← Database Search
Persona 5
\data\event\e100\e190\e192_001.PAK\../../../event_data/message/e100/e192_001.bmd
Context:At the exhibit, they meet Madarame, who seems friendly but Ann senses something is off with his art.
Morgana
MSG_000_0_0
So crowded...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]So crowded...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_000_5_0
It'll be a pain in the ass if
someone sees you, so don't stick
your head out too much, all right?
someone sees you, so don't stick
your head out too much, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]It'll be a pain in the ass if[n]someone sees you, so don't stick[n]your head out too much, all right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_001_0_0
You came!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]You came![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_002_0_0
Um... yeah.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Um... yeah.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_003_0_0
You really came.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]You really came.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_004_0_0
What'd you expect when you
left us those tickets!?
left us those tickets!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 12 300 1][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]What'd you expect when you[n]left us those tickets!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_005_0_0
Make sure that you don't get
in the way of the other visitors.
in the way of the other visitors.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Make sure that you don't get[n]in the way of the other visitors.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_006_0_0
Come now. I'll show you around.
I'd like to speak more about the
picture I'd like to draw too.
I'd like to speak more about the
picture I'd like to draw too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Come now. I'll show you around.[n]I'd like to speak more about the[n]picture I'd like to draw too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_007_0_0
Well, see you guys later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Well, see you guys later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_008_0_0
Will Lady Ann be all right!?
What if he drags her behind some
painting and tries something funny?
What if he drags her behind some
painting and tries something funny?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 10 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Will Lady Ann be all right!?[n]What if he drags her behind some[n]painting and tries something funny?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_009_0_0
I told you not to come out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 3 301 1][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]I told you not to come out![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_010_0_0
Are we really gonna "appreciate"
the fine arts? Can't we just go
home?
the fine arts? Can't we just go
home?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Are we really gonna "appreciate"[n]the fine arts? Can't we just go[n]home?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_011_0_0
- Let's learn about Madarame.
- We should look around.
- I want to stay.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's learn about Madarame.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We should look around.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I want to stay.[e]
Response to selection: Let's learn about Madarame.
Ryuji
MSG_012_0_0
I guess we should do a
quick pass through it once...
quick pass through it once...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]I guess we should do a[n]quick pass through it once...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We should look around.
Ryuji
MSG_013_0_0
Well, we did come all
this way and stuff.
this way and stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Well, we did come all[n]this way and stuff.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I want to stay.
Ryuji
MSG_014_0_0
...Fine. We did come all this way,
so I guess I'll look around too.
so I guess I'll look around too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]...Fine. We did come all this way,[n]so I guess I'll look around too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_015_0_0
Uh... Which way are we
supposed to start?
supposed to start?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Uh... Which way are we[n]supposed to start?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_016_0_0
Hm?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Hm?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_017_0_0
It's that old man
from the other day.
from the other day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]It's that old man[n]from the other day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Interviewer
MSG_018_0_0
We continue to be truly surprised
by your imagination.
You have such expansive styles,
it's hard to believe that it all
stems from one person...
Where in the world does all
your inspiration come from?
by your imagination.
You have such expansive styles,
it's hard to believe that it all
stems from one person...
Where in the world does all
your inspiration come from?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 20 11 0]We continue to be truly surprised[n]by your imagination.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]You have such expansive styles,[n]it's hard to believe that it all[n]stems from one person...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 22 11 0]Where in the world does all[n]your inspiration come from?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Madarame
MSG_019_0_0
Well... It is rather difficult
to put into words...
They naturally well up from within
my heart like bubbles rising one
after another in a spring.
to put into words...
They naturally well up from within
my heart like bubbles rising one
after another in a spring.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 203 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Well... It is rather difficult[n]to put into words...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]They naturally well up from within[n]my heart like bubbles rising one[n]after another in a spring.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Interviewer
MSG_020_0_0
Naturally, you say?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 25 11 0]Naturally, you say?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Madarame
MSG_021_0_0
What's important is to distance
oneself from wordly desires such
as money and fame.
My atelier is a modest shack,
but it is more than enough to
pursue true beauty.
oneself from wordly desires such
as money and fame.
My atelier is a modest shack,
but it is more than enough to
pursue true beauty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 203 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]What's important is to distance[n]oneself from wordly desires such[n]as money and fame.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]My atelier is a modest shack,[n]but it is more than enough to[n]pursue true beauty.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_021_5_0
...A shack?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]...A shack?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Interviewer
MSG_022_0_0
I see... So the act of emptying
one's mind gives rise to inner
beauty.
Still, to think we could hear the
word "shack" coming from the great
artist Madarame.
one's mind gives rise to inner
beauty.
Still, to think we could hear the
word "shack" coming from the great
artist Madarame.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 29 11 0]I see... So the act of emptying[n]one's mind gives rise to inner[n]beauty.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 30 11 0]Still, to think we could hear the[n]word "shack" coming from the great[n]artist Madarame.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Madarame
MSG_022_5_0
You would understand if you saw it.
Hahahaha...
Hahahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 203 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]You would understand if you saw it.[n]Hahahaha...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_023_0_0
Wasn't the word "shack"
something...
something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Wasn't the word "shack"[n]something...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sharp-eyed Customer
MSG_024_0_0
Madarame-san is actually here!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Madarame-san is actually here!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Excited Customer
MSG_025_0_0
Over there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Over there![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fangirl
MSG_026_0_0
I'm so glad I came on opening day!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]I'm so glad I came on opening day![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_027_0_0
Hey, stop pushin'...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Hey, stop pushin'...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_028_0_0
There's way too many people!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]There's way too many people![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_029_0_0
I'm getting crushed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 10 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]I'm getting crushed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_030_0_0
Anyways, we gotta head for the exit!
Don't die on us, all right!?
Don't die on us, all right!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]Anyways, we gotta head for the exit![n]Don't die on us, all right!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_031_0_0
I didn't know there were so
many types of Japanese art.
many types of Japanese art.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]I didn't know there were so[n]many types of Japanese art.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_032_0_0
Usually one concentrates on their
own style. However, Sensei creates
all this by himself.
He's special.
own style. However, Sensei creates
all this by himself.
He's special.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]Usually one concentrates on their[n]own style. However, Sensei creates[n]all this by himself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]He's special.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Madarame
MSG_033_0_0
There you are, Yusuke.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 203 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]There you are, Yusuke.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_034_0_0
Sensei!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 5 7 301 1][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]Sensei![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Madarame
MSG_035_0_0
Ah, the girl from yesterday.
Are you enjoying the exhibit?
Are you enjoying the exhibit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 203 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Ah, the girl from yesterday.[n]Are you enjoying the exhibit?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_036_0_0
I don't know how to put it into
words... but it's really amazing.
words... but it's really amazing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]I don't know how to put it into[n]words... but it's really amazing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Madarame
MSG_037_0_0
You're sensing something from the
artwork... That alone is enough to
give us artists satisfaction.
artwork... That alone is enough to
give us artists satisfaction.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 203 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]You're sensing something from the[n]artwork... That alone is enough to[n]give us artists satisfaction.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Madarame
MSG_038_0_0
I hope this becomes a
wonderful piece, Yusuke.
Well then, if you'll excuse me.
wonderful piece, Yusuke.
Well then, if you'll excuse me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 203 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]I hope this becomes a[n]wonderful piece, Yusuke.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 203 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]Well then, if you'll excuse me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_039_0_0
You'd imagine artists would
be difficult to approach...
but he seems really friendly.
be difficult to approach...
but he seems really friendly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]You'd imagine artists would[n]be difficult to approach...[n]but he seems really friendly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_040_0_0
Indeed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]Indeed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_041_0_0
Oh, this is it--the painting
I wanted to see in person.
I wanted to see in person.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 7 301 1][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]Oh, this is it--the painting[n]I wanted to see in person.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_042_0_0
...This one?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]...This one?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_043_0_0
I guess it's the painter's anger?
I'm not sure, but I sense this...
strong frustration from it.
To think such a cheerful and
gentlemanly person could make
such a piece...
I'm not sure, but I sense this...
strong frustration from it.
To think such a cheerful and
gentlemanly person could make
such a piece...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]I guess it's the painter's anger?[n]I'm not sure, but I sense this...[n]strong frustration from it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]To think such a cheerful and[n]gentlemanly person could make[n]such a piece...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_044_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 5 5 300 1][f 3 1 1 0 0 56 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_045_0_0
Something wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]Something wrong?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_046_0_0
Don't mind me.
There are better pieces than...
this one. Come now, this way!
There are better pieces than...
this one. Come now, this way!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]Don't mind me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]There are better pieces than...[n]this one. Come now, this way![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_047_0_0
H-Hey...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 60 65535 0]H-Hey...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]