← Database Search
Persona 5
\data\event\e300\e330\e336_001.PAK\../../../event_data/message/e300/e336_001.bmd
Context:At Leblanc, Morgana apologizes and rejoins the team, and Haru reveals her true feelings about her father.
Haru
MSG_003_0_0
I'm sorry...
I fell asleep...
I fell asleep...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]I'm sorry...[n]I fell asleep...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_004_0_0
Did you get enough rest?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Did you get enough rest?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_004_4_0
Mona-chan...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 60 65535 0]Mona-chan...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_004_8_0
...Anyway, it's just as
I told you a moment ago.
I told you a moment ago.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 61 65535 0]...Anyway, it's just as[n]I told you a moment ago.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_005_0_0
I can't have you guys risk
your lives anymore for
someone useless like me.
To be frank, there's no
assurance that I'll turn back
into a human either...
your lives anymore for
someone useless like me.
To be frank, there's no
assurance that I'll turn back
into a human either...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]I can't have you guys risk[n]your lives anymore for[n]someone useless like me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]To be frank, there's no[n]assurance that I'll turn back[n]into a human either...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_005_5_0
This can't be called a
fair deal. That's why I
think we should split up.
fair deal. That's why I
think we should split up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]This can't be called a[n]fair deal. That's why I[n]think we should split up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)喜多川 祐介
MSG_006_0_0
(『ふふ』と言うような笑い)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 10 65535 0](『ふふ』と言うような笑い)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_007_0_0
Who said we're acting as Phantom
Thieves for your sake? I'm doing
it to expand my own horizons.
Thieves for your sake? I'm doing
it to expand my own horizons.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Who said we're acting as Phantom[n]Thieves for your sake? I'm doing[n]it to expand my own horizons.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_008_0_0
No need to tiptoe around
the situation.
the situation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]No need to tiptoe around[n]the situation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_008_5_0
We're splitting up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]We're splitting up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_009_0_0
You should stop lying.
Do you remember what you said
to me when I found you collapsed
in the Metaverse?
Do you remember what you said
to me when I found you collapsed
in the Metaverse?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]You should stop lying.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Do you remember what you said[n]to me when I found you collapsed[n]in the Metaverse?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_009_5_0
That you're a Phantom Thief. That
you're going to get stronger and
have the others acknowledge you.
you're going to get stronger and
have the others acknowledge you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]That you're a Phantom Thief. That[n]you're going to get stronger and[n]have the others acknowledge you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_010_0_0
You love being here, don't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]You love being here, don't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_011_0_0
O-Of course not...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]O-Of course not...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_012_0_0
I was lying to myself too,
but when I formed a contract with
my Persona... I understood it all.
Doing this because my father is
doing something horrible... was
nothing but a superficial reason.
but when I formed a contract with
my Persona... I understood it all.
Doing this because my father is
doing something horrible... was
nothing but a superficial reason.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]I was lying to myself too,[n]but when I formed a contract with[n]my Persona... I understood it all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Doing this because my father is[n]doing something horrible... was[n]nothing but a superficial reason.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_012_5_0
The truth is, I--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]The truth is, I--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_013_0_0
Don't want to get married, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Don't want to get married, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_014_0_0
I thought that since an adult
with responsibilities made the
decision, it couldn't be wrong.
I was such a fool, tied down by
vague notions and stayed quiet as
my marriage partner was chosen...
with responsibilities made the
decision, it couldn't be wrong.
I was such a fool, tied down by
vague notions and stayed quiet as
my marriage partner was chosen...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]I thought that since an adult[n]with responsibilities made the[n]decision, it couldn't be wrong.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]I was such a fool, tied down by[n]vague notions and stayed quiet as[n]my marriage partner was chosen...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_014_3_0
But I won't tolerate this anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]But I won't tolerate this anymore.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_014_5_0
I can't stand that creep!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 7 3 301 1][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]I can't stand that creep![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_014_6_0
Phew... That's how I truly feel.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Phew... That's how I truly feel.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_014_7_0
Wh-Why're you looking
at me all of a sudden?
at me all of a sudden?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 62 65535 0]Wh-Why're you looking[n]at me all of a sudden?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_015_0_0
Mona-chan, why is it that you
always talked about becoming
human again?
always talked about becoming
human again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Mona-chan, why is it that you[n]always talked about becoming[n]human again?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_016_0_0
That's...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 7 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]That's...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_017_5_0
At first, I only thought of this
team as a temporary dwelling until
I regained my memories.
But I wasn't making any progress
on finding out what I am or why
I was born...
team as a temporary dwelling until
I regained my memories.
But I wasn't making any progress
on finding out what I am or why
I was born...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]At first, I only thought of this[n]team as a temporary dwelling until[n]I regained my memories.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 7 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]But I wasn't making any progress[n]on finding out what I am or why[n]I was born...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_018_0_0
Morgana...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Morgana...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_019_3_0
...I wanted a reason of my
own--a reason to stay with
the Phantom Thieves.
I don't have anyone I want to save
or get revenge on. Someone like me
has no reason to stay here...
own--a reason to stay with
the Phantom Thieves.
I don't have anyone I want to save
or get revenge on. Someone like me
has no reason to stay here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]...I wanted a reason of my[n]own--a reason to stay with[n]the Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I don't have anyone I want to save[n]or get revenge on. Someone like me[n]has no reason to stay here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_019_5_0
That's why... to me...
this team is...
this team is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 7 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]That's why... to me...[n]this team is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_020_0_0
Come on, say it!
You can do it!
You can do it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Come on, say it![n]You can do it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_021_0_0
It's the only place I can belong!
I wanna stay here forever!
I wanna stay here forever!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 3 17 301 1][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]It's the only place I can belong![n]I wanna stay here forever![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_022_0_0
That was refreshingly honest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]That was refreshingly honest.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_023_0_0
You shoulda just said
so from the start! Geez!
so from the start! Geez!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]You shoulda just said[n]so from the start! Geez![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_024_0_0
If you stick with me, there's
no telling what kind of trouble
will come up!
You better be sure about this!
no telling what kind of trouble
will come up!
You better be sure about this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]If you stick with me, there's[n]no telling what kind of trouble[n]will come up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]You better be sure about this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_025_0_0
It's a little late for all
that, don't you think?
Of course we want to
stay with you too.
that, don't you think?
Of course we want to
stay with you too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]It's a little late for all[n]that, don't you think?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]Of course we want to[n]stay with you too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
(SE)モルガナ
MSG_026_0_0
(咳払い)
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 42 65535 0](咳払い)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_028_0_0
Uhh, so... well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 63 65535 0]Uhh, so... well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_028_3_0
...I'm sorry I worried you guys.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 64 65535 0]...I'm sorry I worried you guys.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_027_0_0
This is where I belong!
My mind's all set!
I'll make sure to work hard
to pay my dues. It's too late
to cancel our deal, got it?
My mind's all set!
I'll make sure to work hard
to pay my dues. It's too late
to cancel our deal, got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]This is where I belong![n]My mind's all set![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]I'll make sure to work hard[n]to pay my dues. It's too late[n]to cancel our deal, got it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_028_5_0
- Let's do it, together.
- I expect great things.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's do it, together.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I expect great things.[e]
Response to selection: Let's do it, together.
Morgana
MSG_029_0_0
We're re-forming our
give-and-take deal.
give-and-take deal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]We're re-forming our[n]give-and-take deal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I expect great things.
Morgana
MSG_030_0_0
...I'd better make up for the time
we wasted dallying around.
we wasted dallying around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]...I'd better make up for the time[n]we wasted dallying around.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_031_0_0
Well, in the end, wouldn't you
say that your encounter with us
was destiny?
say that your encounter with us
was destiny?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]Well, in the end, wouldn't you[n]say that your encounter with us[n]was destiny?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_032_0_0
That's right... "Encounter"...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]That's right... "Encounter"...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_033_0_0
Hm?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]Hm?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_034_0_0
Oh crap! The last
train's comin' up!
train's comin' up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 7 301 1][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]Oh crap! The last[n]train's comin' up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_035_0_0
I must go as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]I must go as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_036_0_0
Let's continue this another time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]Let's continue this another time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_037_0_0
I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_038_0_0
Stay at our place. I'll arrange it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]Stay at our place. I'll arrange it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_039_0_0
See you all tomorrow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]See you all tomorrow![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_040_0_0
I'm gonna sleep. I'm exhausted.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]I'm gonna sleep. I'm exhausted.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_041_0_0
Man. This place is
as drab as always...
as drab as always...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]Man. This place is[n]as drab as always...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I feel like my bond with
Morgana is growing deeper...
Morgana is growing deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I feel like my bond with[n]Morgana is growing deeper...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]