← Database Search
Persona 5
\data\event\e100\e170\e178_001.PAK\../../../event_data/message/e100/e178_001.bmd
Context:Phantom Thieves celebrate their first success and plan a victory dinner.
Ryuji
MSG_000_0_0
I totally freaked out...
He really did have
a change of heart...
He really did have
a change of heart...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]I totally freaked out...[n]He really did have[n]a change of heart...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_000_5_0
And we were lucky his mind
didn't get messed up either!
This was an A+ job!
didn't get messed up either!
This was an A+ job!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 1 300 1][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]And we were lucky his mind[n]didn't get messed up either![n]This was an A+ job![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_001_0_0
Does this mean that they won't
have a mental shutdown even if
their Palace disappears...?
I see... So we need to persuade
the Shadow without killing it, and
then send it back to its real self.
have a mental shutdown even if
their Palace disappears...?
I see... So we need to persuade
the Shadow without killing it, and
then send it back to its real self.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 88 65535 0]Does this mean that they won't[n]have a mental shutdown even if[n]their Palace disappears...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 89 65535 0]I see... So we need to persuade[n]the Shadow without killing it, and[n]then send it back to its real self.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_002_0_0
Our targets won't undergo a
cognitive collapse if we do that.
cognitive collapse if we do that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 90 65535 0]Our targets won't undergo a[n]cognitive collapse if we do that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_003_0_0
So, we can get 'em to confess
with no bad stuff?
with no bad stuff?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]So, we can get 'em to confess[n]with no bad stuff?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_003_5_0
Hey! That works for me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 10 301 1][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Hey! That works for me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_004_0_0
Do you have to be so loud?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Do you have to be so loud?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_005_0_0
Don't worry about it.
So... how'd it go?
With Shiho, I mean...
So... how'd it go?
With Shiho, I mean...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Don't worry about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]So... how'd it go?[n]With Shiho, I mean...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_006_0_0
She's regained consciousness...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 10 300 1][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]She's regained consciousness...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_007_0_0
For real!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]For real!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_008_0_0
It was only for a little bit,
but I got to talk to her...!
I was able to tell her
that Kamoshida admitted
to what he did...!
but I got to talk to her...!
I was able to tell her
that Kamoshida admitted
to what he did...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]It was only for a little bit,[n]but I got to talk to her...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]I was able to tell her[n]that Kamoshida admitted[n]to what he did...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_009_0_0
Shiho, she... she told
me she was sorry...
Looks like she found out
that I was flirting with
Kamoshida for her sake...
And here I was, wanting
to apologize to her.
me she was sorry...
Looks like she found out
that I was flirting with
Kamoshida for her sake...
And here I was, wanting
to apologize to her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Shiho, she... she told[n]me she was sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Looks like she found out[n]that I was flirting with[n]Kamoshida for her sake...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]And here I was, wanting [n]to apologize to her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_010_0_0
Kamoshida's at fault for all this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Kamoshida's at fault for all this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_011_0_0
I know...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]I know...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_012_0_0
Shiho's mom is thinking of
transferring her to another
school after she recovers.
transferring her to another
school after she recovers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Shiho's mom is thinking of[n]transferring her to another[n]school after she recovers.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_013_0_0
The whole sexual harassment and
attempted suicide... people will
label her after that.
Sounded like Shiho had
the same idea too.
attempted suicide... people will
label her after that.
Sounded like Shiho had
the same idea too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]The whole sexual harassment and[n]attempted suicide... people will[n]label her after that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Sounded like Shiho had[n]the same idea too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_014_0_0
It's gonna get lonely...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]It's gonna get lonely...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_015_0_0
But, I think it's for the best...
I'm sure it'll be hard if she
stays here.
I'm sure it'll be hard if she
stays here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]But, I think it's for the best...[n]I'm sure it'll be hard if she[n]stays here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_016_0_0
She's alive.
You can see her anytime.
You can see her anytime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]She's alive.[n]You can see her anytime.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_017_0_0
...I need to change too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]...I need to change too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_018_0_0
That aside, I was surprised
you could hold yourself back
against Kamoshida's Shadow.
you could hold yourself back
against Kamoshida's Shadow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]That aside, I was surprised[n]you could hold yourself back[n]against Kamoshida's Shadow.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_019_0_0
It wasn't like that...
I just wanted Kamoshida
to apologize himself.
I just wanted Kamoshida
to apologize himself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]It wasn't like that...[n]I just wanted Kamoshida[n]to apologize himself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_020_0_0
You're so kind, Lady Ann.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]You're so kind, Lady Ann.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_021_0_0
No matter how much of a shit bag
he was, finishing him off woulda
left a bad aftertaste, huh?
he was, finishing him off woulda
left a bad aftertaste, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]No matter how much of a shit bag[n]he was, finishing him off woulda[n]left a bad aftertaste, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_022_0_0
Huh? That's not it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Huh? That's not it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_023_0_0
I think revenge is better
served if I make him repent.
Realizing what he's done,
he'll grovel for forgiveness
the rest of his life, you know?
I just believe there are
fates worse than death.
served if I make him repent.
Realizing what he's done,
he'll grovel for forgiveness
the rest of his life, you know?
I just believe there are
fates worse than death.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]I think revenge is better[n]served if I make him repent.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Realizing what he's done,[n]he'll grovel for forgiveness[n]the rest of his life, you know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]I just believe there are [n]fates worse than death.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_024_0_0
Holy shit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Holy shit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_024_5_0
A-Anyways, that's all settled...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]A-Anyways, that's all settled...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_025_0_0
But you know, there was one
more thing I was wonderin'
about that castle.
Why was Kamoshida the only one
who had that Metaverse thing?
more thing I was wonderin'
about that castle.
Why was Kamoshida the only one
who had that Metaverse thing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]But you know, there was one[n]more thing I was wonderin'[n]about that castle.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]Why was Kamoshida the only one[n]who had that Metaverse thing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_026_0_0
It isn't necessarily
limited to him.
It's something anyone could
have if their heart became
warped from their desires.
limited to him.
It's something anyone could
have if their heart became
warped from their desires.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]It isn't necessarily[n]limited to him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]It's something anyone could[n]have if their heart became[n]warped from their desires.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_027_0_0
Anyone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]Anyone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_028_0_0
Wanna check it out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]Wanna check it out?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_029_0_0
N-Not right now. We better lay
low for a while. People are still
gonna be talkin' about Kamoshida.
Then again, it's totally impossible
for someone to find out what we
did at his Palace.
low for a while. People are still
gonna be talkin' about Kamoshida.
Then again, it's totally impossible
for someone to find out what we
did at his Palace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]N-Not right now. We better lay[n]low for a while. People are still[n]gonna be talkin' about Kamoshida.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]Then again, it's totally impossible[n]for someone to find out what we [n]did at his Palace.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_030_0_0
Yeah, about that...
Weird rumors about you guys
are already going around.
Stuff like, you got together and
threatened Kamoshida with something
close to physical violence...
Weird rumors about you guys
are already going around.
Stuff like, you got together and
threatened Kamoshida with something
close to physical violence...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Yeah, about that...[n]Weird rumors about you guys[n]are already going around.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]Stuff like, you got together and[n]threatened Kamoshida with something[n]close to physical violence...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_031_0_0
The hell!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 7 301 1][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]The hell!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_032_0_0
People aren't going to easily
believe that phantom thieves
really exist.
The calling card's being treated
like it was a prank by someone
who knew what Kamoshida was doing.
believe that phantom thieves
really exist.
The calling card's being treated
like it was a prank by someone
who knew what Kamoshida was doing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]People aren't going to easily[n]believe that phantom thieves[n]really exist.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]The calling card's being treated[n]like it was a prank by someone[n]who knew what Kamoshida was doing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_033_0_0
Makes sense...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 16 301 1][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]Makes sense...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_033_5_0
We're the ones who did it,
and I still don't completely
believe it myself.
and I still don't completely
believe it myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]We're the ones who did it,[n]and I still don't completely[n]believe it myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_034_0_0
Let's wait for things to settle
down for the time being.
down for the time being.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]Let's wait for things to settle[n]down for the time being.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_038_0_0
Anyways, let's check how much
this medal can be sold for.
It'd be better if we
pawned it off ASAP.
this medal can be sold for.
It'd be better if we
pawned it off ASAP.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]Anyways, let's check how much[n]this medal can be sold for.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]It'd be better if we[n]pawned it off ASAP.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_039_0_0
Ooh, got a hit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]Ooh, got a hit![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_039_5_0
...Wait, thirty thousand yen!?
That's all a gold medal's worth!?
That's all a gold medal's worth!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 7 301 1][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]...Wait, thirty thousand yen!?[n]That's all a gold medal's worth!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_040_0_0
Remember that time in middle
school? I lent you some money.
school? I lent you some money.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]Remember that time in middle[n]school? I lent you some money.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_041_0_0
There's no way I borrowed
thirty thousand yen from you!
thirty thousand yen from you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 3 301 1][f 3 1 8 0 0 60 65535 0]There's no way I borrowed[n]thirty thousand yen from you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_042_0_0
Wouldn't it be around that much
with compounded interest?
with compounded interest?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 61 65535 0]Wouldn't it be around that much[n]with compounded interest?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_043_0_0
Interest my ass!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 7 301 1][f 3 1 8 0 0 62 65535 0]Interest my ass![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_044_0_0
I'm not saying that
I'm taking all of it.
I'm taking all of it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 63 65535 0]I'm not saying that[n]I'm taking all of it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_044_5_0
I mean, it's your fault for not
paying me back all these years!
It's just common sense!
paying me back all these years!
It's just common sense!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 3 300 1][f 3 1 8 0 0 64 65535 0]I mean, it's your fault for not[n]paying me back all these years![n]It's just common sense![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_045_0_0
Dammit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 65 65535 0]Dammit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)モルガナ
MSG_046_0_0
(フン、と鼻で笑う)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 66 65535 0](フン、と鼻で笑う)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_047_0_0
I agree on laying low
and keeping an eye
on the situation.
However, you dragged me into this.
It would be nonsense not to
celebrate a successful mission.
and keeping an eye
on the situation.
However, you dragged me into this.
It would be nonsense not to
celebrate a successful mission.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 67 65535 0]I agree on laying low[n]and keeping an eye[n]on the situation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 68 65535 0]However, you dragged me into this.[n]It would be nonsense not to[n]celebrate a successful mission.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_048_0_0
I guess we could blow this
dirty money on something fun.
dirty money on something fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 69 65535 0]I guess we could blow this[n]dirty money on something fun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_049_0_0
Discussions among phantom
thieves are to take place over
luxurious food. How about it?
thieves are to take place over
luxurious food. How about it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 70 65535 0]Discussions among phantom[n]thieves are to take place over[n]luxurious food. How about it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_050_0_0
Hey, wait--
...Nah, I guess it's fine.
There's somewhere I
want to go then.
...Nah, I guess it's fine.
There's somewhere I
want to go then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 71 65535 0]Hey, wait--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 72 65535 0]...Nah, I guess it's fine.[n]There's somewhere I [n]want to go then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_051_0_0
Where's that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 73 65535 0]Where's that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_052_0_0
It's a place Shiho and I have been
wanting to go for a while.
wanting to go for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 74 65535 0]It's a place Shiho and I have been[n]wanting to go for a while.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_053_0_0
I owe money, so I can't complain...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 75 65535 0]I owe money, so I can't complain...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_056_0_0
We can eat something like
that whenever we want.
that whenever we want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 77 65535 0]We can eat something like[n]that whenever we want.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_057_0_0
Dude!? Why're you even goin' there!?
This conversation's obviously
headed to us eatin' out!
This conversation's obviously
headed to us eatin' out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 78 65535 0]Dude!? Why're you even goin' there!?[n]This conversation's obviously[n]headed to us eatin' out![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_058_0_0
I'll leave it to your discretion
as well, Lady Ann.
as well, Lady Ann.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 79 65535 0]I'll leave it to your discretion[n]as well, Lady Ann.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_059_0_0
I'll call and check the
prices later then.
prices later then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 80 65535 0]I'll call and check the [n]prices later then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_060_0_0
When should we go?
Wanna do it soon, like tomorrow?
Wanna do it soon, like tomorrow?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 81 65535 0]When should we go?[n]Wanna do it soon, like tomorrow?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_061_0_0
Why don't we go on the
last day of the holidays?
It'll help energize us
when school life starts
up again the day after.
last day of the holidays?
It'll help energize us
when school life starts
up again the day after.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 82 65535 0]Why don't we go on the[n]last day of the holidays?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 83 65535 0]It'll help energize us [n]when school life starts [n]up again the day after.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_062_0_0
Then... the 5th, on Children's Day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 84 65535 0]Then... the 5th, on Children's Day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_063_0_0
So, who's going to sell this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 85 65535 0]So, who's going to sell this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_064_0_0
Leave that to us. We know a
store that'll buy anything.
Don't we, ?
store that'll buy anything.
Don't we, ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 86 65535 0]Leave that to us. We know a[n]store that'll buy anything.[n]Don't we, [f 4 2]?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_065_0_0
OK, I'll leave that to you guys.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 87 65535 0]OK, I'll leave that to you guys.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]