030F

Persona 5 dialogue

File: \data\battle\event\script\030F.bf

Context:The party battles Shadow Shido in his human form.

リュウジ

MSG_TALKTEST_010_001

テメーはオレと、
オレのヴェルトールがブッ潰す!!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1000 0 0]テメーはオレと、[n]オレのヴェルトールがブッ潰す!![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

アン

MSG_TALKTEST_010_003

アンタはアタシと、
アタシのカルメンがブッ飛ばす!!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 3 1324 0 0]アンタはアタシと、[n]アタシのカルメンがブッ飛ばす!![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_BATTLESTART02_000_00

It seems you still don't understand
what happens when you defy me.
...I will destroy you
with my own two hands.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1001 1 236]It seems you still don't understand[n]what happens when you defy me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1002 1 236]...I will destroy you[n]with my own two hands.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_BATTLESTART02_900_00

It seems you still don't understand
what happens when you defy me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1001 1 237]It seems you still don't understand[n]what happens when you defy me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_BATTLESTART02_910_00

...I will destroy you
with my own two hands.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1002 1 237]...I will destroy you[n]with my own two hands.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_BATTLESTART02_011_00

What is this power!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 604 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1003 0 8]What is this power!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_BATTLESTART02_012_00

Careful! Those muscles
aren't just for show!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1004 0 8]Careful! Those muscles[n]aren't just for show![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_BATTLESTART02_010_00

What is this power!?
Careful! Those muscles
aren't just for show!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 604 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1003 0 8]What is this power!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1004 0 8]Careful! Those muscles[n]aren't just for show![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_BATTLESTART02_020_00

You will regret
your actions.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1005 1 237]You will regret[n]your actions.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_BATTLESTART02_030_00

...You've angered me
for the last time.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1006 1 237]...You've angered me[n]for the last time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_02HP50_000_000

Not bad...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1007 1 236]Not bad...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_02HP50_010_000

But there is no reason
for me to lose to thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1008 1 236]But there is no reason[n]for me to lose to thieves![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_BATTLESTART03_000_00

Nnnnngh...!
How are these lowlife
brats beating me...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1040 1 236]Nnnnngh...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1010 1 236]How are these lowlife[n]brats beating me...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_BATTLESTART03_010_00

How are these lowlife
brats beating me...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1010 1 236]How are these lowlife[n]brats beating me...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_BATTLESTART03_020_00

Now's our chance! Let's
take his Treasure!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1011 8 0]Now's our chance! Let's[n]take his Treasure![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_BATTLESTART03_030_00

Aaaaaaaahahahaha!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1012 1 236]Aaaaaaaahahahaha![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_BATTLESTART03_040_00

Don't think you've won.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1013 1 236]Don't think you've won.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_BATTLESTART03_050_00

Hmph...!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1014 1 237]Hmph...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_BATTLESTART03_060_00

The power held by the most elite
is what rules over our society...
It's vexing that I have to use
this on some foolish brats...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1015 1 236]The power held by the most elite[n]is what rules over our society...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1016 1 236]It's vexing that I have to use[n]this on some foolish brats...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_BATTLESTART03_065_00

But I will educate you
through and through!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1017 1 236]But I will educate you[n]through and through![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_BATTLESTART03_070_00

He's still gonna come at us!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 604 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1019 0 9]He's still gonna come at us!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_SHIDOW_SELECT_080_00

Time to do this!
Let's take his heart.

[f 0 5 65278][f 2 1]Time to do this![e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's take his heart.[e]

Response to selection: Time to do this!

Futaba

MSG_BATTLESTART03_090_00

Gotcha!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1021 1 236]Gotcha![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Let's take his heart.

Futaba

MSG_BATTLESTART03_091_00

Did you hear that, Shido!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1023 1 236]Did you hear that, Shido!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_BATTLESTART03_092_00

All right, our next move is gonna
end this once and for all!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1025 1 236]All right, our next move is gonna[n]end this once and for all![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

(SE)シャドウ獅童

MSG_BATTLESTART03_100_00

(咆哮)ギプス解除BCDと同時再生。
(現在聖杯戦でSEとカットシーン同時再生処理の
テスト中のため、それが成功次第作業します)

[f 0 5 65278][f 2 1](咆哮)ギプス解除BCDと同時再生。[n](現在聖杯戦でSEとカットシーン同時再生処理の[n] テスト中のため、それが成功次第作業します)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_BATTLESTART03_110_00

No way! He's even stronger now!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 605 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1027 0 8]No way! He's even stronger now!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_BATTLESTART03_120_00

Hmph... Die.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1028 1 237]Hmph... Die.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_03HP50_000_000

Nnnnnngh...!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1009 1 237]Nnnnnngh...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_03HP50_010_000

Isn't this supposed to be...
a "game" arranged by God?
Why are the signs of defeat
pointing in my direction...!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1029 1 237]Isn't this supposed to be...[n]a "game" arranged by God?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1030 1 237]Why are the signs of defeat[n]pointing in my direction...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_03HP50_020_007

You're a disgrace!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1032 0 8]You're a disgrace![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_03HP50_030_000

I accept that you are
my destined enemy.
...Let us have a duel to end
this. Just you and me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1033 1 237]I accept that you are[n]my destined enemy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1034 1 237]...Let us have a duel to end[n]this. Just you and me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_SHIDOW_SELECT02_040_

Bring it on.
I accept.

[f 0 5 65278][f 2 1]Bring it on.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I accept.[e]

Response to selection: Bring it on.

Shadow Shido

MSG_03HP50_050_000

Well put.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1035 1 237]Well put.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I accept.

Shadow Shido

MSG_03HP50_060_000

I... shall win this game!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1036 1 236]I... shall win this game![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Morgana

MSG_03HP50_070_000

A fated battle...
We won't stop you, Joker!
You'd better not lose!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0]A fated battle...[n]We won't stop you, Joker![n]You'd better not lose![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_03HP25_000_000

The ideals of the masses...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1037 1 237]The ideals of the masses...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_03HP25_010_000

My... ambitions...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1038 1 237]My... ambitions...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Shido

MSG_03HP25_020_000

The sea is...
swallowing them all...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1039 1 237]The sea is...[n]swallowing them all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files