← Database Search
e309_101
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e300\e300\e309_101.PAK\../../../event_data/message/e300/e309_101.bmd
Context:The team begins their 'Futaba Rehabilitation Plan' to help her socialize.
Makoto
MSG_000_0_0
...What is that supposed to be?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2028 65535 0]...What is that supposed to be?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_001_0_0
Don't worry about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 800 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Don't worry about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_003_0_0
Such avant garde design.
You have excellent taste.
You have excellent taste.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Such avant garde design.[n]You have excellent taste.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_004_0_0
...Mwehehe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 800 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9076 65535 0]...Mwehehe.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_005_0_0
L-Let's get started, shall we?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]L-Let's get started, shall we?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_006_0_0
What do you plan on doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1172 65535 0]What do you plan on doing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_007_0_0
I'd like to simply have a normal
conversation. That is the basis
of true communication, after all.
conversation. That is the basis
of true communication, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I'd like to simply have a normal[n]conversation. That is the basis[n]of true communication, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_008_0_0
- You seem confident.
- Will that be enough?
[f 0 5 65278][f 2 1]You seem confident.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Will that be enough?[e]
Response to selection: You seem confident.
Makoto
MSG_009_0_0
Yes. You must be well-versed
in speaking when you are
student council president.
in speaking when you are
student council president.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Yes. You must be well-versed[n]in speaking when you are[n]student council president.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Will that be enough?
Makoto
MSG_010_0_0
I thought it would be best to
start off just by learning some
more about each other.
start off just by learning some
more about each other.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I thought it would be best to[n]start off just by learning some[n]more about each other.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_012_0_0
Don't think too hard about our
conversation. We're just going to
talk about ordinary topics today.
conversation. We're just going to
talk about ordinary topics today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Don't think too hard about our[n]conversation. We're just going to[n]talk about ordinary topics today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_013_0_0
And what do you mean
by ordinary topics?
by ordinary topics?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4090 65535 0]And what do you mean[n]by ordinary topics?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_014_0_0
You know, things like
food or the weather.
food or the weather.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]You know, things like[n]food or the weather.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_014_5_0
Well then, let's begin with food.
What do you like to eat, Futaba?
What do you like to eat, Futaba?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Well then, let's begin with food.[n]What do you like to eat, Futaba?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_015_0_0
Organic ones.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Organic ones.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_016_0_0
Um, that wasn't exactly
what I meant...
what I meant...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Um, that wasn't exactly[n]what I meant...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_017_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_018_0_0
L-Let's try a different topic!
How about the weather?
How about the weather?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]L-Let's try a different topic![n]How about the weather?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_022_0_0
I heard that this heat wave is
showing no sign of stopping...
showing no sign of stopping...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I heard that this heat wave is[n]showing no sign of stopping...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_023_0_0
Dunno. I haven't been out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Dunno. I haven't been out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_024_0_0
O-Oh, right...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]O-Oh, right...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_025_0_0
Makoto's getting overwhelmed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1044 65535 0]Makoto's getting overwhelmed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_026_0_0
Th-This is odd... It wasn't
supposed to go like this...
supposed to go like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Th-This is odd... It wasn't[n]supposed to go like this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_030_0_0
By the way Yusuke, what have
you been doing this whole time?
you been doing this whole time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]By the way Yusuke, what have[n]you been doing this whole time?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_031_0_0
...Ah, superb.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4045 65535 0]...Ah, superb.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_032_0_0
Some of their heads came off when
I was moving them, but I made sure
to rearrange them pleasingly.
I was moving them, but I made sure
to rearrange them pleasingly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Some of their heads came off when[n]I was moving them, but I made sure[n]to rearrange them pleasingly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_033_0_0
W-Waaaaaaaah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9042 65535 0]W-Waaaaaaaah![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_033_5_0
M-My children... Wh-What have
you done... to my children...?
you done... to my children...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]M-My children... Wh-What have[n]you done... to my children...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_034_0_0
They appear to be
quite shoddily-made.
quite shoddily-made.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]They appear to be[n]quite shoddily-made.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_035_0_0
They're from "Phoenix
Rangers Neo Featherman"!
Rangers Neo Featherman"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 8 3 301 1 9037][f 3 1 1 0 0 0 0 0]They're from "Phoenix[n]Rangers Neo Featherman"![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_035_5_0
No... Yellow and Pink's heads...
And Red's been hacked to bits...
This is all Inari's fault...
And Red's been hacked to bits...
This is all Inari's fault...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]No... Yellow and Pink's heads...[n]And Red's been hacked to bits...[n]This is all Inari's fault...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_036_0_0
Inari?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Inari?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_037_0_0
Your thief clothes were like a fox.
According to Japanese folklore,
foxes like inarizushi, thus Inari.
According to Japanese folklore,
foxes like inarizushi, thus Inari.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9043 65535 0]Your thief clothes were like a fox.[n]According to Japanese folklore,[n]foxes like inarizushi, thus Inari.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_038_0_0
Inari...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Inari...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_040_0_0
Rghhh, they were in the perfect
poses too...! It was so much work
getting them set up just right!
You wouldn't know aesthetics if
it hit you in the face, Inari!
poses too...! It was so much work
getting them set up just right!
You wouldn't know aesthetics if
it hit you in the face, Inari!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Rghhh, they were in the perfect[n]poses too...! It was so much work[n]getting them set up just right![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You wouldn't know aesthetics if[n]it hit you in the face, Inari![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_043_5_0
H-How dare you say that
to me of all people!?
to me of all people!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 5 3 300 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]H-How dare you say that[n]to me of all people!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_050_0_0
Sheesh, that's not a
conversation anymore...
It's a full-blown argument.
conversation anymore...
It's a full-blown argument.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Sheesh, that's not a[n]conversation anymore...[n]It's a full-blown argument.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_054_0_0
Yeah...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2028 65535 0]Yeah...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_055_0_0
I see... So their versatility
allows you to recreate almost any
dramatic scene you can imagine.
allows you to recreate almost any
dramatic scene you can imagine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4133 65535 0]I see... So their versatility[n]allows you to recreate almost any[n]dramatic scene you can imagine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_056_0_0
Mm-hm. Victory is great for
action, and Neo's got the best
transforming suit. So cool.
action, and Neo's got the best
transforming suit. So cool.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9035 65535 0]Mm-hm. Victory is great for[n]action, and Neo's got the best[n]transforming suit. So cool.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_057_0_0
Fascinating. Art depicts a flash
of inspiration, but models offer a
much different means of enjoyment.
of inspiration, but models offer a
much different means of enjoyment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Fascinating. Art depicts a flash[n]of inspiration, but models offer a[n]much different means of enjoyment.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_059_0_0
Huh? Take a look at that--Futaba's
having a regular conversation.
having a regular conversation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Huh? Take a look at that--Futaba's[n]having a regular conversation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_060_5_0
It seems she doesn't have a
problem talking to others as long
as the subject interests her.
I suppose the topics I brought
up were not the right ones.
problem talking to others as long
as the subject interests her.
I suppose the topics I brought
up were not the right ones.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It seems she doesn't have a[n]problem talking to others as long[n]as the subject interests her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I suppose the topics I brought[n]up were not the right ones.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_061_0_0
So this is all I gotta
do? What a breeze!
do? What a breeze!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So this is all I gotta[n]do? What a breeze![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_063_0_0
In that case, we should
advance to the next step.
How about we have her spend
time in someone else's room?
advance to the next step.
How about we have her spend
time in someone else's room?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]In that case, we should[n]advance to the next step.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]How about we have her spend[n]time in someone else's room?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_065_0_0
Yes. She hasn't had many chances
to leave the house yet, so that
would be the perfect opportunity.
to leave the house yet, so that
would be the perfect opportunity.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Yes. She hasn't had many chances[n]to leave the house yet, so that[n]would be the perfect opportunity.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_066_0_0
Don't set the bar so high!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Don't set the bar so high![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_067_0_0
- Don't worry.
- We'll all be there too.
- Just give it a try.
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We'll all be there too.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Just give it a try.[e]
Response to selection: Don't worry.
Futaba
MSG_068_0_0
Hrrrgh... OK...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9027 65535 0]Hrrrgh... OK...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We'll all be there too.
Futaba
MSG_069_0_0
W-Well, I guess in that case...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9027 65535 0]W-Well, I guess in that case...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Just give it a try.
Futaba
MSG_070_0_0
Rrrggh... I can't stand this
gung-ho way of doing things...
gung-ho way of doing things...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9027 65535 0]Rrrggh... I can't stand this[n]gung-ho way of doing things...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_071_0_0
I've left tomorrow to Ann and
Ryuji. will be there
as well, so you'll be OK.
Ryuji. will be there
as well, so you'll be OK.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I've left tomorrow to Ann and[n]Ryuji. [f 4 2] will be there[n]as well, so you'll be OK.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_072_0_0
Can I wear my mask?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Can I wear my mask?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_073_0_0
I-I think it would be
best if you didn't...
best if you didn't...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I-I think it would be[n]best if you didn't...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_074_0_0
There's really no telling how
tomorrow's going to go...
tomorrow's going to go...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 7 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1025 65535 0]There's really no telling how[n]tomorrow's going to go...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
209 other files in e300.
e309_601
Akechi visits Cafe Leblanc and has a conversation with Futaba, bonding with the protagonist.