← Database Search

Persona 5

\data\event\e200\e200\e201_001.PAK\../../../event_data/message/e200/e201_001.bmd

Context:The team formulates a plan to open Madarame's secret room by using Ann as a decoy.

Ann
MSG_000_0_0
How're we supposed to
get past that door...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]How're we supposed to[n]get past that door...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_001_0_0
I dunno... You think there's
some kinda off switch somewhere?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]I dunno... You think there's[n]some kinda off switch somewhere?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_002_0_0
Looks like this is where I come in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 3 10 300 1][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Looks like this is where I come in.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_003_0_0
Mona...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Mona...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_004_0_0
I have a suspicious place in mind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]I have a suspicious place in mind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_004_5_0
Remember? This shack is the
basis for Madarame's Palace.
I actually scouted it out the last
time we were here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Remember? This shack is the[n]basis for Madarame's Palace.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]I actually scouted it out the last[n]time we were here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_005_0_0
Whoa... So this was your plan
from the start...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Whoa... So this was your plan[n]from the start...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_006_0_0
Correct.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Correct.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_007_0_0
...You only went "scouting"
because you were bored.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]...You only went "scouting"[n]because you were bored.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_007_5_0
So? Where's this suspicious place?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]So? Where's this suspicious place?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_008_0_0
It's on the second floor. I
noticed an unnaturally hefty
lock on a door up there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]It's on the second floor. I[n]noticed an unnaturally hefty[n]lock on a door up there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_009_0_0
If it's locked, that means
there's something in there
he doesn't want people to see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]If it's locked, that means[n]there's something in there[n]he doesn't want people to see.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_010_0_0
But don't we wanna be openin'
the door in the Palace?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]But don't we wanna be openin'[n]the door in the Palace?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_011_0_0
Yes, and we're going to do
that by opening the real one
in front of Madarame's eyes.
Basically, we're going to
change his cognition that
the door is unopenable.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Yes, and we're going to do[n]that by opening the real one[n]in front of Madarame's eyes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Basically, we're going to[n]change his cognition that[n]the door is unopenable.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_011_5_0
In other words... when we open the
one in Madarame's house, that area
in his Palace will open on its own?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 63 65535 0]In other words... when we open the[n]one in Madarame's house, that area[n]in his Palace will open on its own?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_012_0_0
I'm not really gettin' it...
Is that gonna work?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 64 65535 0]I'm not really gettin' it...[n]Is that gonna work?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_012_3_0
Trust me! There's no chance
it won't open!
...I think!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 65 65535 0]Trust me! There's no chance[n]it won't open![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 66 65535 0]...I think![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_012_7_0
You understand, don't you, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 67 65535 0]You understand, don't you, Joker?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_013_0_0
  • Sort of...
  • It can't hurt to try.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sort of...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It can't hurt to try.[e]
Response to selection: Sort of...
Ryuji
MSG_014_0_0
Well yeah, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 68 65535 0]Well yeah, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It can't hurt to try.
Morgana
MSG_014_3_0
Why don't you trust me!?
It's worth a try!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 3 3 300 1][f 3 1 8 0 0 69 65535 0]Why don't you trust me!?[n]It's worth a try![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_014_7_0
But even then, there's still
that hefty lock we have to
deal with in reality, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 70 65535 0]But even then, there's still[n]that hefty lock we have to[n]deal with in reality, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_015_0_0
Oh, that'll be a breeze.
Just give me a hairpin
and I'll handle it.
It will take some time though.
Doing everything by myself in front
of Madarame would be impossible.
If only there was someone who
could distract him for a while...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 71 65535 0]Oh, that'll be a breeze.[n]Just give me a hairpin[n]and I'll handle it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 72 65535 0]It will take some time though.[n]Doing everything by myself in front[n]of Madarame would be impossible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]If only there was someone who[n]could distract him for a while...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_016_0_0
...Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 3 1 1 0 0 22 0 0]...Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_016_5_0
Oh... Ohhh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 74 65535 0]Oh... Ohhh![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_016_7_0
Man, how are we even gonna get into
his house? We'd get reported for
sure if we force ourselves in...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Man, how are we even gonna get into[n]his house? We'd get reported for[n]sure if we force ourselves in...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_018_0_0
What?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]What?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_019_0_0
I guess the only way is...
havin' you go nude.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]I guess the only way is...[n]havin' you go nude.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_020_0_0
WHAT!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 11 300 1][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]WHAT!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_021_0_0
Fancy you say that, Ryuji. I was
just thinking the same thing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Fancy you say that, Ryuji. I was[n]just thinking the same thing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_021_5_0
This isn't funny!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]This isn't funny![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_022_0_0
We're not sayin' you should
really get naked.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]We're not sayin' you should[n]really get naked.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_022_5_0
It's simply the best excuse for
you to enter Madarame's house
without raising suspicions...
So, we'd like for you to play
the role of decoy, Lady Ann.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]It's simply the best excuse for[n]you to enter Madarame's house[n]without raising suspicions...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]So, we'd like for you to play[n]the role of decoy, Lady Ann.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_023_0_0
This is way too sudden...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]This is way too sudden...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_023_5_0
I mean, I don't even know
where the locked door is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]I mean, I don't even know[n]where the locked door is.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_024_0_0
Don't worry, I'll accompany you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 75 65535 0]Don't worry, I'll accompany you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_024_5_0
But that's still technically
only me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]But that's still technically[n]only me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_024_6_0
Worst comes to worst, what
if I get found out...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Worst comes to worst, what[n]if I get found out...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_024_7_0
We can run into the Palace!
...Or something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]We can run into the Palace![n]...Or something?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_025_0_0
Is that really gonna work!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 7 301 1][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]Is that really gonna work!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_025_5_0
I mean, you're not giving me
much confidence in this plan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]I mean, you're not giving me[n]much confidence in this plan![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_027_0_0
Do I have to be the bait...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]Do I have to be the bait...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_028_0_0
  • There's no other way.
  • Good luck, Ann.
  • Hmm...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's no other way.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Good luck, Ann.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Hmm...[e]
Response to selection: There's no other way.
Ann
MSG_029_0_0
But what if, you know...?
Uhh...! Um...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]But what if, you know...?[n]Uhh...! Um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Good luck, Ann.
Ann
MSG_029_5_0
...Nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]...Nothing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Hmm...
Ann
MSG_030_0_0
Why can't one of you guys go nude!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]Why can't one of you guys go nude!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_031_0_0
That ain't what he wants.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]That ain't what he wants.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_032_0_0
Then make it so he does!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Then make it so he does![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_033_0_0
Hey! Why aren't you saying
anything!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 7 301 1][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]Hey! Why aren't you saying[n]anything!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_034_0_0
Lighten up. It ain't gonna be
so bad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]Lighten up. It ain't gonna be[n]so bad.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_036_0_0
All you gotta do is trick Yusuke,
have him take you to that room,
then just open the door.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]All you gotta do is trick Yusuke,[n]have him take you to that room,[n]then just open the door.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_037_0_0
You make it sound so easy...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]You make it sound so easy...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_038_0_0
But if there's no other way...
I don't... I don't... I don't
have a choice...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]But if there's no other way...[n]I don't... I don't... I don't[n]have a choice...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_038_5_0
Urghhhh! God!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]Urghhhh! God![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_039_0_0
Fine, I'll do it! For justice!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 12 300 1][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]Fine, I'll do it! For justice![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_040_0_0
Seriously, you better pull
this off!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]Seriously, you better pull[n]this off![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_041_0_0
If it's for your sake Lady Ann,
I won't stop scratching even if
all my claws were to break!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 3 3 300 1][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]If it's for your sake Lady Ann,[n]I won't stop scratching even if[n]all my claws were to break![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_042_0_0
We'll be countin' on you,
Morgana! Don't let Yusuke
notice ya, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]We'll be countin' on you,[n]Morgana! Don't let Yusuke[n]notice ya, all right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_043_0_0
If he tries to force my clothes
off... I'll tear that house down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]If he tries to force my clothes[n]off... I'll tear that house down![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_043_5_0
I'm really gonna lose it if we
do all this and the Palace door
doesn't open. Got it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 76 65535 0]I'm really gonna lose it if we[n]do all this and the Palace door[n]doesn't open. Got it!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_044_0_0
We're workin' to get dirt on that
guy's crimes either way. It won't
go to waste.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 77 65535 0]We're workin' to get dirt on that[n]guy's crimes either way. It won't[n]go to waste.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_044_5_0
All right, let's get down and
dirty tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]All right, let's get down and[n]dirty tomorrow.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_045_0_0
Tomorrow!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]Tomorrow!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_046_0_0
Earlier the better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 60 65535 0]Earlier the better.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_047_0_0
Um, b-but... will Kitagawa-kun
agree?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 61 65535 0]Um, b-but... will Kitagawa-kun[n]agree?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_048_0_0
I dunno, just say something like
"I really need it to be tomorrow."
That should work, yeah?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 62 65535 0]I dunno, just say something like[n]"I really need it to be tomorrow."[n]That should work, yeah?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.