← Database Search
Persona 5
\data\event\e300\e310\e311_203.PAK\../../../event_data/message/e300/e311_203.bmd
Context:Sojiro takes Futaba and the protagonist out for a celebratory sushi lunch.
Sojiro
MSG_000_0_0
Hey. Get ready; we're going out
for lunch, just the three of us.
for lunch, just the three of us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5018 65535 0]Hey. Get ready; we're going out[n]for lunch, just the three of us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- You want me to come?
- If you're paying.
- This is kinda sudden.
[f 0 5 65278][f 2 1]You want me to come?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]If you're paying.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]This is kinda sudden.[e]
Response to selection: You want me to come?
Sojiro
MSG_002_0_0
You don't have any plans,
right? Just come on. It'll
be my treat.
right? Just come on. It'll
be my treat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You don't have any plans,[n]right? Just come on. It'll[n]be my treat.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: If you're paying.
Sojiro
MSG_003_0_0
Of course.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Of course.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: This is kinda sudden.
Sojiro
MSG_004_0_0
Don't complain. I'm buying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't complain. I'm buying.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_005_0_0
Not only can Futaba go out now,
but your summer break's almost
over. We gotta do something.
but your summer break's almost
over. We gotta do something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Not only can Futaba go out now,[n]but your summer break's almost[n]over. We gotta do something.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_006_0_0
I asked especially for sushi.
You better be thankful.
This place is supposed to
be super delicious too.
You better be thankful.
This place is supposed to
be super delicious too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 9048 65535 0]I asked especially for sushi.[n]You better be thankful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This place is supposed to[n]be super delicious too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_007_0_0
Sushi!? Take me with you! I didn't
get to eat the take-out sushi last
time, remember!?
get to eat the take-out sushi last
time, remember!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sushi!? Take me with you! I didn't[n]get to eat the take-out sushi last[n]time, remember!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_008_0_0
Man, that thing never stops
meowing, does it?
meowing, does it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Man, that thing never stops[n]meowing, does it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_009_0_0
- He wants to come with.
- He's demanding sushi.
- Can the cat join us?
[f 0 5 65278][f 2 1]He wants to come with.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]He's demanding sushi.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Can the cat join us?[e]
Response to selection: He wants to come with.
Morgana
MSG_010_0_0
Tell him to bring me along!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 3 3 301 1 1029][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Tell him to bring me along![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: He's demanding sushi.
Sojiro
MSG_011_0_0
Wait, does it want to come
with us or something?
with us or something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wait, does it want to come[n]with us or something?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Can the cat join us?
Sojiro
MSG_012_0_0
At the restaurant?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]At the restaurant?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_013_0_0
There's no way they'd let us in
with a cat in tow. Sorry, but
it's gonna have to be a no.
with a cat in tow. Sorry, but
it's gonna have to be a no.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's no way they'd let us in[n]with a cat in tow. Sorry, but[n]it's gonna have to be a no.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_014_0_0
I do feel sorry for it though...
Well, I guess I don't mind
bringing some sushi home.
Well, I guess I don't mind
bringing some sushi home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 3 1 301 65535 1045][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I do feel sorry for it though...[n]Well, I guess I don't mind[n]bringing some sushi home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_015_0_0
He knows me so well!
Let's see, I want some medium-fat
tuna, fatty tuna, salmon roe,
anago, and, and...
Oh, are you gonna be able to
remember all this? You might
want to take notes.
Let's see, I want some medium-fat
tuna, fatty tuna, salmon roe,
anago, and, and...
Oh, are you gonna be able to
remember all this? You might
want to take notes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 3 1 301 1 1045][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He knows me so well![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Let's see, I want some medium-fat[n]tuna, fatty tuna, salmon roe,[n]anago, and, and...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, are you gonna be able to[n]remember all this? You might[n]want to take notes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]