← Database Search

e312_001

Persona 5 dialogue

File: \data\event\e300\e310\e312_001.PAK\../../../event_data/message/e300/e312_001.bmd

Context:At the sushi restaurant, Futaba pushes herself too hard and ends up with a massive bill.

Sojiro
MSG_000_0_0
So how is it? Good?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]So how is it? Good?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_001_0_0
Delihious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 1 300 1][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Delihious![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_002_0_0
Don't wolf it down like that.
No one's gonna take your food.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Don't wolf it down like that.[n]No one's gonna take your food.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_003_0_0
What did I tell you...?
Drink some tea.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]What did I tell you...?[n]Drink some tea.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_004_0_0
Hresfroomf!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 3 300 1][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Hresfroomf![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_005_0_0
Huh? ...Restrooms?
They're that way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 504 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Huh? ...Restrooms?[n]They're that way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_006_0_0
Sheesh, what a busy girl...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Sheesh, what a busy girl...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_007_0_0
Back in the day, she, her mother,
and I used to go eat out often...
This brings back memories...
I had completely forgotten
about it too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Back in the day, she, her mother,[n]and I used to go eat out often...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]This brings back memories...[n]I had completely forgotten[n]about it too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_008_0_0
That was close...
I thought I was gonna die!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 15 301 1][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]That was close...[n]I thought I was gonna die![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_009_0_0
Welp, time to resume.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Welp, time to resume.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_010_0_0
Hm? You're still going to eat?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 504 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Hm? You're still going to eat?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_011_0_0
I'm all full. I'm
throwing in the towel!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 1 301 1][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]I'm all full. I'm[n]throwing in the towel![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_012_0_0
Which is it...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Which is it...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_013_0_0
I'm gonna use the restroom
and then pay the bill.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]I'm gonna use the restroom[n]and then pay the bill.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_013_5_0
Check please.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Check please.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sushi Chef
MSG_014_0_0
Comin' right up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Comin' right up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_015_0_0
When I got into middle school,
my mom and Sojiro took me out
to eat sushi to celebrate.
That sushi was so good...
Today's was pretty good too.
I hope the three of us can
come again sometime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]When I got into middle school,[n]my mom and Sojiro took me out[n]to eat sushi to celebrate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]That sushi was so good...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Today's was pretty good too.[n]I hope the three of us can[n]come again sometime.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_016_0_0
  • Me too.
  • It's too expensive.
  • I dunno...
[f 0 5 65278][f 2 1]Me too.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It's too expensive.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I dunno...[e]
Response to selection: Me too.
Futaba
MSG_017_0_0
When should we do this again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]When should we do this again?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's too expensive.
Futaba
MSG_018_0_0
No worries about money.
Sojiro will pay for it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]No worries about money.[n]Sojiro will pay for it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I dunno...
Futaba
MSG_019_0_0
Don't say that it's too much
trouble. That's rude to sushi!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 3 300 1][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Don't say that it's too much[n]trouble. That's rude to sushi![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_020_0_0
I wish she could've had
today's sushi too...
......
I want to find out what happened
to Mom... I won't forgive the guy
who triggered her mental shutdown.
So, you better help me out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]I wish she could've had[n]today's sushi too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]I want to find out what happened[n]to Mom... I won't forgive the guy[n]who triggered her mental shutdown.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]So, you better help me out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_021_0_0
A hundred twenty thousand yen!?
You're joking, right!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 103 7 301 1][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]A hundred twenty thousand yen!?[n]You're joking, right!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_022_0_0
Looks like we won't be
getting sushi to go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Looks like we won't be[n]getting sushi to go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

209 other files in e300.

e300_001

Futaba relives the memory of her mother's death and the forged suicide note.

e301_001

Futaba enters the Palace, is attacked by cognitive Wakaba, and finally understands she was framed.

e302_001

Futaba rejects the lies, awakens to her Persona, Necronomicon, and dispels the illusion.

e302_002

Futaba awakens to her Persona, Necronomicon, and the cognitive Wakaba dissolves.

e303_001

Futaba's true mother appears, thanks her, and Futaba leaves the Palace to deal with Medjed.

e304_001

The team escapes the collapsing Palace and tries to hide Futaba's condition from Sojiro.

e305_001

Futaba falls into a comatose state from the mental strain, but Sojiro says it's a recurring issue.

e306_001

Sojiro explains Futaba's condition is normal for her and that she just needs rest.

e307_001

Futaba wakes up on the day of Medjed's deadline, fully recovered and ready to fight.

e307_002

Futaba single-handedly hacks and dismantles Medjed's organization.

e307_003

Futaba finishes her hack and immediately falls back asleep from exhaustion.

e308_001

The team celebrates Medjed's defeat, while politicians continue to criticize the Phantom Thieves.

e308_002

Sae and Akechi discuss the Phantom Thieves' growing influence and the need to stop them.

e308_012

Igor praises the protagonist's progress and grants a new ability.

e308_101

The SIU Director discusses using the Phantom Thieves' fame to their advantage.

e309_001

The team discusses the cognitive world and the possibility of another Metaverse user.

e309_101

The team begins their 'Futaba Rehabilitation Plan' to help her socialize.

e309_201

Ryuji and Ann hang out with Futaba, successfully getting her to have a normal conversation.

e309_301

Futaba helps out at Cafe Leblanc, managing to serve a customer despite her anxiety.

e309_401

Ann and Makoto take Futaba shopping for a swimsuit for their upcoming trip.

e309_501

The team has a fun lunch together at Leblanc with Futaba.

e309_601

Akechi visits Cafe Leblanc and has a conversation with Futaba, bonding with the protagonist.

e309_603

Futaba and Sojiro have a heartwarming moment lighting fireworks in the alleyway.

e309_701

Sojiro entrusts the protagonist with protecting Futaba on their school trip.

e310_001

The team arrives in Hawaii, but Ryuji feels unimpressed and tries to flirt with girls.

e310_101

Ryuji and Yusuke attempt to hit on girls on the beach but are intercepted by two gay men.

e310_103

The team reunites and discusses their disappointing experiences, while Yusuke buys lobsters.

e311_001

On the beach, Futaba reflects on her past and formally joins the Phantom Thieves as 'Oracle'.

e311_002

Morgana has a nightmare about being a creature and worries about his identity.

e311_011

Igor grants the protagonist an increased Persona capacity.

e311_102

Morgana enthusiastically suggests exploring Mementos.

e311_103

The team discusses how Mementos expands based on public awareness of the Phantom Thieves.

e311_104

Morgana expresses renewed determination to find the culprit behind the mental shutdowns.

e311_203

Sojiro takes Futaba and the protagonist out for a celebratory sushi lunch.

e312_101

Morgana is disappointed he didn't get to eat any sushi.

e313_001

Sae continues her interrogation, focusing on Okumura and the 'other Metaverse user'.

e313_002

The team discusses the start of the new school term, and Futaba begins to recover.

e313_101

The team discusses the Phantom Thieves' popularity and the new Phan-Site polling feature.

e314_001

The new school term begins, and the team discusses their upcoming trip to Hawaii.

e315_001

The team discusses the next target and considers the 'black mask' mystery.