← Database Search
e305_001
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e300\e300\e305_001.PAK\../../../event_data/message/e300/e305_001.bmd
Context:Futaba falls into a comatose state from the mental strain, but Sojiro says it's a recurring issue.
Makoto
MSG_000_0_0
Futaba?
Can you hear me?
Please, say something!
Can you hear me?
Please, say something!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 5 301 1][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Futaba?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Can you hear me?[n]Please, say something![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_001_0_0
Please...
Could this be our fault?
Is it because we defeated
her monstrous mother...?
Could this be our fault?
Is it because we defeated
her monstrous mother...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Please...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Could this be our fault?[n]Is it because we defeated[n]her monstrous mother...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_002_0_0
No, that was nothing more
than a cognitive being
created in her mind.
Destroying it wouldn't cause
memory loss or put a physical
burden on her...
than a cognitive being
created in her mind.
Destroying it wouldn't cause
memory loss or put a physical
burden on her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]No, that was nothing more[n]than a cognitive being[n]created in her mind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Destroying it wouldn't cause[n]memory loss or put a physical[n]burden on her...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_003_0_0
What should we do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]What should we do...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_004_0_0
Hey, don't you know a doctor?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Hey, don't you know a doctor?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_005_0_0
You do? Can you contact them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]You do? Can you contact them?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_006_0_0
A house call is going
to cost you, you know.
to cost you, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]A house call is going[n]to cost you, you know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_007_0_0
How much will it be...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]How much will it be...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_008_0_0
...That was a joke.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]...That was a joke.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_009_0_0
So, um... how is her condition?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]So, um... how is her condition?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_010_0_0
Her pulse, breathing, temperature,
and blood pressure are all normal.
No ocular abnormalities either.
I'm not sure why, but it
seems this girl is in some
kind of light stupor.
Furthermore, she lacks muscle
for her age. I doubt she has
much stamina either.
and blood pressure are all normal.
No ocular abnormalities either.
I'm not sure why, but it
seems this girl is in some
kind of light stupor.
Furthermore, she lacks muscle
for her age. I doubt she has
much stamina either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Her pulse, breathing, temperature,[n]and blood pressure are all normal.[n]No ocular abnormalities either.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]I'm not sure why, but it[n]seems this girl is in some[n]kind of light stupor.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Furthermore, she lacks muscle[n]for her age. I doubt she has[n]much stamina either.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_011_0_0
I see. The rebound from her
awakening was too strong...
awakening was too strong...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]I see. The rebound from her[n]awakening was too strong...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_012_0_0
There may have been too many
abnormal circumstances...
abnormal circumstances...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]There may have been too many[n]abnormal circumstances...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_013_0_0
We simply cannot keep
quiet about this. We
should let Boss know.
quiet about this. We
should let Boss know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]We simply cannot keep[n]quiet about this. We[n]should let Boss know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_014_0_0
Wouldn't he figure
out our identities!?
out our identities!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Wouldn't he figure[n]out our identities!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_015_0_0
Still... we should tell
him, shouldn't we?
him, shouldn't we?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Still... we should tell[n]him, shouldn't we?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_016_0_0
- Let's go get him.
- Let's keep quiet.
- Let's wait for now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's go get him.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's keep quiet.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's wait for now.[e]
Response to selection: Let's go get him.
Makoto
MSG_017_0_0
Mm, I think that would be best.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Mm, I think that would be best.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Let's keep quiet.
Makoto
MSG_018_0_0
That's not gonna solve anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]That's not gonna solve anything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Let's wait for now.
Makoto
MSG_019_0_0
What if nothing happens
until it's too late?
until it's too late?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]What if nothing happens[n]until it's too late?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_020_0_0
Letting him know is really
the only option we have.
the only option we have.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Letting him know is really[n]the only option we have.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_021_0_0
I guess it can't be helped now...
Just keep the circumstances that
led up to this a secret, OK?
Just keep the circumstances that
led up to this a secret, OK?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]I guess it can't be helped now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Just keep the circumstances that[n]led up to this a secret, OK?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_022_0_0
Hey, Futaba? Heyyy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Hey, Futaba? Heyyy?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_023_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 400 65535 0][f 3 1 1 0 0 29 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_024_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 3 1 1 0 0 30 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_025_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 3 1 1 0 0 31 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_026_0_0
Oh dear...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Oh dear...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_027_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 3 1 1 0 0 33 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_028_0_0
Um... About Futaba...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Um... About Futaba...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_029_0_0
Hm? Why do you guys look so down?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Hm? Why do you guys look so down?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_030_0_0
Futaba-chan's condition...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Futaba-chan's condition...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_031_0_0
What, this? It happens
every so often.
every so often.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]What, this? It happens[n]every so often.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_032_0_0
Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_033_0_0
She must've used up all her energy.
It's like she ran out of batteries.
I think it happens 'cause she
doesn't get enough exercise.
It's like she ran out of batteries.
I think it happens 'cause she
doesn't get enough exercise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]She must've used up all her energy.[n]It's like she ran out of batteries.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]I think it happens 'cause she[n]doesn't get enough exercise.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_034_0_0
What...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]What...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_036_0_0
She stays like this for a few
days whenever this happens.
I'll make sure she gets plenty of
rest. Here, keep an eye on her.
I'm gonna go close the store.
days whenever this happens.
I'll make sure she gets plenty of
rest. Here, keep an eye on her.
I'm gonna go close the store.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]She stays like this for a few[n]days whenever this happens.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]I'll make sure she gets plenty of[n]rest. Here, keep an eye on her.[n]I'm gonna go close the store.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_037_0_0
It's hard to describe
how I feel right now...
how I feel right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]It's hard to describe[n]how I feel right now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_038_0_0
Yeah, I'm feelin'
pretty frustrated...
pretty frustrated...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]Yeah, I'm feelin'[n]pretty frustrated...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_039_0_0
I'm glad she's OK... but what
are we gonna do about Medjed?
are we gonna do about Medjed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]I'm glad she's OK... but what[n]are we gonna do about Medjed?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_040_0_0
Ah...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 404 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]Ah...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_041_0_0
She's up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 7 301 1][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]She's up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_042_0_0
Medjed...
......
Tired. Gonna sleep for a bit.
......
Tired. Gonna sleep for a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 403 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]Medjed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]Tired. Gonna sleep for a bit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)佐倉 双葉
MSG_043_0_0
(寝息)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 54 65535 0](寝息)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_044_0_0
She fell asleep again!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]She fell asleep again!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_045_0_0
Futaba-chan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]Futaba-chan![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)佐倉 双葉
MSG_046_0_0
(寝息)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 57 65535 0](寝息)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_047_0_0
For a bit...? How much is
she planning on sleeping...?
We probably shouldn't
wake her up either...
she planning on sleeping...?
We probably shouldn't
wake her up either...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]For a bit...? How much is[n]she planning on sleeping...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]We probably shouldn't[n]wake her up either...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_048_0_0
What to do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 63 65535 0]What to do...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_049_0_0
It's too late for us to
find another hacker...
find another hacker...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 61 65535 0]It's too late for us to[n]find another hacker...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_050_0_0
All we can do is wait
for her to wake up...
for her to wake up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 62 65535 0]All we can do is wait[n]for her to wake up...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
209 other files in e300.
e309_601
Akechi visits Cafe Leblanc and has a conversation with Futaba, bonding with the protagonist.