e286_001

Persona 5 dialogue

File: \data\event\e200\e280\e286_001.PAK\../../../event_data/message/e200/e286_001.bmd

Context:Sojiro catches the group in his house, but after Ann explains they brought food, he agrees to talk at the cafe about his daughter, Futaba.

Sojiro

MSG_000_0_0

You...? What're you
doing in my house?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 504 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]You...? What're you[n]doing in my house?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_001_0_0

Ah...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Ah...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_002_0_0

You're...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 504 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]You're...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_003_0_0

Oh... G-Good... evening, sir...
We... didn't mean... to intrude...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Oh... G-Good... evening, sir...[n]We... didn't mean... to intrude...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_004_0_0

Niijima-san!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 504 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Niijima-san![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_005_0_0

Wait, are you two dating?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 504 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Wait, are you two dating?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_006_0_0

W-We're j-just friends!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]W-We're j-just friends![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_007_0_0

Friends nowadays get that
close to each other...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Friends nowadays get that[n]close to each other...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_008_0_0

That's not it! This, um...
Things happened... and...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]That's not it! This, um...[n]Things happened... and...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_009_0_0

You kids are here too...!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 504 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]You kids are here too...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ann

MSG_010_0_0

Um, we brought you some sushi, but
nobody answered when we rang the
bell... The door was unlocked too.
We could hear the TV though, so
we got worried you might have
passed out or something...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Um, we brought you some sushi, but[n]nobody answered when we rang the[n]bell... The door was unlocked too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]We could hear the TV though, so[n]we got worried you might have[n]passed out or something...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_011_0_0

The door was unlocked?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 504 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]The door was unlocked?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ann

MSG_012_0_0

Yes.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Yes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_013_0_0

...I do that sometimes.
Guess I'm getting old.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]...I do that sometimes.[n]Guess I'm getting old.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_014_0_0

Um, excuse me. There's
something we'd like to ask.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Um, excuse me. There's[n]something we'd like to ask.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_015_0_0

Hm? You wanna ask me?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 504 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Hm? You wanna ask me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_016_0_0

There's someone else living
here... isn't there?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]There's someone else living[n]here... isn't there?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_017_0_0

Yeah...
My daughter.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Yeah...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]My daughter.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_018_0_0

Could she be Futaba Sakura...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Could she be Futaba Sakura...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_019_0_0

You told Niijima-san too!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 504 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]You told Niijima-san too!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_020_0_0

U-Um... is there any way we
could meet with Futaba-san?
I think we may have frightened
her earlier, so we'd like to
apologize if at all possible...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]U-Um... is there any way we[n]could meet with Futaba-san?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]I think we may have frightened[n]her earlier, so we'd like to[n]apologize if at all possible...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_021_0_0

Well... that's...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Well... that's...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_022_0_0

Is she sick...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Is she sick...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_023_0_0

No, it's not like that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]No, it's not like that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

(SE)佐倉惣治郎

MSG_024_0_0

(ため息)

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0](ため息)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_025_0_0

I don't want you all
getting the wrong idea...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I don't want you all[n]getting the wrong idea...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_026_0_0

I shouldn't have kept this
a secret from you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]I shouldn't have kept this[n]a secret from you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_027_0_0

Let's talk at my shop.
She'll hear us if we stay here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Let's talk at my shop.[n]She'll hear us if we stay here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files