← Database Search
Persona 5
\data\event\e100\e100\e105_001.PAK\../../../event_data/message/e100/e105_001.bmd
Context:Sojiro explains the protagonist's probation situation and introduces the Cafe.
Tabloid Show Host
MSG_000_0_0
A public transit bus was driven
down an opposing lane with its
customers still in it!
The citizens can't live in
peace if this keeps up.
down an opposing lane with its
customers still in it!
The citizens can't live in
peace if this keeps up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]A public transit bus was driven[n]down an opposing lane with its[n]customers still in it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]The citizens can't live in[n]peace if this keeps up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elderly Male Customer
MSG_001_0_0
How frightening.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 3 6 0]How frightening.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elderly Female Customer
MSG_002_0_0
What could be going on?
Didn't something similar
happen just the other day?
Didn't something similar
happen just the other day?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 4 5 0]What could be going on?[n]Didn't something similar[n]happen just the other day?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Manager
MSG_003_0_0
Vertical is... the name of
a shellfish used for farming
pearls...
a shellfish used for farming
pearls...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 4 0]Vertical is... the name of[n]a shellfish used for farming[n]pearls...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Manager
MSG_004_0_0
...Oh, right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 4 0]...Oh, right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Manager
MSG_005_0_0
They did say that was today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 4 0]They did say that was today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elderly Male Customer
MSG_006_0_0
We'll be going now.
The payment's on the table.
The payment's on the table.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 9 6 0]We'll be going now.[n]The payment's on the table.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Manager
MSG_007_0_0
Thanks for coming.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 4 0]Thanks for coming.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elderly Male Customer
MSG_008_0_0
This place is in the back alley,
so there's no worries of a car
crashing in here.
so there's no worries of a car
crashing in here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]This place is in the back alley,[n]so there's no worries of a car[n]crashing in here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Manager
MSG_009_0_0
A what now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 4 0]A what now?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elderly Male Customer
MSG_010_0_0
There's been a string of those
rampage accidents, you know. I just
hope that none happen around here.
rampage accidents, you know. I just
hope that none happen around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 13 6 0]There's been a string of those[n]rampage accidents, you know. I just[n]hope that none happen around here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Manager
MSG_011_0_0
It's none of my concern.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 4 0]It's none of my concern.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elderly Male Customer
MSG_012_0_0
Haha, we'll see you next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 15 6 0]Haha, we'll see you next time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Manager
MSG_013_0_0
...Four hours for just
a single cup of joe.
a single cup of joe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 4 0]...Four hours for just[n]a single cup of joe.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Manager
MSG_014_0_0
So, you're ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 4 0]So, you're [f 4 2]?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_015_0_0
- That's right.
- Please take care of me.
- Is Sakura-san here?
[f 0 5 65278][f 2 1]That's right.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Please take care of me.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Is Sakura-san here?[e]
Response to selection: That's right.
Manager
MSG_016_0_0
...Uh-huh.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 4 0]...Uh-huh.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Please take care of me.
Manager
MSG_017_0_0
...Yeah.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 4 0]...Yeah.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Is Sakura-san here?
Manager
MSG_018_0_0
I'm Sojiro Sakura. You'll be in
my custody over the next year.
I was wondering what kind
of unruly kid would show up,
but you're the one, huh?
my custody over the next year.
I was wondering what kind
of unruly kid would show up,
but you're the one, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 4 0]I'm Sojiro Sakura. You'll be in[n]my custody over the next year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 4 0]I was wondering what kind[n]of unruly kid would show up,[n]but you're the one, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_019_0_0
Have you been told? A customer
of mine and your parents know
each other and--
Well, not that that matters...
Follow me.
of mine and your parents know
each other and--
Well, not that that matters...
Follow me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 4 0]Have you been told? A customer[n]of mine and your parents know[n]each other and--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 4 0]Well, not that that matters...[n]Follow me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_020_0_0
This is your room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 4 0]This is your room.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_021_0_0
I'll at least give you
sheets for your bed.
sheets for your bed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 4 0]I'll at least give you[n]sheets for your bed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_022_0_0
You look like you wanna
say something.
say something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 4 0]You look like you wanna[n]say something.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023_0_0
- It's big.
- It's nice.
- It's cluttered.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's big.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's nice.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's cluttered.[e]
Response to selection: It's big.
Sojiro
MSG_024_0_0
It's on you to clean up the rest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 4 0]It's on you to clean up the rest.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's nice.
(SE)佐倉 惣治郎
MSG_025_0_0
(鼻で笑う)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 28 4 0](鼻で笑う)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's cluttered.
Sojiro
MSG_025_5_0
It's on you to clean up the rest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 4 0]It's on you to clean up the rest.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_026_0_0
I'll be leaving after
I lock up each day.
You'll be alone at night, but don't
do anything stupid. I'll throw you
out if you cause any trouble.
I lock up each day.
You'll be alone at night, but don't
do anything stupid. I'll throw you
out if you cause any trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 4 0]I'll be leaving after[n]I lock up each day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 4 0]You'll be alone at night, but don't[n]do anything stupid. I'll throw you[n]out if you cause any trouble.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_026_5_0
Now then...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 4 0]Now then...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_027_0_0
I got the gist of your situation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 4 0]I got the gist of your situation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_028_0_0
You protected some woman from a
man forcing himself on her, he got
injured, then sued you. Right?
That's what you get for sticking
your nose in a matter between two
adults. You did injure him, yeah?
...And now that you've got a
criminal record, you were expelled
from your high school.
The courts ordered you to transfer
and move out here, which your
parents also approved.
man forcing himself on her, he got
injured, then sued you. Right?
That's what you get for sticking
your nose in a matter between two
adults. You did injure him, yeah?
...And now that you've got a
criminal record, you were expelled
from your high school.
The courts ordered you to transfer
and move out here, which your
parents also approved.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 4 0]You protected some woman from a[n]man forcing himself on her, he got[n]injured, then sued you. Right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 4 0]That's what you get for sticking[n]your nose in a matter between two[n]adults. You did injure him, yeah?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 4 0]...And now that you've got a[n]criminal record, you were expelled[n]from your high school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 4 0]The courts ordered you to transfer[n]and move out here, which your[n]parents also approved.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_029_0_0
In other words, they got rid of
you for being a pain in the ass.
you for being a pain in the ass.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 4 0]In other words, they got rid of[n]you for being a pain in the ass.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_030_0_0
It's best you not talk about
anything unnecessary. I am in
the restaurant business, you know.
Behave yourself for the year.
If nothing happens, your
probation will be lifted.
anything unnecessary. I am in
the restaurant business, you know.
Behave yourself for the year.
If nothing happens, your
probation will be lifted.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 4 0]It's best you not talk about[n]anything unnecessary. I am in[n]the restaurant business, you know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 4 0]Behave yourself for the year.[n]If nothing happens, your[n]probation will be lifted.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_031_0_0
- Probation?
- A whole year...
[f 0 5 65278][f 2 1]Probation?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]A whole year...[e]
Response to selection: Probation?
Sojiro
MSG_032_0_0
Really now...
It's the word that applies to you.
Your sentence lasts until next
spring, right? That's why you're
gonna be here for the coming year.
It's the word that applies to you.
Your sentence lasts until next
spring, right? That's why you're
gonna be here for the coming year.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 4 0]Really now...[n]It's the word that applies to you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 4 0]Your sentence lasts until next[n]spring, right? That's why you're[n]gonna be here for the coming year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: A whole year...
Sojiro
MSG_033_0_0
Cause any problems, and you'll be
sent straight to juvie.
sent straight to juvie.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 4 0]Cause any problems, and you'll be[n]sent straight to juvie.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_034_0_0
We'll be going to Shujin tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 4 0]We'll be going to Shujin tomorrow.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_035_0_0
- Shujin?
- Going where?
[f 0 5 65278][f 2 1]Shujin?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Going where?[e]
Response to selection: Shujin?
Sojiro
MSG_036_0_0
Shujin Academy--the school
you'll be attending.
We'll introduce ourselves properly
to the staff there.
There's rarely a place that'll
accept someone like you, you know.
What a waste of my Sunday...
you'll be attending.
We'll introduce ourselves properly
to the staff there.
There's rarely a place that'll
accept someone like you, you know.
What a waste of my Sunday...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 4 0]Shujin Academy--the school[n]you'll be attending.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 4 0]We'll introduce ourselves properly[n]to the staff there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 4 0]There's rarely a place that'll[n]accept someone like you, you know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 4 0]What a waste of my Sunday...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Going where?
Sojiro
MSG_037_0_0
Your "luggage" arrived earlier;
I left them over there.
I left them over there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 4 0]Your "luggage" arrived earlier;[n]I left them over there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]