← Database Search
Persona 5
\data\event\e100\e100\e108_001.PAK\../../../event_data/message/e100/e108_001.bmd
Context:The protagonist meets Principal Kobayakawa and their homeroom teacher, Ms. Kawakami, at Shujin Academy.
Principal
MSG_000_0_0
To reiterate, just so we're clear,
you will immediately be expelled
if you cause any problems.
Honestly, I hesitated on accepting
someone like you, but there were
some circumstances on our side...
You might have done a variety of
things in hiding in your hometown,
but you will behave yourself here.
If you are thrown out from our
school, there will be no place for
you to go. Keep that in mind.
you will immediately be expelled
if you cause any problems.
Honestly, I hesitated on accepting
someone like you, but there were
some circumstances on our side...
You might have done a variety of
things in hiding in your hometown,
but you will behave yourself here.
If you are thrown out from our
school, there will be no place for
you to go. Keep that in mind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 204 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]To reiterate, just so we're clear,[n]you will immediately be expelled[n]if you cause any problems.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Honestly, I hesitated on accepting[n]someone like you, but there were[n]some circumstances on our side...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]You might have done a variety of[n]things in hiding in your hometown,[n]but you will behave yourself here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]If you are thrown out from our[n]school, there will be no place for[n]you to go. Keep that in mind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Principal
MSG_001_0_0
This is the teacher in
charge of your class.
charge of your class.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 204 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]This is the teacher in [n]charge of your class.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_002_0_0
I'm Sadayo Kawakami.
Here's your student ID.
Here's your student ID.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]I'm Sadayo Kawakami.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Here's your student ID.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_003_0_0
Be sure to read the school rules.
Any violations will send you
straight to the guidance office.
And, if by chance you cause
any problems, I won't be able
to protect you at all.
Any violations will send you
straight to the guidance office.
And, if by chance you cause
any problems, I won't be able
to protect you at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Be sure to read the school rules.[n]Any violations will send you[n]straight to the guidance office.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]And, if by chance you cause[n]any problems, I won't be able[n]to protect you at all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_003_5_0
...That IS your promise,
yes, Principal Kobayakawa?
yes, Principal Kobayakawa?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]...That IS your promise,[n]yes, Principal Kobayakawa?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Principal
MSG_004_0_0
He is responsible for
all his actions.
all his actions.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 204 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]He is responsible for[n]all his actions.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_005_0_0
But really though, why
me...? There should've
been better candidates.
me...? There should've
been better candidates.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]But really though, why [n]me...? There should've [n]been better candidates.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Principal
MSG_006_0_0
It was a sudden transfer,
and your class was the only
one that had an opening.
and your class was the only
one that had an opening.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 204 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]It was a sudden transfer,[n]and your class was the only[n]one that had an opening.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_007_0_0
If you're done explaining things,
mind if we get going?
I got a store to get back to.
mind if we get going?
I got a store to get back to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]If you're done explaining things,[n]mind if we get going?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]I got a store to get back to.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Principal
MSG_008_0_0
Sakura-san, please keep
a close eye on him.
Don't let him cause any
trouble outside...
a close eye on him.
Don't let him cause any
trouble outside...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 204 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Sakura-san, please keep[n]a close eye on him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Don't let him cause any[n]trouble outside...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_009_0_0
Well, I'll be sure to
have a serious talk about
the situation he's in.
have a serious talk about
the situation he's in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Well, I'll be sure to[n]have a serious talk about[n]the situation he's in.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)川上 貞代
MSG_010_0_0
(ため息)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 19 65535 0](ため息)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_011_0_0
Come to the faculty office when
you arrive at school tomorrow.
I'll show you to your classroom.
you arrive at school tomorrow.
I'll show you to your classroom.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Come to the faculty office when[n]you arrive at school tomorrow.[n]I'll show you to your classroom.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]