← Database Search
e319_101
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e300\e310\e319_101.PAK\../../../event_data/message/e300/e319_101.bmd
Context:The team discusses their lack of a 'Hawaiian' experience and Yusuke unexpectedly appears.
Ryuji
MSG_000_0_0
Man, it's nothing but
Japanese people 'round here.
I thought we were gonna be
gettin' alohas comin' from
all directions and stuff!
Japanese people 'round here.
I thought we were gonna be
gettin' alohas comin' from
all directions and stuff!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7038 65535 0]Man, it's nothing but[n]Japanese people 'round here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I thought we were gonna be[n]gettin' alohas comin' from[n]all directions and stuff![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_001_0_0
It costs money to enjoy that
atmosphere, you know. There's
not much we can do as students.
atmosphere, you know. There's
not much we can do as students.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It costs money to enjoy that[n]atmosphere, you know. There's[n]not much we can do as students.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_002_0_0
I guess it's the same no
matter where we go...
matter where we go...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2028 65535 0]I guess it's the same no[n]matter where we go...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_004_0_0
What's with the low
energy, Makoto?
energy, Makoto?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What's with the low[n]energy, Makoto?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_007_0_0
I just had to listen to the
taxi driver complain for
thirty minutes straight.
I'm used to dealing with students'
troubles, but I never expected to
have to do it overseas as well...
taxi driver complain for
thirty minutes straight.
I'm used to dealing with students'
troubles, but I never expected to
have to do it overseas as well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I just had to listen to the[n]taxi driver complain for[n]thirty minutes straight.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm used to dealing with students'[n]troubles, but I never expected to[n]have to do it overseas as well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_008_0_0
That must have sucked.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That must have sucked.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_008_5_0
We should be doin' some more
excitin' stuff! I mean, we're in
freakin' Hawaii for god's sake!
Isn't the school supposed to
plan stuff? I wanna go divin'!
excitin' stuff! I mean, we're in
freakin' Hawaii for god's sake!
Isn't the school supposed to
plan stuff? I wanna go divin'!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7187 65535 0]We should be doin' some more[n]excitin' stuff! I mean, we're in[n]freakin' Hawaii for god's sake![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Isn't the school supposed to[n]plan stuff? I wanna go divin'![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_009_0_0
It seems there wasn't enough
time to come up with any kind
of coordinated travel plan.
That lack of coordination is
what led them to using students
as chaperones as well.
time to come up with any kind
of coordinated travel plan.
That lack of coordination is
what led them to using students
as chaperones as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It seems there wasn't enough[n]time to come up with any kind[n]of coordinated travel plan.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That lack of coordination is[n]what led them to using students[n]as chaperones as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_010_0_0
By the way, ... you're
roomin' with Mishima, right? How
is it? Anythin' interestin'?
roomin' with Mishima, right? How
is it? Anythin' interestin'?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7184 65535 0]By the way, [f 4 2]... you're[n]roomin' with Mishima, right? How[n]is it? Anythin' interestin'?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_011_0_0
- All Phan-Site, all the time.
- He won't shut up.
- Nothing really.
[f 0 5 65278][f 2 1]All Phan-Site, all the time.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]He won't shut up.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing really.[e]
Response to selection: All Phan-Site, all the time.
Ann
MSG_012_0_0
Even in Hawaii?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Even in Hawaii?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: He won't shut up.
Makoto
MSG_013_0_0
Really? Mishima-kun is the one
who made the Phan-Site, correct?
who made the Phan-Site, correct?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Really? Mishima-kun is the one[n]who made the Phan-Site, correct?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Nothing really.
Ann
MSG_014_0_0
That's odd... I would've expected
him to at least talk to you about
what's up with the Phan-Site.
him to at least talk to you about
what's up with the Phan-Site.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's odd... I would've expected[n]him to at least talk to you about[n]what's up with the Phan-Site.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_015_0_0
Phan-Site... Y'know, I do hear
people talkin' about the Phantom
Thieves every so often...
people talkin' about the Phantom
Thieves every so often...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Phan-Site... Y'know, I do hear[n]people talkin' about the Phantom[n]Thieves every so often...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_016_0_0
Are they really mentioning us...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Are they really mentioning us...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_018_0_0
I think so! We've already
made our international debut!
Man, just talkin' about that
makes me wanna go back to
Japan so bad!
made our international debut!
Man, just talkin' about that
makes me wanna go back to
Japan so bad!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7024 65535 0]I think so! We've already[n]made our international debut![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Man, just talkin' about that[n]makes me wanna go back to[n]Japan so bad![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_019_0_0
You really have no chill.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 6028 65535 0]You really have no chill.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_020_0_0
Come on, let's try and forget
about those things for now.
about those things for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Come on, let's try and forget[n]about those things for now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_021_0_0
But people're waitin' for us to
fix society! We don't got time to
be relaxin' over here!
fix society! We don't got time to
be relaxin' over here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 2 7 301 65535 7041][f 4 6 0 2 11 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But people're waitin' for us to[n]fix society! We don't got time to[n]be relaxin' over here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_021_5_0
Ain't that right, Yusu--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ain't that right, Yusu--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_022_0_0
Wait, what the hell!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 2 7 301 1 7041][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wait, what the hell!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_023_0_0
Overseas travel provides a great
opportunity for new insight. I'd
prefer we stay here a bit longer.
opportunity for new insight. I'd
prefer we stay here a bit longer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 16 4 7 301 65535 6111][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Overseas travel provides a great[n]opportunity for new insight. I'd[n]prefer we stay here a bit longer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_024_0_0
What are you doing here!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 16 4 7 301 1 6111][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What are you doing here!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_025_0_0
Wasn't your school supposed to
be going to Los Angeles?
be going to Los Angeles?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wasn't your school supposed to[n]be going to Los Angeles?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_026_0_0
Apparently they couldn't land the
plane due to a terrible storm
brewing on the west coast.
There were no signs of it letting
up, so our destination was changed
on the spot to Hawaii.
plane due to a terrible storm
brewing on the west coast.
There were no signs of it letting
up, so our destination was changed
on the spot to Hawaii.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4071 65535 0]Apparently they couldn't land the[n]plane due to a terrible storm[n]brewing on the west coast.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There were no signs of it letting[n]up, so our destination was changed[n]on the spot to Hawaii.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_029_0_0
Do you just bring rain
wherever you go!?
wherever you go!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Do you just bring rain[n]wherever you go!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_030_0_0
Could it be that what happened
at the fireworks festival was
his fault as well...?
at the fireworks festival was
his fault as well...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Could it be that what happened[n]at the fireworks festival was[n]his fault as well...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_031_0_0
Don't go bringing any storms
here, you got that?
here, you got that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't go bringing any storms[n]here, you got that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_032_0_0
I'll do my best.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4087 65535 0]I'll do my best.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_033_0_0
By the way, there's nothing
planned after this. What are
you all going to do?
planned after this. What are
you all going to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]By the way, there's nothing[n]planned after this. What are[n]you all going to do?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_034_0_0
Uh... Oh yeah, I still gotta buy
souvenirs. My mom asked me to
grab some stuff for her.
souvenirs. My mom asked me to
grab some stuff for her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Uh... Oh yeah, I still gotta buy[n]souvenirs. My mom asked me to[n]grab some stuff for her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_035_0_0
I totally forgot about that! We
need to pick things up for Futaba
and Morgana too.
need to pick things up for Futaba
and Morgana too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 6157 65535 0]I totally forgot about that! We[n]need to pick things up for Futaba[n]and Morgana too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_036_0_0
I was hoping to do some
shopping myself.
shopping myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I was hoping to do some[n]shopping myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_036_5_0
Then it's settled. I wonder
what Morgana would want...
what Morgana would want...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Then it's settled. I wonder[n]what Morgana would want...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_037_0_0
Man, our group's totally the
same even outta Japan...
same even outta Japan...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 1 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7114 65535 0]Man, our group's totally the[n]same even outta Japan...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
209 other files in e300.
e309_601
Akechi visits Cafe Leblanc and has a conversation with Futaba, bonding with the protagonist.