← Database Search
e314_001
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e300\e310\e314_001.PAK\../../../event_data/message/e300/e314_001.bmd
Context:The new school term begins, and the team discusses their upcoming trip to Hawaii.
(SE)男子生徒A
MSG_000_0_0
怪盗、マジつえぇ…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]怪盗、マジつえぇ…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)男子生徒B
MSG_001_0_0
え? ハッカー負けたの?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]え? ハッカー負けたの?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)女子生徒C
MSG_002_0_0
テレビ、そればっかじゃん。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]テレビ、そればっかじゃん。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)女子生徒D
MSG_003_0_0
次、誰狙うんだろ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]次、誰狙うんだろ?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_004_0_0
Second term's already started.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Second term's already started.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_004_5_0
I think this every year,
but isn't summer vacation
too short?
but isn't summer vacation
too short?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]I think this every year,[n]but isn't summer vacation[n]too short?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_005_0_0
- Totally.
- We were busy.
- Winter break is coming.
[f 0 5 65278][f 2 1]Totally.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We were busy.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Winter break is coming.[e]
Response to selection: Totally.
Ann
MSG_006_0_0
It's like, it always ends
right when you get used
to a life without school.
right when you get used
to a life without school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]It's like, it always ends[n]right when you get used[n]to a life without school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We were busy.
Ann
MSG_006_5_0
...Then again, I guess we had
some fun things this year.
some fun things this year.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]...Then again, I guess we had[n]some fun things this year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Winter break is coming.
Ann
MSG_007_0_0
I guess it depends on how you
look at it. We kinda got to
visit Egypt in a way.
look at it. We kinda got to
visit Egypt in a way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]I guess it depends on how you[n]look at it. We kinda got to[n]visit Egypt in a way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_008_0_0
How desperate are you...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]How desperate are you...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)川上 貞代
MSG_009_0_0
(わざとらしく大きい咳払い)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 11 65535 0](わざとらしく大きい咳払い)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_010_0_0
All right, let's begin homeroom.
Let's see. We've just gotten back
from vacation, but starting next
Monday is the school trip.
Let's see. We've just gotten back
from vacation, but starting next
Monday is the school trip.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]All right, let's begin homeroom.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Let's see. We've just gotten back[n]from vacation, but starting next[n]Monday is the school trip.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_011_0_0
Oh yeah, that's right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Oh yeah, that's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_012_0_0
*sigh* You students are so lucky.
You get an entire month off for
summer and get to go to Hawaii too.
You get an entire month off for
summer and get to go to Hawaii too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]*sigh* You students are so lucky.[n]You get an entire month off for[n]summer and get to go to Hawaii too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_014_0_0
Make sure that none of you
cut loose too much, OK?
cut loose too much, OK?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Make sure that none of you[n]cut loose too much, OK?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)男子生徒C
MSG_015_0_0
ハワイ、初めてだわ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]ハワイ、初めてだわ。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)女子生徒E
MSG_016_0_0
つーか初海外だアタシ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]つーか初海外だアタシ。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_017_0_0
OK, settle down!
That concludes homeroom.
That concludes homeroom.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]OK, settle down![n]That concludes homeroom.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_018_0_0
School trip, huh? I guess
we won't be able to act
as Phantom Thie--
we won't be able to act
as Phantom Thie--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]School trip, huh? I guess[n]we won't be able to act[n]as Phantom Thie--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shrewd Girl
MSG_019_0_0
Takamaki-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 21 25 0]Takamaki-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shrewd Girl
MSG_020_0_0
You can speak English, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 22 25 0]You can speak English, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_021_0_0
Basically, yeah.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Basically, yeah.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Piggybacking Girl
MSG_022_0_0
That's amazing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 24 17 0]That's amazing![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_023_0_0
I lived over there, so
it's nothing that special.
it's nothing that special.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]I lived over there, so[n]it's nothing that special.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shrewd Girl
MSG_024_0_0
Hey, if there's something
we're not sure of in English,
can we ask you about it?
we're not sure of in English,
can we ask you about it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 26 25 0]Hey, if there's something[n]we're not sure of in English,[n]can we ask you about it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_025_0_0
Huh!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 7 300 1][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Huh!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_026_0_0
Man, we're popular. Is
your class going wild
for us too?
It's a new semester,
so we should get a
meeting going ASAP.
your class going wild
for us too?
It's a new semester,
so we should get a
meeting going ASAP.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0][f 5 14]Man, we're popular. Is[n]your class going wild[n]for us too?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0][f 5 14]It's a new semester,[n]so we should get a[n]meeting going ASAP.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
209 other files in e300.
e309_601
Akechi visits Cafe Leblanc and has a conversation with Futaba, bonding with the protagonist.