← Database Search
e332_001
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e300\e330\e332_001.PAK\../../../event_data/message/e300/e332_001.bmd
Context:Makoto confronts Haru, who reveals she is a Phantom Thief and refuses to cooperate with the team.
Haru
MSG_000_0_0
Come... on...
Move...!
Move...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 7 17 301 1][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Come... on...[n]Move...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_001_0_0
This girl...
It's Haru Okumura...
It's Haru Okumura...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This girl...[n]It's Haru Okumura...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_5_0
- Are you OK...?
- That looks heavy.
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you OK...?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That looks heavy.[e]
Response to selection: Are you OK...?
Haru
MSG_002_0_0
Um... Would you happen to
be interested in gardening?
be interested in gardening?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Um... Would you happen to[n]be interested in gardening?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That looks heavy.
SEL_003_0_0
- A little.
- I've never done it.
- Yeah, want some help?
[f 0 5 65278][f 2 1]A little.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I've never done it.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, want some help?[e]
Response to selection: A little.
Haru
MSG_004_0_0
Thank goodness...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Thank goodness...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I've never done it.
Haru
MSG_005_0_0
Want to give it a try?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Want to give it a try?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Yeah, want some help?
Haru
MSG_006_0_0
Really? In that case...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Really? In that case...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_007_0_0
If you could help me
unload this...
unload this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]If you could help me[n]unload this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_008_0_0
Boys sure are strong. Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Boys sure are strong. Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_009_0_0
You're a second-year, aren't you?
That makes me just a tad older.
That makes me just a tad older.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]You're a second-year, aren't you?[n]That makes me just a tad older.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_010_0_0
Um... Have we met somewhere before...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Um... Have we met somewhere before...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_011_0_0
Oh, I haven't introduced
myself yet. I'm--
myself yet. I'm--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 204 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Oh, I haven't introduced[n]myself yet. I'm--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_012_0_0
Haru Okumura, correct?
The only daughter of Kunikazu
Okumura, CEO of Okumura Foods.
Care to explain why you were
inside your father's Palace?
The only daughter of Kunikazu
Okumura, CEO of Okumura Foods.
Care to explain why you were
inside your father's Palace?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Haru Okumura, correct?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]The only daughter of Kunikazu[n]Okumura, CEO of Okumura Foods.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Care to explain why you were[n]inside your father's Palace?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_013_0_0
Ahh... so that's where we
met. Wow, you figured it
out in just a day.
You looked really good in
that biker gang outfit!
met. Wow, you figured it
out in just a day.
You looked really good in
that biker gang outfit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Ahh... so that's where we[n]met. Wow, you figured it[n]out in just a day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]You looked really good in[n]that biker gang outfit![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_014_0_0
Let's... not talk about that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Let's... not talk about that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_014_2_0
So why did you become
a phantom thief?
a phantom thief?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]So why did you become[n]a phantom thief?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_014_5_0
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 7 5 301 1][e]
Haru
MSG_015_0_0
My father's highly regarded as
a manager, but I had various...
doubts about him.
Things have grown quite
serious lately...
a manager, but I had various...
doubts about him.
Things have grown quite
serious lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 203 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]My father's highly regarded as[n]a manager, but I had various...[n]doubts about him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Things have grown quite[n]serious lately...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_017_0_0
That's why I want to make amends,
even though it may only be for
my own satisfaction.
But I wonder if this is just
running from the problem...
even though it may only be for
my own satisfaction.
But I wonder if this is just
running from the problem...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]That's why I want to make amends,[n]even though it may only be for[n]my own satisfaction.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]But I wonder if this is just[n]running from the problem...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_018_0_0
Where did you meet Morgana?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Where did you meet Morgana?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_019_0_0
It was pure coincidence.
I found a lonely-looking cat
in front of our office building.
I found a lonely-looking cat
in front of our office building.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]It was pure coincidence.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]I found a lonely-looking cat[n]in front of our office building.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_020_0_0
And that was Morgana?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]And that was Morgana?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_021_0_0
And when I followed him,
I ended up in the Metaverse...
There's no way for me to
change my father's company...
But if I became a phantom thief,
I thought I'd at least be able
to change him...
I ended up in the Metaverse...
There's no way for me to
change my father's company...
But if I became a phantom thief,
I thought I'd at least be able
to change him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]And when I followed him,[n]I ended up in the Metaverse...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]There's no way for me to[n]change my father's company...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]But if I became a phantom thief,[n]I thought I'd at least be able[n]to change him...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_022_0_0
...Isn't there any way
we can work together?
we can work together?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]...Isn't there any way[n]we can work together?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_023_0_0
I can't cooperate with people who
don't know what they want to do.
What you're doing is unnecessarily
causing a stir among the public.
Besides, the Phantom Thieves, who
should be helping the weak, are
not helping their own teammate.
don't know what they want to do.
What you're doing is unnecessarily
causing a stir among the public.
Besides, the Phantom Thieves, who
should be helping the weak, are
not helping their own teammate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 203 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]I can't cooperate with people who[n]don't know what they want to do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]What you're doing is unnecessarily[n]causing a stir among the public.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Besides, the Phantom Thieves, who[n]should be helping the weak, are[n]not helping their own teammate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_024_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_025_0_0
I just want my father to
atone for his crimes.
And help Mona-chan, who gave me a
chance to do just that.
atone for his crimes.
And help Mona-chan, who gave me a
chance to do just that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 202 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]I just want my father to[n]atone for his crimes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]And help Mona-chan, who gave me a[n]chance to do just that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_026_0_0
But aren't our objectives the
same? It'd be better if we work--
same? It'd be better if we work--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]But aren't our objectives the[n]same? It'd be better if we work--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_027_0_0
No thank you. I will do this
with Mona-chan, and him alone.
with Mona-chan, and him alone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 7 12 301 1][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]No thank you. I will do this[n]with Mona-chan, and him alone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_039_0_0
She hit quite a sore spot...
We don't know what we want
to do, huh...
It seems getting her cooperation
won't be possible. Let's consult
with the others on our next move.
We shouldn't ignore
Morgana either.
We don't know what we want
to do, huh...
It seems getting her cooperation
won't be possible. Let's consult
with the others on our next move.
We shouldn't ignore
Morgana either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]She hit quite a sore spot...[n]We don't know what we want[n]to do, huh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]It seems getting her cooperation[n]won't be possible. Let's consult[n]with the others on our next move.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]We shouldn't ignore[n]Morgana either.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
209 other files in e300.
e309_601
Akechi visits Cafe Leblanc and has a conversation with Futaba, bonding with the protagonist.