e123_001

Persona 5 dialogue

File: \data\event\e100\e120\e123_001.PAK\../../../event_data/message/e100/e123_001.bmd

Context:The protagonist meets Shiho Suzui, who apologizes for bumping into them.

Ms. Kawakami

MSG_000_0_0

Hm? What's wrong?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Hm? What's wrong?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_001_0_0

Is this a school?
Is this... a castle?

[f 0 5 65278][f 2 1]Is this a school?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Is this... a castle?[e]

Response to selection: Is this a school?

Ms. Kawakami

MSG_002_0_0

*sigh* Are you sure you're OK?
Also... it seems like people are
already talking about you, but
I'm not the one who told them.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]*sigh* Are you sure you're OK?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Also... it seems like people are[n]already talking about you, but[n]I'm not the one who told them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Is this... a castle?

Ms. Kawakami

MSG_002_5_0

I can't even catch a break...
Why do I have to deal with this?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 16 300 1][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]I can't even catch a break...[n]Why do I have to deal with this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ms. Kawakami

MSG_003_0_0

You should head straight home
without stopping by anywhere.
Sakura-san sounded pretty angry.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]You should head straight home[n]without stopping by anywhere.[n]Sakura-san sounded pretty angry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ms. Kawakami

MSG_004_0_0

Oh, and about Sakamoto-kun.
Don't get involved--

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Oh, and about Sakamoto-kun.[n]Don't get involved--[n][f 1 2 90][e]

Ms. Kawakami

MSG_005_0_0

Speak of the devil...
What do you want?
I heard the police caught you
cutting classes today.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Speak of the devil...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]What do you want?[n]I heard the police caught you[n]cutting classes today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_006_0_0

Ugh... It was nothin'.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Ugh... It was nothin'.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ms. Kawakami

MSG_007_0_0

And you haven't dyed your
hair back to black either...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]And you haven't dyed your[n]hair back to black either...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_008_0_0

Sorry 'bout that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Sorry 'bout that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_009_0_0

...I'll be waitin' on the rooftop.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]...I'll be waitin' on the rooftop.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

(SE)川上貞代

MSG_010_0_0

(わざとらしいため息)

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 14 65535 0](わざとらしいため息)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ms. Kawakami

MSG_011_0_0

See? That's why I don't want you
getting involved. Understood?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]See? That's why I don't want you[n]getting involved. Understood?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kamoshida

MSG_012_0_0

Why did you allow a student like
him to transfer here? He's already
started associating with Sakamoto.
A student with a criminal record,
and the culprit of an assault case.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 202 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Why did you allow a student like[n]him to transfer here? He's already[n]started associating with Sakamoto.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]A student with a criminal record,[n]and the culprit of an assault case.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kamoshida

MSG_012_5_0

At this rate, it'd be pointless how
much I contribute to the school.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 202 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]At this rate, it'd be pointless how[n]much I contribute to the school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Principal

MSG_013_0_0

Now, don't be like that...
This school counts on you,
Kamoshida-kun. You are our star.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 204 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Now, don't be like that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 204 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]This school counts on you,[n]Kamoshida-kun. You are our star.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Principal

MSG_013_5_0

Still, a steady build-up
is necessary behind such
brilliance as well.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 204 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Still, a steady build-up[n]is necessary behind such[n]brilliance as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kamoshida

MSG_014_0_0

...Your troubles never seem to end,
do they, Principal Kobayakawa?
All right, I understand.
I'll continue to do my best to
answer your expectations of me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 202 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]...Your troubles never seem to end,[n]do they, Principal Kobayakawa?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 202 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]All right, I understand.[n]I'll continue to do my best to[n]answer your expectations of me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files