← Database Search

Persona 5

\data\event\e200\e290\e297_002.PAK\../../../event_data/message/e200/e297_002.bmd

Context:The team convinces Futaba to open her room door, allowing them to enter her personal space in the Metaverse.

Makoto
MSG_000_0_0
We're sorry for sneaking in
so many times, Boss.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]We're sorry for sneaking in[n]so many times, Boss.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_001_0_0
There's no mistaking it.
This is the same door as
in the Palace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]There's no mistaking it.[n]This is the same door as[n]in the Palace.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_002_0_0
Hello, Futaba?
You're there, aren't you?
Please answer us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Hello, Futaba?[n]You're there, aren't you?[n]Please answer us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_003_0_0
I doubt she'd answer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]I doubt she'd answer...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_004_0_0
Alibaba, we know you're there.
It doesn't matter if it's through
chat messaging. Just answer us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Alibaba, we know you're there.[n]It doesn't matter if it's through[n]chat messaging. Just answer us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_005_0_0
来るなら先に言え
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]来るなら先に言え[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_006_0_0
心を盗むためには、
ここを開けてもらわないといけないの。
そうしないと、改心できないから。
私たちを部屋に入れてちょうだい。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]心を盗むためには、[n]ここを開けてもらわないといけないの。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]そうしないと、改心できないから。[n]私たちを部屋に入れてちょうだい。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_009_0_0
心の準備ができてない!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]心の準備ができてない![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_010_0_0
  • そこを何とか
  • 今から準備できないか?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]そこを何とか[e] [f 0 5 65278][f 2 1]今から準備できないか?[e]
Response to selection: そこを何とか
アリババ
MSG_011_0_0
そう言われても
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]そう言われても[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: 今から準備できないか?
アリババ
MSG_011_5_0
急すぎだ
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]急すぎだ[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_013_0_0
心のなかの、もう一人の貴方が、
『開けてもらえ』と言っていたわ。
貴方、本当は、
開けたいと思っているんじゃないの?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]心のなかの、もう一人の貴方が、[n]『開けてもらえ』と言っていたわ。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]貴方、本当は、[n]開けたいと思っているんじゃないの?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_014_0_0
もう一人の、わたし?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]もう一人の、わたし?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_015_0_0
そう。
私たちは約束を果たそうとしているの。
それを拒んでるのは、貴方。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]そう。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]私たちは約束を果たそうとしているの。[n]それを拒んでるのは、貴方。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_016_0_0
少し時間をくれ
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]少し時間をくれ[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_019_0_0
10秒。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]10秒。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_020_0_0
短い!
3分…頼む!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]短い![n]3分…頼む![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_021_0_0
Fine. But if Boss comes home,
we'll kick down the door and
enter if we must.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Fine. But if Boss comes home,[n]we'll kick down the door and[n]enter if we must.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_022_0_0
Time's up, Alibaba.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Time's up, Alibaba.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
アリババ
MSG_023_0_0
わかった
いま開ける
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 14]わかった[n]いま開ける[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_027_0_0
We need to change her
cognition. Better to be
completely safe than sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]We need to change her[n]cognition. Better to be[n]completely safe than sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_027_5_0
So she has to be the one
to invite us in...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]So she has to be the one[n]to invite us in...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_028_0_0
Futaba, please open the door.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Futaba, please open the door.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_032_0_0
All right, let's go in...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]All right, let's go in...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_033_0_0
What is this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]What is this...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_034_0_0
Medical science, information
technology, biology, psychology...
These are all technical books...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Medical science, information[n]technology, biology, psychology...[n]These are all technical books...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_036_0_0
She keeps herself cooped up in a
room like this all the time...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]She keeps herself cooped up in a[n]room like this all the time...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_037_0_0
Where's Futaba?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Where's Futaba?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_038_0_0
Where could she be hiding...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Where could she be hiding...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_039_0_0
The closet!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]The closet!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_040_0_0
She'll shut herself in
to the bitter end, hm?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]She'll shut herself in[n]to the bitter end, hm?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_041_0_0
Even if that door's opened up,
we'll get stopped again inside.
I bet a fence or something formed
right in front of the Treasure now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]Even if that door's opened up,[n]we'll get stopped again inside.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]I bet a fence or something formed[n]right in front of the Treasure now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_044_0_0
Th-This makes no sense!
Explain yourselves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Th-This makes no sense![n]Explain yourselves![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_045_0_0
Whoa, she talked...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]Whoa, she talked...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_046_0_0
We needed to change your
cognition. Unless we do so,
we can't steal your heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]We needed to change your[n]cognition. Unless we do so,[n]we can't steal your heart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_047_0_0
I highly doubt she would
understand it even if we
explained it to her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]I highly doubt she would[n]understand it even if we[n]explained it to her...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_048_0_0
So basically, my cognition is being
a hindrance, keeping you away from
the core of my cognitive world?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]So basically, my cognition is being[n]a hindrance, keeping you away from[n]the core of my cognitive world?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_049_0_0
Huh? She understood it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]Huh? She understood it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_050_0_0
Why do you know about that?
Who are you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]Why do you know about that?[n]Who are you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_051_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_055_0_0
Why'd you call yourself Alibaba
and make things more complicated?
If you wanted help, you
could've just asked for it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]Why'd you call yourself Alibaba[n]and make things more complicated?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]If you wanted help, you[n]could've just asked for it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_058_0_0
...was ...rrassed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 60 65535 0]...was ...rrassed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_059_0_0
Huh? M-My bad. I didn't catch that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 61 65535 0]Huh? M-My bad. I didn't catch that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_060_0_0
...'Cause I was embarrassed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 62 65535 0]...'Cause I was embarrassed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_063_0_0
I think I get it.
Asking someone for help
isn't that easy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 65 65535 0]I think I get it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 66 65535 0]Asking someone for help[n]isn't that easy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_068_0_0
Futaba, can you tell us more?
How do you know about the
cognitive world?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 71 65535 0]Futaba, can you tell us more?[n]How do you know about the[n]cognitive world?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_069_0_0
...'Cause I knew about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 72 65535 0]...'Cause I knew about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_070_0_0
Oh... That reminds me.
Boss was talking about "cognition"
or something before, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 73 65535 0]Oh... That reminds me.[n]Boss was talking about "cognition"[n]or something before, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_071_0_0
You think this is related to
how he was gettin' grilled
by that one lady?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 75 65535 0]You think this is related to[n]how he was gettin' grilled[n]by that one lady?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_071_2_0
Perhaps her mother was
researching this cognitive
science that was mentioned?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 177 65535 0]Perhaps her mother was[n]researching this cognitive[n]science that was mentioned?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_071_4_0
Cognitive psience with a PSI
in front! Less science, more
supernatural. That's important.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 178 65535 0]Cognitive psience with a PSI[n]in front! Less science, more[n]supernatural. That's important.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_071_6_0
Well that certainly got
her attention... It seems
we're on the right track.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 179 65535 0]Well that certainly got[n]her attention... It seems[n]we're on the right track.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_072_0_0
So, cognitive... psience?
Futaba, what was your
mother working on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 76 65535 0]So, cognitive... psience?[n]Futaba, what was your[n]mother working on?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_073_0_0
Please tell us. What happened?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 77 65535 0]Please tell us. What happened?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_074_0_0
She's not answering.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 78 65535 0]She's not answering.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_075_0_0
Shouldn't we do this later?
She seems to have gone through
some shit in the past...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 79 65535 0]Shouldn't we do this later?[n]She seems to have gone through[n]some shit in the past...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_076_0_0
True...
She did say things like "die"...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 80 65535 0]True...[n]She did say things like "die"...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_077_0_0
Hold on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 81 65535 0]Hold on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_078_0_0
Futaba-chan.
Did you really kill your mother?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 82 65535 0]Futaba-chan.[n]Did you really kill your mother?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_079_0_0
Whoa, you moron...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 83 65535 0]Whoa, you moron...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_080_0_0
Wasn't her death an accident?
What actually happened?
Maternity neurosis?
Is that really true?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 84 65535 0]Wasn't her death an accident?[n]What actually happened?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 85 65535 0]Maternity neurosis?[n]Is that really true?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_081_0_0
Ann.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 86 65535 0]Ann.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_082_0_0
We saw what your heart is like, but
we still can't figure anything out.
The mother that Boss told us
about is completely different
from your cognition.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 87 65535 0]We saw what your heart is like, but[n]we still can't figure anything out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 88 65535 0]The mother that Boss told us[n]about is completely different[n]from your cognition.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)佐倉 双葉
MSG_084_0_0
(うめき)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 93 65535 0](うめき)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_085_0_0
We want to hear the truth
from your mouth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 89 65535 0]We want to hear the truth[n]from your mouth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_086_0_0
...M-My mom... was...
The... one who killed
her... was... Nngh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 97 65535 0]...M-My mom... was...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 98 65535 0]The... one who killed[n]her... was... Nngh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_091_0_0
It's possible that she can't
remember because her heart
has become distorted.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 103 65535 0]It's possible that she can't[n]remember because her heart[n]has become distorted.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_092_0_0
I'm so sorry, Futaba-chan.
I, um... A lot happened, so...
I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 104 65535 0]I'm so sorry, Futaba-chan.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 105 65535 0]I, um... A lot happened, so...[n]I'm sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_093_0_0
Th-There!
Now steal it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 702 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 106 65535 0]Th-There![n]Now steal it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_094_0_0
...What's gotten into you
all of a sudden?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 107 65535 0]...What's gotten into you[n]all of a sudden?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_095_0_0
C-C'mon, hurry it up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 702 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 108 65535 0]C-C'mon, hurry it up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_096_0_0
We did come to steal your heart,
but it's not really done right
here at this moment...
All you really had do was
open that closet door...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 110 65535 0]We did come to steal your heart,[n]but it's not really done right[n]here at this moment...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 111 65535 0]All you really had do was[n]open that closet door...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_097_0_0
...I'm sorry we made you jump
to conclusions. You don't have
to be like that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 112 65535 0]...I'm sorry we made you jump[n]to conclusions. You don't have[n]to be like that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_098_0_0
I-I see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 704 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 114 65535 0]I-I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_099_0_0
She went back in!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 115 65535 0]She went back in![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_101_0_0
...Wh-What's the meaning of this!?
Did you guys trick me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 117 65535 0]...Wh-What's the meaning of this!?[n]Did you guys trick me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_102_0_0
No! Please listen!
There's a reason we had to do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 118 65535 0]No! Please listen![n]There's a reason we had to do this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_103_0_0
She's aware of the cognitive world,
but it seems she doesn't understand
how a change of heart occurs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 119 65535 0]She's aware of the cognitive world,[n]but it seems she doesn't understand[n]how a change of heart occurs.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_104_0_0
Um, Futaba, how much do you know
about the cognitive world?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 120 65535 0]Um, Futaba, how much do you know[n]about the cognitive world?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_105_0_0
I know that there's another world
based on cognition. But I don't
know how to get there.
Can you guys go there? You said
you "saw my heart" earlier.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 121 65535 0]I know that there's another world[n]based on cognition. But I don't[n]know how to get there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 122 65535 0]Can you guys go there? You said[n]you "saw my heart" earlier.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_106_0_0
Yes, that's right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 123 65535 0]Yes, that's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_107_0_0
How do you do it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 124 65535 0]How do you do it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_108_0_0
We use a smartphone app.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 125 65535 0]We use a smartphone app.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_109_0_0
An app?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 126 65535 0]An app?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_110_0_0
Yes. By entering the required
information, we can go to
the cognitive world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 127 65535 0]Yes. By entering the required[n]information, we can go to[n]the cognitive world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_117_0_0
A name, a place, and a
distortion--those three.
So in this case, "Futaba Sakura,"
"Sojiro Sakura's house," and--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 134 65535 0]A name, a place, and a[n]distortion--those three.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 135 65535 0]So in this case, "Futaba Sakura,"[n]"Sojiro Sakura's house," and--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_118_0_0
Futaba, you don't happen
to have this app, do you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 136 65535 0]Futaba, you don't happen[n]to have this app, do you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_118_5_0
This...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 129 65535 0]This...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_119_0_0
...I don't.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 137 65535 0]...I don't.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_120_0_0
Thank goodness...
OK then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 138 65535 0]Thank goodness...[n]OK then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_123_0_0
Can you take me with you too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 141 65535 0]Can you take me with you too?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_124_0_0
  • No.
  • Sure.
  • What should we do...?
[f 0 5 65278][f 2 1]No.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Sure.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]What should we do...?[e]
Response to selection: No.
Ryuji
MSG_125_0_0
I gotta agree.
Just leave this to us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 142 65535 0]I gotta agree.[n]Just leave this to us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Sure.
Ann
MSG_126_0_0
Of course she can't come with us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 143 65535 0]Of course she can't come with us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What should we do...?
Ryuji
MSG_127_0_0
Why're you even askin'?
Of course she can't come with us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 144 65535 0]Why're you even askin'?[n]Of course she can't come with us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_128_0_0
I'll leave it to you then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 146 65535 0]I'll leave it to you then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_129_0_0
Good. And you better not forget
about our promise, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 147 65535 0]Good. And you better not forget[n]about our promise, all right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_133_0_0
Oh yeah! Almost forgot!
The Treasure's not gonna appear
if we don't have her read this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 151 65535 0]Oh yeah! Almost forgot![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 152 65535 0]The Treasure's not gonna appear[n]if we don't have her read this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_134_0_0
Hm? A calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 153 65535 0]Hm? A calling card?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_135_0_0
It's the one you prepared.
Read it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 154 65535 0]It's the one you prepared.[n]Read it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_138_0_0
...I can't read it. It's too dark.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 157 65535 0]...I can't read it. It's too dark.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_139_0_0
You could just come out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 158 65535 0]You could just come out...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_140_0_0
...It's embarrassing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 159 65535 0]...It's embarrassing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_141_0_0
What.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 160 65535 0]What.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_143_0_0
I'll make sure she reads it,
so you guys go on ahead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 162 65535 0]I'll make sure she reads it,[n]so you guys go on ahead.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_145_0_0
Futaba, make sure you read it, OK?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 164 65535 0]Futaba, make sure you read it, OK?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_146_0_0
...OK.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 165 65535 0]...OK.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_147_0_0
Let's see...
Futaba Sakura has committed a
great sin of drowning in sloth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 700 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 166 65535 0]Let's see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 167 65535 0]Futaba Sakura has committed a[n]great sin of drowning in sloth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_147_5_0
...Thus, we will rob every last
bit of those distorted desires.
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 703 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 169 65535 0]...Thus, we will rob every last[n]bit of those distorted desires.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 172 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Futaba
MSG_148_0_0
No. I'm going to die...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 900 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 173 14 0]No. I'm going to die...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_149_0_0
Good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 174 65535 0]Good.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_150_0_0
Eek!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 704 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 175 65535 0]Eek![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_151_0_0
Kitty! You again!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 702 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 176 65535 0]Kitty! You again!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.