← Database Search

Persona 5

\data\event\e200\e280\e280_201.PAK\../../../event_data/message/e200/e280_201.bmd

Context:The team discusses Sojiro's abuse accusations and Alibaba's cryptic messages, concluding Alibaba is likely Futaba herself.

Makoto
MSG_000_0_0
A woman was threatening Boss...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]A woman was threatening Boss...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_001_0_0
Yeah, she was going on about
domestic abuse and taking the
case to court and stuff...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Yeah, she was going on about[n]domestic abuse and taking the[n]case to court and stuff...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_002_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 3 1 1 0 0 3 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_003_0_0
What's up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]What's up?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_004_0_0
It's nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]It's nothing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_004_5_0
So to summarize what you told
us, Futaba is Boss's daughter,
and he's abusing her?
I don't know him very well...
Is he really the kind of
person who would do that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]So to summarize what you told[n]us, Futaba is Boss's daughter,[n]and he's abusing her?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]I don't know him very well...[n]Is he really the kind of[n]person who would do that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_005_0_0
  • There's no way.
  • Maybe...
  • I don't know.
[f 0 5 65278][f 2 1]There's no way.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Maybe...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't know.[e]
Response to selection: There's no way.
Makoto
MSG_006_0_0
I would like to believe so as
well, but we don't have any
conclusive evidence, do we...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]I would like to believe so as[n]well, but we don't have any[n]conclusive evidence, do we...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Maybe...
Yusuke
MSG_007_0_0
I don't want to doubt, but Alibaba
did hack 's phone to ask
for the Phantom Thieves' help.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]I don't want to doubt, but Alibaba[n]did hack [f 4 2]'s phone to ask[n]for the Phantom Thieves' help.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I don't know.
Yusuke
MSG_008_0_0
It's difficult to say. Sometimes
the person on the outside is much
different from the one within.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]It's difficult to say. Sometimes[n]the person on the outside is much[n]different from the one within.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_009_0_0
Is it Alibaba!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Is it Alibaba!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_010_0_0
予告状を渡し、名前は告げた
準備は整ったはずだ
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]予告状を渡し、名前は告げた[n]準備は整ったはずだ[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_010_2_0
なぜ実行しない?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]なぜ実行しない?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_010_4_0
心を盗めば、手を貸すと
言っているだろう?
何が不満だ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]心を盗めば、手を貸すと[n]言っているだろう?[n]何が不満だ?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_010_6_0
君の正体をバラし
通報すると言っただろう?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]君の正体をバラし[n]通報すると言っただろう?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_010_8_0
いいのか? 私は本気だ
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]いいのか? 私は本気だ[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_011_0_0
一方的で勝手な奴だな。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]一方的で勝手な奴だな。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_012_0_0
弱味を握られてるからね…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]弱味を握られてるからね…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_013_0_0
そもそも、コイツの言う双葉にパレスあんの?
しかも、キーワード無いとどうしようもねえし。
今言ったこと、そのまま投げてみろよ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]そもそも、コイツの言う双葉にパレスあんの?[n]しかも、キーワード無いとどうしようもねえし。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]今言ったこと、そのまま投げてみろよ。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_013_5_0
  • パレスはあるのか?
  • キーワードを教えろ
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]パレスはあるのか?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]キーワードを教えろ[e]
Response to selection: パレスはあるのか?
アリババ
MSG_014_0_0
パレス?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]パレス?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: キーワードを教えろ
アリババ
MSG_014_1_0
宮殿がどうかしたのか?
そんな話はしていない
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]宮殿がどうかしたのか?[n]そんな話はしていない[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_014_3_0
キーワード?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]キーワード?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_014_4_0
なんの話だ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]なんの話だ?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_014_6_0
適当な事を言って、
誤魔化すつもりか?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]適当な事を言って、[n]誤魔化すつもりか?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_015_0_0
どうすんの、コレ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]どうすんの、コレ?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_016_0_0
会うことができれば、
アリババの素性も分かるんだがな…
会えないか聞いてみろ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]会うことができれば、[n]アリババの素性も分かるんだがな…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]会えないか聞いてみろ。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_016_5_0
  • 会って話したい
  • どこかで落ち合おう
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]会って話したい[e] [f 0 5 65278][f 2 1]どこかで落ち合おう[e]
Response to selection: 会って話したい
アリババ
MSG_017_0_0
会う? 私と?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]会う? 私と?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: どこかで落ち合おう
アリババ
MSG_017_3_0
それは難しい
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]それは難しい[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_017_5_0
出られない事情がある
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]出られない事情がある[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_017_7_0
出られないから、
こうして連絡を取っている
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]出られないから、[n]こうして連絡を取っている[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_018_0_0
出られない?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]出られない?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_019_0_0
待て
そういうことか
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]待て[n]そういうことか[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_019_1_0
心を盗む相手に
直接とは…難題だ
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]心を盗む相手に[n]直接とは…難題だ[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_019_2_0
極めて難しい
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]極めて難しい[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_019_3_0
待て
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]待て[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_019_4_0
考えている
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]考えている[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_019_5_0
残念だが、取引は中止だ
佐倉双葉を詮索するのは止めろ
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]残念だが、取引は中止だ[n]佐倉双葉を詮索するのは止めろ[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_019_6_0
この件は忘れてくれ
通報もしない
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]この件は忘れてくれ[n]通報もしない[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_019_7_0
手間を取らせたな
失礼する
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]手間を取らせたな[n]失礼する[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_020_0_0
  • ちょっと待て
  • お前は誰だ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]ちょっと待て[e] [f 0 5 65278][f 2 1]お前は誰だ?[e]
Response to selection: ちょっと待て
アリババ
MSG_021_0_0
中止だと言っただろ!
もう話すことはない
二度と連絡しない
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]中止だと言っただろ![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]もう話すことはない[n]二度と連絡しない[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: お前は誰だ?
SEL_021_5_0
  • 話は終わってない
  • いきなりどうした?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]話は終わってない[e] [f 0 5 65278][f 2 1]いきなりどうした?[e]
Response to selection: 話は終わってない
MND_022_0_0
I can't find the account to
send a response to. All I get
back is an error message...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can't find the account to[n]send a response to. All I get[n]back is an error message...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: いきなりどうした?
Ann
MSG_023_0_0
Huh...? Did he just shut
the whole operation down?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Huh...? Did he just shut[n]the whole operation down?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_024_0_0
This doesn't make any sense...
Not only can Alibaba not
go out, but he won't let
us meet Futaba either?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]This doesn't make any sense...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Not only can Alibaba not[n]go out, but he won't let[n]us meet Futaba either?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_026_0_0
Well, it's none of our business
now. We can't contact him anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Well, it's none of our business[n]now. We can't contact him anymore.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_027_0_0
But... what do we do about Medjed?
We won't be able to get Alibaba
to help us with them now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]But... what do we do about Medjed?[n]We won't be able to get Alibaba[n]to help us with them now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_028_0_0
Maybe they were just prankin' us.
They made that huge declaration,
but they ain't done nothing since.
I bet we got 'em freaked out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Maybe they were just prankin' us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]They made that huge declaration,[n]but they ain't done nothing since.[n]I bet we got 'em freaked out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_029_0_0
You mean they backed out
because they're afraid
we'll change their hearts?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]You mean they backed out[n]because they're afraid[n]we'll change their hearts?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_030_0_0
Yup. And now it'd just make
'em look lame if they came
out and apologized!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Yup. And now it'd just make[n]'em look lame if they came[n]out and apologized![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_031_0_0
But--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]But--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_032_0_0
I guess with Alibaba and Medjed
outta the picture, can we just
say this case is closed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]I guess with Alibaba and Medjed[n]outta the picture, can we just[n]say this case is closed?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_032_5_0
...You do have a point.
I guess it is safe for
us to relax a little.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]...You do have a point.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]I guess it is safe for[n]us to relax a little.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_033_0_0
Oh yeah, remember Kaneshiro's
Treasure? Prepare to have your
minds blown!
We got one hundred and fifty
thousand yen out of it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Oh yeah, remember Kaneshiro's[n]Treasure? Prepare to have your[n]minds blown![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]We got one hundred and fifty[n]thousand yen out of it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_034_0_0
That's awesome! We can really
go all out with that kinda money!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]That's awesome! We can really[n]go all out with that kinda money![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_035_0_0
Yeah! Let's make up for what
happened at the fireworks festival!
We gotta go eat something
fittin' for the Phantom
Thieves' worldwide debut!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]Yeah! Let's make up for what[n]happened at the fireworks festival![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]We gotta go eat something[n]fittin' for the Phantom[n]Thieves' worldwide debut![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_036_0_0
Where would be good...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]Where would be good...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_037_0_0
Ooh, how 'bout sushi!? I could
really go for some eel too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]Ooh, how 'bout sushi!? I could[n]really go for some eel too![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_038_0_0
The best method is to fill yourself
on ginger before beginning to eat
sushi. That is my master technique.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]The best method is to fill yourself[n]on ginger before beginning to eat[n]sushi. That is my master technique.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_039_0_0
You don't need to do that this time.
Actually, definitely don't do it, OK?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]You don't need to do that this time.[n]Actually, definitely don't do it, OK?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_040_0_0
I'm all for sushi!
You're OK with that too, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]I'm all for sushi![n]You're OK with that too, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_041_0_0
  • Sushi's fine.
  • Any other ideas?
  • I'm not hungry.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sushi's fine.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Any other ideas?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm not hungry.[e]
Response to selection: Sushi's fine.
Morgana
MSG_042_0_0
Then it's decided.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]Then it's decided.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Any other ideas?
Morgana
MSG_043_0_0
Nope. I want sushi.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]Nope. I want sushi.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm not hungry.
Morgana
MSG_044_0_0
Don't worry. I'll make sure
to eat your share as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]Don't worry. I'll make sure[n]to eat your share as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_045_0_0
All right! We'll go tomorrow night!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]All right! We'll go tomorrow night![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.