← Database Search
Persona 5
\data\event\e200\e210\e217_001.PAK\../../../event_data/message/e200/e217_001.bmd
Context:The team discusses Madarame's confession and the identity of the 'Sayuri', while Yusuke accepts his past.
Ryuji
MSG_000_0_0
I guess the mission was a success.
All that's left is to see if he
had a change of heart or not.
All that's left is to see if he
had a change of heart or not.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]I guess the mission was a success.[n]All that's left is to see if he[n]had a change of heart or not.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_000_5_0
Ugh, so bitter...
Why'd you get it black?
Why'd you get it black?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Ugh, so bitter...[n]Why'd you get it black?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_002_0_0
The "Sayuri"...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]The "Sayuri"...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_003_0_0
You're not gonna get all
teary-eyed and say stuff
like "Mom...!" are you?
teary-eyed and say stuff
like "Mom...!" are you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]You're not gonna get all [n]teary-eyed and say stuff [n]like "Mom...!" are you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_004_0_0
To think that this painting
was the source of Madarame's
distorted desires.
The only saving grace is
that my mother won't know
of what transpired...
was the source of Madarame's
distorted desires.
The only saving grace is
that my mother won't know
of what transpired...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]To think that this painting[n]was the source of Madarame's[n]distorted desires.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]The only saving grace is [n]that my mother won't know [n]of what transpired...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_005_5_0
The genuine painting at his atelier
has been altered, after all...
Ironic as it may be, this one here
is her true self-portrait now.
has been altered, after all...
Ironic as it may be, this one here
is her true self-portrait now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]The genuine painting at his atelier[n]has been altered, after all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]Ironic as it may be, this one here[n]is her true self-portrait now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_005_0_0
...It's a wonderful painting.
And... although it took
some time, it's in your
hands now, Yusuke.
And... although it took
some time, it's in your
hands now, Yusuke.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]...It's a wonderful painting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]And... although it took[n]some time, it's in your[n]hands now, Yusuke.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_006_0_0
...I'm thankful for it.
However, it's impossible for
this painting to be acknowledged
by society anymore...
However, it's impossible for
this painting to be acknowledged
by society anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]...I'm thankful for it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]However, it's impossible for[n]this painting to be acknowledged[n]by society anymore...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_007_0_0
- That's a shame.
- That's not a bad thing.
- Was "Sayuri" your mom's name?
[f 0 5 65278][f 2 1]That's a shame.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That's not a bad thing.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Was "Sayuri" your mom's name?[e]
Response to selection: That's a shame.
Yusuke
MSG_008_0_0
Indeed...
I must inherit my mother's wishes
and improve myself even further.
I must inherit my mother's wishes
and improve myself even further.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Indeed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]I must inherit my mother's wishes[n]and improve myself even further.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's not a bad thing.
Yusuke
MSG_009_0_0
You may be right...
Seeing my mother's expression
here, it's doubtful that she
would've wished for fame.
Seeing my mother's expression
here, it's doubtful that she
would've wished for fame.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]You may be right...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Seeing my mother's expression [n]here, it's doubtful that she [n]would've wished for fame.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Was "Sayuri" your mom's name?
Yusuke
MSG_010_0_0
No. I doubt it's the name
of any woman in particular.
I bet it was to make it more
mysterious--just a part of
Madarame's foolish staging.
of any woman in particular.
I bet it was to make it more
mysterious--just a part of
Madarame's foolish staging.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]No. I doubt it's the name[n]of any woman in particular.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]I bet it was to make it more [n]mysterious--just a part of [n]Madarame's foolish staging.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_011_0_0
Well, it would've been obvious
that he plagiarized it if he
had used the real name.
that he plagiarized it if he
had used the real name.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Well, it would've been obvious[n]that he plagiarized it if he [n]had used the real name.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_012_0_0
So this is my mother...
There's no way that I would
remember her face clearly...
But I was right about the
rush of emotion I felt
when I saw this painting.
There's no way that I would
remember her face clearly...
But I was right about the
rush of emotion I felt
when I saw this painting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]So this is my mother...[n]There's no way that I would[n]remember her face clearly...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]But I was right about the [n]rush of emotion I felt [n]when I saw this painting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)坂本 竜司
MSG_013_0_0
んっ、んっ、んっ…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]んっ、んっ、んっ…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_014_0_0
*buuurp*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]*buuurp*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_015_0_0
Stop that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 12 300 1][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Stop that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_016_0_0
You're so vulgar, Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]You're so vulgar, Ryuji.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_017_0_0
So, what're you gonna do
now? We're gonna keep
targetin' big shots.
now? We're gonna keep
targetin' big shots.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]So, what're you gonna do [n]now? We're gonna keep [n]targetin' big shots.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_018_0_0
...Why do you do such things?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]...Why do you do such things?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_019_0_0
It's to get back at scumbags
and like... society in general?
We also wanna give courage to
the people that're sufferin'
'cause of selfish adults.
and like... society in general?
We also wanna give courage to
the people that're sufferin'
'cause of selfish adults.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]It's to get back at scumbags[n]and like... society in general?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]We also wanna give courage to[n]the people that're sufferin'[n]'cause of selfish adults.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_020_0_0
Courage, hm...
What good does that do?
You mean the courage to stand up
for themselves, correct? Will
acquiring that make them happy?
What good does that do?
You mean the courage to stand up
for themselves, correct? Will
acquiring that make them happy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Courage, hm...[n]What good does that do?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]You mean the courage to stand up[n]for themselves, correct? Will[n]acquiring that make them happy?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_021_0_0
- Probably...
- I'm not sure.
[f 0 5 65278][f 2 1]Probably...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not sure.[e]
Response to selection: Probably...
Ryuji
MSG_022_0_0
...Yeah. There's no knowin'
whether it'll turn out good
for everyone or not.
Still, we won't know
unless we give it a try.
whether it'll turn out good
for everyone or not.
Still, we won't know
unless we give it a try.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]...Yeah. There's no knowin'[n]whether it'll turn out good [n]for everyone or not.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Still, we won't know[n]unless we give it a try.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm not sure.
Ann
MSG_023_0_0
Right. There's no knowing that.
We just have to give it a try.
We just have to give it a try.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Right. There's no knowing that.[n]We just have to give it a try.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_024_0_0
...In other words, it all
depends on the person, hm?
depends on the person, hm?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]...In other words, it all [n]depends on the person, hm?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_025_0_0
Then the same can be said about
myself right now. I also suffered
because of an adult's selfish act.
Moreover, if we investigate
these Palaces, it may expand
my artistic repertoire.
myself right now. I also suffered
because of an adult's selfish act.
Moreover, if we investigate
these Palaces, it may expand
my artistic repertoire.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Then the same can be said about[n]myself right now. I also suffered[n]because of an adult's selfish act.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Moreover, if we investigate[n]these Palaces, it may expand[n]my artistic repertoire.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_026_0_0
You really only think about
art, huh? You're impressive.
art, huh? You're impressive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]You really only think about [n]art, huh? You're impressive.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_027_0_0
Well I won't take part in any
inelegant plans, all right?
inelegant plans, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]Well I won't take part in any[n]inelegant plans, all right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_028_0_0
No worries! I've got us covered!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 10 301 1][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]No worries! I've got us covered![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_028_5_0
Plus, we have a rule that says
we always have to decide on a
target unanimously.
we always have to decide on a
target unanimously.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]Plus, we have a rule that says[n]we always have to decide on a[n]target unanimously.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_031_0_0
I will try and live up
to those expectations.
to those expectations.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]I will try and live up[n]to those expectations.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_032_0_0
Harsh... But I'll catch up
to all of you soon enough.
to all of you soon enough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]Harsh... But I'll catch up[n]to all of you soon enough.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_033_0_0
Then would you prefer
I dress as a woman?
I dress as a woman?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Then would you prefer[n]I dress as a woman?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_034_0_0
Please don't.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]Please don't.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_035_0_0
At any rate, I'm curious...
Another intruder besides us, huh?
Another intruder besides us, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]At any rate, I'm curious...[n]Another intruder besides us, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_036_0_0
Our only clue's a black mask,
so that doesn't necessarily mean
it's just one person, right?
so that doesn't necessarily mean
it's just one person, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]Our only clue's a black mask, [n]so that doesn't necessarily mean [n]it's just one person, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_037_0_0
But there's no way to check
anymore. The Palace is gone.
anymore. The Palace is gone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]But there's no way to check[n]anymore. The Palace is gone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_038_0_0
I'll try probing Madarame.
I may be able to learn
something from him.
I may be able to learn
something from him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]I'll try probing Madarame.[n]I may be able to learn[n]something from him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_039_0_0
Are you sure? I mean--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]Are you sure? I mean--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_040_0_0
I'll contact you all
if anything turns up.
if anything turns up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]I'll contact you all[n]if anything turns up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_041_0_0
We should probably exchange
our contact info with you then.
our contact info with you then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]We should probably exchange[n]our contact info with you then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_042_0_0
An artist and a phantom thief...
It seems I'll be engaging in
two trades from here on...
Very well. You only
live once, after all.
Still, the incident about
this other intruder does
concern me a little...
It seems I'll be engaging in
two trades from here on...
Very well. You only
live once, after all.
Still, the incident about
this other intruder does
concern me a little...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]An artist and a phantom thief...[n]It seems I'll be engaging in[n]two trades from here on...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]Very well. You only[n]live once, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]Still, the incident about [n]this other intruder does [n]concern me a little...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]