← Database Search
e309_201
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e300\e300\e309_201.PAK\../../../event_data/message/e300/e309_201.bmd
Context:Ryuji and Ann hang out with Futaba, successfully getting her to have a normal conversation.
Morgana
MSG_000_0_0
Huh, you seem surprisingly calm.
I thought you'd be more panicked.
I thought you'd be more panicked.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1168 65535 0]Huh, you seem surprisingly calm.[n]I thought you'd be more panicked.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_001_0_0
There're no customers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]There're no customers.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_002_0_0
Yooooo.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 7003 65535 0]Yooooo.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_003_0_0
We're here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]We're here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_004_0_0
Eep!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 8 7 300 1 9039][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Eep!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_005_0_0
Sorry we're late. We were out
buying stuff and I got a little
caught up in what to get.
buying stuff and I got a little
caught up in what to get.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 6088 65535 0]Sorry we're late. We were out[n]buying stuff and I got a little[n]caught up in what to get.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_006_0_0
So many snacks... What exactly
do you plan on doing!?
do you plan on doing!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]So many snacks... What exactly[n]do you plan on doing!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_007_0_0
Well, summer vacation's the
time when you lounge around
in your room all day.
time when you lounge around
in your room all day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7080 65535 0]Well, summer vacation's the[n]time when you lounge around[n]in your room all day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_012_0_0
Yeah, and eating snacks
is the best part of that!
is the best part of that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Yeah, and eating snacks[n]is the best part of that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_013_0_0
You're gonna get fat, y'know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7114 65535 0]You're gonna get fat, y'know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_014_0_0
Shut it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Shut it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_018_0_0
Hey, where's Futaba?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7155 65535 0]Hey, where's Futaba?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_019_0_0
You have done well in coming here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]You have done well in coming here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_020_0_0
Wh-Whoa!
Shit freaked me out...
That you, Futaba?
Shit freaked me out...
That you, Futaba?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 2 7 300 1 7041][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Wh-Whoa![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Shit freaked me out...[n]That you, Futaba?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_021_0_0
Yup. Welcome.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 800 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Yup. Welcome.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_022_0_0
Why are you wearing that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Why are you wearing that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_023_0_0
Habit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 800 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Habit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_023_5_0
Anyway, bring it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 8 12 301 1 9059][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Anyway, bring it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_024_0_0
Not sure I get it...
but let's do this!
but let's do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Not sure I get it...[n]but let's do this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_025_0_0
Sheesh. Looks like today's going
to be another noisy day...
to be another noisy day...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 7 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1025 65535 0]Sheesh. Looks like today's going[n]to be another noisy day...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_026_0_0
For real, it was freakin' amazing!
There were girls all over me!
...Wait. You don't believe a
word I'm sayin' do you...?
There were girls all over me!
...Wait. You don't believe a
word I'm sayin' do you...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 2 10 301 1 7048][f 3 1 1 0 0 0 0 0]For real, it was freakin' amazing![n]There were girls all over me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...Wait. You don't believe a[n]word I'm sayin' do you...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_027_0_0
Uh, it's you we're
talking about here.
There's no way you were
ever a chick magnet.
talking about here.
There's no way you were
ever a chick magnet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Uh, it's you we're[n]talking about here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]There's no way you were[n]ever a chick magnet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_028_0_0
What was that...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7182 65535 0]What was that...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_029_0_0
Agreed. As a member of the
opposite sex, I sense no
charm from you, Ryuji.
opposite sex, I sense no
charm from you, Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Agreed. As a member of the[n]opposite sex, I sense no[n]charm from you, Ryuji.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_030_0_0
Plus, popular guys wouldn't
go bragging about that stuff
to other people.
go bragging about that stuff
to other people.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1160 65535 0]Plus, popular guys wouldn't[n]go bragging about that stuff[n]to other people.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_031_0_0
I keep wondering if I should do it
while I'm still young... but the
dresses show a lot of skin, right?
...Hey, are you even listening!?
while I'm still young... but the
dresses show a lot of skin, right?
...Hey, are you even listening!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 6019 65535 0]I keep wondering if I should do it[n]while I'm still young... but the[n]dresses show a lot of skin, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...Hey, are you even listening!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_032_0_0
There's no point talkin' about
wedding dresses right now. None
of us have significant others.
wedding dresses right now. None
of us have significant others.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]There's no point talkin' about[n]wedding dresses right now. None[n]of us have significant others.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_033_0_0
Yup. I don't wanna get
married right now.
married right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Yup. I don't wanna get[n]married right now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_034_0_0
Can we please talk
about something else!?
about something else!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 3 17 300 1 1041][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Can we please talk[n]about something else!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_035_0_0
...Y'know, Futaba's fine
havin' conversations.
havin' conversations.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7024 65535 0]...Y'know, Futaba's fine[n]havin' conversations.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_036_0_0
Yeah, she doesn't have any
trouble speaking her mind.
Seems totally normal to me.
trouble speaking her mind.
Seems totally normal to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Yeah, she doesn't have any[n]trouble speaking her mind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Seems totally normal to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_037_0_0
I dunno what normal is...
But if this is it, I'm happy.
But if this is it, I'm happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I dunno what normal is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9024 65535 0]But if this is it, I'm happy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_038_0_0
I totally thought you were gonna
be some weirdo, but I guess all
that worryin' was for nothing.
be some weirdo, but I guess all
that worryin' was for nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I totally thought you were gonna[n]be some weirdo, but I guess all[n]that worryin' was for nothing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_039_0_0
Mm-hm, I'm relieved too. I
think things should keep
going smoothly at this rate.
By the way, what's on the
agenda for tomorrow?
think things should keep
going smoothly at this rate.
By the way, what's on the
agenda for tomorrow?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Mm-hm, I'm relieved too. I[n]think things should keep[n]going smoothly at this rate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]By the way, what's on the[n]agenda for tomorrow?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_040_0_0
How about we have her try
helping around the store?
helping around the store?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1157 65535 0][f 4 25 0 65535 0 0]How about we have her try[n]helping around the store?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_041_0_0
That's perfect!
It'll be good practice to have
her up in front of strangers.
It'll be good practice to have
her up in front of strangers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]That's perfect![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]It'll be good practice to have[n]her up in front of strangers.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_042_0_0
Eep...! Nope, nope, nope! Showing
up in the shop at lunchtime'll be
like, super-crushing hard mode!
up in the shop at lunchtime'll be
like, super-crushing hard mode!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 8 7 301 1 9041][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Eep...! Nope, nope, nope! Showing[n]up in the shop at lunchtime'll be[n]like, super-crushing hard mode![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_043_0_0
You don't have to deal with customers
if you don't want to. Maybe you
could dry plates in the back?
if you don't want to. Maybe you
could dry plates in the back?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]You don't have to deal with customers[n]if you don't want to. Maybe you[n]could dry plates in the back?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_044_0_0
Hrgh... Nrghhh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Hrgh... Nrghhh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_045_0_0
- Won't you help me?
- I'll be there too.
- Don't push yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1]Won't you help me?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll be there too.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't push yourself.[e]
Response to selection: Won't you help me?
Futaba
MSG_046_0_0
Hrngh... OK.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9027 65535 0]Hrngh... OK.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll be there too.
Futaba
MSG_047_0_0
...I'd be mad if you weren't.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9027 65535 0]...I'd be mad if you weren't.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't push yourself.
Futaba
MSG_048_0_0
I-I can do it... I'll show you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9027 65535 0]I-I can do it... I'll show you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_049_0_0
Then it's all set. We'll be
rootin' for you, Futaba!
rootin' for you, Futaba!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Then it's all set. We'll be[n]rootin' for you, Futaba![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_050_0_0
Grrrr... You're all gonna
pay for this someday...
pay for this someday...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9043 65535 0]Grrrr... You're all gonna[n]pay for this someday...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
209 other files in e300.
e309_601
Akechi visits Cafe Leblanc and has a conversation with Futaba, bonding with the protagonist.