← Database Search

Persona 5

\data\event\e300\e310\e310_103.PAK\../../../event_data/message/e300/e310_103.bmd

Context:The team reunites and discusses their disappointing experiences, while Yusuke buys lobsters.

Ryuji
MSG_000_0_0
......
I dunno... The ocean just
looks kinda bland to me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 303 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7028 65535 0]I dunno... The ocean just[n]looks kinda bland to me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • Feel better.
  • Just give up.
[f 0 5 65278][f 2 1]Feel better.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Just give up.[e]
Response to selection: Feel better.
Ryuji
MSG_002_0_0
Don't say that like I'm the only
one who messed up! We were goin'
at it as a team, right!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 2 12 300 1 7156][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't say that like I'm the only[n]one who messed up! We were goin'[n]at it as a team, right!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Just give up.
Ryuji
MSG_003_0_0
C'mon, it ain't over yet! I'm
goin' for a miracle comeback!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 2 12 300 1 7037][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]C'mon, it ain't over yet! I'm[n]goin' for a miracle comeback![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_005_0_0
Hm... I've sensed a presence
staring at us for some time
now. Are we being followed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 300 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hm... I've sensed a presence[n]staring at us for some time[n]now. Are we being followed?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_007_0_0
W-Wait... Does this mean
girls're gonna hit on us!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 301 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]W-Wait... Does this mean[n]girls're gonna hit on us!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Deep Voice
MSG_008_0_0
See, I told you they'd be
here! I could sense it
deep within my loins!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 36300 65535 0]See, I told you they'd be[n]here! I could sense it[n]deep within my loins![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Brawny Voice
MSG_009_0_0
Those lovely boys look
like they're just begging
to be hit on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 36353 65535 0]Those lovely boys look[n]like they're just begging[n]to be hit on![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_010_0_0
Y-You're those guys
from Shinjuku...!
What're you doin' here!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 304 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7041 65535 0]Y-You're those guys[n]from Shinjuku...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What're you doin' here!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Scruffy Romantic
MSG_011_0_0
Oh my! I can't believe we've been
reunited in such a stunning place!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh my! I can't believe we've been[n]reunited in such a stunning place![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Beefy Trendsetter
MSG_012_0_0
Smells like destiny to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Smells like destiny to me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Scruffy Romantic
MSG_014_0_0
We're the fashion police!
If you don't answer our
questions, we'll take you away!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 36306 65535 0]We're the fashion police![n]If you don't answer our[n]questions, we'll take you away![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Beefy Trendsetter
MSG_015_0_0
So, which of us do you
think is more manly?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 36352 65535 0]So, which of us do you[n]think is more manly?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_016_0_0
Wh-What're you talkin' about...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 304 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wh-What're you talkin' about...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Scruffy Romantic
MSG_018_0_0
Oh dear, your time is up! Sorry,
but it was a trick question.
The correct answer is...
We're both lovely!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh dear, your time is up! Sorry,[n]but it was a trick question.[n]The correct answer is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We're both lovely![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Beefy Trendsetter
MSG_020_0_0
You interfered with our duties by
not answering the question! I
sentence you to... stripping!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You interfered with our duties by[n]not answering the question! I[n]sentence you to... stripping![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Beefy Trendsetter
MSG_022_0_0
Oooh, my fashionista skills
would be perfect for this!
Hands behind your head!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 36354 65535 0]Oooh, my fashionista skills[n]would be perfect for this![n]Hands behind your head![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_023_0_0
A-Aaaaaaaaaagh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 304 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A-Aaaaaaaaaagh![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Beefy Trendsetter
MSG_024_0_0
The suspects are escaping!
Catch them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 36316 65535 0]The suspects are escaping![n]Catch them![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_025_0_0
I think... we lost 'em...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 305 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7028 65535 0]I think... we lost 'em...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_030_0_0
By the way, where's Yusuke?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 303 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7115 65535 0]By the way, where's Yusuke?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_031_0_0
So this is where you two were.
I've been searching for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 300 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So this is where you two were.[n]I've been searching for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_033_0_0
Uh, what're you doin'
with those lobsters...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 303 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Uh, what're you doin'[n]with those lobsters...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_034_0_0
While you were busy with your
interrogation, I found these
beautiful specimens on sale.
And so, I decided to spend
the last of my money on them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4020 65535 0]While you were busy with your[n]interrogation, I found these[n]beautiful specimens on sale.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And so, I decided to spend[n]the last of my money on them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_035_0_0
Man, you're real hopeless
when it comes to cash...
Wait, you were watchin' us!?
Why didn't you help!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 303 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Man, you're real hopeless[n]when it comes to cash...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 302 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wait, you were watchin' us!?[n]Why didn't you help!? [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_036_0_0
Apologies, but I was entranced.
The moment I set eyes on this
distinct shape, I was in love.
I haven't had my very core shaken
as vigorously as this since the
first time Ann entered my gaze.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 301 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Apologies, but I was entranced.[n]The moment I set eyes on this[n]distinct shape, I was in love.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I haven't had my very core shaken[n]as vigorously as this since the[n]first time Ann entered my gaze.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_036_5_0
Good for you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 307 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7044 65535 0]Good for you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_037_0_0
We're here with friends.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 300 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2033 65535 0]We're here with friends.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Pretentious Man
MSG_038_0_0
C'mon, don't lie to us, baby.
How about you come for a
nice cruise on our boat?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 10 0]C'mon, don't lie to us, baby.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 10 0]How about you come for a[n]nice cruise on our boat?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Wealthy-looking Man
MSG_039_0_0
There's going to be a party too.
Tons of celebrities and industry
people will be coming along.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 11 0]There's going to be a party too.[n]Tons of celebrities and industry[n]people will be coming along.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_040_0_0
Are you even listening to us!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 302 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 6190 65535 0]Are you even listening to us!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_041_0_0
Sorry 'bout the wait.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 301 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sorry 'bout the wait.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Pretentious Man
MSG_042_0_0
Huh, so you were serious about
being here with friends.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 10 0]Huh, so you were serious about[n]being here with friends.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_043_0_0
That's what we've been
saying from the start!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 302 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's what we've been[n]saying from the start![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Wealthy-looking Man
MSG_044_0_0
Don't you find it boring spending
your time with kids like them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 11 0]Don't you find it boring spending[n]your time with kids like them?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_051_0_0
It's far more interesting than
anything involving you two.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 302 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2028 65535 0]It's far more interesting than[n]anything involving you two.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Pretentious Man
MSG_052_0_0
What was that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 10 0]What was that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Wealthy-looking Man
MSG_053_0_0
Hey, let's just let the children
have fun with fellow children.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 11 0]Hey, let's just let the children[n]have fun with fellow children.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Wealthy-looking Man
MSG_053_5_0
We'll be going now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 11 0]We'll be going now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_054_0_0
What creeps...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 302 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What creeps...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_056_0_0
Thanks for coming in like that.
Those guys just wouldn't
stop pestering us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 300 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2031 65535 0]Thanks for coming in like that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Those guys just wouldn't[n]stop pestering us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_057_0_0
  • You did well to hold them off.
  • They got lucky.
[f 0 5 65278][f 2 1]You did well to hold them off.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]They got lucky.[e]
Response to selection: You did well to hold them off.
Makoto
MSG_058_0_0
To be honest, I was
nearly at my wits end.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 300 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]To be honest, I was[n]nearly at my wits end.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: They got lucky.
Makoto
MSG_059_0_0
What do you mean?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 300 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What do you mean?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_059_5_0
If things'd gone bad, we would've
sent 'em to the hospita--
U-Uhhh... never mind.
It's nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 303 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If things'd gone bad, we would've[n]sent 'em to the hospita--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 307 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]U-Uhhh... never mind.[n]It's nothing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_062_0_0
By the way, where are
Futaba and Morgana?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 304 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]By the way, where are[n]Futaba and Morgana?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_063_0_0
Ooooh! Are those lobsters?
One in each hand!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 304 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9040 65535 0]Ooooh! Are those lobsters?[n]One in each hand!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_064_0_0
I was wondering about that myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I was wondering about that myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_065_0_0
Are you going to make
them into sashimi? Or
perhaps roast them whole!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 8 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Are you going to make[n]them into sashimi? Or[n]perhaps roast them whole!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_066_0_0
Enough of your vile postulations!
These are purely for the sake of
visual appreciation!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 302 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4040 65535 0]Enough of your vile postulations![n]These are purely for the sake of[n]visual appreciation![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_067_0_0
We did tons of stuff today. All
in all, I guess comin' to the
beach was pretty worth it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 301 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7024 65535 0]We did tons of stuff today. All[n]in all, I guess comin' to the[n]beach was pretty worth it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.