← Database Search
e258_201
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e200\e250\e258_201.PAK\../../../event_data/message/e200/e258_201.bmd
Context:Makoto and Ann reconcile and strengthen their friendship.
Ann
MSG_000_0_0
I'm sorry for asking
you here like this.
you here like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm sorry for asking[n]you here like this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_001_0_0
Oh no, it isn't a problem... I
actually find it refreshing to be
asked to the student council room.
Although it's somewhat
nerve-racking as well.
actually find it refreshing to be
asked to the student council room.
Although it's somewhat
nerve-racking as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh no, it isn't a problem... I[n]actually find it refreshing to be[n]asked to the student council room.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Although it's somewhat[n]nerve-racking as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_002_0_0
...I think I'm a bit
nervous myself.
nervous myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I think I'm a bit[n]nervous myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_003_0_0
Anyway, um...
I wanted to apologize.
I'm... really sorry
for everything.
I wanted to apologize.
I'm... really sorry
for everything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Anyway, um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wanted to apologize.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm... really sorry[n]for everything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_004_0_0
What do you mean...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What do you mean...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_005_0_0
You know how I blamed you for
Kamoshida's sexual harassment?
Well, I wanted to apologize for
that... I've honestly been
meaning to this whole time.
Kamoshida's sexual harassment?
Well, I wanted to apologize for
that... I've honestly been
meaning to this whole time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You know how I blamed you for[n]Kamoshida's sexual harassment?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, I wanted to apologize for[n]that... I've honestly been[n]meaning to this whole time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_006_0_0
Takamaki-san...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Takamaki-san...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_007_0_0
I realized later that Shiho was
calling out for me... and I
wasn't there to help her...
I didn't want to admit my own
guilt... so I took it out on
you, Niijima-senpai.
I'm... very sorry.
calling out for me... and I
wasn't there to help her...
I didn't want to admit my own
guilt... so I took it out on
you, Niijima-senpai.
I'm... very sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I realized later that Shiho was[n]calling out for me... and I[n]wasn't there to help her...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I didn't want to admit my own[n]guilt... so I took it out on[n]you, Niijima-senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm... very sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_008_0_0
...Hey, there is no
need for that.
In fact, I think the two of
us are pretty similar.
need for that.
In fact, I think the two of
us are pretty similar.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Hey, there is no[n]need for that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]In fact, I think the two of [n]us are pretty similar.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_009_0_0
Huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Huh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_010_0_0
I was unable to save anyone.
Not Suzui-san, and not any
of Kaneshiro's victims.
I kept telling myself I wasn't
at fault because I was simply
following orders...
But that was all a lie.
It felt like I would be admitting
my own worthlessness had I not
shifted the blame off of myself.
Fear of that worthlessness was
probably why I acted so harshly
toward you and your friends.
...I'm deeply sorry as well.
Not Suzui-san, and not any
of Kaneshiro's victims.
I kept telling myself I wasn't
at fault because I was simply
following orders...
But that was all a lie.
It felt like I would be admitting
my own worthlessness had I not
shifted the blame off of myself.
Fear of that worthlessness was
probably why I acted so harshly
toward you and your friends.
...I'm deeply sorry as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 1 301 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I was unable to save anyone.[n]Not Suzui-san, and not any[n]of Kaneshiro's victims.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I kept telling myself I wasn't[n]at fault because I was simply[n]following orders...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But that was all a lie.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It felt like I would be admitting[n]my own worthlessness had I not[n]shifted the blame off of myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Fear of that worthlessness was[n]probably why I acted so harshly[n]toward you and your friends.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I'm deeply sorry as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_011_0_0
I see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_011_5_0
...In that case,
wanna call it even?
wanna call it even?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 1 301 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...In that case,[n]wanna call it even?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_012_0_0
Even...?
*chuckle* You're right...
How about we leave this
conversation in the past?
*chuckle* You're right...
How about we leave this
conversation in the past?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Even...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*chuckle* You're right...[n]How about we leave this[n]conversation in the past?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_013_0_0
Mm-hm!
Oh, but... one more thing.
You're not worthless,
Niijima-senpai.
Oh, but... one more thing.
You're not worthless,
Niijima-senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Mm-hm![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, but... one more thing.[n]You're not worthless,[n]Niijima-senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_014_0_0
You were a bit reckless, but
you're the reason we found
a way into Kaneshiro's Palace.
And you even obtained the power to
change people's hearts. You did
that all yourself, Niijima-senpai.
you're the reason we found
a way into Kaneshiro's Palace.
And you even obtained the power to
change people's hearts. You did
that all yourself, Niijima-senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You were a bit reckless, but[n]you're the reason we found[n]a way into Kaneshiro's Palace.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And you even obtained the power to[n]change people's hearts. You did[n]that all yourself, Niijima-senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_015_0_0
*chuckle* That way of thinking is
very much like you, Takamaki-san.
very much like you, Takamaki-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*chuckle* That way of thinking is[n]very much like you, Takamaki-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_016_0_0
When you confronted me about
Suzui-san, I realized how
dishonest and small I was.
You're always very direct...
That's what helped me finally
realize the error of my ways.
It turns out I'm a little
slow on the uptake at times...
Hey... Can I call you Ann?
Suzui-san, I realized how
dishonest and small I was.
You're always very direct...
That's what helped me finally
realize the error of my ways.
It turns out I'm a little
slow on the uptake at times...
Hey... Can I call you Ann?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]When you confronted me about[n]Suzui-san, I realized how[n]dishonest and small I was.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're always very direct...[n]That's what helped me finally[n]realize the error of my ways.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It turns out I'm a little[n]slow on the uptake at times...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey... Can I call you Ann?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_017_0_0
Um, yeah! I... I'm going to
do the same, M-M-Makoto...
Rgh, that's so embarrassing!
do the same, M-M-Makoto...
Rgh, that's so embarrassing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Um, yeah! I... I'm going to[n]do the same, M-M-Makoto...[n]Rgh, that's so embarrassing![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_018_0_0
*chuckle* How about we get
something to eat before
we go home for the night?
something to eat before
we go home for the night?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*chuckle* How about we get[n]something to eat before[n]we go home for the night?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_019_0_0
Ooh, I know a place!
There's a crepe shop at
Central Street that totally
stuffs their crepes!
There's a crepe shop at
Central Street that totally
stuffs their crepes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ooh, I know a place![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's a crepe shop at[n]Central Street that totally[n]stuffs their crepes![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_020_0_0
Do you want to split one?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Do you want to split one?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_021_0_0
Mmmm, let's each get a whole
one and then we can go half
and half on those!
one and then we can go half
and half on those!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Mmmm, let's each get a whole[n]one and then we can go half[n]and half on those![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_022_0_0
Well, shall we?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, shall we?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
187 other files in e200.