e310_001

Persona 5 dialogue

File: \data\event\e300\e310\e310_001.PAK\../../../event_data/message/e300/e310_001.bmd

Context:The team arrives in Hawaii, but Ryuji feels unimpressed and tries to flirt with girls.

Ryuji

MSG_000_0_0

It's so hoooooot...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 66 65535 0]It's so hoooooot...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_001_0_0

There's a lot of people here...
Are you OK, Futaba?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]There's a lot of people here...[n]Are you OK, Futaba?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_002_0_0

I'm fine. You guys are here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]I'm fine. You guys are here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ann

MSG_003_0_0

It's almost lunchtime.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]It's almost lunchtime.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Woman in a Swimsuit

MSG_004_0_0

Nooo, the squid's staring at me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Nooo, the squid's staring at me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Man in a Swimsuit

MSG_005_0_0

It's cooked, so don't worry.
Would you even eat squid if
I'm not around?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]It's cooked, so don't worry.[n]Would you even eat squid if[n]I'm not around?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ann

MSG_011_0_0

Why don't we eat lunch too?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 301 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Why don't we eat lunch too?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_012_0_0

I'll go get some stuff for us then.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]I'll go get some stuff for us then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yusuke

MSG_013_0_0

You're eating that even here!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 5 7 301 1][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]You're eating that even here!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_014_0_0

My staple food.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 10 300 1][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]My staple food.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yusuke

MSG_015_0_0

This should be a familiar flavor,
yet how does it taste so good?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 301 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]This should be a familiar flavor,[n]yet how does it taste so good?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_016_0_0

What's up Makoto?
You ain't eatin' much.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 303 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]What's up Makoto?[n]You ain't eatin' much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_017_0_0

Oh, um...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Oh, um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_018_0_0

Not feelin' well or something?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 303 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Not feelin' well or something?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Morgana

MSG_019_0_0

You just don't get it,
do you, Ryuji?
When a girl's in a swimsuit,
she wants to look as slim
as possible.
Still, you're worrying too much.
Did you make sure to eat breakfast?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]You just don't get it,[n]do you, Ryuji?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]When a girl's in a swimsuit,[n]she wants to look as slim[n]as possible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Still, you're worrying too much.[n]Did you make sure to eat breakfast?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_020_0_0

Mona lacks tact.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Mona lacks tact.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_021_0_0

So, whadda we do now?
Should we play some
beach volleyball?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 301 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]So, whadda we do now?[n]Should we play some[n]beach volleyball?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ann

MSG_022_0_0

Oh, sorry. Us girls already made
plans to ride a banana boat.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Oh, sorry. Us girls already made[n]plans to ride a banana boat.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_023_0_0

We could only rent a
three-person one. Sorry.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]We could only rent a[n]three-person one. Sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_024_0_0

Wait... Then what about us?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 303 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Wait... Then what about us?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ann

MSG_025_0_0

Keep an eye on our stuff.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Keep an eye on our stuff.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_026_0_0

Hell no! Why you gotta
treat us like that!?
We're celebrities makin' headlines!
You should treat us better!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 302 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Hell no! Why you gotta[n]treat us like that!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]We're celebrities makin' headlines![n]You should treat us better![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_028_0_0

I do think they're not bad in
the Metaverse, but in reality...
Strange, isn't it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]I do think they're not bad in[n]the Metaverse, but in reality...[n]Strange, isn't it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ann

MSG_029_0_0

They can steal treasures,
but they don't seem like they can
steal a girl's heart at all.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 301 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]They can steal treasures,[n]but they don't seem like they can[n]steal a girl's heart at all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Morgana

MSG_030_0_0

B-But... Lady Ann...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 10 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]B-But... Lady Ann...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_031_0_0

Can we get to the
banana boat already?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 303 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Can we get to the[n]banana boat already?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_032_0_0

Oh, sorry. We'll go now.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Oh, sorry. We'll go now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ann

MSG_033_0_0

We'll switch when we're done.
Keep an eye on our stuff for us!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 1 301 1][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]We'll switch when we're done.[n]Keep an eye on our stuff for us![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

(SE)佐倉双葉

MSG_034_0_0

バナナ、バナナー!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]バナナ、バナナー![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

(SE)佐倉双葉

MSG_035_0_0

砂、あっ(熱)ちぃー!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]砂、あっ(熱)ちぃー![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

(SE)新島真

MSG_036_0_0

ま、待ってってば!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]ま、待ってってば![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

(SE)新島真

MSG_037_0_0

そんなに走ったら、危ないって!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]そんなに走ったら、危ないって![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

(SE)高巻杏

MSG_038_0_0

波きてるよー!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]波きてるよー![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

(SE)高巻杏

MSG_039_0_0

あっちの島まで行ってみる?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]あっちの島まで行ってみる?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_040_0_0

Dammit... They don't get
how amazin' we are.
We risk our lives bein' Phantom
Thieves. There's no way we're the
same as other guys around here.
Shouldn't we be havin' more
good times in reality too!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 307 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]Dammit... They don't get[n]how amazin' we are.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 311 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]We risk our lives bein' Phantom[n]Thieves. There's no way we're the[n]same as other guys around here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]Shouldn't we be havin' more[n]good times in reality too!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_041_0_0

You have a point.
You're full of yourself.
I don't care.

[f 0 5 65278][f 2 1]You have a point.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You're full of yourself.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't care.[e]

Response to selection: You have a point.

Ryuji

MSG_042_0_0

Right?
Don't you agree, Yusuke?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 301 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]Right?[n]Don't you agree, Yusuke?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: You're full of yourself.

Ryuji

MSG_043_0_0

No, we're special.
Don't you agree, Yusuke?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 302 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]No, we're special.[n]Don't you agree, Yusuke?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I don't care.

Ryuji

MSG_044_0_0

We're special, man.
Don't you agree, Yusuke?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 303 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]We're special, man.[n]Don't you agree, Yusuke?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yusuke

MSG_045_0_0

Well... if you put it that way,
you may be right.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]Well... if you put it that way,[n]you may be right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_046_0_0

Ann and the others don't get it
'cause they're always around us.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 303 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]Ann and the others don't get it[n]'cause they're always around us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Morgana

MSG_047_0_0

Hey, how do we get Lady Ann
to notice how amazing we are
as Phantom Thieves?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]Hey, how do we get Lady Ann[n]to notice how amazing we are[n]as Phantom Thieves?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_048_0_0

Well, we gotta steal...
you-know-what.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 311 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]Well, we gotta steal...[n]you-know-what.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_049_0_0

Treasure?
Hearts?
Swimsuits?

[f 0 5 65278][f 2 1]Treasure?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Hearts?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Swimsuits?[e]

Response to selection: Treasure?

Ryuji

MSG_050_0_0

That's our job in the Metaverse.
What we're gonna steal in reality
are... girls' hearts.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 311 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]That's our job in the Metaverse.[n]What we're gonna steal in reality[n]are... girls' hearts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Hearts?

Ryuji

MSG_051_0_0

Ann made fun of us and all.
Let's show her what we're
really made of.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 301 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]Ann made fun of us and all.[n]Let's show her what we're[n]really made of.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Swimsuits?

Ryuji

MSG_052_0_0

You moron, that's a crime.
What we're gonna steal in reality
are... girls' hearts.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 311 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]You moron, that's a crime.[n]What we're gonna steal in reality[n]are... girls' hearts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Morgana

MSG_053_0_0

I see. I just need to prove
my skills in reality as well...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]I see. I just need to prove[n]my skills in reality as well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_054_0_0

Let's steal all the hearts
with the skills we've honed
as Phantom Thieves!
I'm sure girls will be all over us,
considering the vibes we give off!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 10 300 1][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]Let's steal all the hearts[n]with the skills we've honed[n]as Phantom Thieves![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 301 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]I'm sure girls will be all over us,[n]considering the vibes we give off![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yusuke

MSG_055_0_0

Very well, let's do this.
Pulling off our work in reality
doesn't sound bad.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 301 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 60 65535 0]Very well, let's do this.[n]Pulling off our work in reality[n]doesn't sound bad.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_056_0_0

It's settled then.
So... Mona, you're in charge of
watching over our stuff, OK?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 301 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 61 65535 0]It's settled then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 62 65535 0]So... Mona, you're in charge of[n]watching over our stuff, OK?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Morgana

MSG_057_0_0

Huh?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 63 65535 0]Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_058_0_0

All right, let's hurry up and go.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 301 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 64 65535 0]All right, let's hurry up and go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Morgana

MSG_059_0_0

Hey what the hell! Get back here!
Don't leave me behind!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 3 3 301 1][f 3 1 8 0 0 65 65535 0]Hey what the hell! Get back here![n]Don't leave me behind![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files