← Database Search

e319_002

Persona 5 dialogue

File: \data\event\e300\e310\e319_002.PAK\../../../event_data/message/e300/e319_002.bmd

Context:The team gets their room assignments in Hawaii, and Ryuji and Mishima end up together.

Ryuji
MSG_000_0_0
Yes! We're here!
Hawaiiiiiiii!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 1 301 1][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Yes! We're here![n]Hawaiiiiiiii![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_001_0_0
...I am SO embarrassed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]...I am SO embarrassed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_002_0_0
Is this the smell of Hawaii?
Actually, I've been wonderin'
since the airport, but what
is this smell?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Is this the smell of Hawaii?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Actually, I've been wonderin'[n]since the airport, but what[n]is this smell?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_003_0_0
Supposedly the lingering
scent of carpet cleaner.
It's coconut-scented.
Plus, I'd say the scent of plumeria
for the leis are amplifying the
tropical atmosphere here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Supposedly the lingering[n]scent of carpet cleaner.[n]It's coconut-scented.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Plus, I'd say the scent of plumeria[n]for the leis are amplifying the[n]tropical atmosphere here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_004_0_0
What are you, the king
of random facts!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]What are you, the king[n]of random facts!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_005_0_0
I'm the type that likes to
look up stuff beforehand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]I'm the type that likes to[n]look up stuff beforehand.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_006_0_0
Then tell me a cheap
but good place to eat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Then tell me a cheap[n]but good place to eat.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_007_0_0
Do that after we've figured out
room assignments. We can't go
out until we get our keys!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Do that after we've figured out[n]room assignments. We can't go[n]out until we get our keys![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_008_0_0
I wanna room with this guy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]I wanna room with this guy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_009_0_0
You belong to a different
class, Sakamoto-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]You belong to a different[n]class, Sakamoto-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_010_0_0
I can't?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]I can't?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_011_0_0
It complicates roll call.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]It complicates roll call.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_012_0_0
Everyone butts you out, after all.
I bet there aren't many people
who'd be OK rooming with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Everyone butts you out, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I bet there aren't many people[n]who'd be OK rooming with you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_013_0_0
Shuddup, we both stick out
like a sore thumb, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Shuddup, we both stick out[n]like a sore thumb, you know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tall Student
MSG_014_0_0
Takamaki-san, have you decided
on which room to stay in?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 18 10 0]Takamaki-san, have you decided[n]on which room to stay in?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_015_0_0
No, not yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]No, not yet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tall Student
MSG_016_0_0
In that case, how about
rooming with me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 20 10 0]In that case, how about[n]rooming with me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Bespectacled Student
MSG_017_0_0
And if it's OK with you, do you
want to walk around together
once we're free to go about?
We've never gone overseas before,
so we thought it'd be reassuring if
we had someone who knows English.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 21 11 0]And if it's OK with you, do you[n]want to walk around together[n]once we're free to go about?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 22 11 0]We've never gone overseas before,[n]so we thought it'd be reassuring if[n]we had someone who knows English.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_018_0_0
Oh, sure, of course!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Oh, sure, of course![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_019_0_0
Well, see you guys later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 10 300 1][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Well, see you guys later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_020_0_0
C'mon, can you just hurry
up and make your decision?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]C'mon, can you just hurry[n]up and make your decision?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_021_0_0
Then, is it OK if I room with you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Then, is it OK if I room with you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_022_0_0
  • That's fine.
  • I'd rather be alone...
  • Why are you asking?
[f 0 5 65278][f 2 1]That's fine.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'd rather be alone...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Why are you asking?[e]
Response to selection: That's fine.
Mishima
MSG_023_0_0
It's decided then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]It's decided then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'd rather be alone...
Ms. Kawakami
MSG_024_0_0
Sheesh... This is too much
trouble, so you're rooming
with Mishima-kun. Period.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Sheesh... This is too much[n]trouble, so you're rooming[n]with Mishima-kun. Period.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Why are you asking?
Ryuji
MSG_025_0_0
Hey... are you playing
for the other team?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Hey... are you playing[n]for the other team?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_026_0_0
What're you talking about!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 111 3 300 1][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]What're you talking about!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_027_0_0
Sheesh... This is too much of
a hassle, so you're rooming
with Mishima-kun. Period.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Sheesh... This is too much of[n]a hassle, so you're rooming[n]with Mishima-kun. Period.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ms. Kawakami
MSG_028_0_0
Anyway, don't do anything stupid,
OK? This isn't Japan, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 502 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Anyway, don't do anything stupid,[n]OK? This isn't Japan, you know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

209 other files in e300.

e300_001

Futaba relives the memory of her mother's death and the forged suicide note.

e301_001

Futaba enters the Palace, is attacked by cognitive Wakaba, and finally understands she was framed.

e302_001

Futaba rejects the lies, awakens to her Persona, Necronomicon, and dispels the illusion.

e302_002

Futaba awakens to her Persona, Necronomicon, and the cognitive Wakaba dissolves.

e303_001

Futaba's true mother appears, thanks her, and Futaba leaves the Palace to deal with Medjed.

e304_001

The team escapes the collapsing Palace and tries to hide Futaba's condition from Sojiro.

e305_001

Futaba falls into a comatose state from the mental strain, but Sojiro says it's a recurring issue.

e306_001

Sojiro explains Futaba's condition is normal for her and that she just needs rest.

e307_001

Futaba wakes up on the day of Medjed's deadline, fully recovered and ready to fight.

e307_002

Futaba single-handedly hacks and dismantles Medjed's organization.

e307_003

Futaba finishes her hack and immediately falls back asleep from exhaustion.

e308_001

The team celebrates Medjed's defeat, while politicians continue to criticize the Phantom Thieves.

e308_002

Sae and Akechi discuss the Phantom Thieves' growing influence and the need to stop them.

e308_012

Igor praises the protagonist's progress and grants a new ability.

e308_101

The SIU Director discusses using the Phantom Thieves' fame to their advantage.

e309_001

The team discusses the cognitive world and the possibility of another Metaverse user.

e309_101

The team begins their 'Futaba Rehabilitation Plan' to help her socialize.

e309_201

Ryuji and Ann hang out with Futaba, successfully getting her to have a normal conversation.

e309_301

Futaba helps out at Cafe Leblanc, managing to serve a customer despite her anxiety.

e309_401

Ann and Makoto take Futaba shopping for a swimsuit for their upcoming trip.

e309_501

The team has a fun lunch together at Leblanc with Futaba.

e309_601

Akechi visits Cafe Leblanc and has a conversation with Futaba, bonding with the protagonist.

e309_603

Futaba and Sojiro have a heartwarming moment lighting fireworks in the alleyway.

e309_701

Sojiro entrusts the protagonist with protecting Futaba on their school trip.

e310_001

The team arrives in Hawaii, but Ryuji feels unimpressed and tries to flirt with girls.

e310_101

Ryuji and Yusuke attempt to hit on girls on the beach but are intercepted by two gay men.

e310_103

The team reunites and discusses their disappointing experiences, while Yusuke buys lobsters.

e311_001

On the beach, Futaba reflects on her past and formally joins the Phantom Thieves as 'Oracle'.

e311_002

Morgana has a nightmare about being a creature and worries about his identity.

e311_011

Igor grants the protagonist an increased Persona capacity.

e311_102

Morgana enthusiastically suggests exploring Mementos.

e311_103

The team discusses how Mementos expands based on public awareness of the Phantom Thieves.

e311_104

Morgana expresses renewed determination to find the culprit behind the mental shutdowns.

e311_203

Sojiro takes Futaba and the protagonist out for a celebratory sushi lunch.

e312_001

At the sushi restaurant, Futaba pushes herself too hard and ends up with a massive bill.

e312_101

Morgana is disappointed he didn't get to eat any sushi.

e313_001

Sae continues her interrogation, focusing on Okumura and the 'other Metaverse user'.

e313_002

The team discusses the start of the new school term, and Futaba begins to recover.

e313_101

The team discusses the Phantom Thieves' popularity and the new Phan-Site polling feature.

e314_001

The new school term begins, and the team discusses their upcoming trip to Hawaii.