← Database Search
0316
Persona 5 dialogue
File: \data\battle\event\script\0316.bf
Context:Caroline and Justine battle Joker to test his strength.
レイジ
MSG_TALKTEST_010_001
テメーはオレと、
オレのヴェルトールがブッ潰す!!
オレのヴェルトールがブッ潰す!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1000 0 0]テメーはオレと、[n]オレのヴェルトールがブッ潰す!![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アン
MSG_TALKTEST_010_003
アンタはアタシと、
アタシのカルメンがブッ飛ばす!!
アタシのカルメンがブッ飛ばす!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 3 0 3 1324 0 0]アンタはアタシと、[n]アタシのカルメンがブッ飛ばす!![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_BTLSTART_000_000
Now... let's get started, Inmate!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1006 1 245]Now... let's get started, Inmate![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTLSTART_010_000
You needn't hold back.
...Though you will soon
realize that you lack the time
to even consider that option.
...Though you will soon
realize that you lack the time
to even consider that option.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1007 1 244]You needn't hold back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1008 1 244]...Though you will soon[n]realize that you lack the time[n]to even consider that option.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_BTLSTART_020_000
Get ready! Here we go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1009 1 245]Get ready! Here we go![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTLSTART_030_000
JC Battle Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1]JC Battle Dummy[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_BTLSTART02_000_000
Heh. Good on you for
not giving up.
not giving up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1010 1 245]Heh. Good on you for[n]not giving up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTLSTART02_010_000
However, do not expect
us to go easy on you.
This examination is meant
to draw out your full
strength, after all.
us to go easy on you.
This examination is meant
to draw out your full
strength, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1011 1 244]However, do not expect[n]us to go easy on you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1012 1 244]This examination is meant[n]to draw out your full[n]strength, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_BTLSTART02_020_000
You heard her! Let's do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1013 1 245]You heard her! Let's do this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTLSTART02_030_000
JC Battle Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1]JC Battle Dummy[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTL10AFTER_000_000
How do you feel? Are you
ready to surrender?
ready to surrender?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1014 1 244]How do you feel? Are you[n]ready to surrender?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_BTL10AFTER_010_000
Not that we'd let you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1015 1 245]Not that we'd let you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTL10AFTER_020_000
The purpose of this examination
is to ascertain your true power.
We will continue until you fall.
is to ascertain your true power.
We will continue until you fall.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1016 1 244]The purpose of this examination[n]is to ascertain your true power.[n]We will continue until you fall.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_BTL10AFTER_110_000
...This is pretty boring. I
thought I'd be able to have a
little bit more fun with you.
thought I'd be able to have a
little bit more fun with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1048 1 245]...This is pretty boring. I[n]thought I'd be able to have a[n]little bit more fun with you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTL10AFTER_120_000
Any more of this would be
a waste of our time. Let us
bring matters to a close.
a waste of our time. Let us
bring matters to a close.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1049 1 244]Any more of this would be[n]a waste of our time. Let us[n]bring matters to a close.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_BTL20AFTER_000_000
How's it going, Justine?
Are you getting into this?
Are you getting into this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1017 1 245]How's it going, Justine?[n]Are you getting into this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTL20AFTER_010_000
Yes... that was quite
the warm-up.
I may actually be able to
enjoy this beyond the scope
of our examination.
the warm-up.
I may actually be able to
enjoy this beyond the scope
of our examination.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1018 1 244]Yes... that was quite[n]the warm-up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1019 1 244]I may actually be able to[n]enjoy this beyond the scope[n]of our examination.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_BTL20AFTER_020_000
Heh... Justine never gets
into this kinda stuff!
Don't let us down, Inmate!
into this kinda stuff!
Don't let us down, Inmate!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1020 1 245]Heh... Justine never gets[n]into this kinda stuff![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1021 1 245]Don't let us down, Inmate![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_BTL20AFTER_100_000
You shone for a little bit...
but I guess we expected too much.
but I guess we expected too much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1050 1 245]You shone for a little bit...[n]but I guess we expected too much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTL20AFTER_110_000
It seems this is your limit.
Let us bring matters to an end.
Let us bring matters to an end.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1051 1 244]It seems this is your limit.[n]Let us bring matters to an end.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTL30AFTER_000_000
You still have yet to fall...
This is somewhat of a surprise.
This is somewhat of a surprise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1022 1 244]You still have yet to fall...[n]This is somewhat of a surprise.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_BTL30AFTER_010_000
Agreed. You're pretty good, Inmate!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1023 1 245]Agreed. You're pretty good, Inmate![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTL30AFTER_020_000
I can see why you caught
the eye of our master.
Perhaps it is time I
begin getting serious...
the eye of our master.
Perhaps it is time I
begin getting serious...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1024 1 244]I can see why you caught[n]the eye of our master.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1025 1 244]Perhaps it is time I[n]begin getting serious...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTL30AFTER_021_000
JC Battle Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1]JC Battle Dummy[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_BTL30AFTER_030_000
Heh... This will be hell
for you! Let's go!
for you! Let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1026 1 245]Heh... This will be hell[n]for you! Let's go![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_BTL30AFTER_110_000
We were just starting to get
serious... but I don't think
this is gonna work out.
serious... but I don't think
this is gonna work out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1052 1 245]We were just starting to get[n]serious... but I don't think[n]this is gonna work out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTL30AFTER_120_000
You are still too weak. We will
end the examination here for now.
end the examination here for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1053 1 244]You are still too weak. We will[n]end the examination here for now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTL40AFTER_000_000
Urgh... He is strong...
This was unexpected...
This was unexpected...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1027 1 244]Urgh... He is strong...[n]This was unexpected...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_BTL40AFTER_010_000
Yeah... This isn't the
power of a normal human.
Looks like we don't need to
go easy on you anymore...
*chuckle* You're way better than
we thought you'd be, Inmate! We'll
give it all we've got from now on!
power of a normal human.
Looks like we don't need to
go easy on you anymore...
*chuckle* You're way better than
we thought you'd be, Inmate! We'll
give it all we've got from now on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1028 1 245]Yeah... This isn't the[n]power of a normal human.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1029 1 245]Looks like we don't need to[n]go easy on you anymore...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1030 1 245]*chuckle* You're way better than[n]we thought you'd be, Inmate! We'll[n]give it all we've got from now on![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTL40AFTER_020_000
Maybe now, we will
be able to see...
See... the hidden truth...!
be able to see...
See... the hidden truth...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1031 1 244]Maybe now, we will[n]be able to see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1032 1 244]See... the hidden truth...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_BTL40AFTER_110_000
I guess he's still just a
human. Looks like this is
it... Too bad, Inmate.
human. Looks like this is
it... Too bad, Inmate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1054 1 245]I guess he's still just a[n]human. Looks like this is[n]it... Too bad, Inmate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTL40AFTER_120_000
Yes... We will end the
examination here for now.
examination here for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1055 1 244]Yes... We will end the[n]examination here for now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_BTL50AFTER_000_000
How can this be...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1033 1 245]How can this be...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTL50AFTER_010_000
He has proven himself
equal to us... Perhaps
he is even stronger...
equal to us... Perhaps
he is even stronger...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1034 1 244]He has proven himself[n]equal to us... Perhaps[n]he is even stronger...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_BTL50AFTER_020_000
Could that one-in-a-billion
chance... actually happen?
chance... actually happen?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1035 1 245]Could that one-in-a-billion[n]chance... actually happen?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTL50AFTER_030_000
If this is truly the case...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1036 1 244]If this is truly the case...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_BTL50AFTER_040_000
Justine...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1037 1 245]Justine...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTL50AFTER_050_000
Listen close, Inmate!
Show us what lies
beyond our limits!
Show us who you are--
--who we are!
Show us what lies
beyond our limits!
Show us who you are--
--who we are!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1038 1 244]Listen close, Inmate![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1039 1 244]Show us what lies[n]beyond our limits![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1040 1 244]Show us who you are--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1041 1 244]--who we are![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_BTL50AFTER_060_000
Justine! What are you--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1042 1 245]Justine! What are you--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTL50AFTER_070_000
Now... Give me everything you have!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1043 1 244]Now... Give me everything you have![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_BTL50AFTER_100_000
I thought you might've been able
to make a miracle happen, but I
was wrong. I guess this is it.
to make a miracle happen, but I
was wrong. I guess this is it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1056 1 245]I thought you might've been able[n]to make a miracle happen, but I[n]was wrong. I guess this is it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_BTL50AFTER_110_000
Yes, it is truly disappointing...
Let us end the examination here
for now.
Let us end the examination here
for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 2 1057 1 244]Yes, it is truly disappointing...[n]Let us end the examination here[n]for now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
163 other files in script.