← Database Search
Persona 5
\data\event\e100\e120\e123_001.PAK\../../../event_data/message/e100/e123_001.bmd
Context:The protagonist meets Shiho Suzui, who apologizes for bumping into them.
Ms. Kawakami
MSG_000_0_0
Hm? What's wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Hm? What's wrong?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- Is this a school?
- Is this... a castle?
[f 0 5 65278][f 2 1]Is this a school?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Is this... a castle?[e]
Response to selection: Is this a school?
Ms. Kawakami
MSG_002_0_0
*sigh* Are you sure you're OK?
Also... it seems like people are
already talking about you, but
I'm not the one who told them.
Also... it seems like people are
already talking about you, but
I'm not the one who told them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]*sigh* Are you sure you're OK?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Also... it seems like people are[n]already talking about you, but[n]I'm not the one who told them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Is this... a castle?
Ms. Kawakami
MSG_002_5_0
I can't even catch a break...
Why do I have to deal with this?
Why do I have to deal with this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 16 300 1][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]I can't even catch a break...[n]Why do I have to deal with this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_003_0_0
You should head straight home
without stopping by anywhere.
Sakura-san sounded pretty angry.
without stopping by anywhere.
Sakura-san sounded pretty angry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]You should head straight home[n]without stopping by anywhere.[n]Sakura-san sounded pretty angry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_004_0_0
Oh, and about Sakamoto-kun.
Don't get involved--
Don't get involved--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Oh, and about Sakamoto-kun.[n]Don't get involved--[n][f 1 2 90][e]
Ms. Kawakami
MSG_005_0_0
Speak of the devil...
What do you want?
I heard the police caught you
cutting classes today.
What do you want?
I heard the police caught you
cutting classes today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Speak of the devil...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]What do you want?[n]I heard the police caught you[n]cutting classes today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_006_0_0
Ugh... It was nothin'.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Ugh... It was nothin'.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_007_0_0
And you haven't dyed your
hair back to black either...
hair back to black either...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]And you haven't dyed your[n]hair back to black either...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_008_0_0
Sorry 'bout that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Sorry 'bout that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_009_0_0
...I'll be waitin' on the rooftop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]...I'll be waitin' on the rooftop.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)川上 貞代
MSG_010_0_0
(わざとらしいため息)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 14 65535 0](わざとらしいため息)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_011_0_0
See? That's why I don't want you
getting involved. Understood?
getting involved. Understood?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]See? That's why I don't want you[n]getting involved. Understood?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kamoshida
MSG_012_0_0
Why did you allow a student like
him to transfer here? He's already
started associating with Sakamoto.
A student with a criminal record,
and the culprit of an assault case.
him to transfer here? He's already
started associating with Sakamoto.
A student with a criminal record,
and the culprit of an assault case.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 202 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Why did you allow a student like[n]him to transfer here? He's already[n]started associating with Sakamoto.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]A student with a criminal record,[n]and the culprit of an assault case.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kamoshida
MSG_012_5_0
At this rate, it'd be pointless how
much I contribute to the school.
much I contribute to the school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 202 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]At this rate, it'd be pointless how[n]much I contribute to the school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Principal
MSG_013_0_0
Now, don't be like that...
This school counts on you,
Kamoshida-kun. You are our star.
This school counts on you,
Kamoshida-kun. You are our star.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 204 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Now, don't be like that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 204 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]This school counts on you,[n]Kamoshida-kun. You are our star.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Principal
MSG_013_5_0
Still, a steady build-up
is necessary behind such
brilliance as well.
is necessary behind such
brilliance as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 204 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Still, a steady build-up[n]is necessary behind such[n]brilliance as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kamoshida
MSG_014_0_0
...Your troubles never seem to end,
do they, Principal Kobayakawa?
All right, I understand.
I'll continue to do my best to
answer your expectations of me.
do they, Principal Kobayakawa?
All right, I understand.
I'll continue to do my best to
answer your expectations of me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 202 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]...Your troubles never seem to end,[n]do they, Principal Kobayakawa?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 202 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]All right, I understand.[n]I'll continue to do my best to[n]answer your expectations of me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]