_DAY1
The fog here isn't going anywhere soon,
but we should hurry anyway.
Evidence?
I haven't heard of that kind of food...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]The fog here isn't going anywhere soon,[n]but we should hurry anyway.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Evidence?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I haven't heard of that kind of food...[n][f 1 1][e]
Teddie
RESCUE_YUKIKO_DAY2
It's about time the fog in this world
cleared... I was getting tired of
the smell!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]It's about time the fog in this world[n]cleared... I was getting tired of[n]the smell![n][f 1 1][e]
Teddie
RESCUE_YUKIKO_DAY3
Pretty soon...
By the way...
Why do Yosuke and Chie-chan always
have such gloomy faces?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Pretty soon...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]By the way...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why do Yosuke and Chie-chan always[n]have such gloomy faces?[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_NO_MISSING
Getting hit on by girls...
What a shocking encounter...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Getting hit on by girls...[n]What a shocking encounter...![n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_CHIE
That girl ran off on her own...
That's kinda dangerous!
We should catch up to her quick, Sensei!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]That girl ran off on her own...[n]That's kinda dangerous![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 7 0 1]We should catch up to her quick, Sensei![n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_KANJI
Did you forget something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Did you forget something?[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_RISE
Is there something for us to do here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Is there something for us to do here?[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_MITSUO
Sensei, is it okay not to go after him?
This isn't the right place, is it...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Sensei, is it okay not to go after him?[n]This isn't the right place, is it...?[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_NAOTO
Even with my dull nose, I can tell
that this isn't where we should be.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Even with my dull nose, I can tell[n]that this isn't where we should be.[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_NAMATAME
......
Nana-chan...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nana-chan...[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_ADACHI
Could you smell Adachi's scent all the
way here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Could you smell Adachi's scent all the[n]way here?[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_LAST
...I have my own memories of this
place, too...
It's where I first learned about
scoring...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]...I have my own memories of this[n]place, too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's where I first learned about[n]scoring...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NOT_RESCUE_1
This is bad, Sensei... This atmosphere
rubs me the wrong way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]This is bad, Sensei... This atmosphere[n]rubs me the wrong way...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NOT_RESCUE_2
This isn't the time to be here!
Sensei... We need to hurry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]This isn't the time to be here![n]Sensei... We need to hurry![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NOT_CATCH_1
Nrrrrgh... Sensei! I can't just
sit around...!
If we don't capture the culprit soon,
the fog is going to come...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]Nrrrrgh... Sensei! I can't just[n]sit around...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If we don't capture the culprit soon,[n]the fog is going to come...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NOT_CATCH_2
We need to go after the culprit...
This isn't the time to be laying around!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]We need to go after the culprit...[n]This isn't the time to be laying around![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NOT_CATCH_A1
This isn't where we need to be!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]This isn't where we need to be![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NOT_CATCH_A2
We should be going after Adachi!
I get a funky smell from him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]We should be going after Adachi![n]I get a funky smell from him...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_OUT_NO
I understand. I'll stay here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I understand. I'll stay here.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_OUT_MISSING
Mm, I understand. Is it okay to be
here...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Mm, I understand. Is it okay to be[n]here...?[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_OUT_MISSING_N
...Okay. I understand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]...Okay. I understand.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_IN_NO
Leave it to me!
...In moderation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Leave it to me![n]...In moderation.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_IN_MISSING
I understand. But is it okay...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I understand. But is it okay...?[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_IN_MISSING_N
Oh-kay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Oh-kay...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_CHANGE
Whoa, it's a full house. You could
always switch someone out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Whoa, it's a full house. You could[n]always switch someone out...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_ITEM
Ah, that's right!
Here, take this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Ah, that's right![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Here, take this.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_ITEM_ADD
Oh, this too.
I gathered all of these myself.
I'll give them to you, Sensei!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Oh, this too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I gathered all of these myself.[n]I'll give them to you, Sensei![n][f 1 1][e]
ITEM_TRANSFER_ADD
> Obtained x
and x .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 2 5 3 65535 1] x [f 2 4 3][n]and [f 2 5 3 65535 2] x [f 2 4 3].[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_CHASE_CHIE
Well, off you go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Well, off you go.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_ITEM_RETURN
If it's ever too hard to return,
use those.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]If it's ever too hard to return,[n]use those.[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_NO_MISSING
I was in a sauna and Yukiko-senpai
was in a castle... That's the
difference between us, I guess.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]I was in a sauna and Yukiko-senpai[n]was in a castle... That's the[n]difference between us, I guess.[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_RISE
...Do we have to be here? This is
where Yukiko-senpai was, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]...Do we have to be here? This is[n]where Yukiko-senpai was, but...[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_MITSUO
Senpai, let's go after him quick!
But uh... He's not here, is he!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Senpai, let's go after him quick![n]But uh... He's not here, is he!?[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_NAOTO
We don't have to be here, do we!?
Dammit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]We don't have to be here, do we!?[n]Dammit...[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_NAMATAME
Senpai! Why're we here when we should
be rescuing Nanako-chan!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Senpai! Why're we here when we should[n]be rescuing Nanako-chan!?[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_ADACHI
Senpai! That Adachi bastard...
We gotta settle this, dammit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Senpai! That Adachi bastard...[n]We gotta settle this, dammit![n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_LAST
Awww, I really wish I coulda seen it...
Yukiko-senpai's Shadow form...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Awww, I really wish I coulda seen it...[n]Yukiko-senpai's Shadow form...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NOT_RESCUE_1
Senpai... This ain't the time to be here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Senpai... This ain't the time to be here![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NOT_RESCUE_2
This is seriously bad... So what're
we still here for!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]This is seriously bad... So what're[n]we still here for!?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NOT_CATCH_1
Senpai, we gotta catch him!
At this rate...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Senpai, we gotta catch him![n]At this rate...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NOT_CATCH_2
Senpai! This ain't the time to be
standin' around here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Senpai! This ain't the time to be[n]standin' around here![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NOT_CATCH_A1
We need to go and get Adachi.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]We need to go and get Adachi.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NOT_CATCH_A2
We shouldn't be here. We gotta go catch
Adachi! I got this bad feeling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]We shouldn't be here. We gotta go catch[n]Adachi! I got this bad feeling...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_OUT_NO
Gotcha. Well, see ya later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Gotcha. Well, see ya later.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_OUT_MISSING
...'Kay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]...'Kay.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_IN_NO
Mm. Me? Uh, okay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Mm. Me? Uh, okay.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_IN_MISSING
Okay okay, I got it... But instead of
here, shouldn't we be...? Tch...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Okay okay, I got it... But instead of[n]here, shouldn't we be...? Tch...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_CHANGE
Yo, there ain't no room for me.
Am I switching with someone?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Yo, there ain't no room for me.[n]Am I switching with someone?[n][f 1 1][e]
Rise
TALK_RISE_NO_MISSING
Was this Yukiko-senpai's place?
Kind of luxurious, isn't it...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 10 65535 1]Was this Yukiko-senpai's place?[n]Kind of luxurious, isn't it...?[n][f 1 1][e]
Rise
TALK_RISE_MITSUO
Senpai, are we doing something here?
'Cause I don't sense the culprit anywhere
around here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 14 65535 1]Senpai, are we doing something here?[n]'Cause I don't sense the culprit anywhere[n]around here...[n][f 1 1][e]
Rise
TALK_RISE_NAOTO
Senpai... Shouldn't we go over to where
Naoto-kun is? Like, soon...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1]Senpai... Shouldn't we go over to where[n]Naoto-kun is? Like, soon...?[n][f 1 1][e]
Rise
TALK_RISE_NAMATAME
......
Ah, sorry. There was just this presence
that was bothering me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 10 65535 1]Ah, sorry. There was just this presence[n]that was bothering me...[n][f 1 1][e]
Rise
TALK_RISE_ADACHI
Geez, enough of this place! We need to
catch that Adachi, quick!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1]Geez, enough of this place! We need to[n]catch that Adachi, quick![n][f 1 1][e]
Rise
TALK_RISE_LAST
...This place is kinda boring, huh?
I never got to see you guys' deep,
dark secrets.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 11 65535 1]...This place is kinda boring, huh?[n]I never got to see you guys' deep,[n]dark secrets.[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NOT_RESCUE_1
Senpai... They're not here.
We need to go save them soon!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1]Senpai... They're not here.[n]We need to go save them soon![n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NOT_RESCUE_2
Senpai, the fog will lift soon...
We need to save them before that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1]Senpai, the fog will lift soon...[n]We need to save them before that![n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NOT_CATCH_1
I don't sense that his presence is on
the move, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 10 65535 1]I don't sense that his presence is on[n]the move, but...[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NOT_CATCH_2
Let's go catch him! If we don't hurry,
he'll get away!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1]Let's go catch him! If we don't hurry,[n]he'll get away![n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NOT_CATCH_A1
It's getting sort of tense...
Shouldn't we go catch him soon...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1]It's getting sort of tense...[n]Shouldn't we go catch him soon...?[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NOT_CATCH_A2
Senpai, this is bad... We need to hurry
and catch Adachi!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1]Senpai, this is bad... We need to hurry[n]and catch Adachi![n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_NO_MISSING
It seems that something happened here,
but... what was it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]It seems that something happened here,[n]but... what was it?[n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_NAMATAME
I can't see the point in us being here...
...Is this really all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I can't see the point in us being here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Is this really all right?[n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_ADACHI
Rather than here, shouldn't we be...?
...No, it's your decision as leader.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Rather than here, shouldn't we be...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...No, it's your decision as leader.[n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_LAST
This is where -san and the
others began to save people...
I see.
...Would that I could've been there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]This is where [f 4 2]-san and the[n]others began to save people...[n]I see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1]...Would that I could've been there.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_NOT_RESCUE_1
-san...
Do we have the time to be doing this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 4 2]-san...[n]Do we have the time to be doing this?[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_NOT_RESCUE_2
The weather report, and what Teddie
has told us... There is a time factor
here, -san...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1]The weather report, and what Teddie[n]has told us... There is a time factor[n]here, [f 4 2]-san...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_NOT_CATCH_A1
These conditions seem strange...
-san, lets hurry and
capture Adachi.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 12 65535 1]These conditions seem strange...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 4 2]-san, lets hurry and[n]capture Adachi.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_NOT_CATCH_A2
I don't know what will happen, but...
We need to catch him soon, or things
may get out of hand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I don't know what will happen, but...[n]We need to catch him soon, or things[n]may get out of hand.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_OUT_NO
I understand.
Well then, perhaps another time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I understand.[n]Well then, perhaps another time...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_OUT_MISSING
...I understand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]...I understand.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_IN_NO
I understand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I understand.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_IN_MISSING
...Very well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]...Very well.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_CHANGE
I'm afraid there are too many people.
Could you switch someone out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I'm afraid there are too many people.[n]Could you switch someone out?[n][f 1 1][e]
TEST_MSG
テスト
[f 0 5 65278][f 2 1]テスト[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.