← Database Search
e309_401
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e300\e300\e309_401.PAK\../../../event_data/message/e300/e309_401.bmd
Context:Ann and Makoto take Futaba shopping for a swimsuit for their upcoming trip.
Ryuji
MSG_000_0_0
Today's the fourth day already.
You gettin' a little better at
dealin' with other people?
You gettin' a little better at
dealin' with other people?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7155 65535 0]Today's the fourth day already.[n]You gettin' a little better at[n]dealin' with other people?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_001_0_0
Hrmm... I dunno. I
can't really tell.
can't really tell.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Hrmm... I dunno. I[n]can't really tell.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_007_0_0
People cannot change their
deep-seated habits that easily.
deep-seated habits that easily.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]People cannot change their[n]deep-seated habits that easily.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_007_5_0
Well, let's just say you've
made some progress for now.
made some progress for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1035 65535 0]Well, let's just say you've[n]made some progress for now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_008_0_0
Ack! S-Stop it! You're
gonna pull my cheeks off!
gonna pull my cheeks off!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1029 65535 0][f 4 25 0 65535 0 0]Ack! S-Stop it! You're[n]gonna pull my cheeks off![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_009_0_0
Man, those girls're late.
Who do they think they are,
makin' us wait like this?
Who do they think they are,
makin' us wait like this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Man, those girls're late.[n]Who do they think they are,[n]makin' us wait like this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_010_0_0
Hello.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Hello.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_011_0_0
Please excuse us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Please excuse us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_012_0_0
Apologies for the lateness. We
were looking at multiple items
and weren't sure which to choose.
were looking at multiple items
and weren't sure which to choose.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2032 65535 0]Apologies for the lateness. We[n]were looking at multiple items[n]and weren't sure which to choose.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_014_0_0
Looking? Looking at what...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Looking? Looking at what...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_015_0_0
A swimsuit, of course.
For Futaba-chan.
For Futaba-chan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A swimsuit, of course.[n]For Futaba-chan.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_016_0_0
A-A s-s-swimsuit!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 8 7 301 1 9040][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]A-A s-s-swimsuit!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_017_0_0
You don't have one, do you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]You don't have one, do you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_013_0_0
No, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]No, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_025_0_0
OK. Let's have you try
it on right now then.
it on right now then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]OK. Let's have you try[n]it on right now then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_026_0_0
N-N-N-Now!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9041 65535 0]N-N-N-Now!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_026_5_0
You can't go to the
beach if you don't have
a good-fitting swimsuit.
We don't have much
time left, you know.
beach if you don't have
a good-fitting swimsuit.
We don't have much
time left, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You can't go to the[n]beach if you don't have[n]a good-fitting swimsuit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We don't have much[n]time left, you know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_026_7_0
Uh, but... Ummm... Uhhhh...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9029 65535 0]Uh, but... Ummm... Uhhhh...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_027_0_0
You know what'll happen if
you try and look... right?
you try and look... right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You know what'll happen if[n]you try and look... right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_031_0_0
Oh wow, it's perfect. I'm
amazed you were able to eyeball
it with such accuracy, Ann.
amazed you were able to eyeball
it with such accuracy, Ann.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 2162 65535 0]Oh wow, it's perfect. I'm[n]amazed you were able to eyeball[n]it with such accuracy, Ann.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_032_0_0
I know, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I know, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_033_0_0
...There we go. It's on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]...There we go. It's on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_034_0_0
What the!? This barely
covers anything!
covers anything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 9042 65535 0]What the!? This barely[n]covers anything![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_034_5_0
That's normal for a swimsuit.
Now, we just need to push these
a little more this way...
Now, we just need to push these
a little more this way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]That's normal for a swimsuit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now, we just need to push these[n]a little more this way...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_034_7_0
Gyah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Gyah![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_035_0_0
Push...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7183 65535 0]Push...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_036_0_0
Are you supposed to move them
with that much force...?
with that much force...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Are you supposed to move them[n]with that much force...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_037_0_0
You gotta put some oomph into
this stuff... There! Good to go!
this stuff... There! Good to go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]You gotta put some oomph into[n]this stuff... There! Good to go![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_038_0_0
Whoa, even I'm impressed...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 9105 65535 0]Whoa, even I'm impressed...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_040_0_0
I wonder what they're
doin' up there.
doin' up there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I wonder what they're[n]doin' up there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_041_0_0
They're... having her try
on the swimsuit, right? What
else could they be doing?
on the swimsuit, right? What
else could they be doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1044 65535 0]They're... having her try[n]on the swimsuit, right? What[n]else could they be doing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_042_0_0
Futaba in a swimsuit, hm...?
I suspect that would make a
great painting. Perhaps we
should ask Makoto about it?
I suspect that would make a
great painting. Perhaps we
should ask Makoto about it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Futaba in a swimsuit, hm...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I suspect that would make a[n]great painting. Perhaps we[n]should ask Makoto about it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_043_0_0
- Sounds great.
- You're such a perv.
- Go for it, Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sounds great.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're such a perv.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Go for it, Ryuji.[e]
Response to selection: Sounds great.
Ryuji
MSG_044_0_0
Don't do it!
It would really suck if she
thought all of us were to
blame for that pervy shit...
It would really suck if she
thought all of us were to
blame for that pervy shit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7167 65535 0]Don't do it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It would really suck if she[n]thought all of us were to[n]blame for that pervy shit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're such a perv.
Yusuke
MSG_046_0_0
How rude! I speak from a
purely artistic standpoint!
purely artistic standpoint!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4040 65535 0]How rude! I speak from a[n]purely artistic standpoint![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Go for it, Ryuji.
Ryuji
MSG_047_0_0
...Let it go, OK?
We should just stay put.
We should just stay put.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Let it go, OK?[n]We should just stay put.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_048_0_0
ME!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7189 65535 0]ME!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_048_5_0
I humbly request
you do so as well.
you do so as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I humbly request[n]you do so as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_048_7_0
Hell no!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hell no![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_048_9_0
You guys are such children.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You guys are such children.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_049_0_0
What's with all the ruckus
upstairs? Something about
a swimsuit?
upstairs? Something about
a swimsuit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5019 65535 0]What's with all the ruckus[n]upstairs? Something about[n]a swimsuit?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_051_0_0
Yeah, we're goin' to the beach
pretty soon so they're tryin'
some swimsuits out.
pretty soon so they're tryin'
some swimsuits out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yeah, we're goin' to the beach[n]pretty soon so they're tryin'[n]some swimsuits out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_052_0_0
Futaba's going to the beach...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Futaba's going to the beach...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_057_0_0
I didn't think I'd ever see
her take that much interest
in going outside again...
her take that much interest
in going outside again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5038 65535 0]I didn't think I'd ever see[n]her take that much interest[n]in going outside again...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_057_3_0
Well then, it seems we're good
to go with the swimsuit.
to go with the swimsuit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well then, it seems we're good[n]to go with the swimsuit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_057_5_0
All flattery aside, I think
it looks really great!
Now you just gotta get rid of
those round shoulders. Come on,
straighten out your back.
it looks really great!
Now you just gotta get rid of
those round shoulders. Come on,
straighten out your back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]All flattery aside, I think[n]it looks really great![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now you just gotta get rid of[n]those round shoulders. Come on,[n]straighten out your back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_057_7_0
R-Right...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]R-Right...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_058_0_0
She might be some trouble, but
I hope she can make some great
memories with you guys.
I hope she can make some great
memories with you guys.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5100 65535 0]She might be some trouble, but[n]I hope she can make some great[n]memories with you guys.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
209 other files in e300.
e309_601
Akechi visits Cafe Leblanc and has a conversation with Futaba, bonding with the protagonist.