← Database Search

Persona 5

\data\battle\event\script\0314.bf

Context:Yaldabaoth unleashes the seven deadly sins.

Morgana
MSG_BTLBOSSECT_900_000
What is this attack!? One of
mankind's... deadly sins!?
Don't let your guard down
until we know what it does!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1179 1 239]What is this attack!? One of[n]mankind's... deadly sins!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1180 1 239]Don't let your guard down[n]until we know what it does![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BTLBOSSECT_910_000
He's doing a different attack!
A different deadly sin...
What's this all mean?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1181 1 239]He's doing a different attack![n]A different deadly sin...[n]What's this all mean?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BTLBOSSECT_920_000
Another one!? It looks like this
is how his main body attacks...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1182 1 239]Another one!? It looks like this[n]is how his main body attacks...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BTLBOSSECT02_920_000
He may keep switching up his
moves! Let's be careful!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1183 1 239]He may keep switching up his[n]moves! Let's be careful![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BTLBOSSECT_930_000
It grew an arm!?
And it has a gun!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1184 1 239]It grew an arm!?[n]And it has a gun!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BTLBOSSECT_940_000
As long as it has extra arms, we'll
keep getting attacked. We should
destroy them all first!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1185 1 239]As long as it has extra arms, we'll[n]keep getting attacked. We should[n]destroy them all first![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BTLBOSSECT_950_000
Another one!? Does it have a
bell...? Be careful--we have
no idea what it'll do!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1186 1 239]Another one!? Does it have a[n]bell...? Be careful--we have[n]no idea what it'll do![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BTLBOSSECT_960_000
A sword this time? Getting hit by
that would be dangerous for sure...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1187 1 239]A sword this time? Getting hit by[n]that would be dangerous for sure...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BTLBOSSECT_970_000
This one has a book! Don't
let your guard down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1188 1 239]This one has a book! Don't[n]let your guard down![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLBOSSECT_000_000
Rebels who dare defy my rule.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1001 1 239]Rebels who dare defy my rule.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLBOSSECT_010_000
...You shall perish.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1002 1 239]...You shall perish.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTLRECARM_000_006
It regenerated!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 604 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1003 0 8]It regenerated!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTLRECARM_010_006
Looks like we're gonna have to
take down the main body first...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1004 0 8]Looks like we're gonna have to[n]take down the main body first...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLSHIKIYOKU_000_000
I release upon you the
deadly sin of lust.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1005 1 239]I release upon you the[n]deadly sin of lust.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLSHIKIYOKU_010_000
You have no means
of escape, humans.
The insanity of mankind shall
bring forth the demise...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1006 1 239]You have no means[n]of escape, humans.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1007 1 239]The insanity of mankind shall[n]bring forth the demise...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLKYOSYOKU_000_000
I release upon you the
deadly sin of vanity.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1012 1 239]I release upon you the[n]deadly sin of vanity.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLKYOSYOKU_010_000
You have no means
of escape, humans.
The fraudulence of mankind
shall bring forth ruin...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1013 1 239]You have no means[n]of escape, humans.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1014 1 239]The fraudulence of mankind[n]shall bring forth ruin...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLBOUSYOKU_000_000
I release upon you the
deadly sin of gluttony.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1018 1 239]I release upon you the[n]deadly sin of gluttony.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLBOUSYOKU_010_000
You have no means
of escape, humans.
The selfishness of mankind
shall bring forth ruin...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1019 1 239]You have no means[n]of escape, humans.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1020 1 239]The selfishness of mankind[n]shall bring forth ruin...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLHUNNU_000_000
I release upon you the
deadly sin of wrath.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1024 1 239]I release upon you the[n]deadly sin of wrath.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLHUNNU_010_000
You have no means
of escape, humans.
The passion of mankind
shall bring forth ruin...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1025 1 239]You have no means[n]of escape, humans.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1026 1 239]The passion of mankind[n]shall bring forth ruin...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLGOUYOKU_000_000
I release upon you the
deadly sin of greed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1030 1 239]I release upon you the[n]deadly sin of greed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLGOUYOKU_010_000
You have no means
of escape, humans.
The fixation of mankind
shall bring forth ruin...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1031 1 239]You have no means[n]of escape, humans.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1032 1 239]The fixation of mankind[n]shall bring forth ruin...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLSHITO_000_000
I release upon you the
deadly sin of envy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1036 1 239]I release upon you the[n]deadly sin of envy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLSHITO_010_000
You have no means
of escape, humans.
The resentment of mankind
shall bring forth ruin...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1037 1 239]You have no means[n]of escape, humans.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1038 1 239]The resentment of mankind[n]shall bring forth ruin...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLGOUMAN_000_000
I release upon you the
deadly sin of pride.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1042 1 239]I release upon you the[n]deadly sin of pride.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLGOUMAN_010_000
You have no means
of escape, humans.
The ingratitude of mankind
shall bring forth ruin...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1043 1 239]You have no means[n]of escape, humans.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1044 1 239]The ingratitude of mankind[n]shall bring forth ruin...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLTAIDA_000_000
The abyss of the unconscious
yearns for ultimate ruin...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1008 1 239]The abyss of the unconscious[n]yearns for ultimate ruin...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLTAIDA_010_000
You have no means
of escape, humans.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1013 1 239]You have no means[n]of escape, humans.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLTAIDA_020_000
Punishment shall strike you all...
As you pass through the
gates of destruction...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1010 1 239]Punishment shall strike you all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1011 1 239]As you pass through the[n]gates of destruction...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTLCHARGE01_000_006
Huh? What's this spike in energy!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 604 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1054 0 8]Huh? What's this spike in energy!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTLCHARGE01_010_006
Some kind of insane attack's
coming! Watch out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1055 0 8]Some kind of insane attack's[n]coming! Watch out![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTLCHARGE02_000_006
I'm getting a reading...
coming from the arm.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1056 0 8]I'm getting a reading...[n]coming from the arm.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTLCHARGE02_010_006
Its arm is gathering energy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1057 0 8]Its arm is gathering energy![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTLCHARGE02_020_006
You might wanna do something
about the arm, ASAP!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1058 0 8]You might wanna do something[n]about the arm, ASAP![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLEND_000_000
So... this is the power
that resists ruin...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1059 1 239]So... this is the power[n]that resists ruin...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTLEND_010_001
Did we do it...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 604 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1088 0 8]Did we do it...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTLEND_020_006
...No, not yet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 602 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1089 0 8]...No, not yet![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLEND_030_000
My control shall not
bow down to ruin.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1062 1 239]My control shall not[n]bow down to ruin.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLEND_040_000
My control is the ultimate
truth of this world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1063 1 239]My control is the ultimate[n]truth of this world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTLEND_050_006
Everyone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 605 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1064 0 8]Everyone![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLEND_060_000
The children of men...
are all sinners!
In the name of absolute control...
you shall fall into ruin.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1065 1 239]The children of men...[n]are all sinners![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1066 1 239]In the name of absolute control...[n]you shall fall into ruin.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)仲間たちの悲鳴
MSG_BTLEND_070_000
(悲鳴)
[f 0 5 65278][f 2 1](悲鳴)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_BTLEND_080_002
We can't... be beat like this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1 0 2]We can't... be beat like this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_BTLEND_090_005
If we lose...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1 0 6]If we lose...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_BTLEND_100_003
I gotta get back up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1 0 4]I gotta get back up...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)仲間たちの悲鳴
MSG_BTLEND_110_000
(悲鳴)
[f 0 5 65278][f 2 1](悲鳴)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BTLEND_120_006
No... No more...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 605 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1072 0 8]No... No more...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_BTLEND_120_004
My strength... has gone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1 0 5]My strength... has gone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_BTLEND_120_007
Is there nothing we can do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 2 1 0 7]Is there nothing we can do...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yaldabaoth
MSG_BTLEND_130_000
The children of men...
are all sinners!
In the name of absolute control...
you shall fall into ruin.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1086 1 239]The children of men...[n]are all sinners![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1087 1 239]In the name of absolute control...[n]you shall fall into ruin.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]